All language subtitles for Glorious Day_S01E36_episode 36_1_eng

Episode 36
--What do you mean Parkinson's?

Who is?

Da Jeong.

Did you know all along?

Where is Grandmother? I said where is Grandmother?

Hey, Jae Woo.

Since when have you known?
Why didn't you tell me?

Why didn't you tell me?!

This was the secret that you couldn't tell me?

Yes. I didn't want to tell you.

I knew your heart would ache.

Not only you, but Grandmother's heart would also ache.

Even so, you didn't tell me?

What if she gets sicker and dies?

What if we didn't know until then and she dies?

Grandmother...

She says she can live longer if she smiles.

I didn't tell you because you were
going to show your tears and anger.

You can get mad at me.

But don't show yourself like this in front of Grandmother.

Seo Jae Woo. To hide the condition from other family members,

they left the house.

So that Grandmother can drag her feet and shake her arm freely,

Grandfather brought her out.

So how could I tell you?

How could I?

I ...I made the kids argue.

I have already given them such a heavy burden.

Elder...

I will not make Da Jeong suffer. Don't worry.

I will live even one day longer than her to

take care of her until the end.

Is this the reason why you wanted
to get married early?

Yes. I wanted to have the wedding while Grandmother was relatively healthy.

I understand what you feel, but

if the disease process lengthens, it's not
easy even just watching from the side.

Do you think you can handle it?

If I chose Seo Jae Woo, of course I should
handle it together with him.

So, if I ever get sick, Seo Jae Woo
will take care of me forever.

Why you all are so difficult, I don't know.

Don't you worry.

I'll do well.
I can do well.

Timing and Subtitles brought to you by The Glorious Team @ Viki.com

Grandmother isn't dead, you know.

Grandfather...

For a guy, what's with the tears?

Grandmother's leg

looked uncomfortable.

But I thought she would be all right.

I didn't take her to the hospital even once.

When a person gets old,

we all return to our past self.

I think your Grandmother's disease is like that, too.

She's becoming slower and

she prefers sitting to standing.

Then, preferring lying down to sitting.

That's what being comfortable is like now.

Since she walked a long path,

she has to return.

That's how all things return.

Hey, get up before your Grandmother wakes up.

Hey, she didn't want you to know,

and held out for this long hiding it from you.
If she sees you now, she will totally collapse.

And also,

Da Jeong suffered a lot all by herself.

You go and comfort her.

Go. Hurry and leave. Go.

Thankfully it's not ileus (intestinal obstruction),
but it looks like,

in the near future, she'll need a proper colonoscopy.

There is a step here.

And...

it seems like the patient has had some mental atrophy,

I think that it would be good to get some psychiatric consultation.

Walk slowly. Slowly.

Aiyoo, I told you we should stay here tonight.

I want to go home.

We are going.

Let's go home. Let's go home.

Seo Jae Woo.

I'm sorry. I was wrong.

I am clueless.

I didn't even know Grandmother was sick.

With you, who acted so strangely all of a sudden,

I just got upset.

Can you stay with me tonight?

He really didn't come home last night?

Stay overnight, huh?

Hyung really wants to get married and
is using all sort of methods.

What?

First, he gives all of his wealth to Dad.

Did you really think he wanted to start from zero?

Do you know how much he saved up?

What does that have to do with him staying overnight?

Well he's so empty inside. Would it not be that he's so empty that he's thinking of increasing his family...

There's nothing you can't say!
There's nothing you can't say!

Your brother isn't a person that's capable of doing that.
Is Jae Woo you?!

Do you still trust Hyung?

- Hurry up and come.
- Why are you like that?

Da Jeong isn't here.

She didn't come home last night at all.

What are you doing here?!

Da Jeong, do you have sense or not?!

When your house is in front of your nose,
where do you think this is that you sleep here?!

Aren't you being too hard on kids
who are trying to get married?!

I mean kids who haven't even set the date,
is this a good thing they're doing here?!

Then let's set the date!

What?!

Mom.

Aigoo, seeing as how you're speaking so loudly,
you must be completely prepared.

Yes! So come over and we can set the date.

I heard that the wedding date

is set by the woman's side.

I want to set the date officially.

You thought well.

When would be good?

How about this coming weekend?

Are you kidding?

I mean your child's wedding isn't like cooking beans with lightning...

You've already experienced it.

I understand that your younger son's
engagement progressed very quickly also.

Aigoo, really. It's unbelievable.

Do you think that this is the same as In Woo?

I mean it is a bit sudden, but

if we think about it, there's no reason to even push it.

Let's prepare it according to our abilities.

Honey.

We will prepare the ceremony.

These days self weddings and eco-weddings . . .

They say that there are a lot of weddings
that are prepared by the bride and groom.

Why should you go through such difficulty?

If you tell Uncle, he'll let you have the ceremony at the hotel.

I think leaving it to the children would be good.

Do that.

Yes.

As for the wedding presents,
let's only agree to do it simply.

And as for the living arrangements,

you'll live separately.

- No!
- No!

If you want to live together with us,

then we would like it.

Since the kids want it,

do it that way.

This weekend? What's so urgent?

Because I want to be with her one day sooner. Uncle, you know that feeling too, right?

How could I know that?

I thought you'd know. Writer Han...

What about the publication?

After I get married, I should prepare it right away.

Is our Jae Woo finally getting married?

If you're jealous, hurry up and meet
a person you love and marry.

You punk, it seems like you're subtly provoking me since earlier.

What are you going to buy us for our wedding gift? You know, right? We're at zero. We have no money.

You can have the ceremony and reception at our hotel.

No, I have a place I'm thinking of. What do you think about the wedding dress and tuxedo?

These are basic wedding gifts.

A $20,000 watch?

Isn't that the standard?

Although if we compare it to So Lee's,
it's so very lacking.

Then what are you going to do for Da Jeong?

Do what for her?

I have to treat her at the level of what comes with her.

I think it's very excessive.

We can't provide wedding gifts to the point of going into debt.

I don't even have a place to borrow money either.

Who is asking you to borrow money and send them?

I'll discuss it and prepare it according to our ability.

So it sounds like you're saying that you can't even meet the basics.

But still, it's your child's marriage...

They say that a child is someone a parent

is responsible for until the day they die.

I'll do it steadily as we live.

Aigoo, really.

She wanted to send her without even doing that much?

Aigoo, I can't believe it.

But...why did she say that part about borrowing money?

Did she say that while knowing something?

Mother!

Oh, So Lee. Oh my~

That quickly? Could it possibly be...

Aigoo, I'm going to throw up.
I'm so shocked that I feel like gagging.

What can you do? If your family increases,
only your work will increase.

Why would my work increase?

Da Jeong has to go to school.

If she does school work and the work at the ddeok (rice cake) shop, she won't have time to do housework.

Mother will have to do housework and
on top of that, if they have kids...

Oh my God.

Hey, So Lee. Should we get them a one room apartment and send them out and we will live with you?

What do you think about us living together so happily?

What?

Oh my God.

Is that right?

You did well. You did well.

Aren't you rushing too much?

I want to do it even today.

Da Jeong is so impatient that she can't help it.

Looking at it now, she wanted to show it off.

Was I found out again?

Yeah, you got caught again.

Who is it?

You came?

- Da Jeong was here, too.
- You came?

Grandma? Did you do your business well?

That's right. I did.

Congratulations to my Puppy.

What is it? Did you already tell her?

I wanted to come first and show off.

You were one step late.

Just a moment.

I want to give Da Jeong a gift. Make some time.

What do you want to do for her?

You have to come to find out.

It's the school. They're asking to see me.

Oh, that's great.

Is Nutritionist Jeong Da Jeong making a comeback?

That's great.

Now that the summer vacation is over, it would be good if you could start working next week.

I've been waiting for your call.

Truthfully, I'm about to get married.

- Omo, congratulations.
- Thank you.

Since school is back in session soon,
we can't give you long.

Yes. I'll contact you again soon.

The signing event, I'm hoping to do it
after my daughter's wedding.

Of course, you should.

The large bookstores' responses are good,
so the expectations are great.

I even sent a book to a reporter sunbae (senior) and he had a good response, too.

That's a relief.

But you haven't given us the prologue yet.

When are you thinking of giving it to us?

Well, to cover something up seemed like an unnecessary to comment, so

I'm hoping to publish it the way it is.

If those are your thoughts, then I suppose

we should do it that way.

But, I was hoping to change the title
of the book to "Forgiveness".

That can't be done.

The CEO wants the title to be the way it is.

Yes.

I like that title also.

Then it's set, right?

But CEO Nam Goong Yeong didn't come.

Did he go somewhere?

I can't say. I don't know.

I heard that you were friends, so I asked.

Yes.

Can't they push back the wedding?

We should push back the wedding for you?

Does that make sense? It's a wedding that they achieved after what kind of troubles.

Why did it have to overlap with Dad's 70th birthday! You have to come.

Why do I?

Since you're the only daughter-in-law for our house.

Omo, hey. Wake up from your dream.

Dad said that I had to make sure to bring you. If not alone, then your whole family.

I want to go too.

But what can I do? Unless I skip my sister's wedding and go.

Here.

Ta-dah!

Look. Father's and Mother's couple hats.

I thought, for some reason, that Mother would be a fashionista.

And I even included some seaweed laver. Take it with you.

- Da In.
- And the most important.

Ta-dah!

My picture.

I thought, for some reason, that they'd want to see me.

I can't go like this.

What are you going to do if you can't go like this?

Yoo Ji Ho!

Brother-in-law.

A minor has the nerve to do such an
impure thing to my sister-in-law?

You're prohibited from entering
my sister-in-law's room from now on.

Whether you have to take private lessons
or whatever, do it out in the living room.

Even a minor is a man. Can't you,
as a like minded man, understand?

Shut up! How dare you.

For that matter, you...

Honey. Did you think about
Da Jeong's wedding present?

No, not yet.

When are you going to?

Finding out about Eun Chan's art school,
you haven't done that either, have you?

Because I have to find out well before sending him...

it's taking some time.

At this rate,
when are we going to send him?

Our Eun Chan, we should help him to be excited about going back to school this term. Right?

Of course. We should do that.

Aiyoo, really. There's nothing he does.

As a like minded man, I understand.

Shut up, aish!

- I ate well.
- Fine.

Now you even only accept the dinner table that's already prepared.

What does the school say?

They're asking me to come as quickly as possible.

You're going back to school? Then what do we do about the ddeok (rice cake) shop?

If you want to go to the rice cake shop, go to the rice cake shop.
If you want to go to school, go to school.

Aigoo, it must be nice because you have
so many places that you want to go.

You don't have to worry about the rice cake shop.
You should do the work you used to do.

Why?! You seemed like you'd bury your
bones in the ddeok (rice cake) shop.

If you go to school, what are you
going to do about the housework?

Father, we have something important,
so we'll get up first.

- Get up.
- Yes.

Da Jeong, let's go.

Mother, I'm sorry. I'll go.

Those kids... I'm going to...

Hey, they must have a lot of stuff to prepare.

Hey, So Lee. You wash the dishes.

What?!

I ate well.

Oh my God.

This is really good. It's really good.

Why didn't I think of it before?

I heard from someone, too.

If there are other good things, I'll let you know.

Okay.

Today, I came here after I ate the food that Mother prepared and didn't even do the dishes saying that I had to come here.

You did the right thing.

So, call for me more often.

Okay.

What is this?

Grandfather wanted me to install it.

Timing and Subtitles brought to you by The Glorious Team @ Viki.com

Do the kids know?

They are coming over here too often and suddenly installing things like that.

No way. I asked him to install it.

These days, my legs feels rather weak, too.

I have hard time getting up.

What are we going to do if you are like that too?

Anyway, the kid's wedding is just around the corner.

Let's be careful so that my condition isn't exposed.

I got it. Don't worry.

So Lee!

So Lee!

- Oh you really!
- Did the faucet burst or something? I guess it did.

Hey, Lee So Lee!

What the heck is this? Where is So Lee
when I am calling for her?

I'm going to drown in my own spit looking for her.

So Lee!

You said if I did the work well,
she would make me do it again.

- So, like you said, I purposely made a mess.
- So Lee!

You know I'm good at making a mess.

Yes, Mom. See you later.

So Lee!

Mother, you called for me?

What is this?

Why?

The sink is covered with kimchi sauce,

and you made a mess when I told you to wash the dishes!

If you washed the dishes, you should have wiped the area around the sink with a dry towel!

Mother, are you being mad at me right now?

It's my first time doing this...

No, even if that's the case...

How am I even going to get fed at this rate?

It's So Lee's first time. She can get better.

Nobody is good at their first try.
Aren't I right, So Lee?

Yes.

And So Lee said that she wants to live with me.

I will, at least, feed you, so don't worry.

This is the medicine that my wife takes.

But I don't think that it's effective.

She has constipation and seems to be having a hard time.

I was wondering if you have any other medicine.

Grandfather, I'm sorry. But for this illness, she can't take anything that wasn't prescribed at the hospital.

It could lead to bad effects.

Is that so...I see.

This could actually help her.

I'm giving you a fruit fiber supplement and a medication to assist with stomach function.

And bring her to the hospital if she still feels uncomfortable after taking these things.

Okay.

Thank you.

It's my first time seeing you.
Did you just move around here?

Yes, I moved to the apartment across the street.

Oh.

Then, goodbye.

Bye.

Thank you.

Grandfather!

Grandfather!

That is Grandfather...

You have to stop her! She can't marry him!

You might not know this because you just married, but in life, many things happen.

Are you adding a patient to the list, too? How can Da Jeong take care of a sick person?

And you know what Parkinson's disease is.

Later, she will get dementia and have trouble moving.

This isn't the Joseon era. Why would
she marry to take care of somebody?

Why would Da Jeong do that?

How is she going to deal with her hard enough married life and take care of her husband's grandmother?

It's not just Da Jeong.

Your whole family will have a hard time.

I'm going first.

Hey! Fine, you should at least go and stop it.

Check the address and make the delivery quickly. The store is busy, too.

You pester so much.

Here, since it's hot, take this.

And don't drive so recklessly just
because I told you to hurry up.

Okay, Noona, no, Vice President.

Somebody might hear you. Go!

Unni!

Da Jeong!

Why are you here?

- Sit here.
- Yeah.

This isn't a place that can be seen by just anyone. I'm showing it to you specially because you're my sister.

Right, Uncle told me that he will buy me
a wedding dress for my wedding present.

What are you going to do for me?

Since you don't have that much money,
do you want to buy the bouquet?

No, since your husband is a specialist,
is that too meager?

What should I get?

Is work fun?

I don't do this for fun.

But, if I'm not here, the rice cake store won't function.

Unni, sit here for a second. I have to work in the store,

display the rice cakes, and clean up everything. So, just wait.

Do you want me to help you?

Really?

Here, here.

How can you do all this by yourself?

If you need me, you can order me around anytime.

Thank you. Then can you

display the rice cakes and wipe the windows?

Okay. You're lucky.

I'm doing everything for you because
you look really pretty today.

It's lucky that I'm pretty.

Da Jeong,

when you have a hard time after you marry,
you have to tell me everything.

We can do it together.

Together.

It's really light and nice. Why did you bring this?

It's not much. But I felt like I had to say my greetings.

Since you prepared this, I will accept it.

It's really nice.

Thank you.

You should marry after your daughters marry.

Should I find a matchmaker?

What do you mean "marry"? I'm too old.

I don't plan on doing that.

Why? You are still pretty

and you're so generous of heart too.

Why should you live alone at your age?

♫ Hey, what's wrong with my age.

♫ With love...

♫ what's wrong with my age.

I suddenly forgot the lyrics.

With love, age doesn't matter.

That's right.

♫ With love, age doesn't matter.

I'm forgetful nowadays.

I'm like that, too.

It's fine for me, but you can't already be like that.

Aigoo, they sent this as the wedding gifts.

It's pretty!

How is it pretty?

Who sends this kind of thing as a wedding present?

Why do you think kings long time ago used silver utensils?

Just in case somebody poisons the food.

Is there somebody in the house that poisons the food?

Traditionally, precious bodies used those types of things.

If they really think preciously of our family,

they should have, at least, sent silver utensils.

My house doesn't use silver utensils
because they're heavy.

So Lee, you've changed recently.

How do you talk back to everything that I say?

That can't be.

I was saying that I will present you with the precious silver utensils, which our family doesn't use.

What is all this? You received a lot.
What did you give them?

The wedding gifts are all done on the woman's side always.

And how is this a lot? This wouldn't even
cost as much as the band for your watch.

Father.

- Father, you came.
- Yes, I just stopped by.

So Lee, you're here, too.

What is all this?

Da Jeong's family sent these wedding gifts.

I told you not to accept things like this!

I told them not to send anything, but they did!

Even if we get things like this,
we don't have a place to store them!

What do you mean?

In Woo, put this in Grandfather's room.

We don't know when Father will come back!

If you are going to move this,
move it into our room.

Our room?

Fine, then.

I will sleep with it. Are you satisfied?

Close your mouth.

My Da Jeong is pretty, right?

Uncle!

Who is going to walk you in?

I don't know yet...

- Will you do it?
- For me, that would be an honor.

But there's someone who probably won't like it.

Oh, Mom.

Mother-in-law, look at Da Jeong.

Choose the one you like. The most expensive one.

Thank you.

I have an appointment, so I'll leave first.

Since when was he here?

Uncle? From when we first started looking.

You should have come a little sooner.

What are you talking about?

Did you choose one that appeals to you?

You look so cool.

Mom.

Wow, it looks good on you too.

Aiyoo, hey.

Why don't you try on a dress while you're here?

- That's enough.
- Try one on. It's because I want to see it.

Me too, Mother-in-law!

Why are you two like this?

Try it on.

That's right. It suits you well. It suits you.

Mother, what kind of wedding gifts
are they getting here?

I know, right? So tacky.

Oh, it's so pretty.

They're all pretty.

Aigoo, aigoo. It looks like she'll poke right through it.

Da Jeong must really like it.

Da Jeong. Choose as much as you'd like.

Aigoo, what if she says that she'll buy two?

I want to buy her three. Choose three of them.

Really?

Hurry up and buy them.

So Lee, you choose too since we're here.

Yes!

There's nothing here that's my style.

Even if I buy one... You know the feeling, right?

Oh, of course. I know.

Grandma, pick one for me.

You should choose it for you to like it when you're going places.

Grandma, what about me?
There's no present for me?

Aiyoo, there's nothing for you. From now on,
I'm only going to do for Da Jeong.

Here, drink.

You should ask the kids to do this kind of thing.
You always have to abuse me.

The kids are choosing rings.

Oh my, what's with this?

You have so much money
that you're spreading it around.

Wow, Grandma, this is the first time
I've seen so much money.

Does it seem to be getting worse as you go?

You didn't go to the hospital once, did you?

Give it to me. This is my Grandma's money.

The person who picks it up first
is the owner, right, Grandma?

- Let's see who brings me more.
- Yes.

Oh, I grabbed this first.

- No, it's all mine.
- It's mine, it's mine.

- This is mine.
- You have more than me.

- It's mine.
- I don't know why they're doing this.

I know, right?

Go carefully, Elder.

Tadah! Lactobacillus.

Thank you.

What are you going to do for me
if I get older and get sick?

Of course I have to treat you and make sure to protect you closely from next to you until the end.

That's right?!

Then 'Ah.' Take this.

Drink it down.

You are older. So I have to
take care of you starting now.

From now on, you have to exercise more
diligently and become healthier.

All right. I will be sure to take care of my health diligently from now on, too.

Da Ae, you don't be sick either. If, perhaps you are, tell me right away and I'll be sick in your place.

CEO, Writer Han is right now at the restaurant...

When did I ask about Writer Han?

Are the kids' wedding preparations going well?

Yes, but I don't know where the ceremony will be held.

Is that right?

Yes, come in.

- Did you call me?
- Yes, I'm sorry to call you late.

I had something to request of you.

Yes, tell me.

As you know, when the bride enters...
I think that Da Jeong will be lonely.

So I was thinking of asking Min Sik Oppa to escort her...

That...

As expected, I guess we can't, huh?

After all, he's the groom's father.

What do you think of Uncle Yeong?

You know that Uncle thinks a lot of your family, right?

Oh...

I know and am plenty thankful for that heart.
But to make that kind of request doesn't seem right.

Anyway, I'll think about it some more.

Yes.

If that's all, I also had a matter to discuss with you.

What is it?

At the wedding venue, I have a person I'd like to invite.

Who?

Hey!

Why are you doing it so suddenly like this?

Perhaps something for which you have to
take responsibility ... isn't like you.

Team Leader, you said that if I got married in the off season, you'd give me a lot of honeymoon time off.

I did?

- You did.
- You did!

Thank you.

But Chief Seo, don't you need to have some training as to your first night?

Aiyoo,

have you forgotten about the tent? Don't worry.

Hey. I told you that I don't need to be paid for the directing.

That was the present that I was giving to you and Da Jeong.

Father-in-law, thank you.

Because of the proposal, we're getting married tomorrow.

Tomorrow?

You did seem to have a urgent disposition,
but you got an urgent date as well.

Did you perhaps...

- It's not that.
- Of course not.

You're not a person to do that.

Just a minute. That you're getting married
and buying me a suit...

I'm sorry that I can't invite you.

Oh, it's okay.

After all, what kind of place is that
and who would be happy to see me?

Congratulations.

My drinking buddy.

As for the clothes, I'll wear them gratefully.

Seo Jae Woo.

- Where are you going without telling me anything?
--Before the wedding, I have something to resolve with a woman.

- To resolve with a woman?
- My first love.

How can you resolve your first love when you know you can never forget your first love.

Just have a good time with her.

Thank you, Da Jeong.

My puppy. My puppy.

My puppy.

Grandmother.

My puppy.

My first love, Lee Soon Ok.
Will you go on a date with me?

I would love to, yes.

When I was young, I thought you were my mother.

When I couldn't sleep . . .

When I had fever and was sick . . .

You gave me so many piggyback rides.

I did, didn't I. You grew up so much on my back.

And now, you are even getting married.

When I have children, you are going to give them piggyback rides and raise them, right?

Of course, I'll do that.

I have to piggyback and raise my puppy's children, too.

The children that I'll have,
will on your back . . .

I wish they will grow up like I did.

So, my Grandmother can't be sick
and have to be healthy.

Okay.

I have to.

Grandmother, aren't you jealous

because I am going to marry another woman?

No, I am not.

I like her because you chose
a person exactly like me.

This is a secret.

In my heart . . . The first love, in my heart,
is you, Grandmother.

I am going to keep you in one corner of my heart forever, without Da Jeong knowing.

Don't tell Da Jeong, it's our secret, okay?

I got it. I got it.

I, too, like my Puppy better than my husband.

You even give me a ride on your back...

When did you grow up so much? When?

Jae Woo.

What?

Why do I adore you so much?

The one that I adore the most in this world, my Puppy Jae Woo.

This is also a secret between you and me, okay?

Okay.

Timing and Subtitles brought to you by The Glorious Team @ Viki.com

This is really good. Really.

What about Seo Jae Woo?

He probably can't eat right now
because he's so nervous.

I was like that, too.

You were?

Seo Jae Woo, too?

He went to meet his first love.

His first love?

Is this guy crazy or something?!

Aiyoo, I don't know. Let me eat first.

Hey, you can't.

Your wedding is tomorrow.
Your face is going to bloat.

- Stop eating.
- You said the bride can't eat on the wedding day. So, I have to eat beforehand.

- No, you can't, Da Jeong.
- Just one more spoonful.

Their excitement is no joke here.

Yes, Father. We'll go there early
in the morning to escort you.

You don't need to. We'll get there by
ourselves, so don't worry about us.

Oh, the wedding hall is far.

For the two of you to go there, the
transportation will be uncomfortable.

If we go with you, we'll have to go early and wait.

The day is hot. It will be difficult.

We'll just go there by the start time,
so turn off your concern.

Then should I, at least, send In Woo?

It's a wedding. The one and only brother should stay with him.

Aigoo, don't pointlessly concern yourself with us and just make sure to take good care of Jae Woo.

Yes, yes. I understand. Oh, by the way,

is Mother okay?

She went on a date with Jae Woo.

Jae Woo went next door again, right? That punk...

I should have just given him away as their son-in-law.

He went to go visit Father at home.

Aigoo, do you still not know Jae Woo?

Mother and Father, should we escort them back home after the wedding?

- It keeps worrying me.
- Aigoo, really.

They said that they're comfortable in that house now.

They said they don't want to. Seriously.

Just a minute.

But Honey.

What if we get Jae Woo and Da Jeong a room
and send them out?

They say that they want to live with us.

If Da Jeong says that she's busy with work, it looks like I'll have to do all the housework.

What if we could just live with So Lee and In Woo?

Go to sleep. Get out of the way, get out of the way.

Get out of the way!

- Honey.
- What are you talking about?

You didn't sleep yet?

I can't sleep.

You'll be tired all day at the wedding.

Even if you don't feel sleepy, sleep.

What are you doing?

"That young thing, how does she already say that she wants to go get married?"

"When she's still a baby in my eyes, how can I send her?"

That's what you were worrying about, right?

No.

I don't feel bad.

I knew it as I was sending Da Ae.

I'm not letting you go, but

we are bringing in another person to our family.

Yes.

We're bringing in a dependable and
handsome family member.

Since you're happy and excited,

Mom is happy just in seeing that.

Tomorrow, I think that I can send you smiling.

Knock, knock, knock.

Are you done now?

- Yes, come in.
- Okay.

What is it, Mom?
Sister-in-law Da Jeong, it's champagne to congratulate your wedding.

But, we have to open the champagne
when we publish your book.

That's why I prepared a sparkling white wine.

- Here.
- Da Jeong, we congratulate you so much on your wedding.

Thank you. Let's toast.

You pick it up, too. Only hold it.

- Cheers!
- Cheers!

- Omo!
- Omo, omo.

Eun Chan, you weren't supposed to drink it.

The taste is good though.

- Crazy.
- It's okay, it's okay.

It's just one swallow. It's okay, Eun Chan.

Our mom has gotten so hospitable.

After sending off two daughters in marriage,
it's because I'm feeling so comfortable inside.

I think I'll send you off quickly, too.

That would be good for me, too.

I'm the heroine today. Everyone pay attention
to me, attention, attention.

For the heroine. Cheers!

After drinking this glass, let's have just one more.

- Yes!
- Okay!

- What? Okay, you can't drink this one.
- You're definitely my son.

You heard?

Hello.

Hello. Did you move in?

Yes. Do you live there?

Yes. I'm called Seo Jae Woo.

I'm Jeong Da Jeong.

Do you have a boyfriend?

No. What about you?

Me neither.

Would you like to go on a date with me tomorrow?

- I can't tomorrow.
- Why?

Tomorrow, I'm getting married.

I'm getting married tomorrow, too.

How miraculous.

I know, right? It's a miracle.

Honey.

What time is it?

Aigoo.

Honey, Honey.

Why?

- Does something hurt?
- Where are we?

Why are we sleeping here?

- What?
- What are we doing here leaving our own house?

The kids will be worried. Let's start by calling
them. Where's the phone?

What are you doing?

Come here.

- Why? Where?
- Like this.

- I don't like this house.
- Come out.

Why are you like this? Let's go home!

Do you remember now?

We even packed up all this

and moved here!

Look.

Where is this?!

This is our house!

Take hold of your senses.

Today is Jae Woo's wedding day.

What?

Your Puppy.

Are you going to ruin the wedding of
the one you cherish the most, Jae Woo?!

Now, tell me after coming to your senses.

What day is today?

Jae... Jae Woo's wedding day.

Where are we?

Honey.

Where are we?!

Ho...ney.

Hello!

Congratulations!

The wedding venue seems . . . so you!

Honey, Don't ignore me just
because you're married.

Congratulations, Chief!

Thank you! Come in!

Why are they so loud?

It's like a party, and it's nice.
What's wrong with that?

- Congratulations.
- Thank you!

- Yes, thank you.
- We're going to be late.

You should go first and catch a cab.

Will you be okay?

Come slowly.

Stop!

Thank you. Can you just wait a moment?

Yes, thank you.

Aigoo, aigoo. You are stepping on your skirt.

I will get in first.

Here. I will close the door.

You look so pretty, Da Jeong.

But where are Grandmother and Grandfather?

They are coming right now.

- Aren't you nervous?
- Oh, I'm not.

Don't be too like that. I'm going to be disappointed.

Why? I like that she's brave.

Mom, come here for a moment.

No way!

Here!

What is that?

I beg you.

We can't reveal the bride yet!

I came because I have a present
to give to the bride.

Can you ask the bride if Seo In Woo
can visit with her?

Hey,

I'm going to say my greetings to the guests.

Oh, hurry back!

'Forwards and Backwards Jeong Da Jeong', before you become my sister-in-law, I have a present to give to you.

Jeong Da Jeong, you are my first love.

Seo Jae Woo is the only man that you've met.

I thought that it'd be unfair if you have to live with just Seo Jae Woo for the rest of your life, so I wanted to make a memory.

You should have one secret that your husband doesn't know.

Thank you.

Congratulations, Sister-in-law.

- Is it here!
- Yes.

- You came?
- Yes.

Why are you here?

Oppa!

I came here accidentally.

Sister-in-law, don't trip.

Yes!

What did you guys talk about?

He congratulated me on my marriage.

Congratulations on your marriage.

Thank you.

Mother, how do I look?

Well, you look pretty now that you actually dressed yourself up.

When you go to the wedding venue,
who is going to take you?

- Hello.
- CEO!

You look cool today!

You can't be cooler than the groom.

Okay, okay.

You will be kicked out if you are
prettier than the bride today.

Congratulations!

Welcome. Thank you.

Welcome! Thank you.

- Congratulations.
- Yes, thank you.

Congratulations.

Hello!

Hey!

Your father came.

You should stay out of it temporarily.
I'll send him away and return.

How can you show up here?

I know, with what right can I come here?

But my only friend, Jae Woo,

bought me this suit yesterday.

He said that he's sorry for not
inviting me to the wedding.

- So what?
- I didn't come here to ruin the wedding.

Truthfully, I wanted to see
how Da Jeong looked.

But how can I do that?

Why are you like this?

Give this to Jae Woo.

It's not that much because of my current situation, but still. I'll leave now.

- Congratulations!
- Go in, please.

Father is so late!

Yes.

I will call him. You stand here
and greet the guests.

Yes.

Oh, you came? Thanks.

Wow, you look cool.

Come in, come in.

It's been a while.

Shortly, the wedding of the groom, Seo Jae Woo, and the bride, Jeong Da Jeong, will start.

Guests, please be seated.

Be careful.

The car can't go any closer.

Aren't we too late?

It's okay, go slowly!

I'm really sorry.

Guests,

just for a little while, if you guys wait...

Thankfully, they've just arrived.

- You came?
- Yes, yes.

The road was long, right?

- You've worked hard. I have to get ready.
- Yes, come here.

- Grandmother!
- I'm sorry that we were late.

It's okay.

Grandmother! Do I look cool?

My puppy,

Seo Jae Woo,

Jae Woo...

Jae Woo looks cool.

Groom!

Oh, okay.

Please welcome the groom!

Next, the bride will enter.

She looks so pretty!

Wait, why is Da Jeong's mother standing there?

You did well.

Mom, don't be nervous.

I'm nervous. Are we allowed to do this?

Of course, to me, you were my mother and my father.

Please send me to Seo Jae Woo well.

Please welcome the bride!

Timing and subtitles brought to you by the Glorious Team @viki.com.

Jae Woo, do you know what is the
real romance that all women want?

What is it, Mother?

It's not about becoming a Cinderella,
after meeting a prince on a white horse.

It's about receiving an unchanging love,
from one man, for a long long time.

Yes.

You are ready, right?

♫ Don't you know ♫

♫ my heart. Heaven chose ♫

♫ Your other half ♫