Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,400 --> 00:00:06,040
Корпорация «Вершина» разработала
2
00:00:06,040 --> 00:00:07,260
секретный проект «Клейтор».
3
00:00:07,260 --> 00:00:08,900
Они хотели испытывать этот вирус
4
00:00:08,900 --> 00:00:09,280
на нас.
5
00:00:09,420 --> 00:00:10,720
В Москве произошла вспышка
6
00:00:10,720 --> 00:00:12,440
эпидемии неизвестного заболевания
7
00:00:12,440 --> 00:00:14,200
со стопроцентным летальным исходом.
8
00:00:14,840 --> 00:00:16,500
Со всех точек КПП в карантинной
9
00:00:16,500 --> 00:00:17,860
зоне стали поступать сигналы об
10
00:00:17,860 --> 00:00:19,140
увеличении активности мутанток.
11
00:00:19,280 --> 00:00:19,600
Надя там.
12
00:00:20,120 --> 00:00:20,540
Она туда.
13
00:00:21,720 --> 00:00:23,300
Добро пожаловать в карантин.
14
00:00:23,580 --> 00:00:24,660
Welcome to истребители.
15
00:00:25,040 --> 00:00:25,460
Приветики.
16
00:00:26,160 --> 00:00:27,340
Может быть мы как-нибудь выпьем
17
00:00:27,340 --> 00:00:28,000
кофе вместе?
18
00:00:28,340 --> 00:00:29,520
Первый раз на свидание с
19
00:00:29,520 --> 00:00:31,060
человеком, которому ничего не знаем.
20
00:00:31,060 --> 00:00:32,780
Просто объясни, что происходит.
21
00:00:32,880 --> 00:00:33,720
Просто я не люблю тебя.
22
00:00:34,000 --> 00:00:34,280
Прости.
23
00:00:35,620 --> 00:00:37,340
Чего ты забыла в карантинной зоне?
24
00:00:37,740 --> 00:00:38,220
Встреча.
25
00:00:38,460 --> 00:00:38,960
С Лободой.
26
00:00:39,240 --> 00:00:39,920
Ты что задумал?
27
00:00:40,280 --> 00:00:41,960
Ты что, бомбу готовишь?
28
00:00:49,100 --> 00:00:51,040
Ну, давай, ну, пожалуйста!
29
00:00:58,910 --> 00:01:01,250
Тут этот мародер меня подрезал, и
30
00:01:01,250 --> 00:01:02,210
она здесь тусуется.
31
00:01:02,430 --> 00:01:04,250
Рапида, все мутанты на подходе!
32
00:01:04,330 --> 00:01:07,030
Сейчас их станет трое.
33
00:01:10,060 --> 00:01:10,940
Вожу антивирус.
34
00:01:11,140 --> 00:01:12,200
Что со мной происходит?
35
00:01:12,200 --> 00:01:13,880
Вы первая, у кого получилось
36
00:01:13,880 --> 00:01:15,880
превратиться из мурании обратно в человека.
37
00:01:16,280 --> 00:01:17,460
Я люблю тебя.
38
00:01:17,540 --> 00:01:19,240
Ну, по-моему, мы ваши все это ерунды.
39
00:01:19,860 --> 00:01:22,240
Мне нужно знать, что ты чувствуешь
40
00:01:22,240 --> 00:01:22,480
ко мне.
41
00:01:22,980 --> 00:01:23,780
Нет.
42
00:01:24,160 --> 00:01:24,780
Не смей.
43
00:01:40,850 --> 00:01:42,530
Рапида!
44
00:02:10,380 --> 00:02:11,620
Зачем?
45
00:02:12,680 --> 00:02:14,060
Рапида, что за дела-то?
46
00:02:14,540 --> 00:02:15,400
Чего ты так быстро?
47
00:02:15,480 --> 00:02:16,900
Она даже спотеть не успела.
48
00:02:18,420 --> 00:02:19,400
Стоять!
49
00:02:20,280 --> 00:02:21,140
На месте встали!
50
00:02:21,240 --> 00:02:21,840
Чего оглохли?
51
00:02:23,160 --> 00:02:24,380
Стволы на землю!
52
00:02:25,020 --> 00:02:26,580
На землю стволы опустили!
53
00:02:28,040 --> 00:02:28,940
Ты оцепи её!
54
00:02:29,340 --> 00:02:30,760
Наручники с неё сними, бегом!
55
00:02:34,930 --> 00:02:35,710
Здорово, блондин!
56
00:02:36,410 --> 00:02:37,410
Чё, как нога, не болит?
57
00:02:37,710 --> 00:02:38,490
Туда встал?
58
00:02:41,790 --> 00:02:43,330
Что-то они у тебя вялые какие-то.
59
00:02:47,000 --> 00:02:47,600
Быстрее!
60
00:02:47,860 --> 00:02:49,200
А вот и мой сладкий подчинился.
61
00:02:49,840 --> 00:02:50,440
Стволы забери.
62
00:03:02,750 --> 00:03:03,910
Значит, слушай внимательно.
63
00:03:04,490 --> 00:03:06,150
Мы сейчас разойдёмся.
64
00:03:06,950 --> 00:03:11,110
Ну, если ещё раз встретимся, всех
65
00:03:12,300 --> 00:03:12,980
положу, поняла?
66
00:03:53,480 --> 00:03:54,300
Кристин!
67
00:04:00,470 --> 00:04:02,310
Кристин, объясни, пожалуйста.
68
00:04:04,250 --> 00:04:05,910
Я видел, ты кидаешься к мутантам
69
00:04:05,910 --> 00:04:06,550
своими глазами.
70
00:04:06,610 --> 00:04:07,330
Пожалуйста, объясни.
71
00:04:08,230 --> 00:04:09,190
Кристин, пожалуйста!
72
00:04:14,980 --> 00:04:15,500
Кристин!
73
00:04:17,520 --> 00:04:19,420
Синдром Крейцфельда-Якоба.
74
00:04:21,220 --> 00:04:23,240
Прионная болезнь уничтожает мой мозг.
75
00:04:23,320 --> 00:04:24,880
Мне осталось два-три месяца, но не
76
00:04:24,880 --> 00:04:25,920
парься, это не заразно.
77
00:04:42,490 --> 00:04:43,230
Да.
78
00:04:43,230 --> 00:04:44,990
Когда я узнала про диагноз, я
79
00:04:44,990 --> 00:04:46,430
сначала полтора месяца была в
80
00:04:46,430 --> 00:04:47,250
дикой депрессии.
81
00:04:50,930 --> 00:04:55,970
Но потом решила, что… что и так
82
00:04:55,970 --> 00:04:57,110
мало времени осталось.
83
00:04:58,010 --> 00:04:58,590
Надо жить.
84
00:04:59,790 --> 00:05:01,230
Жить по полной, пробовать все,
85
00:05:01,350 --> 00:05:02,070
учиться всему.
86
00:05:02,570 --> 00:05:04,050
Короче, нормально, полноценно
87
00:05:04,050 --> 00:05:04,990
жить, пока дышу.
88
00:05:07,880 --> 00:05:12,000
Ну а потом… Ты рассказал мне про
89
00:05:12,000 --> 00:05:15,360
мураний, их супер иммунитет и… Ты
90
00:05:15,360 --> 00:05:16,880
хочешь заразиться, чтобы выжить?
91
00:05:19,300 --> 00:05:20,040
Да.
92
00:05:23,190 --> 00:05:27,730
Только… облом вышел с этим планом.
93
00:05:30,410 --> 00:05:33,350
Они меня не видят, упор не
94
00:05:33,350 --> 00:05:35,390
замечают, почему они меня не трогают?
95
00:05:36,930 --> 00:05:38,950
Не знаю, почему ты сразу не сказала?
96
00:05:41,270 --> 00:05:42,410
А нафига?
97
00:05:47,490 --> 00:05:49,370
Ты даже сейчас уже смотришь на
98
00:05:49,370 --> 00:05:50,710
меня, как на ходячий труп.
99
00:05:51,650 --> 00:05:53,910
А я теже петь не могу, когда меня жалеют.
100
00:05:55,430 --> 00:05:56,470
Или что?
101
00:05:57,170 --> 00:06:00,050
Может быть, ты помог бы стать Муранить?
102
00:06:02,180 --> 00:06:06,300
Я помогу.
103
00:06:14,120 --> 00:06:15,440
Я тебе не верю.
104
00:06:16,160 --> 00:06:16,640
Я знаю.
105
00:06:17,420 --> 00:06:19,240
Вот из-за этого все проблемы.
106
00:06:20,000 --> 00:06:20,740
А мне надо помочь тебе.
107
00:06:29,160 --> 00:06:31,060
Кристина, я не могу тебя потерять,
108
00:06:31,860 --> 00:06:33,660
если ты означаешь, что должна
109
00:06:33,660 --> 00:06:34,960
стать мутанткой, хорошо.
110
00:06:36,120 --> 00:06:37,980
Просто я прошу тебя, давай это
111
00:06:37,980 --> 00:06:38,820
сделаем без риска.
112
00:06:39,840 --> 00:06:42,000
Я найду Надю и уговорю её тебе
113
00:06:42,000 --> 00:06:43,200
обратить, я тебе обещаю.
114
00:06:45,470 --> 00:06:47,550
Ты правда сделаешь это ради меня?
115
00:06:49,710 --> 00:06:51,330
Я на всё пойду, Кристина.
116
00:06:52,470 --> 00:06:54,270
Ты не умрёшь, слышишь?
117
00:07:23,270 --> 00:07:24,610
Здравствуйте.
118
00:07:25,030 --> 00:07:26,190
Это ток-шоу «Черный день» на
119
00:07:26,190 --> 00:07:26,810
втором канале.
120
00:07:27,010 --> 00:07:28,290
И я расскажу вам о том, что ждет
121
00:07:28,290 --> 00:07:30,030
выживших по эту сторону карантина.
122
00:07:30,410 --> 00:07:32,290
Им выдают документы, крышу над
123
00:07:32,290 --> 00:07:33,970
головой, гуманитарную помощь.
124
00:07:34,250 --> 00:07:35,470
Но как принимает их общество?
125
00:07:36,410 --> 00:07:37,870
Меня зовут Екатерина Федякова, и
126
00:07:37,870 --> 00:07:39,190
сегодня я расскажу вам правду о
127
00:07:39,190 --> 00:07:40,010
травле выживших.
128
00:07:40,630 --> 00:07:41,710
Встречайте наших гостей.
129
00:07:44,510 --> 00:07:45,790
Проходите, пожалуйста.
130
00:07:51,920 --> 00:07:53,260
Здравствуйте.
131
00:07:53,840 --> 00:07:55,520
Как давно вы эвакуировались?
132
00:07:56,020 --> 00:07:57,060
Полторы недели назад.
133
00:08:00,700 --> 00:08:03,680
Если честно, то я думаю иногда,
134
00:08:03,880 --> 00:08:05,080
что в карантине было лучше.
135
00:08:06,160 --> 00:08:07,780
Моя семья меня не принимает, они
136
00:08:07,780 --> 00:08:09,720
думают, что я могу заразить своих сестер.
137
00:08:10,360 --> 00:08:12,160
До эпидемии я работал дизайнером,
138
00:08:12,900 --> 00:08:14,280
сейчас я работаю на стройке в
139
00:08:14,280 --> 00:08:14,960
полторы смены.
140
00:08:15,960 --> 00:08:17,440
На нормальную работу меня не принимают.
141
00:08:17,780 --> 00:08:20,960
То есть, москвич — это теперь клеймо?
142
00:08:21,720 --> 00:08:22,580
После вируса — да.
143
00:08:25,020 --> 00:08:26,860
Почему вы в черных очках?
144
00:08:31,410 --> 00:08:32,670
О, господи!
145
00:08:33,730 --> 00:08:36,450
А кто же это сделал, расскажите, пожалуйста?
146
00:08:36,910 --> 00:08:38,870
Мы живем в общежитии для беженцев.
147
00:08:39,510 --> 00:08:41,090
Неделю назад, среди ночи, к нам
148
00:08:41,090 --> 00:08:43,150
ворвалась группа парней с криками,
149
00:08:43,250 --> 00:08:44,470
что здесь рассадник заразы.
150
00:08:45,230 --> 00:08:47,890
А на вас это то же самое, да?
151
00:08:48,290 --> 00:08:49,750
Они были в перчатках и в масках,
152
00:08:49,810 --> 00:08:51,110
как будто мы все прокаженные.
153
00:08:51,590 --> 00:08:53,770
Девушек вывели на улицу, стали
154
00:08:53,770 --> 00:08:55,650
светить фонарями в глаза, кричали,
155
00:08:55,790 --> 00:08:57,530
чтоб в чистые районы мы не совались.
156
00:08:58,150 --> 00:08:59,230
Угрожали расправой.
157
00:09:07,000 --> 00:09:08,420
Мы прервёмся на рекламу.
158
00:09:08,580 --> 00:09:09,360
Не переключайтесь.
159
00:09:13,850 --> 00:09:14,490
Присутят.
160
00:09:15,130 --> 00:09:17,050
Значит так, все, кто не хочет
161
00:09:17,050 --> 00:09:18,330
присутствовать на этом шоу,
162
00:09:18,570 --> 00:09:19,790
пожалуйста, встаньте и покиньте студию.
163
00:09:19,850 --> 00:09:21,670
А что, свободу слова здесь отменили?
164
00:09:21,970 --> 00:09:23,410
Заразных слушают, а нас нет?
165
00:09:23,690 --> 00:09:24,590
Все недовольные.
166
00:09:24,670 --> 00:09:26,730
Пожалуйста, встаньте и покиньте студию.
167
00:09:27,070 --> 00:09:29,010
Да сколько можно терпеть эту заразу?
168
00:09:30,910 --> 00:09:32,730
Ещё раз повторяю, встаньте,
169
00:09:32,850 --> 00:09:33,910
пожалуйста, и покиньте студию.
170
00:09:33,950 --> 00:09:34,390
Охрана!
171
00:09:34,390 --> 00:09:36,130
Пожалуйста, вы видите всех недовольных.
172
00:09:36,230 --> 00:09:36,670
У нас очень мало людей.
173
00:09:38,650 --> 00:09:39,550
Быстрее, быстрее!
174
00:09:39,690 --> 00:09:40,910
Встали и покинуть студию!
175
00:09:41,190 --> 00:09:41,970
Быстрее, быстрее!
176
00:09:42,050 --> 00:09:43,570
Пожалуйста, покиньте студию!
177
00:09:51,770 --> 00:09:54,810
Яна, значит так, до конца шоу на
178
00:09:54,810 --> 00:09:55,370
зал не снимать.
179
00:09:55,590 --> 00:09:55,810
Хорошо.
180
00:09:55,990 --> 00:09:56,750
Всем операторам передаю.
181
00:10:03,800 --> 00:10:05,300
Вася, сними наушники.
182
00:10:06,080 --> 00:10:07,460
Сегодня работаешь только на карте.
183
00:10:07,480 --> 00:10:07,500
Понял?
184
00:10:08,800 --> 00:10:09,900
Спокойно.
185
00:10:10,400 --> 00:10:11,060
Спокойно.
186
00:10:11,120 --> 00:10:11,680
Успокойся.
187
00:10:13,080 --> 00:10:14,320
Послушай меня.
188
00:10:14,520 --> 00:10:16,460
Ты сейчас вернёшься назад и
189
00:10:16,460 --> 00:10:17,920
доведёшь эту передачу до конца.
190
00:10:18,560 --> 00:10:19,280
Всё хорошо.
191
00:10:19,380 --> 00:10:19,920
Ты молодец.
192
00:10:20,340 --> 00:10:20,760
Соберись.
193
00:10:22,700 --> 00:10:23,500
Всё.
194
00:10:23,840 --> 00:10:24,400
Ты молодец.
195
00:10:24,520 --> 00:10:25,560
Окей?
196
00:10:26,000 --> 00:10:26,500
Спасибо.
197
00:10:40,680 --> 00:10:43,160
Раньше я искал этому научное объяснение.
198
00:10:45,120 --> 00:10:49,980
Репродуктивный инстинкт, гормоны, либидо.
199
00:10:52,420 --> 00:10:54,000
Я до последнего не верил.
200
00:10:56,460 --> 00:10:59,480
Я не мог понять, как чувство может
201
00:10:59,480 --> 00:11:00,560
свернуть муранием разум.
202
00:11:03,120 --> 00:11:04,460
Как оно может причинить боль.
203
00:11:08,060 --> 00:11:09,860
Теперь я в этом убедился.
204
00:11:13,360 --> 00:11:14,400
Из-за тебя.
205
00:12:02,560 --> 00:12:03,900
Я дал тебе время.
206
00:12:05,920 --> 00:12:06,660
Несколько часов.
207
00:12:09,860 --> 00:12:10,820
Ты не узнал о мене?
208
00:12:15,310 --> 00:12:18,790
Ты меня не любишь.
209
00:12:32,640 --> 00:12:33,980
Ты понимаешь, не факт, что надо
210
00:12:33,980 --> 00:12:35,380
согласиться сделать её Муранией.
211
00:12:35,400 --> 00:12:35,600
Почему?
212
00:12:36,400 --> 00:12:38,000
Потому что Муранией быть не очень круто.
213
00:12:38,720 --> 00:12:39,580
Скат.
214
00:12:40,060 --> 00:12:42,100
И совсем не круто быть парнем Мурании.
215
00:12:42,260 --> 00:12:43,200
Об этом ты подумал?
216
00:12:43,540 --> 00:12:44,520
Да, думал.
217
00:12:44,560 --> 00:12:45,200
У меня вариантов нет.
218
00:12:47,620 --> 00:12:49,220
Чувак, мне кажется, реально, ты к
219
00:12:49,220 --> 00:12:50,240
этому совсем не готов.
220
00:12:51,280 --> 00:12:53,200
Я не готов к тому, что она умрет.
221
00:13:00,040 --> 00:13:01,580
Ладно, я поговорю с ней.
222
00:13:02,680 --> 00:13:03,520
Только надо найти её.
223
00:13:06,140 --> 00:13:07,620
Мы ранее не отходили от лаборатории.
224
00:13:08,280 --> 00:13:09,100
Это значит, что Надя, скорее
225
00:13:09,100 --> 00:13:09,520
всего, там.
226
00:13:12,880 --> 00:13:15,180
Ну, сама бы она, конечно, туда не сунулась.
227
00:13:16,800 --> 00:13:17,840
Подожди.
228
00:13:21,420 --> 00:13:23,680
В этом районе есть особняк.
229
00:13:24,300 --> 00:13:25,600
Ну, мажорный такой.
230
00:13:25,920 --> 00:13:26,960
Наша бывшая гнездышка.
231
00:13:28,220 --> 00:13:29,760
Может быть, очень даже может быть,
232
00:13:29,840 --> 00:13:30,600
что она засела там.
233
00:13:31,260 --> 00:13:32,680
Значит, надо оба варианта проверить.
234
00:13:32,960 --> 00:13:33,860
Я могу залезть на крышу,
235
00:13:33,940 --> 00:13:34,940
подключиться к лаборатории и
236
00:13:34,940 --> 00:13:35,640
проверить, там ли она.
237
00:13:36,080 --> 00:13:36,460
Окей.
238
00:13:36,840 --> 00:13:37,440
Я особняк.
239
00:13:38,180 --> 00:13:38,460
Ладно.
240
00:13:38,540 --> 00:13:39,040
Спокойной ночи.
241
00:13:45,070 --> 00:13:45,890
Подумай еще раз.
242
00:13:57,990 --> 00:13:59,950
Господи, у меня сейчас телефон,
243
00:14:00,170 --> 00:14:01,450
по-моему, лопнет от их писем.
244
00:14:02,850 --> 00:14:04,030
Такое ощущение, что я Гитлера
245
00:14:04,030 --> 00:14:05,310
защищала в прямом эфире.
246
00:14:06,530 --> 00:14:07,410
Отдай!
247
00:14:09,070 --> 00:14:10,610
Отдам в конце вечера!
248
00:14:10,750 --> 00:14:11,770
Отдам в конце.
249
00:14:11,870 --> 00:14:12,550
Всё, успокойся.
250
00:14:12,810 --> 00:14:13,410
Успокойся.
251
00:14:13,510 --> 00:14:17,010
Всё, всё, не парься.
252
00:14:17,210 --> 00:14:20,910
Слушай, ну я же должна знать, что
253
00:14:20,910 --> 00:14:21,790
там происходит?
254
00:14:23,270 --> 00:14:25,390
За любую правду всегда больно бьют.
255
00:14:26,890 --> 00:14:30,930
А ты делаешь трудное, но нужное дело.
256
00:14:31,890 --> 00:14:33,170
Мне так по ощущению, что это дело
257
00:14:33,170 --> 00:14:34,070
нужно только мне.
258
00:14:36,920 --> 00:14:40,280
Любое намерение дается нам вместе
259
00:14:40,280 --> 00:14:43,280
с силами на его осуществление.
260
00:14:44,460 --> 00:14:46,380
Ты что, философ, что ли?
261
00:14:46,820 --> 00:14:47,280
Ну, да.
262
00:15:02,510 --> 00:15:03,890
Вот это да!
263
00:15:05,310 --> 00:15:06,830
В общем, вот отсюда я управлял
264
00:15:06,830 --> 00:15:08,150
системой безопасности вершины.
265
00:15:09,190 --> 00:15:10,910
Ты думаешь, тебе получится снова?
266
00:15:12,430 --> 00:15:13,210
Думаю, да.
267
00:15:13,210 --> 00:15:13,210
Да.
268
00:15:14,030 --> 00:15:15,550
Раньше для этого нужен был вай-фэ
269
00:15:15,550 --> 00:15:16,050
и усилитель.
270
00:15:17,090 --> 00:15:18,250
Сейчас со связью всё гораздо
271
00:15:18,250 --> 00:15:19,490
проще, поэтому проблем не должно
272
00:15:19,490 --> 00:15:20,030
быть совсем.
273
00:15:23,380 --> 00:15:23,780
Кристин?
274
00:15:25,080 --> 00:15:26,520
Кристин, чё с тобой?
275
00:15:26,680 --> 00:15:28,140
Тихо-тихо-тихо!
276
00:15:28,360 --> 00:15:28,760
Кристин!
277
00:15:29,160 --> 00:15:29,920
Кристин, иди сюда!
278
00:15:30,460 --> 00:15:31,680
Тихо-тихо-тихо-тихо!
279
00:15:34,360 --> 00:15:35,220
Я здесь!
280
00:15:35,480 --> 00:15:35,980
Слышишь, я здесь!
281
00:15:36,560 --> 00:15:37,780
Кристин!
282
00:15:37,960 --> 00:15:38,460
Держи!
283
00:15:38,640 --> 00:15:39,040
Держи!
284
00:15:39,420 --> 00:15:40,380
Держи!
285
00:15:40,380 --> 00:15:41,040
Тихо, тихо.
286
00:15:41,140 --> 00:15:43,000
Давай, тихо.
287
00:15:43,300 --> 00:15:43,540
Тихо.
288
00:15:43,800 --> 00:15:43,980
Пожалуйста.
289
00:15:44,480 --> 00:15:44,920
Тише, тише.
290
00:15:45,480 --> 00:15:45,700
Все.
291
00:15:46,420 --> 00:15:46,680
Все.
292
00:15:47,060 --> 00:15:47,400
Я здесь.
293
00:15:49,220 --> 00:15:50,080
Тихо.
294
00:15:50,160 --> 00:15:50,920
Все будет хорошо.
295
00:15:50,980 --> 00:15:51,200
Я здесь.
296
00:15:51,320 --> 00:15:51,540
Тихо.
297
00:15:51,600 --> 00:15:51,860
Тихо.
298
00:15:51,900 --> 00:15:52,020
Слышишь?
299
00:15:52,120 --> 00:15:52,540
Смотри на меня.
300
00:15:52,720 --> 00:15:53,200
Смотри на меня.
301
00:15:55,060 --> 00:16:02,680
Легче?
302
00:16:09,960 --> 00:16:10,820
Тихо.
303
00:16:10,920 --> 00:16:11,120
Иди сюда.
304
00:16:12,460 --> 00:16:12,760
Иди ко мне.
305
00:16:26,560 --> 00:16:29,020
Катя, а ты не думала уйти с этого канала?
306
00:16:30,900 --> 00:16:32,800
Чего это ты об этом спросил?
307
00:16:33,360 --> 00:16:34,580
Ну ведь есть же такая возможность.
308
00:16:35,380 --> 00:16:36,800
Тем более, после этого скандала,
309
00:16:36,940 --> 00:16:37,800
мне кажется, самое время.
310
00:16:38,540 --> 00:16:40,360
Ты что, предлагаешь мне сбежать?
311
00:16:41,420 --> 00:16:43,200
Да ты знаешь, как долго я ко всему
312
00:16:43,200 --> 00:16:43,740
этому шла.
313
00:16:45,760 --> 00:16:48,600
Нет, они так просто от меня не отделаются.
314
00:16:48,760 --> 00:16:49,500
Да.
315
00:16:49,500 --> 00:16:51,320
Поменять федеральный канал на
316
00:16:51,320 --> 00:16:51,960
какой-нибудь другой?
317
00:16:53,040 --> 00:16:53,720
Не напрасно.
318
00:16:54,420 --> 00:16:57,300
Это совсем другие деньги и… Ой,
319
00:16:57,360 --> 00:16:58,720
откуда ты это знаешь?
320
00:17:00,140 --> 00:17:01,480
Ну, предположим, я представляю
321
00:17:01,480 --> 00:17:02,600
интересы одного канала.
322
00:17:03,260 --> 00:17:05,100
Мы не отказны, конечно, кормимся,
323
00:17:05,260 --> 00:17:07,300
но частные инвесторы бывают очень щедры.
324
00:17:09,970 --> 00:17:12,510
И кем ты там работаешь?
325
00:17:13,250 --> 00:17:16,270
Как говорит наш генеральный ловец талантов.
326
00:17:17,150 --> 00:17:18,950
Он, кстати, мне насчет тебя уже
327
00:17:18,950 --> 00:17:19,630
весь мозг выгрыз.
328
00:17:20,330 --> 00:17:21,910
Бредит тобой практически.
329
00:17:28,660 --> 00:17:31,100
А что ж ты раньше-то об этом не сказала?
330
00:17:32,800 --> 00:17:34,800
Да не знаю, как-то не к слову было.
331
00:17:39,370 --> 00:17:41,010
Ты хедхантер?
332
00:17:42,130 --> 00:17:43,470
Не люблю это слово.
333
00:17:45,190 --> 00:17:45,730
Вот, держи.
334
00:17:45,930 --> 00:17:46,350
Подожди.
335
00:17:47,810 --> 00:17:52,370
Подожди, подожди, ты… Ты в тот
336
00:17:52,370 --> 00:17:54,270
день в студию пришёл, чтобы… Да
337
00:17:54,270 --> 00:17:55,510
нет, зачем так-то всё пошлять?
338
00:17:56,790 --> 00:17:57,590
Нет.
339
00:17:57,590 --> 00:17:59,590
Слушай, ну можно же к этому проще относиться?
340
00:18:01,330 --> 00:18:03,430
Проще?
341
00:18:05,270 --> 00:18:07,730
То есть, все это нужно было только
342
00:18:07,730 --> 00:18:11,210
для того, чтобы заполучить меня
343
00:18:11,210 --> 00:18:11,950
как ведущую?
344
00:18:12,670 --> 00:18:14,410
Приятный досуг, работе не помеха.
345
00:18:14,970 --> 00:18:15,870
Ну, согласись, ну.
346
00:18:16,750 --> 00:18:18,710
Катюш, ну ты чего шарахаешься?
347
00:18:19,530 --> 00:18:20,710
Ну, подумаешь, подурачились.
348
00:18:26,660 --> 00:18:28,960
Лиза, ты же профессионал.
349
00:18:29,820 --> 00:18:32,280
Тебя у нас на канале на руках
350
00:18:32,280 --> 00:18:32,860
носить будут.
351
00:18:35,620 --> 00:18:37,940
Хорошо, между нами все кончено, но
352
00:18:37,940 --> 00:18:39,020
просто возьми визитку.
353
00:18:44,160 --> 00:18:49,140
Еще раз увижу тебя в студии,
354
00:18:51,220 --> 00:18:53,700
вызову охрану.
355
00:18:54,460 --> 00:18:54,880
Телефон.
356
00:19:04,400 --> 00:19:06,780
Это очень хорошее предложение, подумай.
357
00:19:38,360 --> 00:19:39,660
Вижу, я вовремя.
358
00:19:44,720 --> 00:19:45,820
Дальше тянуть некуда.
359
00:19:46,720 --> 00:19:48,660
Давай, выкладывай, как это будет.
360
00:19:49,860 --> 00:19:52,520
Ну, вот из этого всего я делаю взрывчатку.
361
00:19:53,420 --> 00:19:55,100
Потом заливаю ее в цистерну.
362
00:19:56,720 --> 00:19:58,460
Клиню педаль и запускаю на полном
363
00:19:58,460 --> 00:19:59,140
ходу в лабу.
364
00:20:00,000 --> 00:20:00,720
Вот такой план.
365
00:20:01,440 --> 00:20:04,520
Ты хочешь взорвать лабораторию?
366
00:20:05,360 --> 00:20:07,440
Не, взорвать, к сожалению, не получится.
367
00:20:12,100 --> 00:20:14,220
Если Лобода не сдохнет там, то
368
00:20:14,220 --> 00:20:15,340
точно вылезет на улицу.
369
00:20:16,320 --> 00:20:18,100
А там я уже с ним разберусь.
370
00:20:19,060 --> 00:20:20,340
Валера, у тебя крыша едет.
371
00:20:22,020 --> 00:20:23,740
А, это интересно.
372
00:20:24,720 --> 00:20:25,660
Я что-то упустил?
373
00:20:25,760 --> 00:20:25,960
Да.
374
00:20:26,880 --> 00:20:28,600
Пару сотен людей, которые сдохнут.
375
00:20:28,660 --> 00:20:29,160
Просто так.
376
00:20:29,220 --> 00:20:29,900
Просто так.
377
00:20:30,720 --> 00:20:31,900
А ничего, что там больше половины
378
00:20:31,900 --> 00:20:32,840
бывших вершиновцев?
379
00:20:32,960 --> 00:20:33,800
А другая половина?
380
00:20:34,980 --> 00:20:36,640
Ты на них забил?
381
00:20:36,640 --> 00:20:38,600
Ну, будем считать, что это
382
00:20:38,600 --> 00:20:40,840
необходимые жертвы.
383
00:20:48,220 --> 00:20:49,800
Ты сам себя слышишь?
384
00:20:49,980 --> 00:20:51,460
Я все прекрасно слышу.
385
00:20:53,580 --> 00:20:55,460
Я этого и боялась.
386
00:20:56,260 --> 00:20:57,080
Не надо ничего бояться.
387
00:20:57,520 --> 00:20:58,380
У меня все под контролем.
388
00:20:59,100 --> 00:20:59,900
Нет.
389
00:21:00,920 --> 00:21:03,980
Все под контролем у психа, который
390
00:21:03,980 --> 00:21:06,760
льется отомстить и не видит, что
391
00:21:06,760 --> 00:21:08,000
сам стал, как Инга Слободой.
392
00:21:08,620 --> 00:21:09,640
За базаром следи.
393
00:21:10,160 --> 00:21:10,940
Думай, что говоришь.
394
00:21:25,690 --> 00:21:28,070
А если наша следственная группа
395
00:21:28,070 --> 00:21:30,130
будет в это время в лаборатории?
396
00:21:31,130 --> 00:21:32,630
Если я там буду?
397
00:21:50,000 --> 00:21:51,660
Вы можете рассказать, что с вами
398
00:21:51,660 --> 00:21:52,920
происходило, когда вы были под
399
00:21:52,920 --> 00:21:53,820
воздействием вируса?
400
00:21:55,160 --> 00:21:57,400
Вы имеете ввиду, когда я была мутанткой?
401
00:21:58,300 --> 00:22:00,240
Эта информация необходима для
402
00:22:00,240 --> 00:22:01,100
вашего же лечения.
403
00:22:01,860 --> 00:22:03,320
Пожалуйста, постарайтесь вспомнить
404
00:22:03,320 --> 00:22:04,200
и рассказать мне.
405
00:22:04,440 --> 00:22:06,020
То есть, вы действительно хотите знать?
406
00:22:07,180 --> 00:22:08,960
Я помню, что ждала ребёнка.
407
00:22:09,580 --> 00:22:10,920
И даже выбрала ему имя.
408
00:22:12,060 --> 00:22:14,100
Потом меня разбудили и сказали,
409
00:22:14,240 --> 00:22:14,820
что он мёртв.
410
00:22:15,120 --> 00:22:15,980
А я мутантка.
411
00:22:17,780 --> 00:22:18,840
У вас депрессия.
412
00:22:19,480 --> 00:22:21,400
На фоне гормональных нарушений.
413
00:22:21,900 --> 00:22:23,240
Не беспокойтесь, это скоро пройдёт.
414
00:22:23,260 --> 00:22:24,440
Да ничего уже не пройдёт.
415
00:22:27,850 --> 00:22:29,890
Я сейчас вколю вам седативное.
416
00:22:30,750 --> 00:22:31,610
Постарайтесь заснуть.
417
00:22:31,610 --> 00:22:31,650
А ты не можешь.
418
00:22:31,690 --> 00:22:33,130
Привет.
419
00:23:10,290 --> 00:23:11,070
Андрей, мне некогда.
420
00:23:11,350 --> 00:23:12,290
Послушай, надо поговорить.
421
00:23:12,450 --> 00:23:13,190
Подожди.
422
00:23:13,610 --> 00:23:14,590
Валера добьется своего.
423
00:23:14,810 --> 00:23:16,350
Он грохнет Лободу, потом он сядет.
424
00:23:16,710 --> 00:23:17,690
Ты хочешь с убийцей быть?
425
00:23:18,630 --> 00:23:20,870
Я тебе говорила, что дело не в Валере.
426
00:23:21,630 --> 00:23:22,430
Дело в нас с тобой.
427
00:23:23,350 --> 00:23:24,750
Ты просто рубишь с плеча.
428
00:23:25,390 --> 00:23:26,430
Но мы взрослые люди.
429
00:23:27,150 --> 00:23:29,650
Если ты вернешься… Я не вернусь.
430
00:23:38,890 --> 00:23:40,570
Вы же сказали, что антивирус действует.
431
00:23:41,850 --> 00:23:43,010
Действует.
432
00:23:43,050 --> 00:23:44,110
И недолго.
433
00:23:44,310 --> 00:23:46,710
Я сейчас ввел еще одну дозу и
434
00:23:46,710 --> 00:23:48,010
через час вы станете муравьиной.
435
00:23:48,390 --> 00:23:48,770
Стойте!
436
00:23:48,850 --> 00:23:49,150
Стойте!
437
00:23:49,230 --> 00:23:49,630
Стойте!
438
00:23:49,710 --> 00:23:50,170
Не уходите!
439
00:23:50,230 --> 00:23:50,890
Прошу вас!
440
00:23:51,310 --> 00:23:52,170
Помогите мне!
441
00:23:54,450 --> 00:23:57,570
Анатолий, ваши открытия необходимо
442
00:23:57,570 --> 00:23:59,290
представить мировому сообществу.
443
00:23:59,970 --> 00:24:01,330
Передайте доктору Астахову все
444
00:24:01,330 --> 00:24:03,430
наработки, а он приготовит презентацию.
445
00:24:03,850 --> 00:24:04,410
Почему ему?
446
00:24:04,830 --> 00:24:06,150
Ну, потому что это скучная
447
00:24:06,150 --> 00:24:07,390
бюрократическая работа.
448
00:24:08,010 --> 00:24:09,570
А вам надо только прийти за
449
00:24:09,570 --> 00:24:10,350
Нобелевской премией.
450
00:24:10,750 --> 00:24:12,710
Как можно забрать ваши данные?
451
00:24:14,050 --> 00:24:14,650
Никак.
452
00:24:16,530 --> 00:24:18,790
Они у меня здесь.
453
00:24:22,440 --> 00:24:25,140
Сотрудник утаивает формулу антивируса.
454
00:24:25,680 --> 00:24:28,040
Все образцы изъять, а его самого
455
00:24:28,040 --> 00:24:30,820
под охрану, пока не захочет сотрудничать.
456
00:24:32,380 --> 00:24:33,320
Дежурка, прием.
457
00:24:34,480 --> 00:24:36,320
Срочно конвойного в лабораторию.
458
00:24:48,290 --> 00:24:49,850
Отменить конвойного.
459
00:25:13,490 --> 00:25:13,930
Что?
460
00:25:14,270 --> 00:25:16,150
Не получается у меня к лаборатории подключиться.
461
00:25:17,760 --> 00:25:18,740
Почему?
462
00:25:18,820 --> 00:25:19,560
Они что-то поменяли?
463
00:25:19,680 --> 00:25:19,880
Угу.
464
00:25:20,800 --> 00:25:21,960
У них основная система по
465
00:25:21,960 --> 00:25:23,160
внутренней сетке работает, по
466
00:25:23,160 --> 00:25:24,560
вай-фай я не могу к ним подключиться.
467
00:25:25,380 --> 00:25:26,360
Это надо внутрь попасть.
468
00:25:28,140 --> 00:25:30,200
Саш, но это не вариант, ты же понимаешь.
469
00:25:31,100 --> 00:25:31,680
Все хорошо.
470
00:25:32,160 --> 00:25:34,180
Я залез в их систему и сделал себе приглашение.
471
00:25:34,460 --> 00:25:38,800
Послушай, ну… Это просто бред так рисковать.
472
00:25:38,820 --> 00:25:39,960
А вдруг там Нади вообще нет?
473
00:25:44,120 --> 00:25:44,760
Ты нашел?
474
00:25:45,140 --> 00:25:45,400
Нет.
475
00:25:45,400 --> 00:25:45,540
Нет.
476
00:25:45,920 --> 00:25:47,200
В островнике никого, кроме Урани.
477
00:25:47,400 --> 00:25:47,880
Иду к вам.
478
00:25:48,480 --> 00:25:48,820
Понял.
479
00:25:49,720 --> 00:25:50,320
Ну?
480
00:25:52,330 --> 00:25:53,130
Придется рискнуть.
481
00:25:59,410 --> 00:26:00,250
Что произошло?
482
00:26:00,770 --> 00:26:02,890
Почему пациентка снова стала мутанткой?
483
00:26:02,890 --> 00:26:04,290
Антивирус нестабилен.
484
00:26:05,150 --> 00:26:06,370
У него есть срок действия.
485
00:26:07,390 --> 00:26:09,070
И сколько действует доза?
486
00:26:09,810 --> 00:26:11,350
Дозу, которую я ввел, должно было
487
00:26:11,350 --> 00:26:12,330
хватить на пару часов.
488
00:26:12,530 --> 00:26:13,870
Но не прошло и пяти минут, как
489
00:26:13,870 --> 00:26:14,830
мутация возобновилась.
490
00:26:16,210 --> 00:26:20,330
Либо я не рассчитал дозу, Либо
491
00:26:20,330 --> 00:26:22,410
вирус успешно справляется с антидотом.
492
00:26:24,800 --> 00:26:27,440
Инга Анатольевна, как вы себя чувствуете?
493
00:26:29,660 --> 00:26:30,420
Выйдите.
494
00:26:38,150 --> 00:26:40,130
Ты сразу это знал, когда вколол
495
00:26:40,130 --> 00:26:40,570
мне вирус?
496
00:26:41,630 --> 00:26:44,270
Если я скажу тебе нет, ты мне поверишь?
497
00:26:45,290 --> 00:26:48,600
И что теперь со мной будет?
498
00:26:49,220 --> 00:26:51,240
Я тоже скоро стану мутанткой?
499
00:26:53,600 --> 00:26:54,400
Нет.
500
00:26:55,680 --> 00:26:57,100
Не станешь, если мне дадут
501
00:26:57,100 --> 00:26:58,480
спокойно работать в лаборатории.
502
00:27:01,440 --> 00:27:03,100
Я хочу помочь тебе.
503
00:27:08,880 --> 00:27:10,580
Ты меня заразил.
504
00:27:11,680 --> 00:27:12,040
Да.
505
00:27:14,330 --> 00:27:17,110
Но мы теперь на одной стороне.
506
00:27:19,940 --> 00:27:21,280
Нам нужно быть вместе.
507
00:27:22,080 --> 00:27:24,180
Если ты не хочешь оказаться в
508
00:27:24,180 --> 00:27:25,220
вольере с мураниями.
509
00:27:33,110 --> 00:27:34,930
Не знаю, этот Лобода по телевизору
510
00:27:34,930 --> 00:27:37,210
выглядел как обычный ученый-ботаник.
511
00:27:37,830 --> 00:27:38,770
Что ты вообще в дела, что он
512
00:27:38,770 --> 00:27:39,290
кого-то убил?
513
00:27:39,930 --> 00:27:41,430
Потому что я знала его жертв.
514
00:27:41,790 --> 00:27:43,110
Он ставил опыты над людьми.
515
00:27:43,650 --> 00:27:45,290
Ника, получить ордер на арест
516
00:27:45,290 --> 00:27:46,310
кого-то из лаборатории сейчас
517
00:27:46,310 --> 00:27:47,110
просто нереально.
518
00:27:47,630 --> 00:27:48,410
Почему?
519
00:27:49,470 --> 00:27:50,470
Есть указания сверху.
520
00:27:51,610 --> 00:27:52,910
Сейчас в приоритете их знания.
521
00:27:55,850 --> 00:27:57,790
Но должен же быть какой-то способ.
522
00:27:58,290 --> 00:27:59,210
Ну, хочешь, попробуй.
523
00:27:59,490 --> 00:28:01,390
Тебя стаскают по допросам и ты не
524
00:28:01,390 --> 00:28:02,930
сможешь работать в закрытой зоне.
525
00:28:03,410 --> 00:28:06,650
Короче, хочешь заявить на этого человека?
526
00:28:06,730 --> 00:28:06,990
Иди сюда.
527
00:28:07,670 --> 00:28:09,870
А если пока не решилось, нам пора работать.
528
00:28:25,220 --> 00:28:26,260
Здрасте.
529
00:28:26,320 --> 00:28:27,780
С кем я могу по поводу системы поговорить?
530
00:28:28,140 --> 00:28:28,880
Какой системы?
531
00:28:28,920 --> 00:28:29,140
Вы кто?
532
00:28:29,680 --> 00:28:31,040
Я системный администратор из
533
00:28:31,040 --> 00:28:32,360
Минздрава, у вас с двух
534
00:28:32,360 --> 00:28:33,740
компьютеров очень серьёзный трафик идёт.
535
00:28:33,980 --> 00:28:34,780
Ваши документы?
536
00:28:35,200 --> 00:28:37,800
Понятно, чудеса организации, как обычно.
537
00:28:38,420 --> 00:28:40,300
В общем, документы у начальника на
538
00:28:40,300 --> 00:28:41,720
КПП, на меня пропуск должен быть.
539
00:28:41,840 --> 00:28:43,820
Максим Соловьёв, 107-7-22.
540
00:28:44,040 --> 00:28:44,580
Проверите, пожалуйста.
541
00:28:45,020 --> 00:28:45,600
Пройдёмте.
542
00:28:45,820 --> 00:28:46,060
Пожалуйста.
543
00:28:50,120 --> 00:28:50,860
Без документов.
544
00:28:51,520 --> 00:28:53,160
Максим Соловьёв, 107-7-22.
545
00:29:01,000 --> 00:29:02,640
Чё, не похоже, я год назад фотографировался?
546
00:29:03,080 --> 00:29:05,240
Без документов пропуск недействителен.
547
00:29:08,720 --> 00:29:10,400
А, логично.
548
00:29:10,460 --> 00:29:11,580
Тогда можно хотя бы поговорить с
549
00:29:11,580 --> 00:29:12,880
вашим системным администратором по
550
00:29:12,880 --> 00:29:13,420
поводу трафика?
551
00:29:14,680 --> 00:29:15,120
Сходи.
552
00:29:15,720 --> 00:29:16,240
Благодарю.
553
00:29:26,470 --> 00:29:30,350
Мало того, что рейтинг рухнул, от
554
00:29:30,350 --> 00:29:31,830
нас стали уходить рекламодатели.
555
00:29:32,970 --> 00:29:35,190
Никто не хочет, чтобы их продукция
556
00:29:35,190 --> 00:29:37,130
ассоциировалась с вирусом и зараженными.
557
00:29:37,970 --> 00:29:39,390
Это здоровые люди.
558
00:29:40,850 --> 00:29:42,430
Все они жертвы трагедии.
559
00:29:42,430 --> 00:29:46,110
Мы теряем спонсоров, мы теряем аудиторию.
560
00:29:47,310 --> 00:29:49,910
Нас завалили письмами с
561
00:29:49,910 --> 00:29:51,310
требованием закрыть шоу.
562
00:29:52,010 --> 00:29:53,710
И уволить ведущую, которая,
563
00:29:53,830 --> 00:29:56,130
цитирую, «встала на защиту переносчиков».
564
00:29:56,130 --> 00:29:57,530
Да неужели вы не понимаете, что
565
00:29:57,530 --> 00:29:58,630
это ксенофобия?
566
00:29:59,230 --> 00:30:01,190
Что это какая-то новая форма фашизма?
567
00:30:02,150 --> 00:30:03,410
Нас смотрит вся Россия.
568
00:30:03,790 --> 00:30:05,210
Вместо того, чтобы повлиять и
569
00:30:05,210 --> 00:30:07,010
изменить мнение людей, вы хотите
570
00:30:07,010 --> 00:30:08,330
открыто призывать к убийству?
571
00:30:15,390 --> 00:30:16,650
Есть два варианта.
572
00:30:18,910 --> 00:30:19,890
Первое.
573
00:30:20,170 --> 00:30:21,650
Я делаю, что просит зритель.
574
00:30:22,610 --> 00:30:24,230
И ведущая Федякова на моём канале
575
00:30:24,230 --> 00:30:24,910
больше не работает.
576
00:30:26,190 --> 00:30:26,570
Второе.
577
00:30:28,630 --> 00:30:32,150
Федякова даёт зрителю то, ради
578
00:30:32,150 --> 00:30:33,730
чего он смотрит это шоу.
579
00:30:45,090 --> 00:30:47,950
Нормально работает, пока видео не запустишь.
580
00:30:48,090 --> 00:30:48,710
Может, это вирус?
581
00:30:48,790 --> 00:30:49,990
Нет, должны быть с кодеками проблемы.
582
00:30:50,090 --> 00:30:50,610
Я могу посмотреть.
583
00:30:51,190 --> 00:30:51,990
Не положено.
584
00:30:53,370 --> 00:30:54,930
Пять минут, и у тебя летать всё будет.
585
00:30:55,830 --> 00:30:56,250
Привет.
586
00:30:58,570 --> 00:30:59,930
На кого работаешь?
587
00:31:00,230 --> 00:31:00,910
Организация.
588
00:31:02,270 --> 00:31:04,470
Гранд технологис у нас подряд с Минздравом.
589
00:31:06,370 --> 00:31:07,630
Выскать и увезти.
590
00:31:08,750 --> 00:31:09,810
Что вы делаете?
591
00:31:10,590 --> 00:31:11,490
Что делаешь?
592
00:31:11,530 --> 00:31:12,190
Наружники убери!
593
00:31:13,570 --> 00:31:14,270
Проходите.
594
00:31:14,830 --> 00:31:15,730
Что вы делаете, да?
595
00:31:15,990 --> 00:31:16,510
Стоп!
596
00:31:27,650 --> 00:31:28,590
Вы кто?
597
00:31:32,070 --> 00:31:32,850
Фадеева.
598
00:31:33,210 --> 00:31:34,370
Консультант по преступной
599
00:31:34,370 --> 00:31:35,690
деятельности в карантинной зоне.
600
00:31:36,850 --> 00:31:37,490
ФСБ.
601
00:31:37,490 --> 00:31:39,270
Нефедов, начальник охраны.
602
00:31:39,790 --> 00:31:40,970
Могу узнать суть визиты?
603
00:31:41,210 --> 00:31:43,590
Мне нужно видеть одного из ваших
604
00:31:43,590 --> 00:31:44,990
сотрудников, Анатолия Лободу.
605
00:31:45,310 --> 00:31:46,150
По какому вопросу?
606
00:31:46,570 --> 00:31:48,890
Мне нужно с ним побеседовать.
607
00:31:49,570 --> 00:31:50,050
Допросите.
608
00:31:51,070 --> 00:31:52,170
Побеседовать.
609
00:31:53,250 --> 00:31:55,070
У нас частные визиты запрещены.
610
00:31:56,070 --> 00:31:57,310
А для допроса сотрудников
611
00:31:57,310 --> 00:31:58,930
лаборатории нужны веские причины.
612
00:32:00,350 --> 00:32:01,090
Увести.
613
00:32:01,670 --> 00:32:02,210
Стоп.
614
00:32:02,530 --> 00:32:02,950
Стоп!
615
00:32:06,400 --> 00:32:08,580
А за что вы его задержали?
616
00:32:09,900 --> 00:32:11,540
Пытался проникнуть в лабораторию,
617
00:32:11,620 --> 00:32:12,140
без документов.
618
00:32:12,920 --> 00:32:14,620
Вы что, его знаете?
619
00:32:15,740 --> 00:32:16,780
Конечно.
620
00:32:17,340 --> 00:32:18,200
Это наш водитель.
621
00:32:19,180 --> 00:32:20,900
А что вашему водителю нужно на
622
00:32:20,900 --> 00:32:22,480
секретном режимном объекте?
623
00:32:22,920 --> 00:32:24,120
Ну, а вы как думаете?
624
00:32:24,520 --> 00:32:25,700
У него тут девушка работает.
625
00:32:26,500 --> 00:32:27,020
Ну, ничего.
626
00:32:27,480 --> 00:32:28,300
Симпатичная.
627
00:32:29,180 --> 00:32:30,780
Ну что, романтик, допрыгался?
628
00:32:31,060 --> 00:32:32,560
Заявление на стол.
629
00:32:33,540 --> 00:32:35,160
И будешь таксовать в чистой зоне.
630
00:32:35,860 --> 00:32:38,020
А вам большое спасибо за бдительность.
631
00:32:54,890 --> 00:32:56,430
Как тебе это удалось?
632
00:32:57,210 --> 00:32:58,270
Ну, в отличие от тебя, у меня
633
00:32:58,270 --> 00:32:59,330
документы не липовые.
634
00:33:00,090 --> 00:33:01,230
Я консультант ФСБ.
635
00:33:02,130 --> 00:33:02,530
Круто.
636
00:33:04,050 --> 00:33:04,910
Скажи, у нее проблемы?
637
00:33:05,870 --> 00:33:06,990
Ну, возможно.
638
00:33:07,450 --> 00:33:08,090
Но не от меня.
639
00:33:09,490 --> 00:33:11,190
Я, если честно, не ожидал от тебя помощи.
640
00:33:11,490 --> 00:33:16,790
Учитывая, ну… Ну, на секунду у
641
00:33:16,790 --> 00:33:18,650
меня было желание не вмешиваться.
642
00:33:19,730 --> 00:33:20,530
Тогда спасибо.
643
00:33:20,530 --> 00:33:21,150
Ну, а если у тебя проблемы, то я
644
00:33:21,150 --> 00:33:21,150
не буду мешать тебе.
645
00:33:21,630 --> 00:33:22,850
Пожалуйста.
646
00:33:24,150 --> 00:33:25,790
Я очень рада, что ты жив.
647
00:33:25,910 --> 00:33:27,310
Я так психовала по этому поводу.
648
00:33:27,970 --> 00:33:29,990
Несмотря на то, как мы разошлись?
649
00:33:32,890 --> 00:33:37,370
Ну, я была стерва, а ты ревнивым шизоидом.
650
00:33:40,850 --> 00:33:42,510
Давай забьем на все это.
651
00:33:43,210 --> 00:33:43,390
Да.
652
00:33:45,700 --> 00:33:46,920
Что ты здесь делал?
653
00:33:48,280 --> 00:33:50,180
Мне нужно найти Надю, девушку из бункера.
654
00:33:51,340 --> 00:33:52,200
Очень долгая история.
655
00:33:52,940 --> 00:33:54,020
Ты можешь помочь мне туда попасть?
656
00:34:08,920 --> 00:34:12,900
Кать, то, что ты подготовила к
657
00:34:12,900 --> 00:34:14,860
следующему выпуску, я посмотрела.
658
00:34:15,160 --> 00:34:16,900
Мы правда сделаем гостями этих людей?
659
00:34:18,400 --> 00:34:19,800
Ты ведь была против этого.
660
00:34:21,000 --> 00:34:22,440
Прошлый выпуск это доказывает.
661
00:34:23,740 --> 00:34:26,160
Прошлый выпуск провалился.
662
00:34:28,220 --> 00:34:32,980
И что, ты теперь просто так сдашься?
663
00:34:33,380 --> 00:34:33,820
Что?
664
00:34:34,600 --> 00:34:35,380
Ты от меня?
665
00:34:51,240 --> 00:34:56,280
Я пыталась быть честной, пыталась
666
00:34:56,280 --> 00:34:58,040
быть справедливой.
667
00:35:00,880 --> 00:35:07,000
Я рисковала всем, чтобы делать
668
00:35:07,000 --> 00:35:07,000
все, что могла.
669
00:35:07,020 --> 00:35:08,080
Все так, как нужно.
670
00:35:09,720 --> 00:35:10,960
Разве не так?
671
00:35:13,460 --> 00:35:14,080
Это так.
672
00:35:15,580 --> 00:35:16,080
И что?
673
00:35:19,070 --> 00:35:21,210
Меня кто-то поддержал?
674
00:35:22,350 --> 00:35:24,150
Кать… Я спрашиваю!
675
00:35:25,270 --> 00:35:29,710
Меня кто-то поддержал?
676
00:35:33,810 --> 00:35:37,890
Эта чертова правда никому не нужна.
677
00:35:39,650 --> 00:35:44,610
Люди хотят мяса, они хотят другого
678
00:35:44,610 --> 00:35:48,630
шоу, и мы им это шоу дадим.
679
00:36:13,420 --> 00:36:14,360
Вы теперь вместе?
680
00:36:18,160 --> 00:36:20,540
Тебе в лабу надо?
681
00:36:21,700 --> 00:36:24,200
Если Надя там, это скорее всего так.
682
00:36:25,020 --> 00:36:26,100
Мурани концентрируются в том
683
00:36:26,100 --> 00:36:27,600
районе, на клабораторию не подходят.
684
00:36:28,240 --> 00:36:29,120
Они вообще у меня и стали, и
685
00:36:29,120 --> 00:36:29,800
сторонятся людей.
686
00:36:31,200 --> 00:36:32,020
А Надя тебе зачем?
687
00:36:32,480 --> 00:36:33,180
Она нужна Мите.
688
00:36:33,880 --> 00:36:35,620
И еще есть одна девушка, которой
689
00:36:35,620 --> 00:36:36,620
только Надя может помочь.
690
00:36:38,320 --> 00:36:39,180
Еще у меня тоже много чего
691
00:36:39,180 --> 00:36:40,040
изменилось за это время.
692
00:36:41,080 --> 00:36:43,260
Еще я предлагаю всем встретиться и
693
00:36:43,260 --> 00:36:44,300
придумать какой-то общий план.
694
00:36:47,010 --> 00:36:47,390
Да?
695
00:36:52,540 --> 00:36:54,260
Вирус справляется с антидотом.
696
00:36:54,480 --> 00:36:55,580
Сделай что-нибудь.
697
00:36:56,500 --> 00:36:57,880
Пускай они мне дают ноут-дозу.
698
00:36:58,740 --> 00:36:59,540
Нужно экономить.
699
00:37:00,020 --> 00:37:01,740
Антивируса осталось немного.
700
00:37:41,340 --> 00:37:44,140
Не надо больше колоть антидоты, ты подопытная.
701
00:37:46,100 --> 00:37:48,900
Если оставить её в Муране, к нам
702
00:37:48,900 --> 00:37:50,040
возникнут вопросы.
703
00:37:50,200 --> 00:37:52,020
И потом, она мне нужна для экспериментов.
704
00:37:52,580 --> 00:37:54,900
Или, может быть, ты хочешь занять
705
00:37:54,900 --> 00:37:55,360
её место?
706
00:37:57,100 --> 00:37:58,900
Ты же, правда, что-то придумал,
707
00:37:58,980 --> 00:37:59,760
чтобы меня спасти?
708
00:38:04,380 --> 00:38:05,300
Зачем?
709
00:38:07,620 --> 00:38:08,680
Ты не любишь меня.
710
00:38:12,440 --> 00:38:13,620
Что мне ещё сделать, чтобы
711
00:38:13,620 --> 00:38:14,680
доказать, что люблю тебя?
712
00:38:17,430 --> 00:38:18,790
Докажу это вирусу.
713
00:38:29,230 --> 00:38:31,150
Пока ты превращаешься в Мураню,
714
00:38:32,050 --> 00:38:32,770
которая будет бить тебя.
715
00:38:32,790 --> 00:38:33,590
Бросаться на меня?
716
00:38:34,850 --> 00:38:36,470
Я тебе не поверю.
717
00:38:39,900 --> 00:38:41,480
Да мне плевать, понимаешь?
718
00:38:41,720 --> 00:38:43,500
Она там, и неизвестно, что там с
719
00:38:43,500 --> 00:38:44,220
ней могут сделать.
720
00:38:44,740 --> 00:38:45,460
Ты со мной?
721
00:38:45,880 --> 00:38:47,740
Вы не сунетесь в лабораторию, пока
722
00:38:47,740 --> 00:38:50,020
я не узнаю, где конкретно держат Надю.
723
00:38:50,260 --> 00:38:51,480
Если они поймут, что ты что-то
724
00:38:51,480 --> 00:38:53,420
вынюхиваешь, ты живой оттуда не выйдешь.
725
00:38:54,120 --> 00:38:55,800
Ты думаешь, они тронут ФСБшницу?
726
00:38:56,660 --> 00:38:57,240
Черт из два.
727
00:38:57,480 --> 00:38:58,260
Ну, конечно, да.
728
00:38:58,580 --> 00:38:59,620
Ты просто Ингу не знаешь.
729
00:38:59,860 --> 00:39:01,700
Она тебя быстро к Муране в бокс посадит.
730
00:39:01,700 --> 00:39:03,500
Так, вот наш новый план.
731
00:39:04,720 --> 00:39:06,060
Нужно вставить эту флешку в любой
732
00:39:06,060 --> 00:39:06,960
компьютер лаборатории.
733
00:39:07,140 --> 00:39:08,380
Я сделал вирус, который полностью
734
00:39:08,380 --> 00:39:09,480
подчинит нам их систему.
735
00:39:25,980 --> 00:39:28,220
С вами снова я, Катя Федякова.
736
00:39:28,560 --> 00:39:31,200
И сегодня я решила рассказать
737
00:39:31,200 --> 00:39:32,620
правду о себе.
738
00:39:33,620 --> 00:39:35,500
Однажды я столкнулась с мутанткой.
739
00:39:36,920 --> 00:39:38,000
Я понимала, что передо мной
740
00:39:38,000 --> 00:39:40,400
невинная жертва вируса, но я также
741
00:39:40,400 --> 00:39:41,720
понимала, что эта жертва убьет
742
00:39:41,720 --> 00:39:43,360
меня, если я не сделаю это первое.
743
00:39:43,360 --> 00:39:45,460
И я выбрала.
744
00:39:46,580 --> 00:39:47,820
Нажала на курок.
745
00:39:50,540 --> 00:39:52,480
Эпидемия поставила вопрос ребром,
746
00:39:52,620 --> 00:39:53,880
мы или они.
747
00:39:54,940 --> 00:39:56,440
И среди нас появились те, кто не
748
00:39:56,440 --> 00:39:58,580
боится открыто бороться с вирусом.
749
00:39:59,220 --> 00:40:00,840
Они называют себя истребители.
750
00:40:01,640 --> 00:40:02,860
Встречайте наших героев!
751
00:40:03,480 --> 00:40:05,360
Здрасте.
752
00:40:20,740 --> 00:40:24,860
Значит, уже пыталась достать его.
753
00:40:25,200 --> 00:40:26,400
Ты что, частное расследование
754
00:40:26,400 --> 00:40:27,020
решила провести?
755
00:40:27,240 --> 00:40:28,180
С корочкой поезда в руках?
756
00:40:28,180 --> 00:40:29,960
Если Лободу нельзя арестовать, то
757
00:40:29,960 --> 00:40:31,460
нужно хотя бы начать разработку.
758
00:40:32,100 --> 00:40:33,860
Здрасте.
759
00:40:34,100 --> 00:40:34,520
Здравствуйте.
760
00:40:34,740 --> 00:40:35,060
Здрасте.
761
00:40:35,300 --> 00:40:36,660
Юдин, инспектор ФСБ.
762
00:40:36,900 --> 00:40:39,340
Хотели поговорить с одним из ваших сотрудников.
763
00:40:51,050 --> 00:40:52,530
А разве подопытных не меньше было?
764
00:40:53,630 --> 00:40:55,170
Этот вопрос контролировал Ершов.
765
00:41:07,250 --> 00:41:09,310
Вижу, вы все же вернулись.
766
00:41:10,050 --> 00:41:11,950
Нам нужен Анатолий Лобода на пару слов.
767
00:41:12,070 --> 00:41:12,330
Где он?
768
00:41:12,670 --> 00:41:15,050
Никто не имеет права беседовать с
769
00:41:15,050 --> 00:41:16,350
персоналом лаборатории без
770
00:41:16,350 --> 00:41:17,310
официальной помоги.
771
00:41:17,930 --> 00:41:19,290
Почему такая конспирация?
772
00:41:19,390 --> 00:41:21,670
Мы же делаем общее дело, разве не так?
773
00:41:21,870 --> 00:41:23,630
Я уже сообщил вашему начальству,
774
00:41:23,830 --> 00:41:25,410
что их сотрудники здесь с
775
00:41:25,410 --> 00:41:26,470
неопределенной целью.
776
00:41:27,090 --> 00:41:28,350
Прошу покинуть помещение.
777
00:41:28,730 --> 00:41:31,030
В третий раз я вернусь с бумагой.
778
00:41:31,370 --> 00:41:31,890
Ваше правило.
779
00:41:39,330 --> 00:41:40,170
Так, есть!
780
00:41:40,870 --> 00:41:41,390
Что там?
781
00:41:42,230 --> 00:41:43,390
Вирус, который дал Нике, только
782
00:41:43,390 --> 00:41:44,830
что попал в систему у него, получилось.
783
00:41:45,150 --> 00:41:46,010
Значит, ты их взломал?
784
00:41:46,310 --> 00:41:47,410
Да, у меня через пару минут будет
785
00:41:47,410 --> 00:41:47,870
полный доступ.
786
00:41:47,970 --> 00:41:48,910
В смысле, она уже внутри?
787
00:41:49,150 --> 00:41:49,350
Да.
788
00:41:49,910 --> 00:41:50,550
Все, я туда.
789
00:41:51,210 --> 00:41:51,590
Я с тобой.
790
00:41:51,990 --> 00:41:52,510
Стой!
791
00:41:52,510 --> 00:41:53,030
Стоп!
792
00:41:53,150 --> 00:41:53,510
Проблема!
793
00:41:53,550 --> 00:41:53,750
Чего?
794
00:41:54,130 --> 00:41:55,550
Охрана вокруг здания.
795
00:41:55,650 --> 00:41:56,750
Я с ними ничего не могу сделать.
796
00:41:57,250 --> 00:41:58,130
Надо их как-то отвлечь, чтобы
797
00:41:58,130 --> 00:41:58,690
попасть внутрь.
798
00:41:59,270 --> 00:42:00,370
Привет.
799
00:42:13,190 --> 00:42:13,730
Привет, Слав.
800
00:42:14,310 --> 00:42:15,330
Оставь нас, пожалуйста.
801
00:42:17,130 --> 00:42:18,050
Ладно.
802
00:42:18,690 --> 00:42:19,370
Я у входа буду.
803
00:42:22,270 --> 00:42:22,830
Что?
804
00:42:24,310 --> 00:42:25,750
Ключи от машины в удостоверение.
805
00:42:26,870 --> 00:42:27,670
Что происходит?
806
00:42:34,740 --> 00:42:36,980
Я не думала, что ты тут до этого докатишься.
807
00:42:37,400 --> 00:42:37,760
Давай.
808
00:42:39,300 --> 00:42:40,220
Давай.
809
00:42:40,220 --> 00:42:41,460
Я думал, ты тоже.
810
00:42:42,140 --> 00:42:42,500
Идем.
811
00:42:48,240 --> 00:42:50,960
Для вас это развлечение или нечто большее?
812
00:42:52,440 --> 00:42:54,180
То, что вы называете карантином,
813
00:42:54,320 --> 00:42:56,240
на самом деле заповедник.
814
00:42:57,200 --> 00:42:58,600
Власти обеспечивают муранием
815
00:42:58,600 --> 00:43:00,060
идеальные условия для жизни.
816
00:43:00,440 --> 00:43:02,040
Думаете, нас защищают от них?
817
00:43:03,420 --> 00:43:05,520
Да это их защищают от нас!
818
00:43:09,590 --> 00:43:12,230
Мы должны своими руками зачистить
819
00:43:12,230 --> 00:43:14,790
центр Москвы, чтобы остановить вирус!
820
00:43:21,480 --> 00:43:23,960
Значит, по сути, каждый раз,
821
00:43:24,120 --> 00:43:26,180
стреляя в муранью, вы выполняете
822
00:43:26,180 --> 00:43:27,220
свой гражданский долг?
823
00:43:27,300 --> 00:43:27,660
Именно.
824
00:43:28,160 --> 00:43:29,760
Мы выкладываем интернет-видео со
825
00:43:29,760 --> 00:43:31,500
своими рейдами, чтобы народ мог
826
00:43:31,500 --> 00:43:32,200
брать пример.
827
00:43:34,660 --> 00:43:36,980
А как вы относитесь к беженцам
828
00:43:36,980 --> 00:43:37,780
карантинной зоны?
829
00:43:38,200 --> 00:43:39,560
Государство считает этих людей
830
00:43:39,560 --> 00:43:40,460
совершенно здоровыми.
831
00:43:40,720 --> 00:43:42,240
Каждый, кто долго находился в
832
00:43:42,240 --> 00:43:44,000
карантине, потенциальный
833
00:43:44,000 --> 00:43:44,960
переносчик вирус.
834
00:43:45,100 --> 00:43:47,140
А их взяли и выпустили на нашу территорию.
835
00:43:47,220 --> 00:43:48,780
Даже не предприняли никаких мер.
836
00:43:56,290 --> 00:43:58,070
Ну и начальник сейчас в стороне?
837
00:43:59,830 --> 00:44:00,830
Я не знаю.
838
00:44:02,230 --> 00:44:04,450
Ждать защиты от властей или, как
839
00:44:04,450 --> 00:44:05,630
наши герои в масках,
840
00:44:05,630 --> 00:44:07,490
самостоятельно защищать себя и
841
00:44:07,490 --> 00:44:08,190
своих близких.
842
00:44:08,790 --> 00:44:10,490
Каждый в праве сам сделать свой выбор.
843
00:44:10,790 --> 00:44:13,370
И помните, вирус непредсказуем.
844
00:44:13,370 --> 00:44:15,070
Это был «Черный день» на втором
845
00:44:15,070 --> 00:44:16,750
канале, и я, его ведущая,
846
00:44:16,850 --> 00:44:17,770
Екатерина Фадюкова.
847
00:44:18,150 --> 00:44:19,430
Берегите себя и своих близких.
848
00:44:19,590 --> 00:44:20,070
До свидания.
849
00:44:24,350 --> 00:44:25,450
Съемка окончена.
850
00:44:28,880 --> 00:44:29,420
Молодец.
851
00:44:29,660 --> 00:44:30,380
Круто выступила.
852
00:44:30,600 --> 00:44:31,040
Ты тоже.
853
00:44:35,840 --> 00:44:37,580
Спасибо.
854
00:44:51,900 --> 00:44:53,480
Можно с вами сфотографировать?
855
00:44:53,480 --> 00:44:53,900
Давайте.
856
00:44:54,460 --> 00:44:55,220
Да, конечно.
857
00:44:55,700 --> 00:44:55,820
Так.
858
00:44:56,940 --> 00:44:57,460
Здорово.
859
00:44:58,260 --> 00:44:59,840
Да.
860
00:45:00,080 --> 00:45:00,780
Спасибо большое.
861
00:45:00,840 --> 00:45:01,160
Спасибо.
862
00:45:06,500 --> 00:45:08,480
Хэштег «черный день» вошел в тупы
863
00:45:08,480 --> 00:45:09,540
во всех соцсетях.
864
00:45:10,180 --> 00:45:11,480
Круто.
865
00:45:11,780 --> 00:45:12,720
Будете еще круче.
866
00:45:13,460 --> 00:45:14,220
Можно ваш автограф?
867
00:45:14,500 --> 00:45:14,840
Конечно.
868
00:45:33,080 --> 00:45:34,680
Это весь запас антивируса?
869
00:45:40,360 --> 00:45:41,960
Судя по всему, весь.
870
00:45:44,060 --> 00:45:46,000
Неужели ты думал, что у меня нет
871
00:45:46,000 --> 00:45:47,900
ключа от твоего сейфа-холодильника?
872
00:45:50,080 --> 00:45:51,820
Сколько я смогу оставаться
873
00:45:51,820 --> 00:45:53,200
нормальной с этим запасом?
874
00:45:54,140 --> 00:45:54,940
Неделю.
875
00:45:55,260 --> 00:45:55,680
Максимум.
876
00:45:55,680 --> 00:45:57,740
А учитывая, как адаптируется
877
00:45:57,740 --> 00:46:00,360
вирус, в несколько дней, за это
878
00:46:00,360 --> 00:46:01,900
время я сумею создать из этого
879
00:46:01,900 --> 00:46:03,280
средства настоящий антивирус.
880
00:46:03,980 --> 00:46:05,240
У меня нет времени на попытки.
881
00:46:05,280 --> 00:46:06,200
Я не могу так рисковать.
882
00:46:07,020 --> 00:46:08,260
Мне нужен максимальный запас.
883
00:46:09,320 --> 00:46:11,180
Для этого придется уничтожить
884
00:46:11,180 --> 00:46:11,940
зародыш, Надя.
885
00:46:13,080 --> 00:46:14,040
В чем проблема?
886
00:46:17,120 --> 00:46:17,980
Ты в своем уме?
887
00:46:18,760 --> 00:46:20,260
Это ценный ресурс.
888
00:46:20,740 --> 00:46:22,400
Где я еще найду беременную Муранию?
889
00:46:22,540 --> 00:46:23,960
Беременную здоровым ребенком!
890
00:46:24,040 --> 00:46:24,780
Видишь этот пульт?
891
00:46:24,780 --> 00:46:24,840
Нет.
892
00:46:25,280 --> 00:46:27,180
Я нажму на кнопку, и через минуту
893
00:46:27,180 --> 00:46:28,580
ты будешь извлекать зародыша из-за
894
00:46:28,580 --> 00:46:29,580
безглавленного тела.
895
00:46:29,660 --> 00:46:30,960
Или я не буду делать ничего.
896
00:46:31,920 --> 00:46:34,340
И через неделю ты окажешься в вольере.
897
00:46:38,440 --> 00:46:39,000
Да.
898
00:46:41,010 --> 00:46:42,590
Я стану мутанткой.
899
00:46:46,800 --> 00:46:48,940
А ты останешься один.
900
00:46:49,300 --> 00:46:51,640
Без меня, без протекции, без кучи
901
00:46:51,640 --> 00:46:53,680
преступлений, за которые надо ответить.
902
00:47:02,600 --> 00:47:04,460
Готовь, Надюх, операцию.
903
00:47:30,220 --> 00:47:31,380
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА69937
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
