Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,440 --> 00:00:50,880
Говорит вторая исследовательская станция!
2
00:00:51,240 --> 00:00:52,640
Говорит вторая исследовательская станция!
3
00:00:53,050 --> 00:00:54,140
Появился Гауна!
4
00:00:54,280 --> 00:00:56,440
Он атакует нас!
5
00:00:57,120 --> 00:00:58,350
Надеюсь, успею вовремя.
6
00:01:46,800 --> 00:01:48,820
Страж Тип 17
Ширатсуки, версия Тсугумори
7
00:01:46,800 --> 00:01:48,820
Симулятор ВР Стража
8
00:01:47,130 --> 00:01:47,180
ВР
9
00:01:47,180 --> 00:01:47,220
ВР Трени
10
00:01:47,220 --> 00:01:47,260
ВР Тренировка
11
00:01:47,260 --> 00:01:47,300
ВР Тренировка зако
12
00:01:47,300 --> 00:01:47,340
ВР Тренировка законче
13
00:01:47,340 --> 00:01:47,590
ВР Тренировка закончена
14
00:01:47,840 --> 00:01:48,090
ВР Тренировка закончена
15
00:01:48,340 --> 00:01:48,760
ВР Тренировка закончена
16
00:01:49,010 --> 00:01:49,800
1 место
17
00:01:49,010 --> 00:01:49,800
Нагатэ
18
00:01:49,050 --> 00:01:49,100
Рейтинг тренировки
19
00:01:49,100 --> 00:01:49,140
Рейтинг тренировки
20
00:01:49,140 --> 00:01:49,180
Рейтинг тренировки
21
00:01:49,180 --> 00:01:49,220
Рейтинг тренировки
22
00:01:49,220 --> 00:01:50,810
Рейтинг тренировки
23
00:01:49,510 --> 00:01:50,810
99 место
24
00:01:49,510 --> 00:01:50,810
Хироки
25
00:01:49,800 --> 00:01:50,810
1 место
26
00:01:49,800 --> 00:01:50,810
Нагатэ
27
00:01:53,480 --> 00:01:55,910
[ Симулятор ВР Стража ]
28
00:02:04,330 --> 00:02:10,220
Фильм
Рыцари Сидонии
29
00:02:10,420 --> 00:02:14,560
YakuSub Studio
30
00:02:15,920 --> 00:02:20,230
Перевод:
SeshaRim
31
00:02:21,430 --> 00:02:25,730
Редактура: Little Devil
32
00:02:26,930 --> 00:02:31,110
Оформление:
Nika_Elrik
33
00:03:45,130 --> 00:03:46,560
Что ты делаешь?!
34
00:03:48,700 --> 00:03:49,430
Стоять!
35
00:04:00,150 --> 00:04:01,890
Вернись, ты, рисовый вор!
36
00:04:14,060 --> 00:04:16,480
Ты сказала, что он пошел к рисовому объекту, не так ли?
37
00:04:16,660 --> 00:04:17,650
Как-то страшно.
38
00:04:17,960 --> 00:04:19,910
Что такое? О чём вы говорите?
39
00:04:20,410 --> 00:04:22,300
Просто говорим о Кроте.
40
00:04:22,400 --> 00:04:23,430
Кроте?
41
00:04:24,520 --> 00:04:25,870
Бросaйте оружие!
42
00:04:26,420 --> 00:04:28,140
Бросaйте оружие!
43
00:04:28,840 --> 00:04:32,910
Армия должна немедленно прекратить эту войну!
44
00:04:33,170 --> 00:04:34,670
Антивоенная демонстрация.
45
00:04:33,630 --> 00:04:36,430
Армия должна немедленно прекратить эту войну!
46
00:04:34,830 --> 00:04:36,350
Ещё одна?
47
00:04:37,330 --> 00:04:38,680
Это Кунато и Хошиджиро.
48
00:04:38,860 --> 00:04:40,810
Прислушайтесь к моим словам, молодые люди!
49
00:04:40,990 --> 00:04:44,300
Сидонией правит нежить!
50
00:04:44,510 --> 00:04:47,410
Они ведут ложную войну,
51
00:04:47,510 --> 00:04:50,480
чтобы продлить свою собственную жизнь!
52
00:04:51,670 --> 00:04:53,950
Убегают от реальности, спасаясь в заблуждении.
53
00:04:55,740 --> 00:04:58,840
Ни за что на свете они не заберут меня в биотермический реактор!
54
00:05:15,020 --> 00:05:15,880
Это...
55
00:05:15,920 --> 00:05:16,760
поверхность?
56
00:05:16,800 --> 00:05:18,870
Кто-нибудь, задержите его!
57
00:05:31,890 --> 00:05:33,290
Чёртов биомет...
58
00:05:33,380 --> 00:05:34,270
Не беспокойся!
59
00:05:36,980 --> 00:05:38,700
Ты всё ещё здоров.
60
00:05:39,330 --> 00:05:40,860
Ты можешь поблагодарить её за то,
61
00:05:40,990 --> 00:05:43,310
что она привела тебя сюда.
62
00:05:47,230 --> 00:05:49,070
Значит, тебя зовут Таниказэ Нагатэ.
63
00:05:49,140 --> 00:05:51,030
Ты жил со своим дедом, прячась под землёй.
64
00:05:51,140 --> 00:05:53,520
Однажды он умер, и у тебя начали медленно заканчиваться припасы.
65
00:05:53,900 --> 00:05:55,810
Поэтому ты решил пойти к рисовой установке.
66
00:05:56,400 --> 00:05:57,390
Знаешь...
67
00:05:57,810 --> 00:06:01,430
я не нашёл никаких записей,
когда начал искать твоё имя в реестре.
68
00:06:01,580 --> 00:06:03,430
Тебе стоит придумать лучшее...…
69
00:06:04,550 --> 00:06:05,370
Ты в порядке?
70
00:06:05,500 --> 00:06:06,970
Е-еда...
71
00:06:07,820 --> 00:06:08,960
Господи...
72
00:06:09,050 --> 00:06:10,850
Это тот полицейский участок, куда привели
73
00:06:10,940 --> 00:06:12,770
человека, появившегося из-под земли?
74
00:06:13,210 --> 00:06:14,950
Да,
75
00:06:15,330 --> 00:06:16,110
но кто вы?
76
00:06:19,980 --> 00:06:20,930
Извините!
77
00:06:21,150 --> 00:06:26,060
Таниказэ Нагатэ. Кто-то хочет поручиться за тебя.
78
00:06:26,590 --> 00:06:28,240
Я представляю их.
79
00:06:33,050 --> 00:06:35,500
Я Очиай. Приятно познакомиться.
80
00:06:36,220 --> 00:06:38,200
Отсутствие фотосинтеза должно быть проблематичным.
81
00:06:38,660 --> 00:06:42,120
Ты вынужден часто есть.
82
00:06:43,310 --> 00:06:44,480
Спасибо.
83
00:06:46,070 --> 00:06:47,210
Расслабься.
84
00:06:50,680 --> 00:06:52,360
Каково впервые увидеть поверхность?
85
00:06:53,620 --> 00:06:56,580
Очень похоже на то, что я видел в симуляторе ВР.
86
00:06:57,660 --> 00:06:59,750
Городской бой был его частью.
87
00:07:00,370 --> 00:07:01,120
Ясно.
88
00:07:02,150 --> 00:07:03,830
Мне было приказано сопроводить тебя сюда.
89
00:07:05,310 --> 00:07:06,960
Заходи.
90
00:07:21,630 --> 00:07:23,320
Ты, должно быть, Таниказэ Нагатэ.
91
00:07:26,600 --> 00:07:29,470
С этого момента я буду твоим законным опекуном.
92
00:07:44,040 --> 00:07:45,000
У меня есть просьба.
93
00:07:47,740 --> 00:07:51,020
Я хочу, чтобы ты стал пилотом Стража.
94
00:07:57,790 --> 00:07:59,620
Новое лицо!
95
00:08:01,070 --> 00:08:03,420
Я управляющая общежитием Хияма,
приятно познакомиться.
96
00:08:06,580 --> 00:08:07,740
Ой, это?
97
00:08:08,470 --> 00:08:10,670
Я получила довольно тяжелую травму в молодости.
98
00:08:10,740 --> 00:08:15,030
Не беспокойся. Это никогда не доставляло мне никаких неприятностей в работе.
99
00:08:15,910 --> 00:08:18,360
Должна сказать, твоя одежда воняет.
100
00:08:18,940 --> 00:08:20,340
Быстрее переоденься.
101
00:08:30,330 --> 00:08:31,980
Это так, Кобаяши?
102
00:08:32,500 --> 00:08:35,300
Как странно, что он появился сейчас.
103
00:08:35,460 --> 00:08:36,310
А что насчёт Сайто?
104
00:08:36,660 --> 00:08:38,630
Что насчёт Сайто Хироки?
105
00:08:39,340 --> 00:08:42,490
Когда мы проследили маршрут нарушителя,
106
00:08:42,700 --> 00:08:45,130
мы нашли его мумифицированные останки.
107
00:08:48,380 --> 00:08:50,030
Мы должны расследовать,
108
00:08:50,110 --> 00:08:55,540
действительно ли он унаследовал опыт и знания Сайто Хироки.
109
00:08:55,880 --> 00:08:59,940
Как капитан корабля я буду ответственна за его контроль.
110
00:09:00,740 --> 00:09:02,250
Сейчас мы должны сфокусироваться
111
00:09:04,110 --> 00:09:04,900
на Гауна
112
00:09:10,960 --> 00:09:13,140
Очень хорошо. Представься.
113
00:09:13,880 --> 00:09:15,810
Что такое? Скажи им, кто ты.
114
00:09:16,800 --> 00:09:20,060
Я Таниказэ Нагатэ. Добрый день!
115
00:09:21,370 --> 00:09:23,010
«Добрый день»?
116
00:09:23,560 --> 00:09:24,610
Эй, разве он не...
117
00:09:25,160 --> 00:09:26,540
Крот?
118
00:09:26,710 --> 00:09:28,700
Что? Я слышала, он был рисовым вором.
119
00:09:42,050 --> 00:09:43,220
Эй, ты!
120
00:09:44,500 --> 00:09:45,460
Нагатэ-кун!
121
00:09:48,660 --> 00:09:49,850
Позже поблагодаришь меня за вчерашнее.
122
00:09:50,910 --> 00:09:51,790
Ну, это...
123
00:09:52,420 --> 00:09:53,870
Ты не помнишь?
124
00:09:54,640 --> 00:09:56,850
Ты запомнил только Хошиджиро...
125
00:09:58,970 --> 00:10:01,410
Я Шинатосэ Идзана. Приятно познакомиться.
126
00:10:04,930 --> 00:10:08,880
Значит, ты суперталантливый парень,
Нагатэ-кун?
127
00:10:09,260 --> 00:10:10,760
Не совсем.
128
00:10:12,650 --> 00:10:17,030
Ну, не так просто стать пилотом Стража.
129
00:10:17,530 --> 00:10:18,440
Правда?
130
00:10:20,400 --> 00:10:23,980
Если тебя когда-нибудь выберут, можешь ожидать празднования от своего родного города.
131
00:10:24,560 --> 00:10:28,170
Ты, должно быть, особенный, если тебя приняли сразу после твоего появления.
132
00:10:30,240 --> 00:10:31,780
Тебя, наверное, интересует, кто я, не так ли?
133
00:10:32,810 --> 00:10:34,200
Парень или девушка.
134
00:10:38,230 --> 00:10:39,480
Ни то, ни другое.
135
00:10:40,950 --> 00:10:43,040
Прожив под землёй, ты, наверное, не знаешь,
136
00:10:43,250 --> 00:10:45,810
но сейчас существует третий пол.
137
00:10:46,110 --> 00:10:49,580
Мы можем успешно размножаться и с мужчинами, и с женщинами.
138
00:10:49,800 --> 00:10:53,250
Наше тело приспосабливается, когда мы выбираем партнёра.
139
00:10:56,250 --> 00:10:57,950
Мой шкафчик вон там.
140
00:10:58,710 --> 00:10:59,860
Увидимся позже!
141
00:11:07,040 --> 00:11:08,180
Дезодорант?
142
00:11:11,540 --> 00:11:13,660
От тебя воняет, господин Гнилая Удача!
143
00:11:13,880 --> 00:11:15,440
Может, из-за всей этой еды, которую ты ешь!
144
00:11:19,890 --> 00:11:23,290
Эй, Таниказэ! Ты не носишь ремень безопасности!
145
00:11:24,450 --> 00:11:28,510
Ты хотя бы представляешь, сколько людей погибло сто лет назад во время сбоя в системе гравитации?
146
00:11:29,680 --> 00:11:31,320
Нет, не знаю об этом.
147
00:11:32,240 --> 00:11:36,870
Думаю, тебе нужно узнать
о ремнях безопасности с нуля.
148
00:11:41,280 --> 00:11:41,660
Контрольный лист выносливости перил безопасности
149
00:11:41,660 --> 00:11:41,700
Контрольный лист выносливости перил безопасности
150
00:11:41,700 --> 00:11:41,780
Контрольный лист выносливости перил безопасности
151
00:11:41,780 --> 00:11:42,110
Контрольный лист выносливости перил безопасности
152
00:11:42,110 --> 00:11:42,240
Контрольный лист выносливости перил безопасности
153
00:11:42,240 --> 00:11:42,370
Контрольный лист выносливости перил безопасности
154
00:12:14,720 --> 00:12:17,620
...там, где расположен головной и спинной мозг в человеке.
155
00:12:18,540 --> 00:12:21,680
Вы сосредоточите свои атаки на одной точке, вскроете Гауна
156
00:12:22,050 --> 00:12:25,460
и проткнёте его ядро с помощью оружия,
специально предназначенного для этой цели.
157
00:12:26,090 --> 00:12:29,840
Именно. После этого Гауна прекратит свою деятельность,
158
00:12:30,020 --> 00:12:31,280
и плацента распадётся.
159
00:12:31,920 --> 00:12:34,820
Существует только одно оружие, способное проткнуть ядро Гауна.
160
00:12:35,140 --> 00:12:35,970
Это...
161
00:12:36,160 --> 00:12:40,000
Это одна из 28 копий, находящихся в Сидонии — Кабизаши.
162
00:12:54,280 --> 00:12:56,280
Лёд подтверждён на соседнем астероиде.
163
00:12:56,900 --> 00:12:59,810
Нам, действительно, нужно
164
00:13:00,260 --> 00:13:01,650
отправить стажёров на добычу?
165
00:13:02,440 --> 00:13:03,490
Они ещё неполноценные пилоты.
166
00:13:05,700 --> 00:13:06,450
Выпускайте их.
167
00:13:07,630 --> 00:13:09,520
Уретральный биокатетер?
168
00:13:09,760 --> 00:13:13,490
Ой, понятно! Ты ведь
раньше не носил скинсьют?
169
00:13:14,490 --> 00:13:17,300
В кабине нет туалетов.
170
00:13:17,980 --> 00:13:20,200
Он самостоятельно устанавливается,
но не пытайся вытащить его.
171
00:13:20,300 --> 00:13:21,070
Это опасно.
172
00:13:29,430 --> 00:13:31,730
Нагатэ! Хватит барахтаться!
173
00:13:31,830 --> 00:13:32,930
У тебя есть контактные ботинки.
174
00:13:34,140 --> 00:13:35,620
Ой, правда!
175
00:13:37,820 --> 00:13:41,020
Таниказэ. Твой Страж на пятой линии.
176
00:13:41,150 --> 00:13:41,830
Поторопись.
177
00:13:49,710 --> 00:13:50,560
Это Тсугумори.
178
00:13:56,270 --> 00:13:58,120
Офигеть, это, действительно, Тсугумори.
179
00:13:58,540 --> 00:13:59,990
Они позволят новому студенту пилотировать его?
180
00:14:00,840 --> 00:14:02,650
Мой Тсугумори...
181
00:14:03,920 --> 00:14:05,220
Почему...
182
00:14:10,020 --> 00:14:14,100
Эй! Настоящий красавец, понял?
183
00:14:14,310 --> 00:14:17,030
Принесёшь его обратно одним куском, и я надеру тебе задницу!
184
00:14:17,640 --> 00:14:18,690
П-понял!
185
00:14:29,750 --> 00:14:31,340
Отлично!
186
00:14:53,420 --> 00:14:56,370
Западные ворота запуска №4. Готов к запуску.
187
00:14:56,860 --> 00:14:59,430
Начать последовательный запуск всех кадров.
188
00:14:59,810 --> 00:15:00,470
Слушаюсь.
189
00:15:11,160 --> 00:15:13,230
Страж Таниказэ: двигатель Хиггса, готов.
190
00:15:13,360 --> 00:15:14,770
До запуска осталось двадцать.
191
00:15:15,100 --> 00:15:16,570
К запуску готов
192
00:15:18,520 --> 00:15:19,390
Запуск.
193
00:15:40,000 --> 00:15:40,700
Это...
194
00:15:42,600 --> 00:15:43,520
Cидония.
195
00:15:45,010 --> 00:15:45,860
Построение четвёркой.
196
00:15:46,320 --> 00:15:48,590
Подожди. Это первый вылет Таниказэ.
197
00:15:49,060 --> 00:15:50,120
Таниказэ, понял.
198
00:16:04,880 --> 00:16:09,020
30 секунд до достижения отрядом добытчиков места назначения.
199
00:16:23,440 --> 00:16:25,410
Таниказэ! Придерживай прямо!
200
00:16:27,900 --> 00:16:30,020
Хватит. Активирую резак.
201
00:16:30,450 --> 00:16:31,140
Слушаюсь.
202
00:16:59,810 --> 00:17:00,860
Янамо, серьёзные повреждения!
203
00:17:01,310 --> 00:17:02,830
Таниказэ, умеренные повреждения!
204
00:17:03,250 --> 00:17:04,660
Что произошло?!
205
00:17:05,080 --> 00:17:08,530
Сверхвысокая реакция частиц Хиггса внутри астероида!
206
00:17:09,560 --> 00:17:10,590
Это
207
00:17:10,680 --> 00:17:11,720
Гауна!
208
00:17:11,790 --> 00:17:12,640
Гауна появился!
209
00:17:12,960 --> 00:17:14,390
Гауна?!
210
00:17:16,160 --> 00:17:17,330
Столетие подошло к концу.
211
00:17:26,340 --> 00:17:28,590
Нет!
212
00:17:30,420 --> 00:17:31,570
Почему?
213
00:17:32,550 --> 00:17:33,380
Помогите! Нет!
214
00:17:38,770 --> 00:17:40,320
Это... Гауна...
215
00:18:08,250 --> 00:18:09,970
У них нет Кабизаши!
216
00:18:10,690 --> 00:18:11,350
Они не продержатся!
217
00:18:11,580 --> 00:18:12,800
Каково состояние Таниказэ?
218
00:18:13,500 --> 00:18:16,220
Таниказэ Нагатэ получил серьёзную травму
в зоне шейных позвонков и другие повреждения.
219
00:18:17,170 --> 00:18:18,520
У-У него остановилось сердце!
220
00:18:19,120 --> 00:18:20,820
Приказать стажёрам отступить.
221
00:18:22,850 --> 00:18:24,480
Мы будем стрелять из тяжелой пушки.
222
00:18:25,320 --> 00:18:27,110
Это временная мера,
223
00:18:27,720 --> 00:18:30,310
но мы должны держать Гауна
как можно дальше от Сидонии.
224
00:18:31,990 --> 00:18:33,680
Приготовиться выстрелить из тяжёлой пушки.
225
00:18:34,390 --> 00:18:36,000
Приготовить тяжёлую пушку!
226
00:18:37,040 --> 00:18:39,320
А Таниказэ?
Что нам делать с Тсугумори?
227
00:18:40,040 --> 00:18:42,070
Отменить спасение Таниказэ.
228
00:18:54,550 --> 00:18:55,220
Цель захвачена
229
00:18:55,340 --> 00:18:55,960
Огонь.
230
00:19:17,570 --> 00:19:18,340
Нагатэ...
231
00:19:33,240 --> 00:19:33,830
Что?!
232
00:19:33,830 --> 00:19:34,530
Таниказэ-кун!
233
00:19:40,210 --> 00:19:41,160
Обнаружен пульс!
234
00:19:41,600 --> 00:19:42,710
Активность мозга восстановлена!
235
00:19:43,200 --> 00:19:44,940
Таниказэ Нагатэ ожил!
236
00:19:45,080 --> 00:19:46,890
Что?! Невозможно!
237
00:19:57,870 --> 00:19:58,940
Гауна
238
00:19:59,090 --> 00:20:00,860
принимает форму пилота Ямано!
239
00:20:00,970 --> 00:20:01,650
Таниказэ!
240
00:20:02,180 --> 00:20:04,090
Действия Гауна совершенно бессмысленны!
241
00:20:04,920 --> 00:20:05,970
Не думай об этом!
242
00:20:06,240 --> 00:20:07,210
Отступай, Таниказэ!
243
00:20:07,720 --> 00:20:08,640
Ответь, Таниказэ!
244
00:20:13,020 --> 00:20:13,950
Круто...
245
00:20:14,070 --> 00:20:15,490
Шинатосэ, отступай!
246
00:20:16,080 --> 00:20:16,720
Слушаюсь!
247
00:20:20,920 --> 00:20:23,430
Тридцать секунд до столкновения снаряда ТКП.
248
00:20:25,110 --> 00:20:27,100
Хватит, Таниказэ!
249
00:20:27,450 --> 00:20:29,720
Ты не сможешь
уничтожить ядро без Кабизаши!
250
00:20:30,270 --> 00:20:31,010
Таниказэ!
251
00:20:31,220 --> 00:20:33,270
Гауна!
252
00:20:34,750 --> 00:20:36,030
Таниказэ-кун! Руку!
253
00:20:43,380 --> 00:20:44,330
Построение семёркой!
254
00:21:00,140 --> 00:21:02,170
ТКП, прямое попадание по цели!
255
00:21:03,280 --> 00:21:04,710
Гауна успешно отражён!
256
00:21:11,490 --> 00:21:13,140
Это временная мера.
257
00:21:25,490 --> 00:21:28,100
Смерть Ямано Эйко является серьёзной потерей,
258
00:21:28,720 --> 00:21:30,990
но она не должна быть напрасной.
259
00:21:32,170 --> 00:21:34,590
Гигантский Объединённый Корабль появился в нашей зоне опасности.
260
00:21:35,680 --> 00:21:38,610
Гауна снова угрожают нам.
261
00:21:40,140 --> 00:21:41,970
Коммуникация с ними невозможна.
262
00:21:43,110 --> 00:21:45,290
Единственным способом выживания человечества
263
00:21:45,870 --> 00:21:47,520
является сила оружия.
264
00:21:48,570 --> 00:21:51,040
Я ожидаю от вас борьбу в
полной мере ваших возможностей.
265
00:21:52,180 --> 00:21:52,860
Свободны.
266
00:22:03,350 --> 00:22:04,030
Попробуем...
267
00:22:08,150 --> 00:22:08,780
Вот!
268
00:22:09,160 --> 00:22:10,780
Хонока Хоу и Шинатосэ
269
00:22:11,310 --> 00:22:13,100
использовали все сферические взрывные боеприпасы.
270
00:22:13,780 --> 00:22:16,510
Таниказэ использовал свой высокочастотный клинок
271
00:22:16,930 --> 00:22:19,490
и 30% его скорострельных боеприпасов.
272
00:22:20,080 --> 00:22:23,850
Секретно
273
00:22:20,080 --> 00:22:23,850
Допуск запрещён
274
00:22:20,080 --> 00:22:23,850
Несанкционированный
275
00:22:20,890 --> 00:22:23,410
Судя по повреждениям
юнита, он вёл ближний бой.
276
00:22:28,760 --> 00:22:29,450
Впечатляюще!
277
00:22:33,250 --> 00:22:35,150
Это план манёвров для стажёров?
278
00:22:36,780 --> 00:22:41,950
Да. Он содержит много командных стратегий для использования против Гауна.
279
00:22:42,870 --> 00:22:43,620
Посмотрите.
280
00:22:46,250 --> 00:22:48,280
Кто написал это?
281
00:22:48,640 --> 00:22:49,860
Младшая сестра Мидорикавы.
282
00:22:50,890 --> 00:22:53,370
Та, которую ты рекомендовал
на командирскую должность?
283
00:22:53,970 --> 00:22:56,860
Да. Она обладает выдающейся проницательностью и стратегическим мышлением,
284
00:22:57,330 --> 00:23:00,220
способных запросто заменить меня.
285
00:23:00,910 --> 00:23:02,330
Заменить тебя?
286
00:23:02,790 --> 00:23:03,360
Да.
287
00:23:03,780 --> 00:23:05,740
Ты планируешь выйти на поле боя, Сеи?
288
00:23:06,660 --> 00:23:08,760
Мы всегда нуждаемся в большом количестве пилотов.
289
00:23:09,410 --> 00:23:09,940
Сейчас более, чем когда-либо...
290
00:23:09,940 --> 00:23:10,950
Ты исполняешь приказы,
291
00:23:11,580 --> 00:23:12,810
которые здесь отдаю я.
292
00:23:13,950 --> 00:23:14,810
Знаю.
293
00:23:21,360 --> 00:23:24,630
Да, Таниказэ-кун! Будь моей гильотиной!
294
00:23:25,220 --> 00:23:26,630
Скорее! Скорее!
295
00:23:26,700 --> 00:23:28,320
Сделай так, чтобы боль ушла...
296
00:23:28,320 --> 00:23:30,450
Сделай это быстрее!
297
00:23:32,430 --> 00:23:33,930
Не работает. Он не хочет умирать! Этого недостаточно!
298
00:23:33,960 --> 00:23:36,460
Ты не можешь уничтожить ядро без Кабизаши!
299
00:23:36,610 --> 00:23:37,770
Отступай, Таниказэ!
300
00:23:43,470 --> 00:23:44,850
Ты в порядке, Нагатэ?
301
00:23:46,880 --> 00:23:47,610
Идзана?
302
00:23:49,570 --> 00:23:50,560
Прости!
303
00:23:50,900 --> 00:23:51,670
Я...
304
00:23:53,160 --> 00:23:53,980
Что это?
305
00:23:54,570 --> 00:23:55,580
Ты не помнишь?
306
00:23:55,900 --> 00:23:57,430
Тебя неожиданно вырвало, и ты отрубился.
307
00:23:58,530 --> 00:23:59,990
Ой...
308
00:24:01,150 --> 00:24:02,320
Когда я увидел могилу...
309
00:24:06,200 --> 00:24:08,330
Прости, что меня вырвало на тебя...
310
00:24:09,030 --> 00:24:12,950
Всё в порядке. Ты увидел, как Гауна
совершает эти ужасные вещи.
311
00:24:13,250 --> 00:24:14,250
Должно быть довольно болезненно.
312
00:24:15,650 --> 00:24:16,420
Да.
313
00:24:17,390 --> 00:24:19,330
Мы ничего не знаем о Гауна.
314
00:24:19,900 --> 00:24:22,770
Ни откуда они пришли, ни почему нападают на нас.
315
00:24:24,020 --> 00:24:26,630
О Четвертой оборонной войне Гауна сто лет назад
316
00:24:27,080 --> 00:24:28,760
часто рассказывала моя бабушка.
317
00:24:29,980 --> 00:24:33,570
Всего двум Гаунам удалось проскочить,
318
00:24:34,170 --> 00:24:35,930
и они практически полностью разрушили Сидонию.
319
00:24:42,690 --> 00:24:45,270
Гауна, которого мы отразили, сделал ход.
320
00:24:45,690 --> 00:24:48,320
Да. Он восстанавливает свою плаценту.
321
00:24:48,980 --> 00:24:51,060
Скорость, с которой он отдаляется от нас, снижается.
322
00:24:51,970 --> 00:24:53,740
Значит, он намерен вернуться.
323
00:24:54,400 --> 00:24:58,550
С его двигательной системой он достигнет Сидонии приблизительно за три дня.
324
00:25:13,050 --> 00:25:15,030
Кунато снова своего соперника отправил в пролёт.
325
00:25:20,680 --> 00:25:23,090
Как он ответит на эту яростную атаку?
326
00:25:26,500 --> 00:25:27,550
Фантастично, Кунато!
327
00:25:29,420 --> 00:25:32,140
Чистый удар! Победитель — Кунато!
328
00:25:32,690 --> 00:25:35,070
Поздравляем, Кунато. Всё закончилось в мгновение ока.
329
00:25:35,880 --> 00:25:38,690
Что? Разве сегодня не день еды?
330
00:25:39,060 --> 00:25:41,240
Все они едят на Фестивале Гравитации.
331
00:25:42,140 --> 00:25:43,430
Фестиваль Гравитации?
332
00:25:43,580 --> 00:25:44,800
Ой, верно.
333
00:25:44,910 --> 00:25:48,180
Фестиваль Гравитации
334
00:25:44,910 --> 00:25:48,180
Фонари
Хиггса
335
00:25:44,910 --> 00:25:48,180
Традиция, которой
более 800 лет
336
00:25:44,950 --> 00:25:48,090
С твоими травмами ты вне борьбы за трофей.
337
00:25:48,850 --> 00:25:50,820
Я, правда, думаю, что у меня всё в порядке.
338
00:25:51,070 --> 00:25:52,960
Еслы ты правда вылечился,
тогда иди и присоединись к веселью.
339
00:25:53,380 --> 00:25:55,230
Там тонны хорошей еды.
340
00:25:55,380 --> 00:25:57,640
Фестиваль Гравитации
341
00:25:55,380 --> 00:25:57,640
Фонари
Хиггса
342
00:25:55,380 --> 00:25:57,640
Традиция, которой
более 800 лет
343
00:25:55,700 --> 00:25:56,860
Правда?
344
00:25:57,140 --> 00:25:57,800
Да.
345
00:25:57,800 --> 00:25:58,670
Хорошо, пока!
346
00:26:01,340 --> 00:26:02,840
Он достаточно хорош.
347
00:26:03,190 --> 00:26:05,570
Ты лучше о себе подумай, Акаи.
348
00:26:06,970 --> 00:26:08,910
Приятно видеть свежую кровь.
349
00:26:09,010 --> 00:26:12,580
Следующий матч: Тсуруичи против Аоки.
Начинается через 10 минут.
350
00:26:12,920 --> 00:26:13,620
Я пойду.
351
00:26:14,020 --> 00:26:14,830
Удачи.
352
00:26:14,830 --> 00:26:15,510
Спасибо.
353
00:26:15,810 --> 00:26:18,480
Тсуруичи. Хотя бы попытайся выиграть.
354
00:26:19,080 --> 00:26:23,570
Самари, если я выиграю,
ты будешь фотосинтезировать со мной?
355
00:26:25,490 --> 00:26:26,650
Тсуруичи...
356
00:26:31,370 --> 00:26:33,410
Чистый удар! Победитель — Аоки!
357
00:26:33,830 --> 00:26:36,000
Аоки в этом году в удивительной форме!
358
00:26:36,420 --> 00:26:38,770
Он побил грозного Тсуруичи!
359
00:26:38,770 --> 00:26:39,430
Хияма-сан!
360
00:26:39,730 --> 00:26:40,150
Да?
361
00:26:40,150 --> 00:26:41,420
Вы не видели Нагатэ?
362
00:26:41,970 --> 00:26:44,170
Он в одиночку ушёл на фестиваль.
363
00:26:44,720 --> 00:26:46,820
Понятно. Спасибо!
364
00:26:49,370 --> 00:26:53,360
Давайте узнаем, кто является самым достойным владельцем Кабизаши!
365
00:26:55,000 --> 00:26:57,830
Кунато наносит удар с невиданной силой!
366
00:26:58,010 --> 00:26:59,040
Недостаточно!
367
00:26:59,370 --> 00:27:01,770
Он не может провёсти еще одну атаку!
368
00:27:01,790 --> 00:27:02,600
Я лучше тебя!
369
00:27:02,610 --> 00:27:04,080
Попадём ли мы в овертайм?
370
00:27:04,210 --> 00:27:06,070
Или же скоро один из них одержит победу?
371
00:27:08,110 --> 00:27:08,770
Что?!
372
00:27:15,830 --> 00:27:17,210
Чистый удар!
373
00:27:17,680 --> 00:27:19,060
Победитель — Акаи!
374
00:27:31,640 --> 00:27:32,890
Эм, один.
375
00:27:33,600 --> 00:27:35,150
Без проблем. 500 йен.
376
00:27:36,050 --> 00:27:37,210
Ясно. Ну...
377
00:27:39,120 --> 00:27:40,450
Один ему и один мне.
378
00:27:41,650 --> 00:27:42,290
Держите.
379
00:27:42,400 --> 00:27:43,050
Спасибо.
380
00:27:44,710 --> 00:27:46,350
Добрый вечер, Таниказэ-кун.
381
00:27:48,040 --> 00:27:49,470
Хошиджиро...
382
00:27:52,540 --> 00:27:53,590
Спасибо, Хошиджиро.
383
00:27:54,290 --> 00:27:54,920
Не надо
384
00:27:55,200 --> 00:27:56,140
Выглядит вкусно.
385
00:27:57,440 --> 00:27:58,450
Приятного аппетита!
386
00:28:01,920 --> 00:28:03,300
Это удивительно вкусно!
387
00:28:03,770 --> 00:28:05,140
Рада слышать.
388
00:28:07,690 --> 00:28:09,060
Я не могу остановиться!
389
00:28:15,140 --> 00:28:15,810
Эй!
390
00:28:16,190 --> 00:28:16,800
Чёрт...
391
00:28:27,520 --> 00:28:29,650
Почему он всё время вместе с Хошиджиро?..
392
00:28:39,390 --> 00:28:40,320
Подожди-ка!
393
00:28:41,180 --> 00:28:41,930
Идзана?
394
00:28:42,110 --> 00:28:42,800
Кунато-кун?
395
00:28:45,420 --> 00:28:46,180
Кунато.
396
00:28:47,130 --> 00:28:48,520
Кто ты?
397
00:28:49,240 --> 00:28:49,970
Идзана!
398
00:28:50,920 --> 00:28:51,630
Нагатэ.
399
00:28:52,140 --> 00:28:52,900
Что случилось?
400
00:28:54,400 --> 00:28:55,160
Ты в порядке?!
401
00:28:55,520 --> 00:28:56,260
Да…
402
00:28:57,250 --> 00:28:57,910
Кунато!
403
00:28:58,570 --> 00:28:59,970
Не обращайся ко мне по имени, мерзость!
404
00:29:00,920 --> 00:29:01,800
Ты, недочеловек...
405
00:29:03,760 --> 00:29:05,560
Ты в порядке, Шинатосэ-сaн?
406
00:29:05,560 --> 00:29:06,230
Подожди!
407
00:29:06,850 --> 00:29:08,530
Подожди, Кунато!
408
00:29:15,320 --> 00:29:16,370
Остановись, Кунато-кун!
409
00:29:17,880 --> 00:29:19,860
Почему они отдали Тсугумори ему?
410
00:29:30,440 --> 00:29:33,170
Слава небесам. Ни один из вас тяжело не ранен.
411
00:29:33,420 --> 00:29:33,980
Да...
412
00:29:34,180 --> 00:29:34,840
Спасибо.
413
00:29:35,200 --> 00:29:37,300
Мне нужно вернуться.
414
00:29:37,840 --> 00:29:39,200
Вы двое, берегите себя.
415
00:29:40,170 --> 00:29:41,730
С-спасибо!
416
00:29:48,680 --> 00:29:49,390
Извини.
417
00:29:50,390 --> 00:29:51,300
Это всё из-за меня.
418
00:29:52,110 --> 00:29:52,750
Не беспокойся.
419
00:29:57,090 --> 00:29:59,390
Ой, верно! Давай проверим, кто выиграл!
420
00:30:01,000 --> 00:30:02,950
Победитель — Акаи Мочикуни.
421
00:30:03,250 --> 00:30:04,600
Его победная серия продолжается.
422
00:30:04,920 --> 00:30:08,650
Аоки Хакушу
423
00:30:04,920 --> 00:30:08,650
Акаи Мочикуни
424
00:30:04,920 --> 00:30:08,650
Мидорикава Изуми
425
00:30:04,920 --> 00:30:08,650
Момосэ Хината
426
00:30:04,980 --> 00:30:08,430
В командных соревнованиях
победили следующие пилоты...
427
00:30:06,830 --> 00:30:09,020
Неудивительно, что Акаи-сан и остальные победили!
428
00:30:09,840 --> 00:30:12,960
Они, действительно, хороши в команде.
429
00:30:13,180 --> 00:30:14,950
Лучшие в Сидонии?
430
00:30:15,300 --> 00:30:15,830
Да!
431
00:30:28,530 --> 00:30:31,360
Команда по перехвату Гауна 487 вылетела.
432
00:30:31,830 --> 00:30:35,120
Хорошо. Образуйте построение
и отправляйтесь к точке перехвата.
433
00:30:35,480 --> 00:30:36,030
Слушаюсь.
434
00:30:36,510 --> 00:30:37,330
Построение четвёркой!
435
00:30:45,780 --> 00:30:49,230
Двадцать секунд до достижения командой по перехвату точки назначения.
436
00:30:49,680 --> 00:30:52,710
Как только увидите цель,
немедленно начинайте операцию.
437
00:30:54,970 --> 00:30:55,940
Гауна замечен!
438
00:30:56,000 --> 00:30:58,040
Следуйте указаниям
439
00:30:58,080 --> 00:30:59,170
и рассредоточьтесь вокруг цели!
440
00:30:59,250 --> 00:30:59,960
Слушаюсь!
441
00:31:02,640 --> 00:31:05,190
Команда по перехвату окружила G487.
442
00:31:05,500 --> 00:31:08,170
Они на первой стадии боя
и начали тактику средней дальности.
443
00:31:08,200 --> 00:31:10,020
Использование пушек частиц Хиггса одобрено.
444
00:31:10,170 --> 00:31:11,650
Следите за уровнем энергии!
445
00:31:12,760 --> 00:31:14,000
Я убью его.
446
00:31:15,540 --> 00:31:16,780
С правого борта.
447
00:31:17,200 --> 00:31:18,830
Огонь из Пушки Хиггса!
448
00:31:21,910 --> 00:31:23,670
Я готова, Акаи-кун.
449
00:31:24,630 --> 00:31:25,280
Вперёд!
450
00:31:33,410 --> 00:31:34,090
Отлично!
451
00:31:34,200 --> 00:31:35,550
Ядро Гауна не защищено!
452
00:31:37,960 --> 00:31:38,720
Что случилось?
453
00:31:38,720 --> 00:31:40,700
Черт! Он поймал Момосэ!
454
00:31:41,610 --> 00:31:42,660
Плацента быстро регенерирует.
455
00:31:42,660 --> 00:31:43,890
Осторожно, Акаи!
456
00:31:52,700 --> 00:31:54,490
Акаи-кун...
457
00:31:55,110 --> 00:31:56,990
Прости, Момосэ.
458
00:32:01,580 --> 00:32:02,620
Акаи!
459
00:32:06,020 --> 00:32:07,300
Акаи-кун!
460
00:32:07,710 --> 00:32:09,650
Связь с юнитом Акаи потеряна!
461
00:32:09,920 --> 00:32:11,580
Его забрал Гауна.
462
00:32:11,910 --> 00:32:14,710
Команда по перехвату,
командование переходит Аоки.
463
00:32:14,730 --> 00:32:16,440
Преследовать G487.
464
00:32:16,460 --> 00:32:20,330
Верни мне Акаи-куна!
465
00:32:23,450 --> 00:32:24,500
Плацентарные щупальца!
466
00:32:24,510 --> 00:32:25,530
Всем юнитам, рассредоточиться!
467
00:32:30,220 --> 00:32:31,490
Остановись, Мидорикава!
468
00:32:32,040 --> 00:32:32,950
Сосредоточься на миссии!
469
00:32:33,870 --> 00:32:34,500
Чёрт!
470
00:32:37,580 --> 00:32:39,100
Момосэ!
471
00:32:48,910 --> 00:32:50,580
Мидорикава, тяжёлые повреждения.
472
00:32:50,890 --> 00:32:52,930
Момосэ, остановка сердца.
473
00:32:53,550 --> 00:32:54,700
Команда по перехвату
474
00:32:55,400 --> 00:32:56,840
уничтожена...
475
00:32:58,800 --> 00:32:59,840
Команда Акаи...
476
00:33:00,820 --> 00:33:02,850
Немедленно выстрелить из тяжёлой пушки.
477
00:33:03,840 --> 00:33:04,390
Слушаюсь.
478
00:33:04,980 --> 00:33:06,750
Цель — G487.
479
00:33:06,900 --> 00:33:08,490
Приготовить ТП для выстрела.
480
00:33:13,440 --> 00:33:14,010
Огонь.
481
00:33:22,000 --> 00:33:24,590
Десять секунд до столкновения со снарядом ТП.
482
00:33:25,840 --> 00:33:29,050
Я очень сомневаюсь, что Гауна сможет увернуться на таком расстоянии.
483
00:33:29,950 --> 00:33:32,620
Даже если и уклонится от неё, то больше не будет находиться
484
00:33:32,640 --> 00:33:33,570
на курсе столкновения с нами.
485
00:33:33,740 --> 00:33:34,170
Да
486
00:33:35,020 --> 00:33:37,000
Столкновение со снарядом ТП!
487
00:33:51,850 --> 00:33:53,610
У G487 обнаружены изменения!
488
00:33:53,840 --> 00:33:55,740
Он уклонился от снаряда ТП!
489
00:33:55,740 --> 00:33:56,410
Что?
490
00:33:57,460 --> 00:33:59,990
Отклонение провалено. Траектория цели не изменилась.
491
00:34:01,620 --> 00:34:04,800
Капитан! Пожалуйста, вооружите
оборонные отряды копьями Кабизаши.
492
00:34:05,480 --> 00:34:07,980
Нет. Держите Стражей в режиме ожидания.
493
00:34:08,540 --> 00:34:10,470
Запустить систему двигателей.
494
00:34:11,600 --> 00:34:15,700
Запустить один боковой двигатель малой тяги
и развернуть штурвал. Разогнать до стадии пять.
495
00:34:16,550 --> 00:34:18,060
Ускорение по диагонали?
496
00:34:18,710 --> 00:34:22,540
Генератор искусственной гравитации может компенсировать один G!
497
00:34:23,200 --> 00:34:25,030
И только для вертикального ускорения!
498
00:34:25,230 --> 00:34:27,570
Если мы неравномерно ускоримся,
разгоняясь до стадии пять...
499
00:34:32,000 --> 00:34:35,950
Это только наиболее оптимистическая оценка ущерба!
500
00:34:36,780 --> 00:34:43,930
Я не буду повторять. Мы любой ценой должны избежать проникновения Гауна в Сидонию.
501
00:34:44,880 --> 00:34:45,410
Да!
502
00:34:47,770 --> 00:34:49,300
Это гравитационное оповещение!
503
00:34:49,580 --> 00:34:51,040
Это гравитационное оповещение!
504
00:34:51,410 --> 00:34:54,180
Начинается запуск внезапного ускорения.
505
00:34:55,010 --> 00:34:59,510
Немедленно прикрепите свой ремень безопасности к перилам и приготовьтесь к ускорению.
506
00:35:00,200 --> 00:35:01,140
Повторяю.
507
00:35:01,240 --> 00:35:05,900
Немедленно прикрепите свой ремень безопасности к перилам и приготовьтесь к ускорению.
508
00:35:02,160 --> 00:35:03,760
Прошу! Дайте место!
509
00:35:03,770 --> 00:35:05,690
Ни за что! Оно такой вес не выдержит!
510
00:35:06,690 --> 00:35:07,690
Нагатэ, быстрее!
511
00:35:11,770 --> 00:35:13,950
Они все переполнены.
512
00:35:16,200 --> 00:35:17,630
Вы двое, сюда!
513
00:35:19,620 --> 00:35:22,170
Десять секунд до запуска
первого двигателя малой тяги.
514
00:35:22,680 --> 00:35:24,600
Всему персоналу, приготовиться к ускорению.
515
00:35:24,610 --> 00:35:26,110
Проверить ремни безопасности.
516
00:35:27,280 --> 00:35:28,730
Нагатэ, скорее!
517
00:35:29,010 --> 00:35:29,660
Позволь мне!
518
00:35:31,420 --> 00:35:32,170
Пять секунд.
519
00:35:32,580 --> 00:35:35,810
Четыре, три, две, одна...
520
00:35:36,310 --> 00:35:37,010
Запуск.
521
00:36:32,550 --> 00:36:34,560
Катастрофическое повреждение жилых районов.
522
00:36:34,690 --> 00:36:36,660
Массивные потери!
523
00:36:38,120 --> 00:36:40,030
Капитан! Мы не продержимся!
524
00:36:40,480 --> 00:36:43,750
Продолжить. Ещё не достаточно.
525
00:36:45,670 --> 00:36:47,900
Изменение в траектории G487.
526
00:36:48,760 --> 00:36:51,220
Он пытается следовать
за уклончивым манёвром Сидонии.
527
00:36:51,230 --> 00:36:54,600
Запустить второй двигатель малой тяги! Полный вперёд!
528
00:37:17,890 --> 00:37:20,600
G487 приближается.
529
00:37:21,970 --> 00:37:22,760
До сих пор?
530
00:37:22,790 --> 00:37:26,710
Пять секунд до контакта Гауна с Сидонией.
531
00:37:28,620 --> 00:37:30,980
Три, две, одна...
532
00:37:32,580 --> 00:37:35,920
G487 пропустил траекторию Сидонии.
533
00:37:36,970 --> 00:37:38,440
Уклонение успешно.
534
00:37:38,760 --> 00:37:40,550
Отключить двигатели малой тяги!
535
00:37:41,340 --> 00:37:44,270
Отключить двигатели!
Переключиться на инерционное курсирование!
536
00:37:52,070 --> 00:37:53,070
Отчёт о повреждениях!
537
00:37:53,180 --> 00:37:54,850
Мы работаем над этим.
538
00:37:58,860 --> 00:38:01,310
Всё выглядит хуже, чем мы ожидали.
539
00:38:14,210 --> 00:38:16,830
Всем пилотам и стажёрам, всё ещё способным двигаться,
540
00:38:16,840 --> 00:38:21,440
немедленно собраться в ангаре Стражей.
541
00:38:21,780 --> 00:38:22,670
Что происходит?
542
00:38:22,980 --> 00:38:24,590
Неужели, братик...
543
00:38:26,000 --> 00:38:29,110
Повторяю. Всем пилотам и стажёрам, всё ещё способным двигаться,
544
00:38:29,180 --> 00:38:33,540
немедленно собраться в ангаре Стражей.
545
00:38:35,050 --> 00:38:36,830
Какова траектория движения Гауна?
546
00:38:37,380 --> 00:38:39,880
G487 начал огромный поворот.
547
00:38:40,170 --> 00:38:42,930
Он пытается ввести новый курс
столкновения с Сидонией.
548
00:38:43,440 --> 00:38:45,640
Вооружите оборонные отряды восемью Кабизаши.
549
00:38:45,990 --> 00:38:46,460
Есть!
550
00:38:47,810 --> 00:38:50,140
Стажёрам поставлена задача
551
00:38:50,480 --> 00:38:52,270
вернуть потерянные копья Кабизаши.
552
00:38:53,390 --> 00:38:54,190
В поисковой отряд входят:
553
00:38:54,470 --> 00:38:59,080
Кунато Норио, Хошиджиро Шизука, Хонока Эн и Таниказэ Нагатэ.
554
00:38:59,510 --> 00:39:00,390
Вы вчетвером.
555
00:39:01,280 --> 00:39:02,690
Остальные будут в режиме ожидания.
556
00:39:03,730 --> 00:39:06,050
Два Кабизаши дрейфуют,
557
00:39:06,310 --> 00:39:08,150
но только один из них в зоне доступа.
558
00:39:08,970 --> 00:39:11,090
Будьте осторожны.
559
00:39:12,290 --> 00:39:15,960
Если очень сильно ускоритесь,
560
00:39:15,970 --> 00:39:16,790
то потеряетесь навсегда.
561
00:39:17,570 --> 00:39:20,780
Сидония не будет замедляться, чтобы подобрать вас.
562
00:39:22,810 --> 00:39:24,890
Третий оборонный отряд, вы ещё не готовы?
563
00:39:25,070 --> 00:39:26,530
Мы почти готовы.
564
00:39:26,960 --> 00:39:29,290
Ускорьте темп. Это не учения.
565
00:39:30,040 --> 00:39:30,760
Самари...
566
00:39:31,880 --> 00:39:34,930
Даже Акаи-сан не смог ничего предпринять против Гауна.
567
00:39:35,400 --> 00:39:37,440
Что будет с нами?
568
00:39:39,460 --> 00:39:42,800
Мы единственные, кто может защитить Сидонию.
569
00:39:43,610 --> 00:39:45,220
Не думай об этом.
570
00:39:45,990 --> 00:39:48,150
Ты права. Прости.
571
00:39:53,630 --> 00:39:54,790
Говорит Хошиджиро.
572
00:39:54,860 --> 00:39:56,810
Сигнал, поступающий от Кабизаши, снова ослабевает.
573
00:39:57,140 --> 00:39:58,580
Не думаю, что он близко ко мне.
574
00:39:59,790 --> 00:40:01,720
Что у тебя, Таниказэ?
575
00:40:04,420 --> 00:40:06,390
Кабизаши обнаружен!
576
00:40:06,600 --> 00:40:09,830
Отлично! Таниказэ, перегруппируйся
с Хонокой и Хошиджиро.
577
00:40:09,950 --> 00:40:10,870
Приготовиться к возврату.
578
00:40:10,880 --> 00:40:11,580
Что?
579
00:40:15,950 --> 00:40:18,850
Кунато — командованию. Кабизаши найден.
580
00:40:19,010 --> 00:40:20,660
Я его сейчас заберу.
581
00:40:20,740 --> 00:40:22,010
Хорошая работа.
582
00:40:22,020 --> 00:40:22,810
Командир!
583
00:40:23,610 --> 00:40:25,650
Изменение в траектории G487.
584
00:40:25,970 --> 00:40:27,450
Он направляется в сторону поискового отряда.
585
00:40:27,830 --> 00:40:28,490
Что?
586
00:40:29,330 --> 00:40:31,560
Кунато, поспеши и забери Кабизаши!
587
00:40:33,750 --> 00:40:36,040
Говорит Кунато. Миссия окончена.
588
00:40:36,400 --> 00:40:37,740
Мы возвращаемся.
589
00:40:41,230 --> 00:40:43,070
Приготовиться к возврату.
590
00:40:43,140 --> 00:40:43,910
Слушаюсь
591
00:40:44,160 --> 00:40:45,340
Построение четвёркой.
592
00:40:52,260 --> 00:40:54,350
Гауна не догонит построение четвёркой.
593
00:40:54,860 --> 00:40:56,640
Сохраняйте спокойствие и возвращайтесь.
594
00:40:57,080 --> 00:40:57,720
Слушаюсь.
595
00:40:59,600 --> 00:41:02,270
G487 делает что-то новое.
596
00:41:02,550 --> 00:41:04,780
Его плацента, похоже, меняется.
597
00:41:04,780 --> 00:41:05,370
Что?
598
00:41:10,870 --> 00:41:12,370
Что это?!
599
00:41:13,330 --> 00:41:14,900
Посковой отряд, распустить построение.
600
00:41:15,980 --> 00:41:17,120
Быстро рассредоточиться!
601
00:41:22,330 --> 00:41:24,960
Реакция частиц Хиггса от G487!
602
00:41:25,020 --> 00:41:26,820
Немедленно распустить построение!
603
00:41:25,160 --> 00:41:26,870
Он целится в поисковой отряд!
604
00:41:35,100 --> 00:41:37,310
Гауна выстрелил из Пушки частиц Хиггса?
605
00:41:37,730 --> 00:41:39,500
Но... Эн!
606
00:41:40,200 --> 00:41:41,810
Тяжёлые повреждения у всех юнитов!
607
00:41:41,970 --> 00:41:44,130
Связь потеряна с Кунато и Хонокой!
608
00:41:44,340 --> 00:41:46,290
Трансляция видео.
609
00:41:46,540 --> 00:41:47,520
Каков статус команды?
610
00:41:47,970 --> 00:41:49,530
Пилоты невредимы?
611
00:41:49,600 --> 00:41:53,010
Да, но юниты серьёзно повреждены,
612
00:41:53,240 --> 00:41:55,360
и только юнит Таниказэ находится в рабочем состоянии.
613
00:41:56,060 --> 00:41:58,580
Дерьмо! Даже связи нет.
614
00:41:59,390 --> 00:42:00,460
Что с остальными юнитами?
615
00:42:06,090 --> 00:42:07,700
Чёрт, не двигается.
616
00:42:08,160 --> 00:42:08,950
Возможно, мне нужно перезагрузиться.
617
00:42:08,960 --> 00:42:11,480
Говорит Хошиджиро! Обнаружена аномалия в моём двигателе Хиггса!
618
00:42:15,640 --> 00:42:16,630
Хошиджиро!
619
00:42:18,160 --> 00:42:20,470
Двигатель Хиггса Хошиджиро вышел из-под контроля.
620
00:42:21,610 --> 00:42:24,720
Она быстро отдаляется от Сидонии.
621
00:42:24,850 --> 00:42:26,760
Хошиджиро! Отключи двигатель малой тяги! Быстро!
622
00:42:26,760 --> 00:42:28,340
Не могу! Он не контролируется!
623
00:42:30,830 --> 00:42:33,140
Двигатель Хиггса юнита Хошиджиро в критическом состоянии.
624
00:42:33,190 --> 00:42:35,010
Нет! Сейчас взорвётся!
625
00:42:35,110 --> 00:42:35,930
Катапультируюсь.
626
00:42:48,020 --> 00:42:48,510
Есть!
627
00:42:49,000 --> 00:42:50,510
Юнит Хошиджиро потерян.
628
00:42:50,990 --> 00:42:52,170
Статус пилота неизвестен!
629
00:42:53,350 --> 00:42:55,950
Гауна сейчас на расстоянии меньше 2000 км.
630
00:42:56,120 --> 00:42:57,430
Слышишь меня, Таниказэ?
631
00:42:57,670 --> 00:43:00,620
Возьми на буксир Хоноку и Кунато
и убирайтесь оттуда.
632
00:43:01,290 --> 00:43:02,820
Как у него может быть Пушка Хиггса...
633
00:43:01,530 --> 00:43:02,880
Таниказэ, слышишь меня?
634
00:43:03,130 --> 00:43:05,930
Возьми на буксир Хоноку и Кунато и убирайтесь оттуда.
635
00:43:03,560 --> 00:43:07,900
Этот красный свет может быть
распределительным органом Хиггса,
636
00:43:06,810 --> 00:43:08,520
Таниказэ, слышишь меня?
637
00:43:08,760 --> 00:43:09,760
и если так...
638
00:43:09,200 --> 00:43:10,600
Таниказэ! Ответь!
639
00:43:10,910 --> 00:43:11,860
Таниказэ!
640
00:43:16,450 --> 00:43:17,380
Таниказэ
641
00:43:17,410 --> 00:43:19,850
забрал Кабизаши и приближается к Гауна.
642
00:43:20,130 --> 00:43:21,730
Следуй приказам, Таниказэ!
643
00:43:22,060 --> 00:43:23,870
Возьми на буксир своих товарищей
и убирайтесь оттуда.
644
00:43:24,760 --> 00:43:27,260
Реакция Хиггса внутри Гауна.
645
00:43:27,450 --> 00:43:29,910
Он приближается к Гауна.
646
00:43:30,420 --> 00:43:32,030
Нагатэ, что ты делаешь?
647
00:43:48,640 --> 00:43:51,330
G487 потерял большую часть своей плаценты!
648
00:43:51,740 --> 00:43:52,880
Ядро оголено!
649
00:43:53,090 --> 00:43:55,210
Он использовал помехи частиц Хиггса,
чтобы вызвать взрыв?
650
00:43:55,530 --> 00:43:58,310
Никаких изменений в курсе Гауна или юнита Таниказэ.
651
00:43:58,530 --> 00:44:00,550
Он и правда...
652
00:44:01,220 --> 00:44:03,000
Пять секунд до контакта.
653
00:44:03,350 --> 00:44:06,660
Четыре, три, две, одна...
654
00:44:07,280 --> 00:44:08,020
Контакт.
655
00:44:23,680 --> 00:44:24,500
Не может быть!
656
00:44:25,700 --> 00:44:26,700
Невероятно.
657
00:44:27,350 --> 00:44:29,980
Распад G487 подтверждён.
658
00:44:30,100 --> 00:44:32,610
Таниказэ победил Гауна.
659
00:44:46,400 --> 00:44:48,620
Нагатэ убил Гауна!
660
00:44:49,180 --> 00:44:53,790
Сообщение оборонным отрядам.
G487 уничтожен Таниказэ.
661
00:44:53,830 --> 00:44:54,750
Повторяю.
662
00:44:54,000 --> 00:44:55,060
Тот парень,
663
00:44:54,990 --> 00:44:59,780
Сообщение оборонным отрядам.
G487 уничтожен Таниказэ.
664
00:44:55,240 --> 00:44:57,820
пилотирующий Тсугумори, не так плох.
665
00:44:58,430 --> 00:45:00,070
Таниказэ Нагатэ, да?
666
00:45:00,380 --> 00:45:03,400
Ну... Я пойду на поиск Хошиджиро.
667
00:45:04,080 --> 00:45:05,870
Пожалуйста, спасите Кунато и Хоноку.
668
00:45:06,000 --> 00:45:06,720
Что?
669
00:45:07,020 --> 00:45:08,490
Таниказэ, подожди!
670
00:45:11,550 --> 00:45:12,460
Вернись, Таниказэ!
671
00:45:13,030 --> 00:45:14,430
Не надо, Таниказэ-кун.
672
00:45:14,640 --> 00:45:16,780
Повреждения юнита Таниказэ: тяжёлые.
673
00:45:17,280 --> 00:45:19,130
Запасы частиц Хиггса почти истощены.
674
00:45:19,210 --> 00:45:21,610
Таниказэ, если ты ещё отдалишься,
то не сможешь вернуться на Сидонию!
675
00:45:19,560 --> 00:45:22,700
Я знаю направление Хошиджиро
и скорость, с которой она катапультировалась.
676
00:45:24,970 --> 00:45:26,980
Курс Таниказэ не изменён.
677
00:45:27,260 --> 00:45:28,670
Он близок к пересечению точки невозврата.
678
00:45:29,240 --> 00:45:29,840
Таниказэ...
679
00:45:29,860 --> 00:45:31,660
Знаю. Простите.
680
00:45:32,560 --> 00:45:33,480
Связь потеряна.
681
00:45:34,300 --> 00:45:36,510
Таниказэ пересёк точку невозврата.
682
00:45:37,820 --> 00:45:39,320
Остальное оставляю на тебя.
683
00:45:40,890 --> 00:45:43,760
Немедленно отправить спасательный отряд
для возврата Кунато и Хоноки.
684
00:45:44,350 --> 00:45:45,870
Отозвать оборонный отряд.
685
00:45:46,440 --> 00:45:47,360
Всем юнитам вернуться на базу.
686
00:45:47,630 --> 00:45:48,840
Миссия окончена.
687
00:45:49,410 --> 00:45:50,910
Поиск
688
00:45:51,080 --> 00:45:52,410
Обнаружено: Хошиджиро
689
00:45:52,830 --> 00:45:53,630
Нашёл!
690
00:45:55,160 --> 00:45:57,640
Оставшиеся частицы Хиггса\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
691
00:45:55,160 --> 00:45:57,640
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hПредупреждение
692
00:46:03,440 --> 00:46:05,610
Мы почти на месте!
693
00:46:11,220 --> 00:46:12,020
Дополнительный блок питания
694
00:46:15,320 --> 00:46:15,850
Хошиджиро!
695
00:46:38,220 --> 00:46:40,140
Ты в порядке, Хошиджиро?
696
00:46:47,200 --> 00:46:48,920
Давай, для начала, зайдём в Тсугумори.
697
00:46:57,200 --> 00:47:00,600
По правде говоря, у меня закончились частицы Хиггса.
698
00:47:01,390 --> 00:47:02,280
Знаю.
699
00:47:04,620 --> 00:47:06,000
Я всё слышала.
700
00:47:06,400 --> 00:47:10,590
Я не хотелa, чтобы ты шёл за мной, поэтому не отвечала тебе.
701
00:47:13,800 --> 00:47:17,470
Я не хотела, чтобы ты умер ради меня.
702
00:47:18,460 --> 00:47:20,300
Ты герой, убивший Гауна.
703
00:47:22,340 --> 00:47:22,970
Прости.
704
00:47:24,510 --> 00:47:25,980
Но я правда рад, что ты невредима.
705
00:47:37,790 --> 00:47:38,510
Что?
706
00:47:38,750 --> 00:47:39,630
Что случилось?
707
00:47:40,090 --> 00:47:42,090
Мембрана сборщика частиц Хиггса не открывается.
708
00:47:42,840 --> 00:47:43,950
О, нет.
709
00:47:44,320 --> 00:47:46,170
Я постараюсь открыть вручную.
710
00:47:49,500 --> 00:47:50,460
Мы должны постараться
711
00:47:50,960 --> 00:47:52,240
следовать за Сидонией,
712
00:47:52,360 --> 00:47:53,930
на случай, если она остановится.
713
00:48:08,350 --> 00:48:10,040
Из-за этого чувство голода усиливается.
714
00:48:19,280 --> 00:48:19,790
Хошиджиро?
715
00:48:22,360 --> 00:48:23,900
Немного поможем судьбе, верно?
716
00:48:28,940 --> 00:48:30,160
Вот это вид,
717
00:48:30,780 --> 00:48:31,470
Хошиджиро!
718
00:48:36,120 --> 00:48:37,800
У тебя ведь есть припасы, верно?
719
00:48:38,170 --> 00:48:38,730
Да.
720
00:48:38,970 --> 00:48:40,120
Что с воздухом?
721
00:48:41,040 --> 00:48:43,390
Всё хорошо. Похоже, запасы полные.
722
00:48:49,510 --> 00:48:54,150
Аварийный
723
00:48:49,630 --> 00:48:54,150
Система жизнеобеспечения
активна
724
00:48:49,760 --> 00:48:54,150
Истекло
времени
725
00:48:50,510 --> 00:48:54,150
Воздух
726
00:48:51,260 --> 00:48:54,150
Вода
727
00:48:51,580 --> 00:48:53,500
Воды хватит каждому из нас на неделю.
728
00:48:56,650 --> 00:48:58,170
Здесь восемь пайков.
729
00:48:59,620 --> 00:49:02,930
Ведь для аварийных ситуаций
там должно быть запасов на 2 месяца!
730
00:49:03,600 --> 00:49:05,550
Количество было сокращено,
731
00:49:05,980 --> 00:49:07,570
поскольку сейчас мы можем фотосинтезировать.
732
00:49:07,960 --> 00:49:08,810
Ясно.
733
00:49:09,550 --> 00:49:10,320
Прости.
734
00:49:14,480 --> 00:49:16,650
С этим количеством еды и воды
735
00:49:17,210 --> 00:49:18,360
мы сможем продержаться приблизительно десять дней.
736
00:49:19,100 --> 00:49:19,770
Да...
737
00:49:20,250 --> 00:49:21,770
Давай пoка немного поспим.
738
00:49:22,280 --> 00:49:23,760
Мы должны сохранить наши силы.
739
00:49:26,540 --> 00:49:27,100
Да...
740
00:49:42,030 --> 00:49:46,880
Было вкусно... Спасибо...
741
00:49:55,790 --> 00:49:57,530
В-вода...
742
00:50:03,740 --> 00:50:06,270
Чёрт! Я слишком много выпил!
743
00:50:07,740 --> 00:50:09,840
Таниказэ, ты проснулся?!
744
00:50:09,880 --> 00:50:10,330
Что?
745
00:50:10,800 --> 00:50:11,600
Подожди!
746
00:50:11,660 --> 00:50:13,040
Я фотосинтезирую.
747
00:50:13,480 --> 00:50:14,720
Прости!
748
00:50:15,370 --> 00:50:17,530
Я не буду смотреть.
Прошу, не обращай на меня внимание.
749
00:50:18,280 --> 00:50:19,390
Спасибо.
750
00:50:19,820 --> 00:50:22,010
Я только что начала, поэтому продолжу.
751
00:50:28,870 --> 00:50:29,520
Таниказэ-кун.
752
00:50:31,020 --> 00:50:33,400
Где ты научился тому, как нужно действовать в экстренных ситуациях?
753
00:50:34,440 --> 00:50:38,250
Ну... Мой дедушка научил меня многому.
754
00:50:39,180 --> 00:50:40,810
Ты жил с ним под землёй?
755
00:50:41,900 --> 00:50:44,110
Я была удивлена, насколько ты был собран,
756
00:50:44,540 --> 00:50:47,080
хотя никогда не проходил официальное обучение.
757
00:50:47,920 --> 00:50:50,120
Он всегда говорил мне, при любых обстоятельствах
758
00:50:50,740 --> 00:50:52,200
для выживания нужно стараться из-за всех сил.
759
00:50:54,350 --> 00:50:55,770
Уверена, он был хорошим человеком.
760
00:50:56,560 --> 00:50:57,260
Да
761
00:50:58,300 --> 00:51:00,190
Он ещё многому меня научил.
762
00:51:02,000 --> 00:51:05,310
Кoгда я впервые побил его рекорд в шесть лет,
763
00:51:05,770 --> 00:51:07,100
он был вне себя от радости.
764
00:51:08,460 --> 00:51:11,450
Вот почему ты так хорош в эксплуатации Тсугумори.
765
00:51:11,880 --> 00:51:14,760
Почему ты захотела стать пилотом, Хошиджиро?
766
00:51:18,330 --> 00:51:18,920
Хошиджиро?
767
00:51:19,520 --> 00:51:20,430
Действительно, почему...
768
00:51:23,420 --> 00:51:24,360
Думаю, я забыла.
769
00:51:27,800 --> 00:51:28,650
Что случилось?
770
00:51:28,780 --> 00:51:30,200
Ну... Ничего.
771
00:51:51,370 --> 00:51:52,890
Чёрт, я так голоден.
772
00:51:55,160 --> 00:51:57,280
Мы очень медленно собираем частицы Хиггса.
773
00:52:03,840 --> 00:52:05,210
Значит Сидония покинула нас.
774
00:52:10,840 --> 00:52:12,860
Семь дней прошло с катастрофы,
вызванной неравномерным ускорением.
775
00:52:13,310 --> 00:52:15,140
Щебень был удалён из жилых районов,
776
00:52:15,680 --> 00:52:18,330
и жизнь вернулась в нормальное русло.
777
00:52:19,480 --> 00:52:20,820
Хотя Гауна был побеждён,
778
00:52:21,210 --> 00:52:26,720
угроза Гигантского Объединённого Корабля всё ещё сохранилась,
779
00:52:26,900 --> 00:52:31,840
и вероятность была велика, что Сидония вступила в зону сильного присутствия Гауна.
780
00:52:40,630 --> 00:52:41,520
Восемь дней, да?
781
00:52:42,940 --> 00:52:44,160
Это последний?
782
00:52:45,160 --> 00:52:46,570
Я в порядке.
783
00:52:47,470 --> 00:52:48,920
Тебе нужно что-то съесть.
784
00:52:49,280 --> 00:52:51,020
Ты не должна пологаться только на фотосинтез.
785
00:52:52,040 --> 00:52:54,060
Тебе следует это съесть.
786
00:52:56,860 --> 00:52:57,400
Хорошо...
787
00:52:59,600 --> 00:53:01,540
Давай съедим по половинке. Вот.
788
00:53:04,240 --> 00:53:04,910
Спасибо.
789
00:53:09,560 --> 00:53:10,280
Вкусно.
790
00:53:10,720 --> 00:53:14,280
Никогда бы не подумала,
что пайки могу быть такими вкусными.
791
00:53:14,730 --> 00:53:16,700
Да. Вкус даже лучше, чем вчера.
792
00:53:22,160 --> 00:53:24,090
Интересно, откуда прилетели Гигантские Объединённые Корабли
793
00:53:25,040 --> 00:53:26,010
и сколько их?
794
00:53:27,560 --> 00:53:29,210
Иногда я думаю о таких вещах,
795
00:53:30,140 --> 00:53:31,400
они корабли
796
00:53:31,770 --> 00:53:32,960
или гнёзда?
797
00:53:33,840 --> 00:53:35,500
С первого контакта с ними
798
00:53:35,930 --> 00:53:37,710
мы мало что узнали о них.
799
00:53:38,280 --> 00:53:41,450
В конце концов, мы так и не смогли установить контакт.
800
00:53:42,460 --> 00:53:45,230
Но знаешь, первый Гауна, который приземлился на Землю,
801
00:53:45,540 --> 00:53:46,490
был человекоподобным.
802
00:53:47,790 --> 00:53:54,430
Знаешь, иногда у меня возникает ощущение, что Гауна пытаются подружиться с нами.
803
00:53:55,560 --> 00:53:57,320
Разве невозможно, что мы просто слишком разные,
804
00:53:57,790 --> 00:54:01,520
чтобы общаться на любом уровне?
805
00:54:03,560 --> 00:54:06,510
Но если бы когда-нибудь
нам удалось установить контакт...
806
00:54:11,770 --> 00:54:12,430
Боже.
807
00:54:46,970 --> 00:54:47,820
Странно.
808
00:54:48,040 --> 00:54:48,960
Почему нет воды?
809
00:54:50,120 --> 00:54:51,920
Что не так, Таниказэ-кун?
810
00:54:52,190 --> 00:54:54,140
Ну, воды нет.
811
00:54:55,500 --> 00:54:57,200
Немного должно было остаться.
812
00:54:57,530 --> 00:54:59,680
Шкала застряла на той же отметке, что и вчера.
813
00:55:00,920 --> 00:55:03,400
Возможно, датчик резервуара воды был повреждён.
814
00:55:04,200 --> 00:55:05,920
Давай переключим на вспомогательный датчик.
815
00:55:08,020 --> 00:55:08,680
Пуст?!
816
00:55:13,080 --> 00:55:14,460
Ну как, Таниказэ-кун?
817
00:55:15,290 --> 00:55:16,040
Надежды нет.
818
00:55:17,020 --> 00:55:17,880
Он пробит.
819
00:55:23,000 --> 00:55:25,500
Воды и еды не осталось.
820
00:55:43,600 --> 00:55:44,380
Таниказэ-кун?
821
00:55:45,550 --> 00:55:47,500
Воды...
822
00:55:48,160 --> 00:55:49,080
Обезвоживание...
823
00:55:51,690 --> 00:55:53,920
Хошиджиро...
824
00:55:53,980 --> 00:55:56,970
Таниказэ-кун. Послушай меня! Таниказэ-кун!
825
00:55:58,730 --> 00:55:59,520
Что делать?
826
00:56:03,560 --> 00:56:05,530
Мочесборник готов
827
00:56:10,570 --> 00:56:11,690
Сбор
828
00:56:11,690 --> 00:56:13,070
Моча собрана
829
00:56:13,070 --> 00:56:14,040
Фильт-\h\h\h\h
рация\h\h\h\h
830
00:56:14,960 --> 00:56:18,090
У меня есть вода.
831
00:56:23,630 --> 00:56:25,080
Ну же, пей.
832
00:56:28,700 --> 00:56:31,280
Таниказэ-кун!
833
00:56:32,920 --> 00:56:35,200
Успокойся. Пей медленно.
834
00:56:42,170 --> 00:56:43,160
Лучше?
835
00:56:46,410 --> 00:56:47,230
Верно!
836
00:56:47,790 --> 00:56:49,100
Хошиджиро, фильтрация!
837
00:56:49,930 --> 00:56:52,760
Смазка Стража содержит воду, не так ли?
838
00:56:53,580 --> 00:56:54,800
Вроде... да.
839
00:56:55,440 --> 00:56:56,910
Может, мы сможем отфильтровать её!
840
00:56:57,900 --> 00:56:58,300
Да.
841
00:56:58,560 --> 00:56:59,720
Давай сделаем это!
842
00:57:03,290 --> 00:57:07,020
Не думаю, что кто-то когда-либо пытался отфильтровать смазку.
843
00:57:07,260 --> 00:57:08,650
Отлично, начали.
844
00:57:08,960 --> 00:57:09,390
Да.
845
00:57:16,360 --> 00:57:17,160
Таниказэ-кун!
846
00:57:23,720 --> 00:57:24,600
Пожалуйста!
847
00:57:25,400 --> 00:57:27,210
Пожалуйста, продержись.
848
00:57:37,800 --> 00:57:38,720
Получилось!
849
00:57:39,150 --> 00:57:40,890
Ты сделал это, Таниказэ-кун!
850
00:57:41,050 --> 00:57:43,230
Вода! У нас есть вода, Хошиджиро!
851
00:57:51,530 --> 00:57:52,780
Таниказэ-кун...
852
00:57:55,040 --> 00:57:55,790
Хошиджиро...
853
00:58:03,100 --> 00:58:04,270
Не может быть!
854
00:58:12,960 --> 00:58:14,720
Это Стражи?
855
00:58:19,000 --> 00:58:21,480
Двигатель от построения 256 Стражей.
856
00:58:22,260 --> 00:58:23,950
Они пришли за нами!
857
00:58:24,560 --> 00:58:25,290
Да.
858
00:58:26,400 --> 00:58:29,230
Ура! Мы спасены!
859
00:58:33,160 --> 00:58:35,020
Передача от ретрансляционного отряда.
860
00:58:35,740 --> 00:58:37,480
Наконец связались с нами, да?
861
00:58:37,840 --> 00:58:39,480
Хорошо. Перевести на большой монитор.
862
00:58:39,760 --> 00:58:40,120
Да!
863
00:58:41,070 --> 00:58:44,030
Мы обнаружили Таниказэ Нагатэ и Хошиджиро Шизуку.
864
00:58:44,160 --> 00:58:47,240
Я не думаю, что оборонное крыло корабля когда-либо коллективно поднимало бунт.
865
00:58:49,050 --> 00:58:51,480
Вы понимаете, что будете наказаны?
866
00:58:52,110 --> 00:58:54,000
Полностью.
867
00:58:54,410 --> 00:58:55,240
Подумать только.
868
00:58:56,360 --> 00:58:57,610
Ваши приказы, Капитан.
869
00:58:59,640 --> 00:59:04,000
Рaзве похоже, что у Сидонии есть 257 камер для тебя?
870
00:59:04,800 --> 00:59:05,930
Думаю, ты знаешь, что я имею в виду.
871
00:59:07,040 --> 00:59:07,710
Это всё.
872
00:59:11,580 --> 00:59:13,440
Честно...
873
00:59:20,880 --> 00:59:21,880
Спасибо.
874
00:59:24,140 --> 00:59:24,800
Идём.
875
00:59:24,810 --> 00:59:25,390
Хорошо.
876
00:59:27,230 --> 00:59:28,680
Идём, герой.
877
00:59:28,710 --> 00:59:29,980
Герой?
878
00:59:30,110 --> 00:59:32,000
Выпью за тебя позже.
879
00:59:32,620 --> 00:59:33,240
Ладно!
880
00:59:33,340 --> 00:59:35,260
У меня есть много воды с собой.
881
00:59:37,720 --> 00:59:38,730
Я просто шучу.
882
00:59:38,750 --> 00:59:41,080
Хватит болтать, юнит 007.
883
00:59:41,230 --> 00:59:42,250
Слушаюсь.
884
00:59:43,960 --> 00:59:46,010
Возвращаемся на Сидонию.
885
00:59:49,610 --> 00:59:51,230
Всем юнитам, полный вперёд.
886
01:00:07,020 --> 01:00:08,490
11 дней дрейфа
887
01:00:07,020 --> 01:00:08,490
Чудесное возвращение двух пилотов Стражей
888
01:00:07,020 --> 01:00:08,490
Новости
Сидонии
889
01:00:07,210 --> 01:00:07,860
Сейчас на экране
890
01:00:08,410 --> 01:00:12,000
мы видим 256 Стражей, возвращающихся в построении
вместе с двумя стажёрами и юнитом,
891
01:00:12,330 --> 01:00:15,920
который приютил их на протяжении одиннадцати дней.
892
01:00:16,940 --> 01:00:21,920
11 дней дрейфа
893
01:00:16,940 --> 01:00:21,920
Чудесное возвращение двух пилотов Стражей
894
01:00:16,940 --> 01:00:21,920
Новости
Сидонии
895
01:00:17,450 --> 01:00:23,800
Стажёры, Таниказэ и Хошиджиро, считались пропавшими,
но, как сообщается, обнаружены невредимыми.
896
01:00:24,690 --> 01:00:28,090
Они отсутствовали три недели.
897
01:00:27,530 --> 01:00:28,080
Нагатэ...
898
01:00:28,670 --> 01:00:33,690
Герой, который не бросил
своего товарища Хошиджиро...
899
01:00:33,850 --> 01:00:36,480
Мне отключить это, Норио-сама?
900
01:00:37,220 --> 01:00:39,140
Нет, я не против, Мозуку.
901
01:00:39,260 --> 01:00:42,410
Стажёр Таниказэ в одиночку убил Гауна
902
01:00:42,800 --> 01:00:45,480
вместе со своим известным юнитом Четвёртой оборонной войны Гауна.
903
01:00:45,520 --> 01:00:48,800
Может ли это быть
пришествием второго рыцаря Сидонии?
904
01:00:55,650 --> 01:00:57,610
Если бы это была правая рука,
я бы хотела иметь запаску.
905
01:00:58,200 --> 01:01:00,900
Давай сделаем и используем от Типа 18.
906
01:01:04,570 --> 01:01:06,240
Спасибо, Таниказэ-кун!
907
01:01:08,500 --> 01:01:10,080
Я рада, что была там не одна.
908
01:01:16,170 --> 01:01:18,660
Мы слышали, оборонный отряд вернулся, Кобаяши.
909
01:01:19,610 --> 01:01:20,980
Возвращение героя.
910
01:01:21,780 --> 01:01:23,540
Конечно, ты понимаешь, Кобаяши.
911
01:01:24,130 --> 01:01:27,000
Если Таниказэ рос, учась у Сайто,
912
01:01:27,590 --> 01:01:30,750
то он в конечном итоге расстанется с тобой.
913
01:01:32,460 --> 01:01:36,520
Почему вас так это заботит, если вы волнуетесь лишь о продлении собственных жизней?
914
01:01:36,980 --> 01:01:40,730
Мы просто придерживаемся плана действий, который наилучшим образом
915
01:01:40,980 --> 01:01:43,120
защищает Сидонию и человеческую расу.
916
01:01:43,830 --> 01:01:47,920
Если пешка, называемая Таниказэ Нагатэ, будет
пригодна к использованию, мы её используем.
917
01:01:48,320 --> 01:01:50,740
Однако, если окажется, что от него
больше проблем, чем пользы...
918
01:01:51,110 --> 01:01:53,770
Tы будешь той,
кто избавится от Таниказэ Нагатэ.
919
01:02:06,600 --> 01:02:12,170
Нет. Я заработал все мои похвалы тяжёлым трудом.
920
01:02:13,930 --> 01:02:16,980
Но... Ты отнял у меня
921
01:02:17,580 --> 01:02:20,970
величайший меч и честь.
922
01:02:28,100 --> 01:02:31,380
Скорее! Скорее! Смотри!
923
01:02:32,240 --> 01:02:35,380
Следующие стажёры
назначены в качестве полноценных пилотов:
Кунато Норио
Хошиджиро Шизука
Хонока Эн
Таниказэ Нагатэ
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h30 ноября, год 1009 от вылета Сидонии
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВерховный главнокомандующий Сидонии
924
01:02:33,530 --> 01:02:34,950
Поздравляю, Нагатэ!
925
01:02:35,610 --> 01:02:36,760
Молодец!
926
01:02:37,290 --> 01:02:38,570
Таниказэ, поздравляю!
927
01:02:40,270 --> 01:02:40,880
Ух ты!
928
01:02:41,300 --> 01:02:42,450
Горжусь, что знаком с ним!
929
01:02:44,220 --> 01:02:46,990
На нашей войне с Гауна поднялся занавес.
930
01:02:47,790 --> 01:02:50,340
Для нас сейчас нет пути назад.
931
01:02:51,590 --> 01:02:55,480
Поисковой отряд Кабизаши в последнем бою выступил с доблестью.
932
01:02:56,820 --> 01:03:01,860
В знак признания этого я назначила Кунато Норио, Хошиджиро Шизуку, Хоноку Эн и Таниказэ Нагатэ
933
01:03:02,760 --> 01:03:05,210
полноценными пилотами Стражей.
934
01:03:11,250 --> 01:03:14,590
Таниказэ-сан! Есть время?
935
01:03:15,360 --> 01:03:17,450
Ты ведь Мидорикавы...
936
01:03:17,970 --> 01:03:21,200
Я Юхата. Мидорикава Юхата.
937
01:03:21,980 --> 01:03:23,580
Ты ведь наша кохай.
938
01:03:24,380 --> 01:03:28,370
Нет. Вообще-то меня сегодня перевели в класс поколения 628.
939
01:03:29,010 --> 01:03:31,340
Сейчас мы из одного поколения, Шинатосэ Идзана-кун.
940
01:03:32,510 --> 01:03:32,960
К-кун?
941
01:03:34,060 --> 01:03:38,700
Таниказэ-сан, я хочу поблагодарить тебя за то, что отомстил за моего брата.
942
01:03:39,970 --> 01:03:40,900
Я просто...
943
01:03:41,640 --> 01:03:42,760
Большое спасибо.
944
01:03:45,350 --> 01:03:47,920
Слушай, я могу купить тебе что-то выпить?
945
01:03:48,500 --> 01:03:50,700
Что ты там пьёшь?
946
01:03:53,250 --> 01:03:53,480
Соус!
947
01:03:54,020 --> 01:03:55,750
Соус? Соус Тэмпура?
948
01:04:00,160 --> 01:04:00,780
Таниказэ.
949
01:04:04,090 --> 01:04:05,000
Знаю, у нас были сложности,
950
01:04:05,430 --> 01:04:08,170
но сейчас мы товарищи.
951
01:04:10,180 --> 01:04:12,580
Давай оставим всё в прошлом.
952
01:04:16,020 --> 01:04:16,520
Почему бы
953
01:04:17,400 --> 01:04:19,490
нам сейчас не устроить построение?
954
01:04:21,020 --> 01:04:21,660
Хошиджиро...
955
01:04:21,920 --> 01:04:23,500
Хорошая идея. Сделаем это.
956
01:04:24,130 --> 01:04:25,610
Вы двое, давайте.
957
01:04:34,920 --> 01:04:36,320
Классно...
958
01:04:36,870 --> 01:04:38,890
Вот то, чем мы можем гордиться.
959
01:04:44,310 --> 01:04:44,650
Что это?
960
01:04:45,080 --> 01:04:48,390
Большой объект на 32 градуса по горизонтали и
-13 градусов по вертикали от траектории Сидонии.
961
01:04:48,430 --> 01:04:51,120
Расстояние: 50 000 км.
962
01:04:51,360 --> 01:04:51,930
Гауна подтверждён.
963
01:04:52,300 --> 01:04:54,010
Это не одиночка.
964
01:04:54,620 --> 01:04:57,820
Это смесь из многочисленных тел с толстой, единой плацентой.
965
01:04:58,410 --> 01:04:59,780
Похоже, это улеобразный Гауна.
966
01:05:00,460 --> 01:05:01,240
Улеобразный...
967
01:05:02,020 --> 01:05:03,570
Почему вы не засекли его раньше?
968
01:05:03,870 --> 01:05:06,360
Думаю, что его плацента была в скрытом режиме.
969
01:05:07,120 --> 01:05:10,480
Он, должно быть, обнаружил нас раньше, чем мы его, и приблизился незаметно.
970
01:05:11,080 --> 01:05:11,520
Капитан!
971
01:05:12,730 --> 01:05:15,890
Срочно собрать отряд подавления. Набор состава оставляю на тебя.
972
01:05:16,440 --> 01:05:21,100
Всё готово для запуска.
973
01:05:21,870 --> 01:05:23,920
Занять места на борту юнитов.
974
01:05:28,440 --> 01:05:29,600
Улеобразный Гауна проник
в зону обороны третьего уровня.
975
01:05:29,690 --> 01:05:31,320
Времени нет, Тсуруичи.
976
01:05:31,600 --> 01:05:32,860
Эй, подожди!
977
01:05:40,610 --> 01:05:41,480
Таниказэ-кун.
978
01:06:12,760 --> 01:06:14,690
Это твоя вина, Таниказэ!
979
01:06:16,860 --> 01:06:17,480
Нагатэ?
980
01:06:18,300 --> 01:06:18,730
Идзана.
981
01:06:20,700 --> 01:06:22,540
Ты можешь идти?! Не может быть.
982
01:06:24,280 --> 01:06:25,390
Давай зайдём внутрь.
983
01:06:31,860 --> 01:06:33,340
Моя вина?
984
01:06:33,920 --> 01:06:35,870
Почему Хоноки сказали это?
985
01:06:37,880 --> 01:06:41,640
Идзана, а что с Гауна? Как я сюда попал?
986
01:06:42,580 --> 01:06:44,500
Просто успокойся.
987
01:06:45,360 --> 01:06:49,760
Идзана... Что не так? У тебя плохой вид.
988
01:06:51,050 --> 01:06:53,350
Тебе лучше поспать, Нагатэ.
989
01:06:54,740 --> 01:06:55,700
Я в порядке.
990
01:06:59,010 --> 01:07:07,990
Снова великая победа!
991
01:06:59,010 --> 01:07:07,990
Новости
Сидонии
992
01:06:59,010 --> 01:07:07,990
В этой битве нет жертв на борту Сидонии
993
01:06:59,650 --> 01:07:02,370
Итак, давайте поговорим с пилотом Кунато.
994
01:07:03,400 --> 01:07:03,900
Здравствуйте.
995
01:07:04,560 --> 01:07:05,210
Здравствуйте.
996
01:07:06,350 --> 01:07:10,110
Нам удалось отразить улеобразного Гауна,
997
01:07:10,600 --> 01:07:14,600
и из 29 составляющих только одному удалось спастись.
998
01:07:15,060 --> 01:07:15,110
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
999
01:07:15,110 --> 01:07:15,150
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1000
01:07:15,150 --> 01:07:15,190
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1001
01:07:15,190 --> 01:07:15,230
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1002
01:07:15,230 --> 01:07:15,270
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1003
01:07:15,270 --> 01:07:15,310
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1004
01:07:15,310 --> 01:07:15,360
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1005
01:07:15,360 --> 01:07:15,400
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1006
01:07:15,400 --> 01:07:15,440
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1007
01:07:15,440 --> 01:07:15,480
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1008
01:07:15,480 --> 01:07:15,520
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1009
01:07:15,520 --> 01:07:15,560
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1010
01:07:15,560 --> 01:07:15,610
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1011
01:07:15,580 --> 01:07:17,320
Это была великая победа.
1012
01:07:15,610 --> 01:07:15,650
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1013
01:07:15,650 --> 01:07:15,690
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1014
01:07:15,690 --> 01:07:15,730
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1015
01:07:15,730 --> 01:07:15,770
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1016
01:07:15,770 --> 01:07:15,820
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1017
01:07:15,820 --> 01:07:15,860
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1018
01:07:15,860 --> 01:07:15,900
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1019
01:07:15,900 --> 01:07:15,940
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1020
01:07:15,940 --> 01:07:15,980
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1021
01:07:15,980 --> 01:07:16,020
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1022
01:07:16,020 --> 01:07:16,070
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1023
01:07:16,070 --> 01:07:16,110
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1024
01:07:16,110 --> 01:07:16,150
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1025
01:07:16,150 --> 01:07:16,190
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1026
01:07:16,190 --> 01:07:16,230
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1027
01:07:16,230 --> 01:07:16,270
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1028
01:07:16,270 --> 01:07:16,320
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1029
01:07:16,320 --> 01:07:16,360
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1030
01:07:16,360 --> 01:07:16,400
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1031
01:07:16,400 --> 01:07:16,440
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1032
01:07:16,440 --> 01:07:16,480
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1033
01:07:16,480 --> 01:07:16,520
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1034
01:07:16,520 --> 01:07:16,570
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1035
01:07:16,570 --> 01:07:16,610
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1036
01:07:16,610 --> 01:07:16,650
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1037
01:07:16,650 --> 01:07:16,690
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1038
01:07:16,690 --> 01:07:16,730
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1039
01:07:16,730 --> 01:07:16,770
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1040
01:07:16,770 --> 01:07:16,820
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1041
01:07:16,820 --> 01:07:16,860
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1042
01:07:16,860 --> 01:07:16,900
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1043
01:07:16,900 --> 01:07:16,940
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1044
01:07:16,940 --> 01:07:16,980
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1045
01:07:16,980 --> 01:07:17,020
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1046
01:07:17,020 --> 01:07:17,070
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1047
01:07:17,070 --> 01:07:17,110
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1048
01:07:17,110 --> 01:07:17,150
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1049
01:07:17,150 --> 01:07:17,190
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1050
01:07:17,190 --> 01:07:17,230
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1051
01:07:17,230 --> 01:07:17,270
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1052
01:07:17,270 --> 01:07:17,320
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1053
01:07:17,320 --> 01:07:17,360
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1054
01:07:17,360 --> 01:07:17,400
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1055
01:07:17,400 --> 01:07:17,440
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1056
01:07:17,440 --> 01:07:17,480
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1057
01:07:17,480 --> 01:07:17,530
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1058
01:07:17,530 --> 01:07:17,570
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1059
01:07:17,570 --> 01:07:17,610
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1060
01:07:17,610 --> 01:07:17,650
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1061
01:07:17,650 --> 01:07:17,690
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1062
01:07:17,690 --> 01:07:17,730
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1063
01:07:17,730 --> 01:07:17,780
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1064
01:07:17,780 --> 01:07:17,820
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1065
01:07:17,820 --> 01:07:17,860
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1066
01:07:17,860 --> 01:07:17,900
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1067
01:07:17,900 --> 01:07:17,940
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1068
01:07:17,940 --> 01:07:17,980
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1069
01:07:17,980 --> 01:07:18,030
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1070
01:07:18,030 --> 01:07:18,070
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1071
01:07:18,070 --> 01:07:18,110
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1072
01:07:18,110 --> 01:07:18,150
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1073
01:07:18,140 --> 01:07:22,940
Ваша команда выделилась четырьмя убитыми Гауна.
1074
01:07:18,150 --> 01:07:18,190
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1075
01:07:18,190 --> 01:07:18,230
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1076
01:07:18,230 --> 01:07:18,280
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1077
01:07:18,280 --> 01:07:18,320
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1078
01:07:18,320 --> 01:07:18,360
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1079
01:07:18,360 --> 01:07:18,400
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1080
01:07:18,400 --> 01:07:18,440
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1081
01:07:18,440 --> 01:07:18,480
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1082
01:07:18,480 --> 01:07:18,530
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1083
01:07:18,530 --> 01:07:18,570
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1084
01:07:18,570 --> 01:07:18,610
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1085
01:07:18,610 --> 01:07:18,650
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1086
01:07:18,650 --> 01:07:18,690
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1087
01:07:18,690 --> 01:07:18,730
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1088
01:07:18,730 --> 01:07:18,780
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1089
01:07:18,780 --> 01:07:18,820
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1090
01:07:18,820 --> 01:07:18,860
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1091
01:07:18,860 --> 01:07:18,900
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1092
01:07:18,900 --> 01:07:18,940
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1093
01:07:18,940 --> 01:07:18,980
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1094
01:07:18,980 --> 01:07:19,030
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1095
01:07:19,030 --> 01:07:19,070
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1096
01:07:19,070 --> 01:07:19,110
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1097
01:07:19,110 --> 01:07:19,150
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1098
01:07:19,150 --> 01:07:19,190
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1099
01:07:19,190 --> 01:07:19,240
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1100
01:07:19,240 --> 01:07:19,280
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1101
01:07:19,280 --> 01:07:19,320
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1102
01:07:19,320 --> 01:07:19,360
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1103
01:07:19,360 --> 01:07:19,400
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1104
01:07:19,400 --> 01:07:19,440
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1105
01:07:19,440 --> 01:07:19,490
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1106
01:07:19,490 --> 01:07:19,530
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1107
01:07:19,530 --> 01:07:19,570
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1108
01:07:19,570 --> 01:07:19,610
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1109
01:07:19,610 --> 01:07:19,650
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1110
01:07:19,650 --> 01:07:19,690
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1111
01:07:19,690 --> 01:07:19,740
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1112
01:07:19,740 --> 01:07:19,780
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1113
01:07:19,780 --> 01:07:19,820
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1114
01:07:19,820 --> 01:07:19,860
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1115
01:07:19,860 --> 01:07:19,900
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1116
01:07:19,900 --> 01:07:19,940
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1117
01:07:19,940 --> 01:07:19,990
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1118
01:07:19,990 --> 01:07:20,030
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1119
01:07:20,030 --> 01:07:20,070
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1120
01:07:20,070 --> 01:07:20,110
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1121
01:07:20,110 --> 01:07:20,150
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1122
01:07:20,150 --> 01:07:20,190
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1123
01:07:20,190 --> 01:07:20,240
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1124
01:07:20,240 --> 01:07:20,280
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1125
01:07:20,280 --> 01:07:20,320
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1126
01:07:20,320 --> 01:07:20,360
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1127
01:07:20,360 --> 01:07:20,400
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1128
01:07:20,400 --> 01:07:20,440
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1129
01:07:20,440 --> 01:07:20,490
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1130
01:07:20,490 --> 01:07:20,530
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1131
01:07:20,530 --> 01:07:20,570
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1132
01:07:20,570 --> 01:07:20,610
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1133
01:07:20,610 --> 01:07:20,650
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1134
01:07:20,650 --> 01:07:20,690
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1135
01:07:20,690 --> 01:07:20,740
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1136
01:07:20,740 --> 01:07:20,780
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1137
01:07:20,780 --> 01:07:20,820
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1138
01:07:20,820 --> 01:07:20,860
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1139
01:07:20,860 --> 01:07:20,900
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1140
01:07:20,900 --> 01:07:20,950
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1141
01:07:20,950 --> 01:07:20,990
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1142
01:07:20,990 --> 01:07:21,030
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1143
01:07:21,030 --> 01:07:21,070
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1144
01:07:21,070 --> 01:07:21,110
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1145
01:07:21,110 --> 01:07:21,150
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1146
01:07:21,150 --> 01:07:21,200
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1147
01:07:21,200 --> 01:07:21,240
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1148
01:07:21,240 --> 01:07:21,280
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1149
01:07:21,280 --> 01:07:21,320
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1150
01:07:21,320 --> 01:07:21,360
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1151
01:07:21,360 --> 01:07:21,400
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1152
01:07:21,400 --> 01:07:21,450
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1153
01:07:21,450 --> 01:07:21,490
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1154
01:07:21,490 --> 01:07:21,530
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1155
01:07:21,530 --> 01:07:21,570
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1156
01:07:21,570 --> 01:07:21,610
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1157
01:07:21,610 --> 01:07:21,650
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1158
01:07:21,650 --> 01:07:21,700
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1159
01:07:21,700 --> 01:07:21,740
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1160
01:07:21,740 --> 01:07:21,780
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1161
01:07:21,780 --> 01:07:21,820
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1162
01:07:21,820 --> 01:07:21,860
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1163
01:07:21,860 --> 01:07:21,900
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1164
01:07:21,900 --> 01:07:21,950
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1165
01:07:21,950 --> 01:07:21,990
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1166
01:07:21,990 --> 01:07:22,030
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1167
01:07:22,030 --> 01:07:22,070
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1168
01:07:22,070 --> 01:07:22,110
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1169
01:07:22,110 --> 01:07:22,150
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1170
01:07:22,150 --> 01:07:22,200
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1171
01:07:22,200 --> 01:07:22,240
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1172
01:07:22,240 --> 01:07:22,280
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1173
01:07:22,280 --> 01:07:22,320
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВ этой битве нет жертв на борту Сидонии
1174
01:07:23,460 --> 01:07:24,270
Достойно подражания.
1175
01:07:24,550 --> 01:07:25,540
Я не удовлетворён.
1176
01:07:26,170 --> 01:07:29,690
Правда, пилот Таниказэ подвергся резкой критике.
1177
01:07:30,450 --> 01:07:34,000
Возможно, мы смогли бы устранить последнего,
если бы он разорвал хвост раньше.
1178
01:07:34,420 --> 01:07:38,940
Я не согласен. Это не по вине Таниказэ хвост не был разорван раньше.
1179
01:07:38,420 --> 01:07:38,460
Эн
1180
01:07:38,420 --> 01:07:38,460
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hТяжёлое
1181
01:07:38,420 --> 01:07:38,460
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hБез сознания
1182
01:07:38,460 --> 01:07:38,500
Эн
1183
01:07:38,460 --> 01:07:38,500
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hТяжёлое
1184
01:07:38,460 --> 01:07:38,500
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hБез сознания
1185
01:07:38,500 --> 01:07:38,550
Эн
1186
01:07:38,500 --> 01:07:38,550
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hТяжёлое
1187
01:07:38,500 --> 01:07:38,550
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hБез сознания
1188
01:07:38,550 --> 01:07:38,590
Эн
1189
01:07:38,550 --> 01:07:38,590
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hТяжёлое
1190
01:07:38,550 --> 01:07:38,590
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hБез сознания
1191
01:07:38,590 --> 01:07:38,630
Эн
1192
01:07:38,590 --> 01:07:40,650
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hТяжёлое
1193
01:07:38,590 --> 01:07:42,770
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hБез сознания
1194
01:07:38,630 --> 01:07:38,670
Эн
1195
01:07:38,670 --> 01:07:38,710
Эн
1196
01:07:38,710 --> 01:07:38,750
Эн
1197
01:07:38,750 --> 01:07:38,800
Эн
1198
01:07:38,800 --> 01:07:38,840
Эн
1199
01:07:38,840 --> 01:07:38,880
Эн
1200
01:07:38,880 --> 01:07:38,920
Эн
1201
01:07:39,180 --> 01:07:43,650
Таникадзэ
1202
01:07:39,860 --> 01:07:43,520
Та же ответственность лежит и на мне
из-за выдачи мной неправильных приказов.
1203
01:07:41,800 --> 01:07:43,650
Критическое состояние
1204
01:07:44,500 --> 01:07:49,080
Мы старались из-за всех сил, но потеря одного из нас была тяжёлым ударом.
1205
01:07:46,180 --> 01:07:46,940
кое состояние
1206
01:07:46,180 --> 01:07:46,900
Без сознания
1207
01:07:46,180 --> 01:07:46,900
Хошиджиро Шизука
1208
01:07:46,900 --> 01:07:46,930
Без сознания
1209
01:07:46,900 --> 01:07:46,930
Хошиджиро Шизука
1210
01:07:46,930 --> 01:07:46,970
кое состояние
1211
01:07:46,930 --> 01:07:46,970
Без сознания
1212
01:07:46,930 --> 01:07:46,970
Хошиджиро Шизука
1213
01:07:46,970 --> 01:07:47,010
Без сознания
1214
01:07:46,970 --> 01:07:47,010
Хошиджиро Шизука
1215
01:07:47,010 --> 01:07:47,050
Без сознания
1216
01:07:47,010 --> 01:07:47,050
Хошиджиро Шизука
1217
01:07:47,010 --> 01:07:47,050
Погибла
1218
01:07:47,050 --> 01:07:47,100
Без сознания
1219
01:07:47,050 --> 01:07:47,100
Хошиджиро Шизука
1220
01:07:47,050 --> 01:07:47,100
Погибла
1221
01:07:47,100 --> 01:07:47,140
Без сознания
1222
01:07:47,100 --> 01:07:48,570
Хошиджиро Шизука
1223
01:07:47,100 --> 01:07:48,570
Погибла
1224
01:07:49,120 --> 01:07:51,440
...тяжёлое повреждение!
1225
01:07:51,500 --> 01:07:52,960
Кунато, поспеши и разорви его!
1226
01:07:54,860 --> 01:07:56,920
Говорит Кунато.
Три заряда готовы.
1227
01:07:58,510 --> 01:07:59,610
Хошиджиро, три заряда!
1228
01:08:00,940 --> 01:08:02,030
Хонока, два заряда!
1229
01:08:03,390 --> 01:08:04,480
Таниказэ, четыре заряда!
1230
01:08:04,780 --> 01:08:07,290
Отряд Кунато разместил двенадцать зарядов.
1231
01:08:07,550 --> 01:08:10,110
Отлично. Взорвать одновременно.
1232
01:08:10,720 --> 01:08:12,170
Слушаюсь. Всем юнитам, отступить.
1233
01:08:13,480 --> 01:08:15,160
Взорвать заряды по моему сигналу.
1234
01:08:15,450 --> 01:08:17,260
Не промахнитесь!
1235
01:08:17,470 --> 01:08:18,410
Слушаюсь!
1236
01:08:19,560 --> 01:08:21,640
Частный канал
1237
01:08:20,490 --> 01:08:22,810
Сделаем это. Приготовиться к взрыву.
1238
01:08:25,900 --> 01:08:26,600
Взорвать.
1239
01:08:30,920 --> 01:08:34,860
Заряды с восьмого по двенадцатый смещены с места.
1240
01:08:36,140 --> 01:08:36,870
Таниказэ-кун?
1241
01:08:37,170 --> 01:08:38,570
Разве мы не должны были сделать это вместе?
1242
01:08:39,650 --> 01:08:41,190
Что ты делаешь, Таниказэ?!
1243
01:08:41,370 --> 01:08:43,290
Кунато ещё не дал сигнал!
1244
01:08:43,880 --> 01:08:46,490
Говорит Кунато. Мы не смогли разорвать хвост.
1245
01:08:46,670 --> 01:08:48,660
Отмена задания. Ожидайте дальнейших приказов.
1246
01:08:48,860 --> 01:08:50,590
Внимание Гауна сосредоточено на хвосте!
1247
01:08:50,780 --> 01:08:52,300
Отряды Кунато и Имада, срочно отступайте!
1248
01:08:52,330 --> 01:08:54,280
Подождите... Я не...
1249
01:08:53,130 --> 01:08:53,790
Слушаюсь!
1250
01:08:57,570 --> 01:08:59,160
Таниказэ-кун, держись!
1251
01:08:59,580 --> 01:09:00,520
Таниказэ-кун!
1252
01:09:00,750 --> 01:09:02,960
Нет, Хошиджиро! Оставь его!
1253
01:09:01,080 --> 01:09:02,960
Очнись! Прошу!
1254
01:09:03,240 --> 01:09:05,210
Ты слышишь меня?
Это прямой приказ!
1255
01:09:06,320 --> 01:09:09,050
Таниказэ-кун! Ещё немного.
1256
01:09:09,270 --> 01:09:10,220
Нет, Хошиджиро!
1257
01:09:10,360 --> 01:09:11,450
Вернись!
1258
01:09:15,370 --> 01:09:16,440
Таниказэ-кун!
1259
01:09:18,940 --> 01:09:20,570
Быстрее, беги!
1260
01:09:28,460 --> 01:09:29,020
Нет...
1261
01:09:48,810 --> 01:09:50,010
Ты в порядке, Нагатэ?
1262
01:09:51,350 --> 01:09:51,680
Прости.
1263
01:10:06,200 --> 01:10:07,160
Выглядит ужасно.
1264
01:10:07,570 --> 01:10:10,620
Верно подмечено. У нас были реальные надежды на пилота.
1265
01:10:10,950 --> 01:10:13,100
Думаю, это было просто случайностью.
1266
01:10:38,490 --> 01:10:39,880
Как он?
1267
01:10:40,520 --> 01:10:40,970
Ну...
1268
01:10:41,790 --> 01:10:43,250
Он не выходит?
1269
01:10:44,890 --> 01:10:46,900
Кто-то должен вразумить его.
1270
01:10:47,880 --> 01:10:49,740
Завтра немного с ним поговорю.
1271
01:10:50,800 --> 01:10:52,730
Это не то, чего хотела бы Хошиджиро.
1272
01:10:53,720 --> 01:10:54,320
Хияма-сан...
1273
01:10:58,130 --> 01:11:00,960
Гауна оставят нас в покое,
если мы откажемся от оружия!
1274
01:11:01,200 --> 01:11:04,410
Гауна оставят нас в покое,
если мы откажемся от оружия!
1275
01:11:04,410 --> 01:11:07,560
Сидония должна полностью разоружиться!
1276
01:11:07,800 --> 01:11:10,940
Сидония должна полностью разоружиться!
1277
01:11:11,130 --> 01:11:14,220
Серьёзные потери в последней битве
1278
01:11:14,600 --> 01:11:17,320
спровоцировали антивоенные демонстрации,
1279
01:11:17,310 --> 01:11:21,370
Всё более жестокие антивоенные демонстрации
1280
01:11:17,310 --> 01:11:21,370
Новости
Сидонии
1281
01:11:17,940 --> 01:11:20,540
военное руководство внесло серьёзные изменения в составе.
1282
01:11:21,400 --> 01:11:28,580
Новые пилоты
1283
01:11:21,650 --> 01:11:24,040
Ряды выживших в предыдущей битве
1284
01:11:24,500 --> 01:11:27,620
пополнят эти 15 бывших стажёров.
1285
01:11:28,420 --> 01:11:32,250
Кроме того, бывший исполнительный офицер, Сеи Ичиро, присоединяется к отряду пилотов.
1286
01:11:28,610 --> 01:11:34,110
Новое назначение
1287
01:11:28,610 --> 01:11:34,110
Сеи
Ичиро
1288
01:11:28,610 --> 01:11:34,110
Новый пост: Южный отряд пилотов
1289
01:11:28,610 --> 01:11:34,110
Старый пост:
Исполнительный офицер HQ Сидонии
1290
01:11:28,610 --> 01:11:34,110
Южный отряд пилотов
1291
01:11:28,610 --> 01:11:34,110
ID номер Сеи: 026
1292
01:11:32,700 --> 01:11:34,420
Новый исполнительный...
1293
01:11:39,040 --> 01:11:41,040
Таниказэ Нагатэ
1294
01:11:41,320 --> 01:11:42,660
Открой чёртову дверь!
1295
01:11:43,800 --> 01:11:45,240
Ты слышишь, Нагатэ?
1296
01:11:46,700 --> 01:11:47,260
Я захожу!
1297
01:11:53,690 --> 01:11:56,730
Какой беспорядок!
1298
01:11:58,980 --> 01:11:59,820
Мне нужно здесь убраться.
1299
01:12:02,990 --> 01:12:03,570
Нагатэ!
1300
01:12:04,840 --> 01:12:09,340
Взбодрись. Сейчас ты пилот.
1301
01:12:10,660 --> 01:12:11,590
Пилот...
1302
01:12:18,160 --> 01:12:21,800
Нагатэ... Ты ведь хочешь стать пилотом, чтобы защитить Сидонию, не так ли?
1303
01:12:22,940 --> 01:12:25,650
Тогда тебе для этого нужна решимость, даже если это трудно.
1304
01:12:26,800 --> 01:12:29,660
Гауна не будет ждать,
пока у тебя высохнут слёзы.
1305
01:12:34,150 --> 01:12:35,970
Нагатэ! Ты в порядке?
1306
01:12:40,590 --> 01:12:42,000
Я уберусь здесь.
1307
01:12:42,560 --> 01:12:44,180
Предлагаю тебе немного прогуляться.
1308
01:12:45,630 --> 01:12:46,450
Но дверь...
1309
01:12:46,840 --> 01:12:49,540
Я позабочусь об этом. Давай, иди.
1310
01:12:51,620 --> 01:12:52,500
Оставляю его на тебя.
1311
01:12:53,690 --> 01:12:56,080
Хорошо. Идём, Нагатэ!
1312
01:13:02,520 --> 01:13:05,740
Итак, что же планируют протестующие?
1313
01:13:06,520 --> 01:13:07,880
Планируется крупная демонстрация, и всё больше и больше
1314
01:13:08,390 --> 01:13:10,090
желающих хотят покинуть Сидонию.
1315
01:13:10,990 --> 01:13:12,540
Поскольку встречи с Гауна становятся всё более частыми,
1316
01:13:13,020 --> 01:13:16,040
убеждение, что они нападают только на нас из-за
Кабизаши, которыми мы владеем, будет распространяться.
1317
01:13:17,140 --> 01:13:21,470
«Гауна не придёт, если мы
избавимся от Кабизаши», да...
1318
01:13:23,160 --> 01:13:24,330
Это их видение,
1319
01:13:24,720 --> 01:13:30,330
что только так мы можем достичь нашей запланированной поездки в звёздной системе Рэм.
1320
01:13:32,100 --> 01:13:32,990
Нелепость.
1321
01:13:34,590 --> 01:13:38,140
Хорошо. Все, кто хотят покинуть Сидонию, смогут сделать это.
1322
01:13:38,850 --> 01:13:40,110
Но я никогда не остановлю войну.
1323
01:13:40,820 --> 01:13:43,600
До тех пор, пока существуют Гауна,
мы не можем восстановить нашу родину.
1324
01:13:44,780 --> 01:13:46,910
Я дам соответствующие распоряжения.
1325
01:13:47,520 --> 01:13:48,520
Позови Юрэ.
1326
01:13:48,640 --> 01:13:49,320
Хорошо.
1327
01:13:56,340 --> 01:13:57,060
Вы звали меня?
1328
01:13:57,970 --> 01:14:00,940
Доктор Юрэ, в ближайшее время мы проведём церемонию отбытия.
1329
01:14:03,730 --> 01:14:04,340
Поняла.
1330
01:14:05,560 --> 01:14:06,770
Немедленно начни подготовку.
1331
01:14:07,250 --> 01:14:07,650
Хорошо.
1332
01:14:12,440 --> 01:14:14,190
Мидорикава Юхата на мостике.
1333
01:14:25,820 --> 01:14:29,640
Перевести изображение квазипланеты 68203L на экран.
1334
01:14:29,950 --> 01:14:31,510
Слушаюсь, ИО Мидорикава.
1335
01:14:33,100 --> 01:14:37,130
Относительное расстояние до 68203L: 700 000 км.
1336
01:14:37,330 --> 01:14:38,070
Доложить.
1337
01:14:38,960 --> 01:14:39,440
Слушаюсь.
1338
01:14:40,110 --> 01:14:43,550
Это планета, на которой скрылся Гауна после битвы.
1339
01:14:44,360 --> 01:14:47,790
Многочисленные Гауна вполне
могут скрываться в его газе.
1340
01:14:48,930 --> 01:14:51,080
Нанести превентивный удар,
пока мы всё ещё на таком расстоянии.
1341
01:14:51,390 --> 01:14:54,540
Уничтожить планету. Это выманит Гауна.
1342
01:14:55,000 --> 01:14:56,940
Я хочу экстерминатус.
1343
01:14:58,220 --> 01:14:59,370
Экстерминатус?!
1344
01:15:01,340 --> 01:15:02,010
Возражения?
1345
01:15:03,300 --> 01:15:03,810
Нет...
1346
01:15:05,370 --> 01:15:07,800
Приготовиться к экстерминатусу.
1347
01:15:08,280 --> 01:15:08,880
Слушаюсь.
1348
01:15:09,000 --> 01:15:10,400
Подготовка к экстерминатусу.
1349
01:15:10,760 --> 01:15:13,920
Загружена ракета с взрывной боеголовкой высокого давления.
1350
01:15:14,080 --> 01:15:15,530
Продвижение по пусковой трубе.
1351
01:15:15,790 --> 01:15:18,260
Открыть седьмую переднюю перегородку.
1352
01:15:18,690 --> 01:15:19,490
Открыто.
1353
01:15:19,860 --> 01:15:22,060
Всему персоналу приготовиться к запуску.
1354
01:15:22,170 --> 01:15:24,800
Готовы к запуску. Квазипланета 68203L
1355
01:15:25,150 --> 01:15:26,620
под прицелом.
1356
01:15:26,920 --> 01:15:29,210
Хорошо. Мы готовы.
1357
01:15:31,210 --> 01:15:31,570
Огонь.
1358
01:15:32,420 --> 01:15:33,700
Запуск ракеты!
1359
01:15:44,990 --> 01:15:47,050
Отклонение траектории ракеты в пределах допустимого.
1360
01:15:47,410 --> 01:15:47,850
Хорошо.
1361
01:15:48,890 --> 01:15:50,830
Продолжать наблюдение за ракетой до столкновения.
1362
01:15:51,270 --> 01:15:52,080
Слушаюсь.
1363
01:16:02,280 --> 01:16:03,440
Столкновение через пять секунд.
1364
01:16:04,800 --> 01:16:07,030
Три, две, одна...
1365
01:16:08,120 --> 01:16:08,620
Контакт.
1366
01:16:10,020 --> 01:16:13,600
Проникновение в цель. Пересечение слоёв газа.
1367
01:16:14,130 --> 01:16:15,580
Контакт с ядром планеты.
1368
01:16:15,900 --> 01:16:17,950
Взрыв подтверждён.
1369
01:16:18,720 --> 01:16:19,720
Уничтожение подтверждено.
1370
01:16:20,690 --> 01:16:21,490
Трансляция.
1371
01:16:24,280 --> 01:16:26,630
Хорошо. Сканировать область на предмет аномалий.
1372
01:16:26,910 --> 01:16:27,240
Слушаюсь.
1373
01:16:28,380 --> 01:16:30,490
A-1-5 и B-4-3, ничего.
1374
01:16:29,640 --> 01:16:30,410
C-2-9, ничего.
1375
01:16:30,670 --> 01:16:32,720
K-3-7, ничего.
1376
01:16:30,680 --> 01:16:31,880
C-2, ничего.
1377
01:16:32,360 --> 01:16:34,440
S-4-1, ничего.
1378
01:16:34,000 --> 01:16:35,130
Y-9-5, ничего.
1379
01:16:35,140 --> 01:16:35,900
Аномалия!
1380
01:16:36,660 --> 01:16:38,470
Два тела, размер меньше километра.
1381
01:16:40,520 --> 01:16:41,610
Нет, три!
1382
01:16:42,430 --> 01:16:43,230
Газ настолько густой.
1383
01:16:44,240 --> 01:16:45,290
Мне нужен анализ изображения!
1384
01:16:45,480 --> 01:16:46,580
Мидорикава.
1385
01:16:47,610 --> 01:16:50,200
Собери отряд подавления и организуй их вылет.
1386
01:16:51,620 --> 01:16:53,000
Набор состава оставляю на тебя.
1387
01:16:53,520 --> 01:16:53,780
Слушаюсь.
1388
01:17:03,730 --> 01:17:04,300
Вкусно.
1389
01:17:04,560 --> 01:17:06,560
Хорошо. Ты, наконец, начал есть.
1390
01:17:07,970 --> 01:17:11,050
Рана на твоей голове, правда, в порядке?
1391
01:17:11,700 --> 01:17:13,250
Да, уже всё хорошо.
1392
01:17:13,850 --> 01:17:14,160
Ладно.
1393
01:17:16,760 --> 01:17:19,960
Давай, вернёмся. Мы ведь не хотим, чтобы Хияма-сан беспокоилась.
1394
01:17:23,110 --> 01:17:26,060
Мне приятно, что удалось немного тебя подбодрить.
1395
01:17:28,080 --> 01:17:29,040
Спасибо, Идзана.
1396
01:17:32,890 --> 01:17:36,120
Приказ
1397
01:17:32,890 --> 01:17:36,120
на вылет
1398
01:17:33,380 --> 01:17:34,330
Вылет?
1399
01:17:34,830 --> 01:17:36,160
Почему они каждый раз вызывают тебя?
1400
01:17:39,960 --> 01:17:40,860
Нагатэ?
1401
01:17:41,340 --> 01:17:42,530
Всё ещё могу пилотировать.
1402
01:17:56,420 --> 01:17:56,720
Идзана.
1403
01:17:58,340 --> 01:17:58,690
Мне пора.
1404
01:18:30,040 --> 01:18:30,850
Таниказэ.
1405
01:18:33,100 --> 01:18:35,450
Даже не пытайся обвинить меня.
1406
01:18:37,540 --> 01:18:40,220
Я только сражаюсь против Гауна. Ничего больше.
1407
01:18:41,680 --> 01:18:44,510
Да. Этого достаточно.
1408
01:18:46,900 --> 01:18:48,600
Анализ изображения завершён.
1409
01:18:48,860 --> 01:18:49,980
Передаю на главный экран.
1410
01:18:52,440 --> 01:18:54,350
Что? Это гуманоидный вид?
1411
01:18:55,290 --> 01:18:56,330
Обработка изображения.
1412
01:18:58,280 --> 01:18:59,600
Нет... Это...
1413
01:19:03,120 --> 01:19:05,100
Номер... 702...
1414
01:19:06,840 --> 01:19:08,260
Юнит Хошиджиро...
1415
01:19:18,770 --> 01:19:20,280
Вражеские Гауна рассредоточились.
1416
01:19:20,620 --> 01:19:22,030
Отряд Самари берёт на себя G489.
1417
01:19:22,300 --> 01:19:23,750
Наказоно берёт на себя G490.
1418
01:19:24,210 --> 01:19:25,640
Кунато берёт на себя G491.
1419
01:19:26,000 --> 01:19:27,400
Сконцентрируйтесь на своих целях.
1420
01:19:27,740 --> 01:19:28,220
Слушаюсь.
1421
01:19:28,980 --> 01:19:30,030
Всем юнитам, рассредоточиться.
1422
01:19:30,770 --> 01:19:33,530
Все отряды рассредотачиваются по направлению к своим целям.
1423
01:19:33,960 --> 01:19:35,390
Построение 1-2-2A.
1424
01:19:36,250 --> 01:19:39,250
Хонока Рэн и Хоу, прижмите его огнём из Пушек Хиггса.
1425
01:19:39,580 --> 01:19:41,240
Таниказэ будет поддерживать меня.
1426
01:19:41,550 --> 01:19:41,950
Слушаюсь.
1427
01:19:52,450 --> 01:19:54,620
Больно! Больно, больно!
1428
01:19:55,600 --> 01:19:56,800
Больно, больно, больно!
1429
01:19:57,000 --> 01:19:58,120
Откуда этот голос?!
1430
01:19:59,230 --> 01:20:01,270
Посмотрите на объект, свисающий с G491!
1431
01:20:02,890 --> 01:20:04,970
Гауна использует сигнал передатчика Хошиджиро.
1432
01:20:05,580 --> 01:20:07,960
Он может имитировать что угодно, и это всё равно будет Гауна!
1433
01:20:08,450 --> 01:20:09,640
Продолжайте наступать!
1434
01:20:10,070 --> 01:20:11,750
Всем отрядам, доложить о ходе операции.
1435
01:20:11,910 --> 01:20:15,300
Говорит Самари. Мы преследуем G489 в линейном построении.
1436
01:20:15,440 --> 01:20:17,460
Говорит Наказоно! Вступаем в бой с G490.
1437
01:20:17,710 --> 01:20:18,350
Быстрый!
1438
01:20:19,050 --> 01:20:21,810
G490 разлагает юнит 139.
1439
01:20:22,090 --> 01:20:24,100
Частицы плаценты проникают в юнит.
1440
01:20:29,380 --> 01:20:30,870
Говорит Хошиджиро, докладываю об уничтожении одного юнита.
1441
01:20:35,200 --> 01:20:38,030
Это... ты... Хошиджиро?
1442
01:20:42,200 --> 01:20:42,860
Хошиджиро!
1443
01:20:42,970 --> 01:20:44,730
Таниказэ! Не спеши!
1444
01:20:52,440 --> 01:20:53,780
Сообщение от ОЭБ.
1445
01:20:54,160 --> 01:20:55,490
Они запрашивают образец для анализа.
1446
01:20:56,760 --> 01:20:58,740
Они хотят, чтобы мы собрали его,
пока он всё ещё подвижен?
1447
01:20:59,460 --> 01:21:00,600
Нелепость!
1448
01:21:11,740 --> 01:21:12,380
Кунато!
1449
01:21:18,410 --> 01:21:21,730
Распад G491 подтверждён. Цель устранена.
1450
01:21:22,120 --> 01:21:24,490
Кунато! Помоги Наказоно вместе со своим отрядом.
1451
01:21:26,260 --> 01:21:27,540
Что случилось, Таниказэ?
1452
01:21:28,010 --> 01:21:29,300
Я соберу пробы плаценты.
1453
01:21:29,770 --> 01:21:30,600
Мы посередине боя!
1454
01:21:30,730 --> 01:21:31,780
Тебе даны приказы!
1455
01:21:32,170 --> 01:21:34,010
У нас мало времени!
1456
01:21:34,360 --> 01:21:35,320
Позвольте мне идти!
1457
01:21:35,930 --> 01:21:37,050
Собрать пробы.
1458
01:21:38,380 --> 01:21:39,210
Спасибо!
1459
01:21:39,400 --> 01:21:41,690
Наказоно и его отряд под тяжёлой контратакой G490!
1460
01:21:41,760 --> 01:21:44,350
Хорошо. Таниказэ, собрать образец.
1461
01:21:44,620 --> 01:21:47,670
Кунато, Рэн и Хоу помогут Наказоно.
1462
01:21:47,960 --> 01:21:48,520
Слушаюсь.
1463
01:21:49,080 --> 01:21:50,620
С-слушаюсь.
1464
01:21:57,080 --> 01:21:59,830
Осторожно, 217! Он позади тебя!
1465
01:22:00,130 --> 01:22:03,340
Этот Гауна определённо отличается от остальных двух.
1466
01:22:07,340 --> 01:22:08,490
Пал ещё один.
1467
01:22:09,450 --> 01:22:11,660
Юнит 217 из отряда Наказоно
получил серьёзные повреждения!
1468
01:22:12,540 --> 01:22:14,970
Он так быстр. Стражи не поспевают.
1469
01:22:15,050 --> 01:22:17,690
Такое впечатление, что он точно знает, как мы действуем.
1470
01:22:18,190 --> 01:22:20,020
Отряд Самари наконец вступил в бой с целью!
1471
01:22:20,240 --> 01:22:22,420
Всем юнитам, стрелять в унисон!
1472
01:22:23,450 --> 01:22:24,900
Остановить врага!
1473
01:22:35,050 --> 01:22:37,970
005, говорит Самари. G489 побеждён.
1474
01:22:38,240 --> 01:22:41,690
Окончательный распад G489 подтверждён. Цель устранена.
1475
01:22:42,140 --> 01:22:45,090
Самари! Собери все юниты и помоги Наказоно!
1476
01:22:45,430 --> 01:22:46,030
Слушаюсь!
1477
01:22:59,850 --> 01:23:02,180
704, Таниказэ. Образец получен!
1478
01:23:02,560 --> 01:23:03,920
Возобновляю бой!
1479
01:23:04,810 --> 01:23:07,220
Говорит Наказоно! Не удаётся его сбросить!
1480
01:23:09,970 --> 01:23:11,540
Отряд Наказоно уничтожен.
1481
01:23:12,810 --> 01:23:15,490
Отряд Кунато скоро
установит контакт с G490.
1482
01:23:20,360 --> 01:23:24,060
Отряд Кунато вступил в бой с G490.
1483
01:23:25,180 --> 01:23:26,530
Не надо, Хошиджиро!
1484
01:23:29,000 --> 01:23:30,140
Оставь меня в покое!
1485
01:23:36,240 --> 01:23:37,490
Что с тобой, Кунато?!
1486
01:23:37,690 --> 01:23:39,210
Ответь, Кунато!
1487
01:23:39,720 --> 01:23:41,060
Кунато покидает передовую!
1488
01:23:41,510 --> 01:23:44,030
Юнит 701, Кунато. Жизненные показатели нестабильны!
1489
01:23:44,660 --> 01:23:45,530
У нас нет выбора.
1490
01:23:45,930 --> 01:23:49,770
Хонока Рэн, Хоу. Вместе стреляйте по G490
и остановите его.
1491
01:23:50,280 --> 01:23:50,810
Слушаюсь!
1492
01:23:54,330 --> 01:23:55,730
Огонь из Пушки частиц!
1493
01:23:55,930 --> 01:23:56,650
Вперед!
1494
01:24:00,330 --> 01:24:00,870
Где он?
1495
01:24:00,910 --> 01:24:02,240
Хоу, сзади!
1496
01:24:06,130 --> 01:24:06,750
Хоу!
1497
01:24:08,180 --> 01:24:10,030
Говорит Хошиджиро. Поцарапала один юнит.
1498
01:24:10,730 --> 01:24:12,070
Ублюдок!
1499
01:24:23,930 --> 01:24:24,800
Таниказэ!
1500
01:24:25,050 --> 01:24:26,490
Прекрати, Хошиджиро!
1501
01:24:34,110 --> 01:24:36,330
Говорит Самари. Мы объединились с отрядом Кунато.
1502
01:24:51,400 --> 01:24:53,350
Вчера состоялось сражение.
1503
01:24:54,520 --> 01:24:57,310
Впервые военные Сидонии пошли в наступление.
1504
01:24:57,650 --> 01:24:59,800
Они встретили несколько Стражевидных Гауна во время поисково-уничтожительной миссии,
1505
01:25:00,170 --> 01:25:01,310
которых удалось победить.
1506
01:25:01,880 --> 01:25:06,490
Оставшийся G490 контратаковал, заставив отряды Стражей временно отступить,
1507
01:25:06,650 --> 01:25:09,700
но потом бежал за пределы досягаемости датчиков.
1508
01:25:10,530 --> 01:25:13,870
HQ назвал эту исключительно мощную особь
1509
01:25:14,200 --> 01:25:15,460
Бэнисузумэ в честь алового бражника
1510
01:25:15,970 --> 01:25:18,560
и в настоящее время исследует особую тактику Стражевидных.
1511
01:25:20,730 --> 01:25:23,760
Гауна, находящийся на курсе Сидонии, отразил атаку.
1512
01:25:25,130 --> 01:25:27,090
Довольно грубый заголовок.
1513
01:25:28,050 --> 01:25:32,100
«Будет ли объявление о собранном Таниказэ образце плаценты?»
1514
01:25:33,460 --> 01:25:34,420
Что это за образец?
1515
01:25:35,650 --> 01:25:39,080
Хошиджиро Шизука была воссоздана с помощью плаценты Гауна.
1516
01:25:46,500 --> 01:25:49,300
Один из трёх... Она всё ещё жива.
1517
01:26:04,450 --> 01:26:06,460
Простите!
1518
01:26:19,580 --> 01:26:20,320
Спасибо.
1519
01:26:20,750 --> 01:26:22,650
Ты ведь Таниказэ?
1520
01:26:24,430 --> 01:26:25,600
Большое спасибо, что вернул её...
1521
01:26:25,770 --> 01:26:28,250
В смысле, это, нам.
1522
01:26:28,660 --> 01:26:29,420
Спасибо!
1523
01:26:31,670 --> 01:26:32,620
Эй...
1524
01:26:34,290 --> 01:26:36,180
Хм... А ты?
1525
01:26:36,890 --> 01:26:38,700
Стажёр Шинатосэ.
1526
01:26:39,400 --> 01:26:42,180
Не хотелось, чтобы Таниказэ пришёл сюда один, поэтому я здесь.
1527
01:26:42,820 --> 01:26:45,930
Я Тахиро Нуми, и я работаю здесь в ОЭБ.
Приятно познакомиться.
1528
01:26:48,250 --> 01:26:49,560
Уверена, вы уже знаете,
1529
01:26:50,050 --> 01:26:52,490
что любая плацента,
отсечённая от ядра до его уничтожения,
1530
01:26:52,940 --> 01:26:54,940
переживёт остальную часть плаценты.
1531
01:26:57,240 --> 01:26:59,060
На самом деле, мы не знаем, как долго она останется жива.
1532
01:26:59,560 --> 01:27:03,850
В любом случае, это первый раз, когда Гауна воссоздали такую безупречную копию человеческого существа.
1533
01:27:04,360 --> 01:27:06,250
Зачем вам нужен Нагатэ?
1534
01:27:07,880 --> 01:27:10,620
Оно позвало его.
1535
01:27:11,800 --> 01:27:12,440
Нагатэ?
1536
01:27:13,220 --> 01:27:14,730
Барьер
три
1537
01:27:14,730 --> 01:27:18,190
Барьер
три
1538
01:27:18,190 --> 01:27:19,160
Барьер
три
1539
01:27:19,710 --> 01:27:21,410
Хорошо, сейчас я включу свет.
1540
01:27:21,780 --> 01:27:22,140
Ладно!
1541
01:27:30,620 --> 01:27:31,790
Хошиджиро...
1542
01:27:33,920 --> 01:27:34,880
Оно среагировало.
1543
01:27:36,160 --> 01:27:36,990
Хошиджиро!
1544
01:27:38,980 --> 01:27:39,660
Нагатэ!
1545
01:27:47,560 --> 01:27:49,450
Добро пожаловать. Хотите что-нибудь?
1546
01:27:49,900 --> 01:27:50,840
Как обычно.
1547
01:27:51,210 --> 01:27:51,690
Понял.
1548
01:27:52,270 --> 01:27:54,680
Итак, говоря об образце плаценты G491.
1549
01:27:55,260 --> 01:27:57,360
Что-нибудь выяснили?
1550
01:27:57,950 --> 01:28:00,680
Способ воспроизводства очень похож на человеческий.
1551
01:28:01,800 --> 01:28:03,210
Оно даже имеет что-то похожее на эмоции.
1552
01:28:03,600 --> 01:28:04,860
Эмоции?
1553
01:28:05,100 --> 01:28:09,040
Если говорить об этом, стражеобразный Гауна, который сбежал во время последнего боя,
1554
01:28:09,140 --> 01:28:11,720
казался мне пилотируемым человеком.
1555
01:28:12,200 --> 01:28:16,290
Да ладно, если что, это всё упрощает.
1556
01:28:16,920 --> 01:28:19,750
Как будто мы собираемся проиграть
при прямом противостоянии Пушек Хиггса.
1557
01:28:20,120 --> 01:28:22,620
Ты слишком надеешься на свои Пушки Хиггса.
1558
01:28:23,760 --> 01:28:26,730
Он не имеет отдачи и прекрасно работает для зачистки их плаценты,
1559
01:28:27,210 --> 01:28:30,340
но ты должен помнить, что частицы Хиггса являются их источником энергии.
1560
01:28:31,660 --> 01:28:34,440
Он каким-то образом вбил себе в голову,
1561
01:28:34,780 --> 01:28:38,180
что может фотосинтезировать с тобой наедине, если он собьёт троих.
1562
01:28:38,740 --> 01:28:40,320
Вы, ребята, можете убить миллион Гауна,
1563
01:28:40,570 --> 01:28:42,760
я не буду фотосинтезировать с вами.
1564
01:28:44,810 --> 01:28:45,400
Нагатэ...
1565
01:28:51,540 --> 01:28:53,880
Я сделала всё, как вы и приказали.
1566
01:28:54,930 --> 01:28:57,260
Это будет рассматриваться, как заявка на специальное разрешение.
1567
01:28:58,370 --> 01:29:00,290
Этого достаточно, Норио-сама?
1568
01:29:03,600 --> 01:29:05,600
Пилот не имеет никаких сожалений.
1569
01:29:10,420 --> 01:29:11,210
Капитан?
1570
01:29:17,000 --> 01:29:18,960
Почему капитан пришла в нашу усадьбу?
1571
01:29:19,850 --> 01:29:24,390
Возможно, для тайной церемонии,
детали которой известны только главе семьи?
1572
01:29:35,700 --> 01:29:39,370
Давай используем этот шанс, чтобы извлечь знания из вспомогательного мозга, о которых я тебе рассказывала.
1573
01:29:40,370 --> 01:29:40,990
Сможешь сделать это?
1574
01:29:41,360 --> 01:29:42,040
Да.
1575
01:29:42,440 --> 01:29:46,700
Поскольку они хранятся в глубокой части его научно-исследовательских проектов,
1576
01:29:47,420 --> 01:29:49,020
мне, возможно, потребуется некоторое время.
1577
01:29:50,020 --> 01:29:52,130
Но вы правда уверены в этом?
1578
01:29:54,830 --> 01:29:55,600
Сделай это.
1579
01:29:55,940 --> 01:29:56,380
Хорошо.
1580
01:30:06,140 --> 01:30:06,900
Что это?
1581
01:30:19,700 --> 01:30:20,430
Мозговые волны в порядке.
1582
01:30:20,660 --> 01:30:21,730
Все показатели оптимальны.
1583
01:30:22,520 --> 01:30:24,110
Сейчас я удалю ограничители мозга.
1584
01:30:48,680 --> 01:30:50,620
Ограничители успешно удалены.
1585
01:30:54,740 --> 01:30:59,310
Сидония ещё не корабль-призрак.
1586
01:31:01,900 --> 01:31:03,200
Эй, Кобаяши.
1587
01:31:04,900 --> 01:31:08,430
Неужели наступило время моего помилования? Я страдаю от ужасной боли.
1588
01:31:10,250 --> 01:31:11,140
Открыть ворота.
1589
01:31:11,780 --> 01:31:13,140
Открыть ссылку к вспомогательному мозгу.
1590
01:31:14,120 --> 01:31:15,700
Мы можем сейчас его усыпить.
1591
01:31:15,710 --> 01:31:17,450
Нет! Подождите!
1592
01:31:19,950 --> 01:31:21,860
Что они там делают?
1593
01:31:22,730 --> 01:31:25,450
Детали, естественно, засекречены,
1594
01:31:26,030 --> 01:31:30,860
но человек, сидящий в центре, по-видимому, клон учёного, Очиая.
1595
01:31:31,330 --> 01:31:31,920
Очиай...
1596
01:31:32,980 --> 01:31:35,860
Что он мог сделать, чтобы заслужить такое наказание?
1597
01:31:36,600 --> 01:31:40,170
Думаю, он пытался получить силу, выходящую за грань воображения
1598
01:31:40,620 --> 01:31:42,360
и к тому же почти разрушил этот корабль.
1599
01:31:43,390 --> 01:31:45,450
Сила... за гранью воображения?
1600
01:31:46,000 --> 01:31:50,560
Звездная система Лэм
1601
01:31:46,000 --> 01:31:50,560
Новости
Сидонии
1602
01:31:46,000 --> 01:31:50,560
HQ одобрил заселение планеты Семь
1603
01:31:46,000 --> 01:31:50,560
Планета Семь
1604
01:31:46,680 --> 01:31:47,800
К следующим новостям.
1605
01:31:48,290 --> 01:31:49,460
HQ объявил сегодня,
1606
01:31:49,760 --> 01:31:54,490
что они позволяют потенциальным поселенцам колонизировать планету Семь из звёздной системы Лэм.
1607
01:31:55,130 --> 01:31:57,850
В соответствии с эмиграционным законом эмиграционный запрос
1608
01:31:58,090 --> 01:32:00,970
50 000 или более человек должен быть одобрен.
1609
01:32:01,380 --> 01:32:04,910
Предполагается, что в конечном итоге почти 100 000 смогут эмигрировать.
1610
01:32:05,530 --> 01:32:08,600
У них действительно всё будет хорошо, если учитывать,
что в окрестностях есть Гигантский Объединённый Корабль?
1611
01:32:10,770 --> 01:32:13,120
Все говорят об эмиграции.
1612
01:32:14,690 --> 01:32:18,140
Мнения, действительно, разделились по этому вопросу. Интересно, что сейчас произойдёт.
1613
01:32:22,210 --> 01:32:24,730
Эй! Ты слушаешь меня, Нагатэ?
1614
01:32:25,700 --> 01:32:27,090
Да, конечно.
1615
01:32:28,660 --> 01:32:29,870
Тогда поговори со мной.
1616
01:32:30,120 --> 01:32:31,520
Ну, это...
1617
01:32:32,210 --> 01:32:33,010
Честно...
1618
01:32:33,230 --> 01:32:34,440
Таниказэ-сан!
1619
01:32:35,730 --> 01:32:36,570
Знаешь?
1620
01:32:36,860 --> 01:32:40,960
Сегодня подают лёгкое тушёное мясо в столовой пилотов.
1621
01:32:41,370 --> 01:32:42,640
Пока нет.
1622
01:32:43,370 --> 01:32:44,970
Меня это не интересует.
1623
01:32:45,000 --> 01:32:48,620
Ну, такого стажёра, как ты, это не касается.
1624
01:32:49,840 --> 01:32:52,600
Таниказэ-сан! Хочешь пойти и поесть там?
1625
01:32:54,590 --> 01:32:55,560
Простите, вы двое.
1626
01:32:56,430 --> 01:32:59,140
Меня вызвали в ОЭБ.
1627
01:33:00,880 --> 01:33:01,770
ОЭБ?
1628
01:33:02,110 --> 01:33:02,960
Опять?
1629
01:33:09,600 --> 01:33:10,250
Тогда начнём.
1630
01:33:10,640 --> 01:33:11,050
Ладно.
1631
01:33:18,830 --> 01:33:19,380
Хошиджиро...
1632
01:33:26,540 --> 01:33:27,260
Уходи!
1633
01:33:27,630 --> 01:33:28,360
Стой!
1634
01:33:29,340 --> 01:33:30,280
Прошу, подожди.
1635
01:33:37,440 --> 01:33:39,200
Похоже, оно успокоилось.
1636
01:33:40,130 --> 01:33:41,370
Попробуй поговорить с ним.
1637
01:33:43,640 --> 01:33:49,870
Ну, ладно. Хм... Хоши... джиро...
1638
01:33:53,320 --> 01:33:57,860
Та... ни... ка... зэ... кун.
1639
01:34:04,760 --> 01:34:06,910
Тахиро-сан! Хошиджиро...
1640
01:34:07,300 --> 01:34:10,900
В смысле посмотрите на плаценту Хошиджиро!
1641
01:34:16,840 --> 01:34:19,800
Она... стоит на полу!
1642
01:34:22,270 --> 01:34:24,270
Думаешь...
1643
01:34:25,520 --> 01:34:27,050
Таниказэ-кун, смотри!
1644
01:34:41,090 --> 01:34:45,320
Таниказэ-сан! Хочу поговорить с тобой.
1645
01:34:45,540 --> 01:34:45,940
Что такое?
1646
01:34:46,780 --> 01:34:51,050
Знаешь, у меня выходной.
1647
01:34:51,650 --> 01:34:52,930
Как и у тебя.
1648
01:34:53,440 --> 01:34:54,130
Ну да...
1649
01:34:54,930 --> 01:34:58,320
Мы прошли через много сражений, не так ли?
1650
01:35:00,280 --> 01:35:02,890
Не хочешь пойти немного расслабиться?
1651
01:35:08,820 --> 01:35:09,480
Нагатэ!
1652
01:35:12,380 --> 01:35:14,030
Хочу поговорить с тобой.
1653
01:35:15,000 --> 01:35:15,310
Что такое?
1654
01:35:16,170 --> 01:35:18,020
Хочешь в ближайшее время уйти в небольшой отпуск?
1655
01:35:19,710 --> 01:35:22,370
Ты прошёл через много сражений, не так ли?
1656
01:35:24,440 --> 01:35:26,910
Не хочешь пойти немного расслабиться?
1657
01:35:28,130 --> 01:35:29,860
Хорошо.
1658
01:35:30,600 --> 01:35:31,280
Правда?
1659
01:35:32,340 --> 01:35:34,200
Отлично! Тогда решено!
1660
01:35:36,060 --> 01:35:39,290
Вообще-то, Юхата сказала то же са...
1661
01:35:45,620 --> 01:35:48,510
Независимо от того, о каком месте ты бредила, кажется, оно не в этом районе.
1662
01:35:48,760 --> 01:35:51,620
Это не очень известное место
и оно не указано в Путеводителе по Сидонии.
1663
01:35:52,100 --> 01:35:55,090
Разве это не значит, что никто туда не ходит?
1664
01:35:55,780 --> 01:35:59,760
Не помню, чтобы приглашала тебя с нами.
1665
01:36:01,010 --> 01:36:02,970
Звук твоих сандалий действительно раздражают меня.
1666
01:36:04,340 --> 01:36:06,570
Тебе было позволено заняться этим, несмотря на то,
что у Нагатэ со мной были совместные планы,
1667
01:36:06,930 --> 01:36:09,540
потому что сказала,
что у тебя отличный план.
1668
01:36:09,940 --> 01:36:11,320
Вы двое, успокойтесь.
1669
01:36:12,680 --> 01:36:16,090
Этого бы не произошло, если бы ты не согласился пойти с нами обеими.
1670
01:36:16,090 --> 01:36:18,740
Именно, Таниказэ-сан. О чём ты думал?
1671
01:36:20,650 --> 01:36:21,050
Простите.
1672
01:36:22,310 --> 01:36:23,120
Гравитационный зал
1673
01:36:23,120 --> 01:36:24,490
Гравитационный зал
1674
01:36:24,490 --> 01:36:27,000
Гравитационный зал
1675
01:36:25,180 --> 01:36:28,570
Угу, это точно в Путеводитель не попало.
1676
01:36:31,710 --> 01:36:32,520
Сдалась или как?
1677
01:36:33,170 --> 01:36:35,340
Таниказэ-сан, рассчитываю на тебя.
1678
01:36:40,720 --> 01:36:42,670
Благодарю за такое дальнее путешествие.
1679
01:36:43,480 --> 01:36:46,880
Ка-ка-капитан?!
1680
01:36:46,880 --> 01:36:49,820
Я владелец Гравитационного зала. Меня зовут Танака.
1681
01:36:52,410 --> 01:36:53,890
Я Мидорикава.
1682
01:36:54,270 --> 01:36:55,220
У нас забронированы места.
1683
01:36:55,890 --> 01:36:57,130
Простите за вторжение.
1684
01:36:57,570 --> 01:36:58,500
Благодарим за гостеприимство.
1685
01:36:59,440 --> 01:37:01,070
Позвольте мне показать вам ваши комнаты.
1686
01:37:07,100 --> 01:37:11,150
Как классно! Кто бы мог подумать, что грунтовое озеро может быть таким красивым?
1687
01:37:12,460 --> 01:37:14,020
Кажется, тебе, в конце концов, понравилось здесь.
1688
01:37:15,980 --> 01:37:18,940
Точно, что здесь делает эта большая глупая лужа?
1689
01:37:19,740 --> 01:37:24,180
Этот отель отличается не только этим озером.
1690
01:37:25,040 --> 01:37:26,400
Он известен среди остальных...
1691
01:37:28,460 --> 01:37:29,710
своим горячим источником!
1692
01:37:33,610 --> 01:37:35,600
Почему мы должны принимать смешанную ванну,
1693
01:37:35,780 --> 01:37:36,460
Идзана-кун?
1694
01:37:37,480 --> 01:37:39,850
Здесь есть мужская баня и баня для среднего пола!
1695
01:37:40,360 --> 01:37:42,140
Эй, слушай...
1696
01:37:43,300 --> 01:37:45,640
Хорошо-то как!
1697
01:37:45,740 --> 01:37:48,120
А что делать будем, если сюда другие люди зайдут?
1698
01:37:48,430 --> 01:37:53,240
Да всё в порядке. Не думаю, что в этой гостинице кроме нас есть ещё посетители.
1699
01:37:53,720 --> 01:37:55,150
Тем не менее...
1700
01:37:59,330 --> 01:38:04,590
Эй, Юхата... Что ты творишь?!
1701
01:38:04,600 --> 01:38:06,700
Я хочу поговорить с Таниказэ-саном с глазу на глаз.
1702
01:38:06,760 --> 01:38:08,200
Даже если так! Но не тут же...
1703
01:38:08,770 --> 01:38:10,590
Идзана-кун, а ничего,
1704
01:38:11,680 --> 01:38:13,400
что ты стоишь тут в таком виде?
1705
01:38:17,740 --> 01:38:19,850
Какая же шумная личность!
1706
01:38:23,950 --> 01:38:25,230
Что это за дым?
1707
01:38:32,380 --> 01:38:33,870
Может быть, пожар?
1708
01:38:36,420 --> 01:38:39,330
Юхата! Идзана!
1709
01:38:54,380 --> 01:38:56,290
Идзана? Юхата?
1710
01:38:56,650 --> 01:38:59,230
Они всё ещё без сознания. Не беспокойся о них.
1711
01:39:00,850 --> 01:39:02,120
Я Шинатосэ Юрэ.
1712
01:39:02,740 --> 01:39:03,970
Я бабушка Идзаны.
1713
01:39:04,840 --> 01:39:06,160
Бабушка?
1714
01:39:06,780 --> 01:39:08,600
Идзана не знает мою настоящую личность.
1715
01:39:09,480 --> 01:39:10,510
Сохрани это в секрете.
1716
01:39:12,570 --> 01:39:14,440
Я хочу тебе что-то показать.
1717
01:39:15,900 --> 01:39:18,410
Я сейчас включу свет. Не пугайся.
1718
01:39:22,610 --> 01:39:26,570
Это...
1719
01:39:27,630 --> 01:39:29,240
Гауна!
1720
01:39:30,410 --> 01:39:31,050
Нет.
1721
01:39:31,290 --> 01:39:32,120
Это не Гауна.
1722
01:39:33,010 --> 01:39:33,630
Капитан!
1723
01:39:34,590 --> 01:39:39,630
Это слияние человека и Гауна, созданный учёным.
1724
01:39:40,120 --> 01:39:40,820
Слияние?
1725
01:39:41,890 --> 01:39:43,840
В разгар Четвёртой оборонной войны
1726
01:39:43,920 --> 01:39:48,580
Очиай завершил эту военную машину, так сильно отличающуюся от Стража.
1727
01:39:49,280 --> 01:39:52,410
Оно может уничтожить Гауна без Кабизаши?
1728
01:39:53,450 --> 01:39:55,540
Оно существует уже сто лет...
1729
01:39:56,800 --> 01:40:00,530
Похоже, там были нерешённые проблемы пилотирования.
1730
01:40:01,260 --> 01:40:03,560
Очиай тоже признал это.
1731
01:40:04,440 --> 01:40:05,000
Тем не менее...
1732
01:40:05,680 --> 01:40:08,820
Если написанное здесь
действительно возможно...
1733
01:40:10,440 --> 01:40:14,590
Это тайная история Четвёртой оборонной войны.
1734
01:40:15,650 --> 01:40:19,220
Всё время здесь находился не просто вспомогательный мозг Очиая.
1735
01:40:24,910 --> 01:40:27,140
Это существо давно мертво.
1736
01:40:27,850 --> 01:40:31,570
Но, так же как и каби, оно производит радиацию,
1737
01:40:32,090 --> 01:40:34,030
которая привлекает Гауна к Сидонии.
1738
01:40:35,360 --> 01:40:40,410
Это слитое тело, по существу,
ядро Гауна без защитной оболочки,
1739
01:40:41,010 --> 01:40:43,130
и мы использовали материал, полученный из него для производства искусственного каби.
1740
01:40:43,640 --> 01:40:45,300
Искуственный каби?
1741
01:40:47,540 --> 01:40:50,370
Да. Теперь у нас есть сила для истребления Гауна.
1742
01:40:51,880 --> 01:40:54,180
Тяжёлая Промышленность Тоха в настоящее время разрабатывает экспериментальное оружие
1743
01:40:54,180 --> 01:40:56,080
с использованием этого искусственного каби.
1744
01:40:58,160 --> 01:40:58,600
Таниказэ.
1745
01:40:58,910 --> 01:40:59,600
Да.
1746
01:41:00,260 --> 01:41:03,640
Ты будешь пилотом-испытателем.
1747
01:41:13,420 --> 01:41:16,210
Как мы попали сюда?
1748
01:41:16,900 --> 01:41:20,420
Я... правда ничего не помню.
1749
01:41:24,800 --> 01:41:25,250
Я... тоже.
1750
01:41:44,520 --> 01:41:46,540
Представитель фракции разоружения
1751
01:41:46,910 --> 01:41:48,410
объявил, что даже недавнее нападение
1752
01:41:48,830 --> 01:41:51,800
было предназначено для Сидонии...
1753
01:41:50,240 --> 01:41:53,470
Не отвечает. Он точно в ОЭБ.
1754
01:41:53,770 --> 01:41:54,760
Нагатэ дурак.
1755
01:41:58,320 --> 01:42:00,490
Сбор в HQ?
1756
01:42:03,780 --> 01:42:06,170
Думаю, она долго ждала, чтобы показать тебе.
1757
01:42:07,720 --> 01:42:11,760
Хорошо смотрится на тебе.
1758
01:42:16,170 --> 01:42:22,420
На
1759
01:42:22,420 --> 01:42:27,180
Нага
1760
01:42:27,180 --> 01:42:29,970
Нага
1761
01:42:29,970 --> 01:42:33,770
Нагат
1762
01:42:33,770 --> 01:42:40,070
Нагат
1763
01:42:40,070 --> 01:42:43,780
Нагат
1764
01:43:11,870 --> 01:43:12,250
Идзана?
1765
01:43:15,200 --> 01:43:17,660
Меня сегодня сделали пилотом.
1766
01:43:19,450 --> 01:43:19,970
Поздравляю.
1767
01:43:20,690 --> 01:43:21,860
Думаешь, это осчастливило меня?!
1768
01:43:22,910 --> 01:43:25,520
Идзана! Подожди!
1769
01:43:34,000 --> 01:43:34,830
Что не так?
1770
01:43:38,590 --> 01:43:41,730
Теперь мы, в основном,
не сможем проводить время вместе.
1771
01:43:43,840 --> 01:43:48,320
Вы, ребята, отлично справляетесь, но выживаемость среди пилотов по-прежнему очень низка.
1772
01:43:49,120 --> 01:43:50,400
Особенно среди новичков.
1773
01:43:51,020 --> 01:43:52,680
Я не как ты.
1774
01:43:52,860 --> 01:43:53,370
Идзана...
1775
01:43:54,210 --> 01:43:57,540
Нагатэ, ты опять ходил к плаценте, не так ли?
1776
01:43:57,780 --> 01:44:00,370
Нет, я... Капитан вызвала меня...
1777
01:44:00,370 --> 01:44:01,740
Не важно!
1778
01:44:03,300 --> 01:44:04,080
Подожди!
1779
01:44:04,540 --> 01:44:05,160
Оставь меня в покое!
1780
01:44:16,690 --> 01:44:19,090
Мы всё равно будем вместе проводить время!
1781
01:44:20,890 --> 01:44:23,300
В настоящее время расстояние: 1,2 миллионов км.
1782
01:44:23,530 --> 01:44:25,040
Приближается на высокой скорости.
1783
01:44:25,640 --> 01:44:28,830
Наш объём — в 8 тысяч раз!
1784
01:44:30,260 --> 01:44:31,250
8 тысяч раз?
1785
01:44:31,560 --> 01:44:33,150
Я прежде никогда не видел такого огромного.
1786
01:44:40,130 --> 01:44:42,350
Он сформировал свою плаценту вокруг квапланеты?
1787
01:44:43,020 --> 01:44:45,410
G542 находится по курсу
лобового столкновения с Сидонией.
1788
01:44:45,700 --> 01:44:48,820
Гауна в задней части улья формируют двигательную установку.
1789
01:44:49,490 --> 01:44:51,880
Даже при максимальном ускорении
1790
01:44:52,140 --> 01:44:55,040
мы не сможем оторваться от G542.
1791
01:44:55,160 --> 01:44:56,280
Сколько осталось до столкновения?
1792
01:44:57,120 --> 01:44:57,930
Шесть часов.
1793
01:44:58,850 --> 01:45:00,370
Уничтожить квазипланету.
1794
01:45:07,640 --> 01:45:10,750
Я хочу экстерминатус. Приговиться выстрелить.
1795
01:45:12,100 --> 01:45:14,450
Гауна почти всегда уклоняется от ракеты или же сбивает его до удара.
1796
01:45:14,750 --> 01:45:21,200
Архивы на этот счёт содержат точную информацию.
1797
01:45:22,200 --> 01:45:23,660
Мы должны выстрелить сейчас,
потом уже не сможем сделать это.
1798
01:45:24,340 --> 01:45:26,860
Мы уничтожим Гауна за пределами планеты до столкновения с ракетой.
1799
01:45:28,420 --> 01:45:30,680
Капитан, разрешите применить
наше экспериментальное оружие.
1800
01:45:32,670 --> 01:45:33,250
Одобрено.
1801
01:45:34,210 --> 01:45:36,020
Использовать все наши частицы Хиггса...
1802
01:45:37,230 --> 01:45:37,940
Как безрассудно!
1803
01:45:39,440 --> 01:45:42,020
Оставление Кобаяши за главную было ошибкой.
1804
01:45:43,150 --> 01:45:46,660
На всякий случай приготовить наш корабль к отлёту.
1805
01:45:51,020 --> 01:45:55,050
Они хотят все имеющиеся Высокоскоростные ускорители и Пробивающие Ядро Снаряды.
1806
01:45:55,340 --> 01:45:57,010
Все?
1807
01:45:57,470 --> 01:45:58,600
Все 48.
1808
01:45:59,520 --> 01:46:00,860
Одновременно?
1809
01:46:01,560 --> 01:46:03,580
В таком случае, там не будет
ни одной точной настройки.
1810
01:46:05,020 --> 01:46:05,840
Мы ничего не можем сделать.
1811
01:46:06,190 --> 01:46:09,120
В первую очередь синхронизируй систему управления отдачей и ранцевую двигательную установку.
1812
01:46:09,290 --> 01:46:10,490
Отправь, когда закончишь.
1813
01:46:11,260 --> 01:46:15,230
Как только ваш отряд будет укомплектован, запускайте немедленно.
1814
01:46:16,370 --> 01:46:21,060
Я даже не знал, что они так много изготовили. Удивительно...
1815
01:46:26,960 --> 01:46:29,310
Цель — квазипланета впереди Сидонии.
1816
01:46:29,870 --> 01:46:32,920
Прогноз курса зоны видимости 1,05 миллионов км.
1817
01:46:33,440 --> 01:46:34,520
Корректировка угла
1818
01:46:34,810 --> 01:46:35,560
завершена.
1819
01:46:36,160 --> 01:46:36,730
Огонь!
1820
01:46:37,060 --> 01:46:39,220
Запуск противопланетной ракеты!
1821
01:47:00,130 --> 01:47:01,720
Говорит командир взвода 1, Самари.
1822
01:47:02,190 --> 01:47:03,520
Приготовиться к построению 48 юнитов.
1823
01:47:04,060 --> 01:47:05,740
Командир взвода 2, слушаюсь.
1824
01:47:06,500 --> 01:47:07,250
Слушаюсь.
1825
01:47:08,050 --> 01:47:08,440
Построение!
1826
01:47:15,950 --> 01:47:19,210
Подключить все отряды Стражей. Я объясню миссию.
1827
01:47:19,820 --> 01:47:23,140
Отряды Стражей уничтожат всех Гауна
вокруг квазипланеты
1828
01:47:23,300 --> 01:47:26,000
до ракетного удара.
1829
01:47:26,400 --> 01:47:27,210
Слушаюсь.
1830
01:47:30,400 --> 01:47:34,970
Противопланетная ракета... Она позже догонит нас.
1831
01:47:35,600 --> 01:47:38,570
И это сражение будет вестись под влиянием гравитации квазипланеты.
1832
01:47:39,650 --> 01:47:42,050
Необходимость нести всё это и сражаться под действием гравитации
1833
01:47:42,280 --> 01:47:44,130
никак не повышает выживаемость.
1834
01:47:44,650 --> 01:47:48,720
У нас, наконец, есть возможность сражаться с ними на расстоянии.
1835
01:47:49,040 --> 01:47:51,080
Некоторые здесь не более чем стажёры!
1836
01:47:52,360 --> 01:47:53,710
Сосредоточьтесь на миссии!
1837
01:47:54,370 --> 01:47:55,460
Начните замедление.
1838
01:48:10,650 --> 01:48:12,430
Да, говорит ОЭБ.
1839
01:48:13,370 --> 01:48:13,840
Директор?
1840
01:48:15,060 --> 01:48:16,540
Что плацента Хошиджиро делает?
1841
01:48:33,790 --> 01:48:34,680
Что это, чёрт возьми, такое?!
1842
01:48:34,680 --> 01:48:37,240
Оно... такое... огромное...
1843
01:48:44,030 --> 01:48:44,890
Распустить построение!
1844
01:48:46,180 --> 01:48:48,170
Рассредоточиться по орбите Гауна!
1845
01:48:48,690 --> 01:48:49,420
Слушаюсь.
1846
01:48:59,880 --> 01:49:02,610
Цель достигнута. Это разведывательные данные со Стражей.
1847
01:49:03,360 --> 01:49:04,920
Действовать согласно плану.
1848
01:49:05,360 --> 01:49:07,320
Взвод 1 сразу вступит в бой с Гауна.
1849
01:49:07,660 --> 01:49:08,800
Не позволяйте ему контратаковать.
1850
01:49:09,300 --> 01:49:11,220
Взвод 2 ударит по его двигательной установке.
1851
01:49:11,610 --> 01:49:12,940
Командир взвода 2! Слушаюсь!
1852
01:49:13,210 --> 01:49:14,830
Командир взвода 1! Слушаюсь!
1853
01:49:15,280 --> 01:49:17,230
Всем отрядам взвода приготовиться к бою!
1854
01:49:32,340 --> 01:49:32,890
Огонь!
1855
01:49:41,100 --> 01:49:43,970
Взвод 1 открыл огонь.
1856
01:49:44,380 --> 01:49:45,180
Удары по цели подтверждены.
1857
01:49:46,200 --> 01:49:49,560
Это взвод 2! Мы скоро достигнем двигательной системы.
1858
01:49:53,250 --> 01:49:54,920
Систему образовали отличающиеся Гауна!
1859
01:49:55,290 --> 01:49:57,230
Всем юнитам стрелять одновременно!
1860
01:49:59,080 --> 01:49:59,900
Огонь!
1861
01:50:00,810 --> 01:50:02,760
Взвод 2 открыл одновременный огонь.
1862
01:50:03,230 --> 01:50:04,900
Попадание ударов по двигательной установке подтверждено.
1863
01:50:05,890 --> 01:50:08,240
Взвод 1, плацента напротив нас меняется.
1864
01:50:12,910 --> 01:50:14,190
Юнит 278 подбит!
1865
01:50:21,070 --> 01:50:22,530
Пушки Хиггса на поверхности!
1866
01:50:22,740 --> 01:50:24,080
Оставаться в построении!
1867
01:50:25,870 --> 01:50:27,100
Я подбит! Ничего не вижу!
1868
01:50:27,240 --> 01:50:28,650
Юнит 639, тяжёлые повреждения!
1869
01:50:33,070 --> 01:50:34,980
Прекратить огонь! Сосредоточьтесь на уклонении!
1870
01:50:35,180 --> 01:50:37,390
Нас в конечном итоге собьют!
1871
01:50:37,890 --> 01:50:40,860
Летите близко к поверхности и уклоняйтесь от выстрелов!
1872
01:50:41,260 --> 01:50:43,330
Хочешь, чтобы мы снизились под действием гравитации?!
1873
01:50:43,650 --> 01:50:45,200
Ближе к поверхности заграждение будет намного легче.
1874
01:50:45,470 --> 01:50:47,610
Взвод 1, за мной!
1875
01:50:49,960 --> 01:50:50,820
Я не успею!
1876
01:50:51,360 --> 01:50:52,570
Взвод, сбросить длинные стволы!
1877
01:51:03,310 --> 01:51:05,860
561, ты не избавился от длинного ствола!
1878
01:51:06,260 --> 01:51:07,300
Сбрось его!
1879
01:51:08,040 --> 01:51:10,760
Мой юнит такой тяжёлый! Я не могу!
1880
01:51:11,640 --> 01:51:12,160
Осторожно!
1881
01:51:17,260 --> 01:51:19,360
561, 342, тяжёлые повреждения!
1882
01:51:21,690 --> 01:51:22,500
Что насчёт взвода 2?
1883
01:51:22,780 --> 01:51:25,100
Двигательная система уничтожена на
1884
01:51:25,150 --> 01:51:25,720
20...
1885
01:51:25,820 --> 01:51:26,510
30...
1886
01:51:26,570 --> 01:51:27,980
35%.
1887
01:51:28,410 --> 01:51:30,130
Отлично! У нас ещё один!
1888
01:51:30,370 --> 01:51:32,460
70% уничтожено!
1889
01:51:32,820 --> 01:51:34,720
У нас, возможно, есть достаточное количество боеприпасов ПЯС.
1890
01:51:34,980 --> 01:51:36,460
Мы тоже всё ещё можем
использовать наши Пушки Хиггса!
1891
01:51:36,830 --> 01:51:38,530
90% уничтожено!
1892
01:51:38,900 --> 01:51:40,560
Взвод 2, мы почти там!
1893
01:51:40,860 --> 01:51:41,650
Мы справимся!
1894
01:51:47,850 --> 01:51:50,910
Связь с командиром взвода 2 потеряна!
1895
01:51:53,540 --> 01:51:54,180
019...
1896
01:51:54,290 --> 01:51:55,640
Они попали по командиру!
1897
01:51:56,810 --> 01:51:59,160
Один Гауна отделился от улья!
1898
01:52:02,400 --> 01:52:04,670
Сильная реакция частиц Хиггса!
Аварийное уклонение!
1899
01:52:07,080 --> 01:52:09,770
702... Бэнисузумэ...
1900
01:52:13,150 --> 01:52:15,120
Взвод 2 несёт огромные потери!
1901
01:52:15,230 --> 01:52:16,640
Ещё 7!
1902
01:52:17,150 --> 01:52:19,020
Невозможно! Мы не можем уклониться от него!
1903
01:52:19,260 --> 01:52:20,020
Бэнисузумэ!
1904
01:52:21,470 --> 01:52:22,320
Но...
1905
01:52:24,080 --> 01:52:26,660
Ещё 8! Мы потеряли больше 20 юнитов!
1906
01:52:26,930 --> 01:52:28,840
Отступайте! Немедленно отступайте!
1907
01:52:29,260 --> 01:52:32,200
253, 261, 325, тяжёлые повреждения!
1908
01:52:35,880 --> 01:52:39,930
Мы полностью потеряли связь со взводом 2.
1909
01:52:41,500 --> 01:52:42,420
Они все уничтожены...
1910
01:52:59,500 --> 01:53:02,380
У взвода 1 мало боеприпасов ПЯС.
1911
01:53:02,750 --> 01:53:05,860
Час до ракетного удара.
1912
01:53:06,460 --> 01:53:07,300
Ещё один час.
1913
01:53:07,980 --> 01:53:10,810
Нападать на них по одному безнадёжно, если рядом Бэнисузумэ.
1914
01:53:11,520 --> 01:53:13,070
Мы только лишь можем попытаться напасть на Главного Гауна.
1915
01:53:15,340 --> 01:53:18,700
Внутри G542 много пустого пространства.
1916
01:53:19,210 --> 01:53:23,450
Капитан! Если мы сосредоточим все Пушки Хиггса Сидонии на цели,
1917
01:53:23,560 --> 01:53:25,450
мы сможем пробить отверстие в её плаценте.
1918
01:53:26,030 --> 01:53:28,120
С мощью корабельных пушек...
1919
01:53:28,200 --> 01:53:31,980
Если выстрелим, мы не сможем позже изменить направление.
1920
01:53:32,190 --> 01:53:35,930
Кроме того, если мы приостановим искусственную гравитацию и другие основные системы,
1921
01:53:35,980 --> 01:53:36,530
это отразиться на жилых районах.
1922
01:53:36,910 --> 01:53:38,660
Сидония должна быть защищена любой ценой.
1923
01:53:40,380 --> 01:53:40,910
Попробуйте.
1924
01:53:41,930 --> 01:53:42,340
Слушаюсь.
1925
01:53:43,810 --> 01:53:47,860
Взвод 1. Сидония выстрелит
из Сверхмощной Пушки Хиггса,
1926
01:53:48,090 --> 01:53:50,110
чтобы пробить отверстие в голове G542.
1927
01:53:50,830 --> 01:53:53,480
Пробейтесь через это отверстие и убейте Главного Гауна.
1928
01:53:54,600 --> 01:53:55,500
Внутрь...
1929
01:53:58,500 --> 01:54:00,700
Мы должны проникнуть внутрь?
1930
01:54:01,080 --> 01:54:01,820
Мы вынуждены!
1931
01:54:02,450 --> 01:54:04,960
HQ, взвод 1 здесь! Слушаюсь!
1932
01:54:05,610 --> 01:54:06,890
Мы убьём Главного Гауна!
1933
01:54:07,320 --> 01:54:08,830
Приготовиться ко взрыву Пушки!
1934
01:54:09,200 --> 01:54:09,890
Слушаюсь!
1935
01:54:10,480 --> 01:54:12,440
Приготовиться к выстрелу.
1936
01:54:13,130 --> 01:54:14,490
Отключить все нормальные проводящие пути Хиггса
1937
01:54:14,780 --> 01:54:16,570
и перенаправить их на Пушку.
1938
01:54:17,020 --> 01:54:19,070
Подключить зарядное устройство непосредственно к источнику питания Хиггса.
1939
01:54:19,720 --> 01:54:21,760
Приготовить Пушку Хиггса к выстрелу!
1940
01:54:27,130 --> 01:54:29,680
Цель захвачена. Прогноз курса завершён.
1941
01:54:29,900 --> 01:54:31,580
Окончательные переключатели безопасности
высвобождены.
1942
01:54:34,020 --> 01:54:34,440
Огонь.
1943
01:54:35,090 --> 01:54:36,570
Огонь из Пушки частиц Хиггса!
1944
01:54:45,530 --> 01:54:46,800
10 секунд до столкновения.
1945
01:54:58,730 --> 01:55:02,260
Массивные повреждения плаценты G542! Поверхность пробита.
1946
01:55:02,620 --> 01:55:03,480
Полный успех!
1947
01:55:04,250 --> 01:55:05,370
Ударная волна распространяется.
1948
01:55:05,780 --> 01:55:09,890
Помехи от частиц Хиггса влияют на связь сильнее, чем ожидалось.
1949
01:55:10,760 --> 01:55:11,730
У нас мало времени.
1950
01:55:16,500 --> 01:55:18,600
Я потерял контроль!
1951
01:55:27,550 --> 01:55:28,160
Таниказэ!
1952
01:55:45,850 --> 01:55:47,860
Связь потеряна
1953
01:55:48,520 --> 01:55:51,080
Позаботься о повреждённых и раненых!
1954
01:55:51,710 --> 01:55:52,890
Что ты собираешься делать, Таниказэ?
1955
01:55:53,490 --> 01:55:58,090
У Тсугумори есть прототип
ранцевой двигательной системы.
1956
01:55:58,650 --> 01:56:00,010
Я смогу сделать это, если полечу один!
1957
01:56:01,070 --> 01:56:01,620
Таниказэ...
1958
01:56:02,590 --> 01:56:05,780
Ты снова получил всё
специальное снаряжение, не так ли? Так нечестно.
1959
01:56:06,690 --> 01:56:10,210
Да. Вот почему я иду один.
1960
01:56:11,850 --> 01:56:12,840
Подожди, Таниказэ.
1961
01:56:14,430 --> 01:56:17,530
Держи... Я хранила этот выстрел,
1962
01:56:17,660 --> 01:56:19,440
чтобы отомстить за Хоу.
1963
01:56:21,210 --> 01:56:22,430
Ты отомстишь
1964
01:56:23,040 --> 01:56:24,650
вместо меня за неё?
1965
01:56:32,860 --> 01:56:33,240
Понял.
1966
01:56:42,030 --> 01:56:42,460
Нагатэ...
1967
01:56:44,110 --> 01:56:45,970
Обнаружен высокоскоростной Гауна!
1968
01:56:46,930 --> 01:56:48,260
Это Бэнисузумэ!
1969
01:56:48,540 --> 01:56:50,880
О, нет... Мы так близки.
1970
01:56:51,800 --> 01:56:53,240
Не останавливаться! Мы стряхнём его!
1971
01:57:04,090 --> 01:57:04,690
Дерьмо!
1972
01:57:04,850 --> 01:57:05,930
Самари! Я проникну внутрь!
1973
01:57:05,930 --> 01:57:06,440
Отходи!
1974
01:57:14,980 --> 01:57:15,500
Тсугумори!
1975
01:57:20,960 --> 01:57:22,170
Оставьте этого мне.
1976
01:57:22,820 --> 01:57:24,210
Вы летите и убейте Главного Гауна!
1977
01:57:26,220 --> 01:57:27,640
Но ты один!
1978
01:57:28,020 --> 01:57:30,290
Тсугумори имеет противохиггсовое покрытие.
1979
01:57:30,450 --> 01:57:32,990
Плацента очень быстро регенерирует!
1980
01:57:33,160 --> 01:57:33,600
Поспешите!
1981
01:57:34,030 --> 01:57:34,640
Ладно.
1982
01:57:35,170 --> 01:57:36,130
Всем юнитам, на прорыв!
1983
01:58:08,280 --> 01:58:09,630
Отверстие полностью закрылось!
1984
01:58:09,790 --> 01:58:12,480
Связь потеряна! Все отчёты прекратятся!
1985
01:58:12,590 --> 01:58:14,940
Перераспределить частицы Хиггса по жилым районам.
1986
01:58:14,940 --> 01:58:17,090
Нам остаётся только молиться?
1987
01:58:18,060 --> 01:58:21,810
До столкновения с G542 осталось 20 минут.
1988
01:58:35,400 --> 01:58:36,380
Огонь!
1989
01:58:41,720 --> 01:58:44,220
Чёрт! Мы много израсходовали на этапе проникновения!
1990
01:58:44,600 --> 01:58:48,660
Оставшееся мы должны сохранить для Главного Гауна.
Переключитесь на ваши Пушки Хиггса!
1991
01:58:49,480 --> 01:58:50,700
Осторожно с щупальцами!
1992
01:58:56,200 --> 01:58:58,370
15 минут до столкновения!
1993
01:59:24,590 --> 01:59:25,230
Таниказэ-сан!
1994
01:59:26,120 --> 01:59:29,160
Незначительное повреждение юнита. Тем не менее, пилот без сознания!
1995
01:59:29,160 --> 01:59:29,640
Он разобьётся...
1996
01:59:30,100 --> 01:59:31,620
Мы ничего не сможем сделать на такой высоте!
1997
01:59:31,960 --> 01:59:34,020
Таниказэ, ответь!
1998
01:59:34,240 --> 01:59:35,180
Таниказэ!
1999
01:59:37,680 --> 01:59:39,630
Нагатэ!
2000
01:59:50,270 --> 01:59:51,160
Идзана-кун...
2001
01:59:51,460 --> 01:59:53,400
Юнит Шинатосэ находится на пределе нагрузки.
2002
01:59:53,490 --> 01:59:55,810
Двигатель на грани перегрузки.
2003
02:00:09,390 --> 02:00:11,250
Я не откажусь от Нагатэ!
2004
02:00:11,700 --> 02:00:14,520
Он свет надежды Сидонии!
2005
02:00:26,090 --> 02:00:29,320
Шинатосэ набирает высоту. Они отрываются от поверхности G542.
2006
02:00:31,690 --> 02:00:34,340
Бэнисузумэ быстро приближается к Шинатосэ!
2007
02:00:34,600 --> 02:00:36,400
Идзана-кун, убирайся оттуда!
2008
02:00:43,130 --> 02:00:44,060
Идзана!
2009
02:00:59,920 --> 02:01:03,460
Главный Гауна за этой стеной!
Мы должны попытаться уничтожить её.
2010
02:01:12,840 --> 02:01:13,500
Сеи!
2011
02:01:13,860 --> 02:01:15,850
Оставьте меня! Уходите!
2012
02:01:28,430 --> 02:01:32,640
У нас не получится! Запасы частиц Хиггса у нас меньше 10%! Это плохо.
2013
02:01:32,900 --> 02:01:35,430
Не надо запасаться частицами для обратного пути.
2014
02:01:36,430 --> 02:01:37,090
Понял, о чём я?
2015
02:01:39,690 --> 02:01:41,000
Конечно, понял.
2016
02:01:54,680 --> 02:01:57,280
Вижу его! Это Главный Гауна!
2017
02:02:19,160 --> 02:02:21,080
Ракета пересекла последнюю линию перехвата.
2018
02:02:21,420 --> 02:02:23,100
Пять минут до столкновения!
2019
02:02:23,610 --> 02:02:24,640
Что со взводом 1?
2020
02:02:24,990 --> 02:02:26,020
Нет ответа!
2021
02:02:31,050 --> 02:02:32,410
Съешь это!
2022
02:02:40,210 --> 02:02:43,000
У Тсугумори закончились боеприпасы ПЯС!
2023
02:02:43,650 --> 02:02:45,920
Плацента Бэнисузумэ полностью восстановилась!
2024
02:02:46,290 --> 02:02:47,040
Таниказэ-сан!
2025
02:02:48,690 --> 02:02:51,410
Держи... Я хранила этот выстрел, чтобы отомстить за Хоу.
2026
02:03:03,920 --> 02:03:05,930
Говорит Хошиджиро. Один юнит тяжело повреждён.
2027
02:03:06,550 --> 02:03:10,880
Ускоритель Таниказэ тяжело повреждён. Бэнисузумэ приближается.
2028
02:03:24,380 --> 02:03:25,290
Ты...
2029
02:03:26,580 --> 02:03:27,640
не Хошиджиро
2030
02:03:28,190 --> 02:03:29,870
и не человек!
2031
02:03:33,790 --> 02:03:35,960
Сдохни!
2032
02:04:06,400 --> 02:04:07,170
Рассредоточиться!
2033
02:04:09,650 --> 02:04:13,450
Самари, я выпущу в упор все мои частицы Хиггса.
2034
02:04:14,800 --> 02:04:17,720
Я приближусь к Главному Гауна, разорву его у корней.
2035
02:04:18,210 --> 02:04:20,680
Не смей! Не теряй всю свою энергию!
Ты умрёшь!
2036
02:04:21,130 --> 02:04:23,890
Если мы ничего не сделаем, мы все умрём.
2037
02:04:27,070 --> 02:04:27,890
Тсуруичи!
2038
02:04:43,890 --> 02:04:48,370
Чёрт! Я так близок.
2039
02:04:53,480 --> 02:04:55,000
Хорошая работа, Тсуруичи!
2040
02:04:55,570 --> 02:04:56,370
Сеи!
2041
02:04:59,150 --> 02:05:00,420
Остальное оставьте мне!
2042
02:05:02,210 --> 02:05:02,810
Сеи!
2043
02:05:06,330 --> 02:05:07,060
Подавись!
2044
02:05:23,810 --> 02:05:25,120
Это Главный Гауна!
2045
02:05:29,880 --> 02:05:30,600
Огонь!
2046
02:05:55,620 --> 02:05:57,700
Разложение G542 подтверждено.
2047
02:06:00,340 --> 02:06:01,780
Сколько времени до столкновения с ракетой?
2048
02:06:02,090 --> 02:06:03,240
Почти 2 минуты.
2049
02:06:03,650 --> 02:06:05,900
Всё ещё нет сигнала от СРО!
2050
02:06:06,000 --> 02:06:07,680
Они всё ещё внутри!
2051
02:06:07,970 --> 02:06:09,860
Даже если они образуют построение,
не уверена, что...
2052
02:06:09,960 --> 02:06:10,640
Они сделают это!
2053
02:06:12,540 --> 02:06:14,210
Уверена, они смогут!
2054
02:06:14,840 --> 02:06:15,820
Продолжайте наблюдение!
2055
02:06:44,490 --> 02:06:47,360
Сеи! Самари! Оставьте меня и летите!
2056
02:06:47,620 --> 02:06:49,300
Останься с нами! Это приказ!
2057
02:06:49,510 --> 02:06:50,540
Мы почти выбрались!
2058
02:06:56,800 --> 02:06:58,850
Ракета сейчас столкнётся с квазипланетой!
2059
02:06:59,160 --> 02:07:00,720
Пять секунд!
2060
02:07:01,710 --> 02:07:02,330
Три...
2061
02:07:02,730 --> 02:07:03,390
Две...
2062
02:07:03,710 --> 02:07:04,220
Одна...
2063
02:07:04,390 --> 02:07:06,800
Столкновение! Зафиксирован взрыв!
2064
02:07:08,030 --> 02:07:09,100
Удача!
2065
02:07:25,190 --> 02:07:25,550
Прошу...
2066
02:08:01,220 --> 02:08:01,820
Где остальные?
2067
02:08:21,340 --> 02:08:22,530
Нагатэ...
2068
02:08:27,420 --> 02:08:34,280
В бесконечных просторах вселенной
2069
02:08:27,420 --> 02:08:34,280
doko made mo tsudzuku kono uchuu de
2070
02:08:33,310 --> 02:08:36,940
Обнаружены юниты,
появившиеся из остатков квазипланеты!
2071
02:08:34,280 --> 02:08:39,200
бурлит жизнь оживлённая.
2072
02:08:34,280 --> 02:08:39,200
kakki ni aru kono inochi wo
2073
02:08:38,270 --> 02:08:39,290
Увеличить!
2074
02:08:39,340 --> 02:08:41,090
Исполняйте! Скорее!
2075
02:08:39,440 --> 02:08:44,500
И пусть словно звезда яркая
2076
02:08:39,440 --> 02:08:44,500
matataku hoshi no you ni
2077
02:08:41,440 --> 02:08:42,300
Это...
2078
02:08:42,700 --> 02:08:43,740
Стражи!
2079
02:08:43,770 --> 02:08:44,570
1...
2080
02:08:44,580 --> 02:08:50,360
не блекнет, не гаснет она никогда.
2081
02:08:44,580 --> 02:08:50,360
shikkari to shikkari to irodoritai yo
2082
02:08:44,640 --> 02:08:45,070
нет,
2083
02:08:45,360 --> 02:08:47,580
7 юнитов!
2084
02:08:50,540 --> 02:08:56,860
Силу нам непременно придадут
2085
02:08:50,540 --> 02:08:56,860
tsuyoku naru tame no chikara wa
2086
02:08:56,860 --> 02:09:02,180
маленькие осколки сильной любви.
2087
02:08:56,860 --> 02:09:02,180
chiisana ai hito kakera
2088
02:09:02,620 --> 02:09:07,980
И если хватит этих сил тебе,
2089
02:09:02,620 --> 02:09:07,980
kimi ni tewataseru nonara
2090
02:09:08,020 --> 02:09:13,780
потихоньку, не спеша к свой цели иди.
2091
02:09:08,020 --> 02:09:13,780
sotto ima sotto tada sashidaseru noni
2092
02:09:14,880 --> 02:09:19,540
Пустая дорога простирается впереди,
2093
02:09:14,880 --> 02:09:19,540
michi no sora no mukou wa
2094
02:09:20,060 --> 02:09:27,980
мерцающим светом будет она светить.
2095
02:09:20,060 --> 02:09:27,980
futashika ni kagayaki tsudzukerudarou
2096
02:09:31,760 --> 02:09:38,540
Тихо мы дрефуем по просторам,
2097
02:09:31,760 --> 02:09:38,540
shizuka tadayoi nagara mo
2098
02:09:39,520 --> 02:09:46,820
к заветному месту
постепенно приближаясь.
2099
02:09:39,520 --> 02:09:46,820
chikadzuku arubeki basho he to
2100
02:09:48,220 --> 02:09:52,520
Мы к себе домой направляемся.
2101
02:09:48,220 --> 02:09:52,520
bokura wa kaerou to suru
2102
02:09:55,000 --> 02:10:04,440
И уже не имеют значения
все сказанные ранее слова.
2103
02:09:55,000 --> 02:10:04,440
kasuka kotoba wa ato demo kamawanai
2104
02:10:05,480 --> 02:10:10,660
Всё то, что мы уберечь желаем,
2105
02:10:05,480 --> 02:10:10,660
mamoritai mono bakari
2106
02:10:11,300 --> 02:10:15,960
постепенно поглощают сомнения.
2107
02:10:11,300 --> 02:10:15,960
fuete wa okubyou ni naru
2108
02:10:17,260 --> 02:10:23,180
В бесконечных просторах голубого неба
2109
02:10:17,260 --> 02:10:23,180
doko made mo tsudzuku kono sora de
2110
02:10:23,480 --> 02:10:29,040
бурлит жизнь оживлённая.
2111
02:10:23,480 --> 02:10:29,040
kakki ni aru kono inochi wo
2112
02:10:29,340 --> 02:10:34,920
И пусть словно звезда яркая
2113
02:10:29,340 --> 02:10:34,920
matataku hoshi no you ni
2114
02:10:35,060 --> 02:10:40,540
не блекнет, не гаснет она никогда.
2115
02:10:35,060 --> 02:10:40,540
shikkari to shikkari to irodoritai yo
2116
02:10:40,660 --> 02:10:46,320
Силу нам непременно придадут
2117
02:10:40,660 --> 02:10:46,320
tsuyoku naru tame no chikara wa
2118
02:10:46,740 --> 02:10:52,200
маленькие осколки сильной любви.
2119
02:10:46,740 --> 02:10:52,200
chiisana ai hito kakera
2120
02:10:52,520 --> 02:10:58,120
И если хватит этих сил тебе,
2121
02:10:52,520 --> 02:10:58,120
kimi ni tewataseru nonara
2122
02:10:58,220 --> 02:11:04,400
потихоньку, не спеша к своей цели иди.
2123
02:10:58,220 --> 02:11:04,400
sotto ima sotto tada sashidaseru noni
2124
02:11:04,700 --> 02:11:09,460
Пустая дорога простирается впереди,
2125
02:11:04,700 --> 02:11:09,460
michi no sora no mukou wa
2126
02:11:09,980 --> 02:11:18,000
мерцающим светом будет она светить.
2127
02:11:09,980 --> 02:11:18,000
futashika ni kagayaki tsudzukerudarou
2128
02:11:49,800 --> 02:11:55,640
В бесконечных просторах голубого неба
2129
02:11:49,800 --> 02:11:55,640
doko made mo tsudzuku kono sora de
2130
02:11:56,100 --> 02:12:01,740
бурлит жизнь оживлённая.
2131
02:11:56,100 --> 02:12:01,740
kakki ni aru kono inochi wo
2132
02:12:01,900 --> 02:12:07,240
И пусть словно звезда яркая
2133
02:12:01,900 --> 02:12:07,240
matataku hoshi no you ni
2134
02:12:07,600 --> 02:12:12,840
потихоньку, потихоньку
вперёд продвигается.
2135
02:12:07,600 --> 02:12:12,840
yukkuri to yukkuri to sugite ikukara
2136
02:12:13,080 --> 02:12:18,820
Силу нам непременно придадут
2137
02:12:13,080 --> 02:12:18,820
tsuyoku naru tame no chikara wa
2138
02:12:19,280 --> 02:12:24,820
маленькие осколки сильной любви.
2139
02:12:19,280 --> 02:12:24,820
chiisana ai hito kakera
2140
02:12:25,020 --> 02:12:30,360
И если хватит этих сил тебе,
2141
02:12:25,020 --> 02:12:30,360
kimi ni tewataseru nonara
2142
02:12:30,660 --> 02:12:36,240
потихоньку, не спеша к своей цели иди.
2143
02:12:30,660 --> 02:12:36,240
massugu ni massugu ni sashidaseru noni
2144
02:12:37,280 --> 02:12:41,760
Приближается уже завтрашний день,
2145
02:12:37,280 --> 02:12:41,760
ima mo tsumugi ashita no
2146
02:12:42,540 --> 02:12:51,400
пусть и с сомнениями,
но я хочу встретить его.
2147
02:12:42,540 --> 02:12:51,400
futashika wo kono me de tashikametai
198469
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Uzbek
Welsh
Wolof