Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,610 --> 00:00:13,170
Это убийство.
2
00:00:13,950 --> 00:00:15,910
Это несчастный случай на производстве.
3
00:00:16,850 --> 00:00:18,850
У нас с вами очень опасное производство.
4
00:00:19,410 --> 00:00:20,330
Задумайтесь об этом.
5
00:00:21,110 --> 00:00:22,530
А пока расскажите мне о дальнейшем
6
00:00:22,530 --> 00:00:23,410
плане исследования.
7
00:00:23,850 --> 00:00:25,370
Мне нужен Валерий Сычев.
8
00:00:25,890 --> 00:00:26,770
Живой.
9
00:00:26,990 --> 00:00:27,510
Это можно.
10
00:00:28,410 --> 00:00:30,870
Мне нужно его согласие на сотрудничество.
11
00:00:30,950 --> 00:00:31,670
Добровольное.
12
00:00:31,830 --> 00:00:33,810
Наручники – это не опция.
13
00:00:33,950 --> 00:00:35,230
Мне нужно, чтобы он находился в
14
00:00:35,230 --> 00:00:38,030
постоянном и естественном контакте
15
00:00:38,030 --> 00:00:38,610
с Саиджаном.
16
00:00:38,610 --> 00:00:40,710
Вы ее называете по имени, это так
17
00:00:40,710 --> 00:00:40,970
в мире?
18
00:00:41,530 --> 00:00:43,530
Есть единственный способ заставить
19
00:00:43,530 --> 00:00:44,570
его работать на нас.
20
00:00:45,170 --> 00:00:47,570
Я думаю, что теперь он вряд ли
21
00:00:47,570 --> 00:00:49,450
согласится на сделку.
22
00:00:49,670 --> 00:00:51,310
Никаких сделок, только санации.
23
00:00:51,670 --> 00:00:53,210
О, вы хотите стереть ему память?
24
00:00:53,350 --> 00:00:55,190
Только участки, связанные с Айжаном.
25
00:00:55,790 --> 00:00:58,110
И мы получим ценного сотрудника.
26
00:00:58,490 --> 00:01:00,770
Мы не будем трогать его мозг.
27
00:01:01,510 --> 00:01:03,110
Мы до сих пор не понимаем, на чем
28
00:01:03,110 --> 00:01:04,230
строится их связь.
29
00:01:04,690 --> 00:01:07,410
Мозг мутантки – это самый уязвимый
30
00:01:07,410 --> 00:01:08,730
и чувствительный орган.
31
00:01:08,730 --> 00:01:10,550
Она наверняка почувствует
32
00:01:10,550 --> 00:01:12,790
изменения в мозгу партнёра.
33
00:01:13,470 --> 00:01:15,750
Санация уничтожит весь эксперимент.
34
00:01:18,560 --> 00:01:18,780
Да.
35
00:01:19,100 --> 00:01:20,820
Инга Анатольевна, Валерий Сычёв к
36
00:01:20,820 --> 00:01:21,520
допросу готов.
37
00:01:21,980 --> 00:01:22,280
Иду.
38
00:01:25,360 --> 00:01:26,420
Что вы решили?
39
00:01:36,180 --> 00:01:37,140
Держи.
40
00:01:37,820 --> 00:01:38,440
Спасибо.
41
00:01:38,940 --> 00:01:39,760
Аккуратно, горячий.
42
00:01:42,600 --> 00:01:43,860
Посиди со мной.
43
00:01:56,000 --> 00:01:56,620
Ну, как ты?
44
00:01:58,000 --> 00:01:58,600
Держишься?
45
00:02:02,430 --> 00:02:03,310
Держусь.
46
00:02:04,900 --> 00:02:06,120
Обеими руками.
47
00:02:47,830 --> 00:02:48,330
Свободен.
48
00:02:48,330 --> 00:02:48,830
Присаживайтесь.
49
00:02:51,840 --> 00:02:53,480
Руки!
50
00:02:56,640 --> 00:02:58,780
Все в порядке, у нас переговоры.
51
00:03:00,000 --> 00:03:01,220
И уберите оружие.
52
00:03:01,520 --> 00:03:02,840
Валерий не боится быть убитым.
53
00:03:03,900 --> 00:03:05,440
Он просто боится, что его айжан
54
00:03:05,440 --> 00:03:06,800
будут держать в подопытных, пока
55
00:03:06,800 --> 00:03:07,800
она дышит.
56
00:03:08,500 --> 00:03:08,600
Да?
57
00:03:17,320 --> 00:03:18,740
Свободен.
58
00:03:43,810 --> 00:03:46,030
Ну что ж, Валерий, после всего,
59
00:03:46,170 --> 00:03:47,310
что между нами было, я думаю, нам
60
00:03:47,310 --> 00:03:48,350
стоит перейти на «ты».
61
00:03:50,010 --> 00:03:51,830
Нам надо сотрудничать.
62
00:03:55,430 --> 00:03:58,230
Тем более, что одна блестящая
63
00:03:58,230 --> 00:03:59,870
совместная операция у нас уже есть.
64
00:04:05,260 --> 00:04:05,860
Узнаешь?
65
00:04:10,160 --> 00:04:12,160
Как это было изящно подбросить
66
00:04:12,160 --> 00:04:14,840
карту на маршрут патруля и таким
67
00:04:14,840 --> 00:04:16,760
образом уничтожить все базы
68
00:04:16,760 --> 00:04:18,700
выживших, которые могли тебе навредить.
69
00:04:19,040 --> 00:04:20,640
Все это чужими руками.
70
00:04:21,100 --> 00:04:23,560
Эту карту я потерял, а твои крысы
71
00:04:23,560 --> 00:04:24,080
ее нашли.
72
00:04:25,840 --> 00:04:27,720
Я понимаю, ты отступил от
73
00:04:27,720 --> 00:04:29,840
принципов, и теперь тебе неловко.
74
00:04:29,840 --> 00:04:32,240
Послушайте, вы можете её просто убить.
75
00:04:33,060 --> 00:04:34,460
Я сделаю всё, что вы хотите.
76
00:04:34,620 --> 00:04:35,020
Пожалуйста.
77
00:04:35,540 --> 00:04:37,500
А если мы можем вылечить твою девушку?
78
00:04:38,420 --> 00:04:40,120
Профессор Брыль стоит на пороге
79
00:04:40,120 --> 00:04:42,580
открытия вакцины, обращающей мутации.
80
00:04:43,380 --> 00:04:44,860
Тебе надо просто приятно проводить
81
00:04:44,860 --> 00:04:46,320
время со своей девушкой, а
82
00:04:46,320 --> 00:04:47,780
профессор будет её изучать.
83
00:04:49,160 --> 00:04:51,900
Нет.
84
00:04:51,900 --> 00:04:55,100
А может быть, ты просто не хочешь
85
00:04:55,100 --> 00:04:57,340
больше возвращаться к этим отношениям?
86
00:05:01,990 --> 00:05:04,290
Может быть, ты просто от них устал?
87
00:05:05,990 --> 00:05:07,930
Ты хочешь поставить в них точку?
88
00:05:09,890 --> 00:05:11,970
И начать другие отношения?
89
00:05:12,310 --> 00:05:13,010
Наши с тобой.
90
00:05:51,160 --> 00:05:53,060
Вообще ничего не понимаешь.
91
00:06:06,630 --> 00:06:07,290
Пошла вон.
92
00:06:22,610 --> 00:06:23,910
Тихо, как на кладбище.
93
00:06:25,410 --> 00:06:28,650
Ну что, это нормальные условия.
94
00:06:31,750 --> 00:06:31,710
Повседневного апокалипсиса.
95
00:06:32,910 --> 00:06:34,550
Свежий воздух.
96
00:06:35,710 --> 00:06:38,150
Нервы, говорят, успокаивают.
97
00:06:39,290 --> 00:06:41,090
Чьи нервы ты сейчас успокаиваешь?
98
00:06:45,520 --> 00:06:47,560
Слушай, а мне кажется, ты знаешь,
99
00:06:47,800 --> 00:06:51,280
я бы был бы классным Мураном.
100
00:06:51,960 --> 00:06:53,120
Как вы там делаете?
101
00:06:53,260 --> 00:06:53,540
Вот так?
102
00:06:56,040 --> 00:06:57,220
Или не брутально?
103
00:07:05,820 --> 00:07:07,360
Слушай, а мне всегда было
104
00:07:07,360 --> 00:07:08,640
интересно, а как ты им управляешь?
105
00:07:11,500 --> 00:07:12,420
Не знаю.
106
00:07:12,660 --> 00:07:13,900
Как-то само собой получается.
107
00:07:15,120 --> 00:07:16,840
Они чувствуют, что мне нужна
108
00:07:16,840 --> 00:07:18,220
помощь и делают то, что мне надо.
109
00:07:18,300 --> 00:07:18,680
Вот и все.
110
00:07:21,480 --> 00:07:23,560
Патрульных здесь нет, не бойся.
111
00:07:23,800 --> 00:07:24,860
Я бы почувствовала бы.
112
00:07:26,840 --> 00:07:28,780
Я думаю, что это они должны нас бояться.
113
00:07:33,430 --> 00:07:34,990
А че ты еще чувствуешь?
114
00:07:35,510 --> 00:07:38,320
Что я чувствую?
115
00:07:40,760 --> 00:07:45,440
Я чувствую что-то типа
116
00:07:45,440 --> 00:07:48,780
хронического голода и тоски одновременно.
117
00:07:48,820 --> 00:07:50,940
Очень странно.
118
00:07:51,120 --> 00:07:51,460
Подожди.
119
00:07:52,060 --> 00:07:53,520
То есть это поэтому мурани кричат,
120
00:07:53,620 --> 00:07:58,240
потому что у них стоит выбор между
121
00:07:58,240 --> 00:07:59,320
пожрать и поплакать?
122
00:08:01,060 --> 00:08:02,520
Я не хочу так больше.
123
00:08:03,720 --> 00:08:07,980
Слушай, Надюш, ты очень хорошо держишься.
124
00:08:08,820 --> 00:08:09,760
Я рядом.
125
00:08:17,270 --> 00:08:20,030
Дядя Митя обо всём позаботится.
126
00:08:23,160 --> 00:08:24,320
Чего?
127
00:08:27,410 --> 00:08:28,370
Здесь кто-то есть.
128
00:08:29,690 --> 00:08:30,430
Надюш?
129
00:08:30,770 --> 00:08:31,310
Девушка.
130
00:08:32,010 --> 00:08:32,670
Надюша?
131
00:08:32,710 --> 00:08:33,550
Я чувствую её страх.
132
00:08:33,850 --> 00:08:35,610
Надь, ты чё, это какая девушка?
133
00:08:36,010 --> 00:08:37,210
Здесь нет никого.
134
00:08:38,370 --> 00:08:38,690
Пойдём.
135
00:08:39,010 --> 00:08:40,810
Это депрессняк накатывает.
136
00:08:41,370 --> 00:08:43,030
Пойдём, я тебе сейчас шоколадку найду.
137
00:08:43,530 --> 00:08:44,510
Съедим.
138
00:08:45,830 --> 00:08:46,470
Всё будет хорошо.
139
00:08:47,390 --> 00:08:48,190
Пойдём, пойдём.
140
00:08:56,500 --> 00:08:57,840
Кружит район вокруг базы.
141
00:08:57,980 --> 00:08:58,700
Никакого шума.
142
00:08:58,760 --> 00:08:59,440
Никаких маршрутов.
143
00:08:59,500 --> 00:09:00,340
Близко не подходить.
144
00:09:00,660 --> 00:09:02,240
С базы ушел один из тех, кто нам
145
00:09:02,240 --> 00:09:03,300
нужен, Александр Филиппов.
146
00:09:03,840 --> 00:09:05,060
Другие зовут его Скат.
147
00:09:05,540 --> 00:09:06,860
Как вернется, взяли всех.
148
00:09:07,460 --> 00:09:08,860
Скат и Ловода нужно нам живыми, а
149
00:09:08,860 --> 00:09:10,020
остальных ликвидировать на месте.
150
00:09:10,240 --> 00:09:11,000
И Штукача?
151
00:09:11,180 --> 00:09:12,060
В первую очередь.
152
00:09:12,240 --> 00:09:13,360
Почему я должна вас учить?
153
00:09:13,600 --> 00:09:15,720
Предлагаю не рисковать и взять
154
00:09:15,720 --> 00:09:16,880
сейчас тех, кто есть.
155
00:09:16,880 --> 00:09:18,840
Прикиньте себя, они сейчас как в
156
00:09:18,840 --> 00:09:19,720
концертной банке.
157
00:09:20,060 --> 00:09:20,800
И без оружия.
158
00:09:21,420 --> 00:09:22,620
Мы можем их взять в любой момент.
159
00:09:22,720 --> 00:09:24,180
Если Хакер уйдет, это на голову.
160
00:09:31,760 --> 00:09:32,300
Расслабишься.
161
00:09:32,300 --> 00:09:34,200
Говорят, шоколад от депрессии избавляет.
162
00:09:35,380 --> 00:09:36,120
Что такое, Надюша?
163
00:09:36,760 --> 00:09:38,440
Она все еще следит за нами.
164
00:09:39,820 --> 00:09:41,460
Надь, перестань, это ж паранойя.
165
00:09:41,460 --> 00:09:43,020
Прогони ее, она там.
166
00:09:43,300 --> 00:09:43,600
Надь!
167
00:09:45,280 --> 00:09:46,300
Окей.
168
00:09:49,020 --> 00:09:50,360
Сейчас ты увидишь, что там никого нет.
169
00:09:58,660 --> 00:09:59,920
Ты че, придурочная?
170
00:10:00,440 --> 00:10:01,180
Она же заражена.
171
00:10:02,400 --> 00:10:03,940
Ты взялась откуда, я спрашиваю?
172
00:10:04,000 --> 00:10:04,560
Камеру убери.
173
00:10:04,600 --> 00:10:05,880
Считай, что это просто удача, Мить.
174
00:10:06,220 --> 00:10:07,800
А как ей удается оставаться человеком?
175
00:10:09,100 --> 00:10:11,660
Все, Ханна, тебя… Я же тебе
176
00:10:11,660 --> 00:10:12,140
сказал, бери!
177
00:10:12,320 --> 00:10:13,120
Ты что, больная, что ли?
178
00:10:13,300 --> 00:10:14,700
Тебе что, совсем жить надоело, что ли?
179
00:10:14,700 --> 00:10:15,620
Почему она тебя не тронула на
180
00:10:15,620 --> 00:10:15,940
базе, а?
181
00:10:16,240 --> 00:10:16,460
Иди отсюда!
182
00:10:16,460 --> 00:10:17,420
Потому что вы раньше были вместе?
183
00:10:17,520 --> 00:10:18,420
Я тебе говорю, иди отсюда!
184
00:10:18,520 --> 00:10:19,460
Вы ведь были вместе, да?
185
00:10:19,480 --> 00:10:19,640
Иди!
186
00:10:19,880 --> 00:10:20,620
Да, да, да!
187
00:10:20,620 --> 00:10:21,220
Мы были вместе!
188
00:10:21,320 --> 00:10:21,860
Иди отсюда!
189
00:10:22,940 --> 00:10:23,460
Бегом!
190
00:10:28,380 --> 00:10:29,180
Опа!
191
00:10:29,860 --> 00:10:30,980
Надюша, ты че это?
192
00:10:31,700 --> 00:10:32,860
А кто это у нас превратился?
193
00:10:33,020 --> 00:10:34,420
Ух ты, какая сильная!
194
00:10:35,940 --> 00:10:40,100
Все, все, все, тихо, тихо.
195
00:10:43,490 --> 00:10:44,010
Хеллоу.
196
00:10:46,830 --> 00:10:48,910
Надюш, ты че?
197
00:10:50,490 --> 00:10:52,550
Надюш, все окей.
198
00:10:53,270 --> 00:10:54,730
Я рядом, я Митя.
199
00:10:55,710 --> 00:10:56,690
Привет.
200
00:10:58,050 --> 00:10:58,310
Все.
201
00:10:59,090 --> 00:11:00,630
Все, моя хорошая.
202
00:11:01,290 --> 00:11:01,830
Пойдем, пойдем.
203
00:11:03,250 --> 00:11:04,170
Ничего с тебя вшторило?
204
00:11:05,590 --> 00:11:07,190
Слушай, нельзя же так.
205
00:11:08,290 --> 00:11:09,570
Был бы полный город людей, ты бы
206
00:11:09,570 --> 00:11:10,210
всех перепугала.
207
00:11:18,330 --> 00:11:20,210
Допустим, это Альфа-Курица.
208
00:11:20,830 --> 00:11:21,590
Это кошка.
209
00:11:22,170 --> 00:11:22,930
Во-первых, это верблюд.
210
00:11:23,730 --> 00:11:25,090
А во-вторых, это все условно.
211
00:11:25,890 --> 00:11:27,010
Это Бета-Курица.
212
00:11:27,310 --> 00:11:27,770
Допустим.
213
00:11:28,870 --> 00:11:30,310
Альфа-Курица имеет право клевать
214
00:11:30,310 --> 00:11:31,010
зерно первой.
215
00:11:31,330 --> 00:11:33,430
Но если вдруг Бета-Курица решит
216
00:11:33,430 --> 00:11:36,870
опередить ее, то она будет наказана.
217
00:11:38,390 --> 00:11:41,010
А еще есть кольцевая иерархия.
218
00:11:41,210 --> 00:11:43,170
Это когда Камма-Курица, наоборот,
219
00:11:43,170 --> 00:11:43,170
клюет в зерно первой.
220
00:11:43,170 --> 00:11:43,850
– Существует?
221
00:11:43,970 --> 00:11:45,070
– Очень увлекательно.
222
00:11:49,010 --> 00:11:52,590
Да, прости, я… я неинтересный собеседник.
223
00:11:53,330 --> 00:11:55,850
Да нет, Толь, прости.
224
00:11:56,130 --> 00:11:57,530
Я просто ничего не понимаю.
225
00:11:57,650 --> 00:11:58,290
Мне интересно.
226
00:11:59,050 --> 00:11:59,910
Ну, правда.
227
00:12:01,930 --> 00:12:06,130
Ну, может быть, это как-то скрасит
228
00:12:06,130 --> 00:12:06,870
общение со мной?
229
00:12:10,910 --> 00:12:13,650
В Москве же почти не осталось сладкого.
230
00:12:13,930 --> 00:12:15,170
Филку дай.
231
00:12:15,890 --> 00:12:16,290
Держи.
232
00:12:18,370 --> 00:12:20,230
Мы делили марципан.
233
00:12:22,960 --> 00:12:24,060
Боже мой.
234
00:12:28,380 --> 00:12:29,780
Я хочу выпить за тебя.
235
00:12:40,590 --> 00:12:43,410
Настя, знаешь, когда я тебя
236
00:12:43,410 --> 00:12:47,590
увидел… Прости, я не умею говорить.
237
00:12:47,590 --> 00:12:48,210
В общем, я не знаю, что сказать.
238
00:12:48,210 --> 00:12:49,550
В общем, если тебе понадобится
239
00:12:49,550 --> 00:12:54,410
какая-либо помощь, я буду рад тебе
240
00:12:54,410 --> 00:12:55,730
оказать эту помощь.
241
00:12:56,050 --> 00:13:00,650
Давай выпьем просто за… за сладкое.
242
00:13:01,330 --> 00:13:01,990
За глюкозу.
243
00:13:02,750 --> 00:13:04,270
За глюкозу.
244
00:13:10,340 --> 00:13:12,160
Мне всегда было интересно, что это
245
00:13:12,160 --> 00:13:12,580
за штука.
246
00:13:13,740 --> 00:13:14,100
Это?
247
00:13:18,300 --> 00:13:19,880
Да сейчас это уже не важно.
248
00:14:07,270 --> 00:14:08,250
Что такое?
249
00:14:12,830 --> 00:14:14,510
Леонид Маркович, можно вас?
250
00:14:25,640 --> 00:14:27,520
Послушайте, что там у вас?
251
00:14:27,700 --> 00:14:28,640
У меня приказ срочно
252
00:14:28,640 --> 00:14:30,820
транспортировать Валерия Сычева на санацию.
253
00:14:31,040 --> 00:14:32,120
Машина ждет у КПП.
254
00:14:32,660 --> 00:14:34,060
Почему сейчас-то, среди ночи?
255
00:14:34,220 --> 00:14:35,160
Подложите на сутки.
256
00:14:36,060 --> 00:14:36,960
У меня там исследование.
257
00:14:37,040 --> 00:14:37,700
У меня приказ.
258
00:14:38,040 --> 00:14:39,620
А у меня исследование.
259
00:14:39,800 --> 00:14:40,560
А у меня приказ.
260
00:14:41,500 --> 00:14:42,780
Ждите!
261
00:14:44,220 --> 00:14:45,940
Так, времени очень мало, слушай меня.
262
00:14:46,340 --> 00:14:47,640
Тебе сейчас хотят стереть память,
263
00:14:47,720 --> 00:14:49,000
дрессировать айшан с твоей помощью.
264
00:14:49,420 --> 00:14:50,340
Позже.
265
00:14:50,400 --> 00:14:51,320
У тебя есть пара минут, чтобы
266
00:14:51,320 --> 00:14:51,920
оттуда смыться.
267
00:14:52,120 --> 00:14:52,760
Я тебя проведу.
268
00:14:52,760 --> 00:14:54,660
Запоминай, что я говорю, и выходи.
269
00:14:55,760 --> 00:14:56,360
Надень халат.
270
00:14:57,560 --> 00:14:58,500
Выход слева, быстрее.
271
00:15:03,000 --> 00:15:03,460
Сбежал.
272
00:15:07,710 --> 00:15:08,310
Дверь слева.
273
00:15:11,870 --> 00:15:12,430
Иди прямо.
274
00:15:17,460 --> 00:15:18,060
Иди на двери.
275
00:15:22,280 --> 00:15:22,880
Черт.
276
00:15:22,960 --> 00:15:23,660
Есть.
277
00:15:25,640 --> 00:15:26,300
Иди дальше.
278
00:15:27,200 --> 00:15:27,740
Направо.
279
00:15:33,110 --> 00:15:46,840
Справа раздевалка на пятнадцать метров.
280
00:15:47,540 --> 00:15:48,640
Потом поверни направо, да?
281
00:15:54,940 --> 00:15:55,380
Стой.
282
00:15:59,530 --> 00:15:59,950
Чисто.
283
00:16:00,470 --> 00:16:00,930
Выходи.
284
00:16:06,420 --> 00:16:07,960
Бургунд, садись в него.
285
00:16:08,120 --> 00:16:08,500
В смысле?
286
00:16:08,540 --> 00:16:08,920
Я не понял.
287
00:16:09,160 --> 00:16:09,820
А что с Айжаном?
288
00:16:10,200 --> 00:16:12,100
Она в машине, поэтому езжай аккуратнее.
289
00:16:12,720 --> 00:16:14,020
И Валер, не убивай ее, слышишь?
290
00:16:14,800 --> 00:16:16,380
Так, выезжай спокойно, отъедешь
291
00:16:16,380 --> 00:16:17,680
метров пятьсот, выброси
292
00:16:17,680 --> 00:16:18,800
регистратор, там маячок.
293
00:16:18,980 --> 00:16:19,920
Езжай в Нью-Йорк, помнишь?
294
00:16:20,240 --> 00:16:20,700
Да, помню.
295
00:16:20,860 --> 00:16:22,220
Жди меня там, машину спрячь, чтобы
296
00:16:22,220 --> 00:16:22,820
ее никто не видел.
297
00:16:24,860 --> 00:16:25,960
Сигнал сброс, нет, Айжана
298
00:16:25,960 --> 00:16:27,540
перенаправил, у тебя будет время скрыться.
299
00:16:55,400 --> 00:16:57,060
Сиди, сиди, не вставай.
300
00:17:07,520 --> 00:17:10,720
Что-то забыл, или поглумиться пришел?
301
00:17:11,760 --> 00:17:14,880
Зря я тебя освобождала.
302
00:17:15,780 --> 00:17:16,260
Надо было.
303
00:17:16,800 --> 00:17:17,900
Надо было меня освободить.
304
00:17:18,160 --> 00:17:18,600
Угу.
305
00:17:18,940 --> 00:17:20,140
Если хочешь выбраться отсюда.
306
00:17:21,260 --> 00:17:22,060
На вертолете?
307
00:17:22,480 --> 00:17:23,400
На подводной лодке.
308
00:17:23,840 --> 00:17:23,920
А.
309
00:17:24,340 --> 00:17:24,740
Угу.
310
00:17:26,080 --> 00:17:27,800
На самом деле, это знает мой заказчик.
311
00:17:29,640 --> 00:17:32,100
Хватит мне лапшу на уши вешать, ладно?
312
00:17:33,520 --> 00:17:35,140
Послушай меня.
313
00:17:35,380 --> 00:17:35,900
Дверь открой.
314
00:17:39,440 --> 00:17:41,560
Моим заказчикам удалось
315
00:17:41,560 --> 00:17:42,960
завербовать одного человека,
316
00:17:43,780 --> 00:17:45,300
который присылает мне данные
317
00:17:45,300 --> 00:17:47,500
лаборатории, ну, и там по мелочи.
318
00:17:48,580 --> 00:17:50,360
Так вот, в одном из последних
319
00:17:50,360 --> 00:17:52,540
сообщений он передал мне данные
320
00:17:52,540 --> 00:17:54,280
некоторых людей, которых я должен
321
00:17:54,280 --> 00:17:55,640
постараться вывести за периметр.
322
00:17:55,940 --> 00:17:57,640
Догадываешься, ком я?
323
00:17:58,620 --> 00:17:59,480
Бункер.
324
00:18:01,640 --> 00:18:02,120
Валера?
325
00:18:02,740 --> 00:18:03,060
Скат?
326
00:18:04,300 --> 00:18:05,560
Им нельзя оставаться здесь.
327
00:18:06,500 --> 00:18:08,740
А за пределами Москвы власть
328
00:18:08,740 --> 00:18:09,940
вершина не такая сильная.
329
00:18:10,900 --> 00:18:11,580
Кто заказчики?
330
00:18:13,100 --> 00:18:13,920
Правительство?
331
00:18:14,760 --> 00:18:16,040
Я тебе сказал все, что мог.
332
00:18:16,320 --> 00:18:17,180
Если хочешь, можешь идти.
333
00:18:17,660 --> 00:18:18,240
Дверь открыта.
334
00:18:21,640 --> 00:18:23,620
Погибшему лаборанту аннулировали
335
00:18:23,620 --> 00:18:25,820
карту доступа, но она почему-то
336
00:18:25,820 --> 00:18:27,520
сработала в тестовом режиме.
337
00:18:28,120 --> 00:18:29,680
Так а почему вы тревогу сразу не
338
00:18:29,680 --> 00:18:30,980
включили, как узнали о побеге?
339
00:18:31,840 --> 00:18:34,120
Тревога в тестовом режиме не сработала.
340
00:18:34,160 --> 00:18:35,400
Да, именно в этот момент он решил
341
00:18:35,400 --> 00:18:36,040
сбежать, да?
342
00:18:36,080 --> 00:18:37,620
То есть вы хотите сказать, что это случайно?
343
00:18:37,880 --> 00:18:39,760
Нет, мы разбираемся.
344
00:18:40,700 --> 00:18:42,300
Слушайте, вы, вы понимаете, что
345
00:18:42,300 --> 00:18:43,400
это бред какой-то?
346
00:18:44,220 --> 00:18:45,380
Леонид Маркович!
347
00:18:45,520 --> 00:18:45,760
Что?
348
00:18:46,120 --> 00:18:48,640
Прошу прощения, там… Что там у вас?
349
00:18:49,160 --> 00:18:50,320
Сто сорок четвертый.
350
00:18:50,760 --> 00:18:51,180
Что с ней?
351
00:18:52,200 --> 00:18:54,300
Кажется, ее высадили в город.
352
00:18:54,540 --> 00:18:55,220
Этого не может быть.
353
00:18:55,320 --> 00:18:57,380
Я вычеркнул ее из всех списков на
354
00:18:57,380 --> 00:18:58,140
высадку в городе.
355
00:18:58,360 --> 00:18:59,660
Ее внесли в список ночью.
356
00:19:00,460 --> 00:19:00,920
Кто?
357
00:19:03,280 --> 00:19:03,860
Вы.
358
00:19:21,040 --> 00:19:21,420
Живой?
359
00:19:40,640 --> 00:19:41,900
Ничего мне объяснить не хочешь?
360
00:19:44,170 --> 00:19:47,130
Я в локальную сеть залез, теперь
361
00:19:47,130 --> 00:19:48,090
вижу и слышу все, что в
362
00:19:48,090 --> 00:19:49,010
лаборатории происходит.
363
00:19:53,930 --> 00:19:54,710
Давай про Айжан.
364
00:19:55,930 --> 00:19:56,710
Она в машине, да?
365
00:20:00,010 --> 00:20:01,970
Валер, ты ее сейчас можешь убить,
366
00:20:03,150 --> 00:20:04,030
но лучше дай ей шанс.
367
00:20:05,490 --> 00:20:06,950
Вершина ее считает особенной, они
368
00:20:06,950 --> 00:20:08,610
думают, с ее помощью можно вакцину получить.
369
00:20:08,850 --> 00:20:10,690
Я задолбался эту историю про
370
00:20:10,690 --> 00:20:11,630
вакцину слушать.
371
00:20:12,670 --> 00:20:14,150
Я понимаю.
372
00:20:21,250 --> 00:20:24,210
Слушай, ну, если ты влез в их
373
00:20:24,210 --> 00:20:25,370
сеть, значит, какая-то связь с
374
00:20:25,370 --> 00:20:26,190
внешним миром есть?
375
00:20:26,970 --> 00:20:28,370
Ни связи, ни интернета тут ничего
376
00:20:35,920 --> 00:20:43,080
нет Сань, спасибо тебе В расчете У
377
00:20:43,950 --> 00:20:45,930
нас на базе крыса с вершины, с
378
00:20:45,930 --> 00:20:48,450
прослушкой Серьезно?
379
00:20:51,580 --> 00:20:53,160
Они кого угодно могли завербовать
380
00:20:58,770 --> 00:21:01,230
А что они до сих пор базу не накрыли?
381
00:21:02,310 --> 00:21:03,210
Потому что меня ждут, пока
382
00:21:03,210 --> 00:21:05,290
вернусь, чтобы ко всем из бункера
383
00:21:05,290 --> 00:21:06,250
сразу доступ получить.
384
00:21:07,130 --> 00:21:08,570
Только я не вернусь.
385
00:21:12,770 --> 00:21:14,090
Пенал с капсулами ты не брал?
386
00:21:15,030 --> 00:21:15,790
Мне оно зачем?
387
00:21:21,810 --> 00:21:22,550
В общем, давай так.
388
00:21:24,370 --> 00:21:25,810
Палку видишь вот здесь?
389
00:21:28,840 --> 00:21:29,900
Повесь на нее что-нибудь там,
390
00:21:29,980 --> 00:21:31,360
пакет или что-нибудь, надо будет
391
00:21:31,360 --> 00:21:32,160
связаться, я увижу.
392
00:21:33,380 --> 00:21:35,300
А если тебе надо будет связаться?
393
00:21:35,600 --> 00:21:36,840
Я тебя сам найду.
394
00:21:38,300 --> 00:21:40,280
Ты, типа, теперь супергерой.
395
00:21:41,840 --> 00:21:43,520
Ну, не тебе, а женам, правильно?
396
00:21:47,190 --> 00:21:48,750
На базе внимательнее.
397
00:22:28,660 --> 00:22:30,540
Доброе утро.
398
00:22:33,950 --> 00:22:34,470
Доброе.
399
00:22:40,080 --> 00:22:40,800
Как ты?
400
00:22:47,380 --> 00:22:47,940
Нормально.
401
00:22:49,140 --> 00:22:49,660
Как ты?
402
00:23:00,200 --> 00:23:03,540
Было неожиданно приятно вчера, что
403
00:23:03,540 --> 00:23:04,580
ты нашел марципан.
404
00:23:19,670 --> 00:23:22,170
Я сейчас буду готовить ребятам завтрак.
405
00:23:22,270 --> 00:23:22,790
Тебе принести?
406
00:23:23,330 --> 00:23:23,890
Нет, спасибо.
407
00:23:23,990 --> 00:23:24,510
Я уже поел.
408
00:23:30,170 --> 00:23:30,630
Без меня?
409
00:24:19,960 --> 00:24:20,880
Осыпь.
410
00:24:53,990 --> 00:24:54,990
Двадцать четыре года.
411
00:24:56,170 --> 00:24:57,030
День первый.
412
00:24:59,490 --> 00:25:01,290
Сто сорок четвертой была указана в
413
00:25:01,290 --> 00:25:03,510
маршрутном листе, ее перевели в транспорт.
414
00:25:03,810 --> 00:25:04,770
Когда это произошло?
415
00:25:05,350 --> 00:25:07,590
Примерно за час до побега Валерия
416
00:25:07,590 --> 00:25:10,230
Сычева после погрузки 144-й
417
00:25:10,230 --> 00:25:11,630
произошел сбой в программе
418
00:25:11,630 --> 00:25:13,630
слежений, и вы не сразу заметили,
419
00:25:13,770 --> 00:25:14,990
что ее чип отключен.
420
00:25:15,130 --> 00:25:17,490
Я не вносил никаких изменений в
421
00:25:17,490 --> 00:25:18,350
распорядок выписки.
422
00:25:18,870 --> 00:25:20,770
Изменения в маршрутные листы были
423
00:25:20,770 --> 00:25:22,730
внесены с вашего компьютера.
424
00:25:22,890 --> 00:25:23,710
Я этого не делал.
425
00:25:24,010 --> 00:25:25,390
Мне зачем избавляться от самого
426
00:25:25,390 --> 00:25:26,250
ценного экземпляра?
427
00:25:26,730 --> 00:25:28,610
Вы и раньше в последний момент
428
00:25:28,610 --> 00:25:31,530
вносили изменения в расписание выписки.
429
00:25:31,710 --> 00:25:34,470
Повторяю вам, я этого не делал.
430
00:25:35,510 --> 00:25:36,150
Хватит.
431
00:25:40,010 --> 00:25:42,030
Вы напишите мне объяснительную, в
432
00:25:42,030 --> 00:25:43,350
которой расскажете, почему вы
433
00:25:43,350 --> 00:25:44,850
оставили Валерия Сычева одного.
434
00:25:45,290 --> 00:25:46,370
У вас есть два часа.
435
00:25:46,490 --> 00:25:46,810
Ясно?
436
00:25:47,710 --> 00:25:50,210
А вы выясните, кто помог сбежать
437
00:25:50,210 --> 00:25:52,650
Валерию Сычеву и его заражённой подруге.
438
00:25:53,010 --> 00:25:54,210
Выполнять немедленно.
439
00:25:57,260 --> 00:25:58,660
Немедленно!
440
00:26:01,560 --> 00:26:02,480
Настя!
441
00:26:12,510 --> 00:26:13,510
Настя, доброе утро.
442
00:26:13,850 --> 00:26:14,230
– Доброе.
443
00:26:14,250 --> 00:26:15,110
– Точнее, добрый день.
444
00:26:16,350 --> 00:26:17,610
– Ты заболела?
445
00:26:17,970 --> 00:26:18,830
– Нет, всё хорошо.
446
00:26:18,830 --> 00:26:20,950
Настя, я хотел извиниться за вчерашнее.
447
00:26:21,030 --> 00:26:22,230
Я не должен был на тебя кричать.
448
00:26:22,230 --> 00:26:22,410
Прости, пожалуйста.
449
00:26:22,410 --> 00:26:23,570
Петенька, я на тебя не обижаюсь.
450
00:26:23,650 --> 00:26:23,790
Все хорошо.
451
00:26:23,810 --> 00:26:24,210
Стой, подожди.
452
00:26:24,910 --> 00:26:25,530
Надо поговорить.
453
00:26:25,950 --> 00:26:26,930
Петь, давай не сейчас, хорошо?
454
00:26:27,050 --> 00:26:27,650
Нет, сейчас.
455
00:26:28,390 --> 00:26:31,510
Просто, понимаешь, сегодня такой день.
456
00:26:31,750 --> 00:26:34,790
И вообще, каждый день такой, и
457
00:26:34,790 --> 00:26:37,410
никто не знает, что с нами будет завтра.
458
00:26:37,530 --> 00:26:38,710
Петь, что ты хочешь мне сказать?
459
00:26:44,070 --> 00:26:45,870
Настя, я...
460
00:26:45,870 --> 00:26:48,150
я люблю тебя.
461
00:26:55,690 --> 00:26:58,870
Петя, прости, сейчас вообще это
462
00:26:58,870 --> 00:27:00,970
очень неподходящее для этого время.
463
00:27:01,130 --> 00:27:02,530
Нет, оно всегда неподходящее.
464
00:27:02,650 --> 00:27:05,110
Я, понимаешь, никогда такого
465
00:27:05,110 --> 00:27:06,390
раньше никому не говорил.
466
00:27:06,630 --> 00:27:07,150
Только тебе.
467
00:27:11,720 --> 00:27:12,320
Давай сбежим.
468
00:27:13,400 --> 00:27:13,740
Я и ты.
469
00:27:14,340 --> 00:27:15,300
Ничего никому не скажем.
470
00:27:15,780 --> 00:27:17,820
Я обещаю, я смогу нас защитить.
471
00:27:17,900 --> 00:27:19,060
Петенька, ты очень хороший.
472
00:27:19,180 --> 00:27:20,480
Ты мне правда очень нравишься.
473
00:27:20,580 --> 00:27:22,800
Ты искренний, настоящий парень.
474
00:27:22,800 --> 00:27:28,670
Ну, просто… Можно я сейчас побуду
475
00:27:28,670 --> 00:27:29,250
одна, хорошо?
476
00:27:39,920 --> 00:27:44,400
Просто… Ты где был?
477
00:27:47,900 --> 00:27:49,060
На курорте.
478
00:27:49,460 --> 00:27:50,480
Привез тебе сувенир.
479
00:27:52,630 --> 00:27:53,310
Что там?
480
00:27:53,450 --> 00:27:54,550
Посмотри.
481
00:28:03,270 --> 00:28:04,750
Новые люди появлялись здесь, пока
482
00:28:04,750 --> 00:28:05,290
меня не было?
483
00:28:06,570 --> 00:28:06,950
Нет.
484
00:28:12,650 --> 00:28:13,310
А где все?
485
00:28:15,090 --> 00:28:15,850
Где Катя?
486
00:28:16,610 --> 00:28:19,270
Журналистка ушла дня три назад.
487
00:28:19,630 --> 00:28:20,730
Сразу после тебя.
488
00:28:21,710 --> 00:28:22,490
Ника с Андреем.
489
00:28:23,870 --> 00:28:24,790
Скат пропал куда-то.
490
00:28:27,840 --> 00:28:28,820
Это файлы Вершина?
491
00:28:30,950 --> 00:28:31,830
Откуда они у тебя?
492
00:28:37,100 --> 00:28:38,980
У меня есть еще кое-что тебе показать.
493
00:28:41,750 --> 00:28:41,970
Ну?
494
00:28:46,610 --> 00:28:47,370
Тайны?
495
00:28:48,170 --> 00:28:48,650
Загадки?
496
00:28:54,000 --> 00:28:55,600
Это находится не здесь.
497
00:28:56,040 --> 00:28:56,300
А где?
498
00:28:58,980 --> 00:29:00,600
Стучаться не научили?
499
00:29:00,600 --> 00:29:02,180
Толь, там Насте плохо.
500
00:29:02,500 --> 00:29:03,380
Ты не мог бы посмотреть?
501
00:29:07,720 --> 00:29:08,460
Ты оставил пост?
502
00:29:09,260 --> 00:29:12,440
Там у ворот нет никого.
503
00:29:23,040 --> 00:29:23,660
Ну что?
504
00:29:24,340 --> 00:29:24,720
Ничего.
505
00:29:26,200 --> 00:29:27,300
Почему ты не на посту?
506
00:29:28,020 --> 00:29:28,780
Ты мешаешь.
507
00:29:29,360 --> 00:29:30,540
Пока не скажешь, что с ней, я
508
00:29:30,540 --> 00:29:31,120
никуда не пойду.
509
00:29:32,500 --> 00:29:33,420
Это грипп?
510
00:29:33,640 --> 00:29:34,740
Нет, это не грипп.
511
00:29:37,050 --> 00:29:38,690
Скорее всего, это аллергия.
512
00:29:38,990 --> 00:29:41,330
Толь, но у меня никогда не было аллергии.
513
00:29:41,330 --> 00:29:42,550
У всех есть аллергия.
514
00:29:43,610 --> 00:29:44,910
Аллергия на что-то, только не все
515
00:29:44,910 --> 00:29:45,570
об этом знают.
516
00:29:54,960 --> 00:29:57,720
Прости, я… Черт.
517
00:29:58,780 --> 00:29:59,580
Это я виноват.
518
00:30:00,760 --> 00:30:02,460
Просто я… просто я не знал.
519
00:30:02,680 --> 00:30:06,700
Я случайно… Я… Понимаешь, просто
520
00:30:06,700 --> 00:30:10,520
тогда, вчера, когда мы были
521
00:30:16,090 --> 00:30:18,670
вдвоем, съели марципановую фигурку.
522
00:30:19,370 --> 00:30:20,230
Там есть орехи.
523
00:30:20,670 --> 00:30:21,890
Они провоцируют аллергию.
524
00:30:26,260 --> 00:30:27,960
Ну-ка, голова болит?
525
00:30:28,380 --> 00:30:29,060
Болит.
526
00:30:29,920 --> 00:30:30,940
Глаза слезятся?
527
00:30:31,260 --> 00:30:31,760
Слезятся.
528
00:30:31,940 --> 00:30:32,940
Тебе нужно поговорить.
529
00:30:34,040 --> 00:30:35,140
Все симптомы аллергии.
530
00:30:36,740 --> 00:30:37,340
Толя, пожалуйста.
531
00:30:37,340 --> 00:30:39,320
Я пойду, найду тебе чистую комнату.
532
00:30:39,960 --> 00:30:40,860
Тебя нужно изолировать.
533
00:30:41,600 --> 00:30:41,980
Я быстро.
534
00:30:42,180 --> 00:30:42,480
Я подойду.
535
00:30:42,480 --> 00:30:43,260
Меня не слышишь.
536
00:30:43,340 --> 00:30:43,340
Толя!
537
00:30:43,340 --> 00:30:43,340
Сейчас.
538
00:30:43,420 --> 00:30:43,480
Все.
539
00:30:46,100 --> 00:30:47,480
Толя.
540
00:30:53,700 --> 00:30:56,820
Ты пытаешься оправдаться или
541
00:30:56,820 --> 00:30:57,420
переложить вину?
542
00:30:57,860 --> 00:30:59,940
Я хочу сказать, что побег из
543
00:30:59,940 --> 00:31:01,140
лаборатории ничего не значит.
544
00:31:01,760 --> 00:31:03,460
Город находится под нашим полным контролем.
545
00:31:04,780 --> 00:31:06,080
Ты работаешь в Москве уже две недели.
546
00:31:06,740 --> 00:31:07,500
Результатов нет.
547
00:31:09,300 --> 00:31:10,620
Результаты есть.
548
00:31:11,600 --> 00:31:13,220
Мы продвинулись в исследованиях мутации.
549
00:31:15,200 --> 00:31:16,480
Я что-то не пойму.
550
00:31:17,820 --> 00:31:19,320
Ты сейчас пытаешься со мной спорить?
551
00:31:20,760 --> 00:31:21,460
Нет.
552
00:31:24,740 --> 00:31:26,740
Я запланировала визит в Москву.
553
00:31:31,020 --> 00:31:35,400
В ближайшие дни я хочу увидеть,
554
00:31:35,520 --> 00:31:37,320
как заражённый организм идёт на поправку.
555
00:31:38,980 --> 00:31:40,320
Тебе ясно, Инга?
556
00:31:41,060 --> 00:31:42,340
Да, безусловно.
557
00:31:43,580 --> 00:31:47,060
Если я этого не увижу, назад из
558
00:31:47,060 --> 00:31:48,300
Москвы мы вернёмся вместе.
559
00:31:52,840 --> 00:31:54,740
Надь, окей.
560
00:31:57,280 --> 00:31:58,800
Сейчас ты увидишь, что там никого нет.
561
00:32:49,480 --> 00:32:45,260
Без Айжан это все бесполезная документация.
562
00:32:45,960 --> 00:32:46,700
Не более того.
563
00:32:56,770 --> 00:32:59,650
Слушай, ты помнишь, я карту потерял?
564
00:33:04,880 --> 00:33:07,180
И оказывается, кто-то подкинул в вершине.
565
00:33:31,460 --> 00:33:32,860
Это я.
566
00:33:34,080 --> 00:33:35,360
Взяла пенал.
567
00:33:40,040 --> 00:33:41,080
Здорово.
568
00:33:41,120 --> 00:33:41,340
И что?
569
00:33:42,520 --> 00:33:45,480
И отдала его владельцу.
570
00:33:46,000 --> 00:33:47,340
Так.
571
00:33:48,600 --> 00:33:49,880
Поговори с ним.
572
00:33:52,280 --> 00:33:53,760
Заходи.
573
00:34:11,360 --> 00:34:14,460
Ну-ка, Алисочка, посмотри, что я
574
00:34:14,460 --> 00:34:15,460
для тебя приготовила.
575
00:34:15,980 --> 00:34:16,480
Примерь.
576
00:34:17,560 --> 00:34:19,200
Я не Алисочка, я Лина.
577
00:34:20,320 --> 00:34:21,300
Да, конечно.
578
00:34:22,500 --> 00:34:24,960
Вы назвали меня Алисочкой.
579
00:34:27,240 --> 00:34:29,500
Ну, во-первых, я, конечно же,
580
00:34:29,520 --> 00:34:31,200
назвала тебя Алиночка.
581
00:34:32,220 --> 00:34:32,760
Ведь так?
582
00:34:33,360 --> 00:34:35,960
Да, Лин, тебе просто послышалось.
583
00:34:36,820 --> 00:34:39,240
А во-вторых, ты можешь называть
584
00:34:39,240 --> 00:34:40,260
меня на «ты».
585
00:34:40,260 --> 00:34:41,720
Если хочешь, ты можешь называть
586
00:34:41,720 --> 00:34:42,340
меня мамой.
587
00:34:43,160 --> 00:34:43,920
Я не хочу.
588
00:34:45,940 --> 00:34:46,980
Конечно.
589
00:34:47,920 --> 00:34:48,660
Как хочешь, Лин.
590
00:34:53,560 --> 00:34:54,700
Примери.
591
00:34:59,140 --> 00:35:00,300
Примери?
592
00:35:03,120 --> 00:35:06,180
Лин, это очень красивая вещь.
593
00:35:12,390 --> 00:35:14,130
В общем, я скоро узнаю, как отсюда выбраться.
594
00:35:15,290 --> 00:35:15,770
Как?
595
00:35:17,290 --> 00:35:19,430
У меня есть человек-вершиня.
596
00:35:19,650 --> 00:35:20,990
Он информатор, он знает.
597
00:35:20,990 --> 00:35:20,990
Нет.
598
00:35:23,070 --> 00:35:24,910
Но его придется эвакуировать
599
00:35:24,910 --> 00:35:25,770
вместе с вами.
600
00:35:26,730 --> 00:35:28,630
Ты смотри, вместе с нами.
601
00:35:29,730 --> 00:35:30,910
Отчего такая забота?
602
00:35:31,130 --> 00:35:32,070
А вы были в бункере.
603
00:35:32,390 --> 00:35:34,250
Участвовали в первом эксперименте Клейта.
604
00:35:35,190 --> 00:35:37,770
Поэтому моим заказчикам вы нужны
605
00:35:37,770 --> 00:35:38,410
как свидетели.
606
00:35:39,070 --> 00:35:40,590
А Вершиник, как подопытные кролики.
607
00:35:41,110 --> 00:35:41,710
Ну, типа того.
608
00:35:47,650 --> 00:35:50,170
Ребята, меня может кто-нибудь
609
00:35:50,170 --> 00:35:51,010
заменить на посту?
610
00:35:51,950 --> 00:35:52,510
А ты что?
611
00:35:52,570 --> 00:35:53,090
Да.
612
00:35:53,090 --> 00:35:54,430
Там Настя просто болеет.
613
00:35:54,490 --> 00:35:55,830
Я бы хотел с ней побыть.
614
00:35:56,410 --> 00:35:57,310
А что с Настей?
615
00:35:59,300 --> 00:36:00,100
У неё аллергия.
616
00:36:01,320 --> 00:36:02,780
Я поместил её в комнате Ската,
617
00:36:02,840 --> 00:36:04,140
если ты, конечно, не против.
618
00:36:04,820 --> 00:36:06,440
Мне всё равно, что происходит в
619
00:36:06,440 --> 00:36:07,200
комнате Ската.
620
00:36:08,120 --> 00:36:09,700
Ты постой, пока мы тебя скоро сменим.
621
00:36:11,100 --> 00:36:11,520
Хорошо.
622
00:36:11,620 --> 00:36:12,620
А Скат когда вернётся?
623
00:36:15,530 --> 00:36:16,830
Зачем тебе Скат?
624
00:36:17,530 --> 00:36:21,110
Ну, я много раз его заменял.
625
00:36:24,370 --> 00:36:26,410
В общем, я на посту, если что.
626
00:36:30,730 --> 00:36:31,550
Сейчас приду.
627
00:37:21,520 --> 00:37:22,840
Настя, простите, пожалуйста, я
628
00:37:22,840 --> 00:37:23,900
сделал ужасную ошибку.
629
00:37:24,760 --> 00:37:25,960
Настя, у нас есть еще время не
630
00:37:25,960 --> 00:37:27,800
сбежать, пока Вершина ничего не поняла.
631
00:37:28,740 --> 00:37:29,040
Блин.
632
00:37:35,030 --> 00:37:36,830
Просыпайся.
633
00:37:42,670 --> 00:37:43,370
Рассказывай.
634
00:37:44,690 --> 00:37:45,230
Ребят.
635
00:37:47,780 --> 00:37:49,380
Ребят.
636
00:37:50,400 --> 00:37:52,240
Ребят, вы не так все поняли.
637
00:37:52,400 --> 00:37:53,180
Тихо, тихо, спокойно.
638
00:37:53,180 --> 00:37:54,500
Я все объясню, честное слово.
639
00:37:57,690 --> 00:37:59,690
Короче, Жучок откуда?
640
00:38:02,570 --> 00:38:03,590
От вершины.
641
00:38:04,490 --> 00:38:05,450
Ну, давай.
642
00:38:05,690 --> 00:38:07,270
Как, что, когда, зачем?
643
00:38:07,910 --> 00:38:09,270
Я пошел Лину искать.
644
00:38:10,210 --> 00:38:11,710
Там было объявление.
645
00:38:12,850 --> 00:38:15,710
Я его слушал и… с двух сторон
646
00:38:15,710 --> 00:38:18,670
патрульный и… Карту патрульным ты подбросил?
647
00:38:18,930 --> 00:38:19,170
Что?
648
00:38:20,610 --> 00:38:23,330
А, я не знаю про карту.
649
00:38:23,330 --> 00:38:25,090
Я просто хотел им лободу сдать,
650
00:38:25,150 --> 00:38:27,230
потому что, мне кажется, он
651
00:38:27,230 --> 00:38:28,730
скрывает что-то.
652
00:38:29,190 --> 00:38:30,970
Ему нельзя верить, понимаете?
653
00:38:31,030 --> 00:38:32,590
А может, вы просто бабу не поделили?
654
00:38:34,710 --> 00:38:39,110
Значит так, сейчас принесу жучок,
655
00:38:39,690 --> 00:38:41,070
и мы постараемся убедить тех, кто
656
00:38:41,070 --> 00:38:42,990
тебя слушает, что ты пошел спать.
657
00:38:43,710 --> 00:38:44,890
А скат придет через несколько
658
00:38:44,890 --> 00:38:45,710
часов, понял меня?
659
00:38:49,040 --> 00:38:49,460
Да.
660
00:38:50,380 --> 00:38:51,520
Встал.
661
00:38:57,010 --> 00:38:58,650
Если ты попробуешь что-нибудь
662
00:38:58,650 --> 00:39:02,990
выкинуть, я тебе прострелю колено, хорошо?
663
00:40:13,320 --> 00:40:16,620
Настя, Настя, посмотри на меня.
664
00:41:15,010 --> 00:41:15,950
Прости меня.
665
00:41:57,620 --> 00:41:58,600
Она небольшая.
666
00:41:59,720 --> 00:42:01,520
Да ну нет, она тебе небольшая.
667
00:42:02,200 --> 00:42:03,180
Да вот же.
668
00:42:03,820 --> 00:42:06,200
Нет, она тебе невелика.
669
00:42:06,820 --> 00:42:07,420
Ну посмотри.
670
00:42:07,420 --> 00:42:08,200
Посмотри.
671
00:42:08,700 --> 00:42:11,140
Посмотри, как хорошо сидит на тебе кофточка.
672
00:42:12,240 --> 00:42:12,400
Ну.
673
00:42:13,420 --> 00:42:15,020
И ботинки большие.
674
00:42:16,760 --> 00:42:17,880
Повернись, моя сладкая.
675
00:42:17,920 --> 00:42:18,400
Покрутись.
676
00:42:20,220 --> 00:42:21,600
Ну, правда, прелесть?
677
00:42:21,740 --> 00:42:22,380
Чудесно.
678
00:42:22,460 --> 00:42:23,140
Тебе нравится?
679
00:42:23,380 --> 00:42:23,880
Красиво?
680
00:42:25,440 --> 00:42:25,720
Ну?
681
00:42:26,180 --> 00:42:27,320
Ну, что нужно сказать?
682
00:42:28,540 --> 00:42:29,260
Спасибо.
683
00:42:29,880 --> 00:42:31,600
И все.
684
00:42:32,760 --> 00:42:33,700
Спасибо кому?
685
00:42:34,080 --> 00:42:34,380
Вам.
686
00:42:34,820 --> 00:42:35,600
То есть тебе.
687
00:42:36,860 --> 00:42:38,880
Ну, могла бы, между прочим,
688
00:42:38,900 --> 00:42:41,620
назвать меня мамой, мне было бы приятно.
689
00:42:42,560 --> 00:42:43,840
Мы желаем тебе только добра.
690
00:42:45,900 --> 00:42:47,200
Мы хотим, чтобы ты чувствовала
691
00:42:47,200 --> 00:42:48,140
себя счастливой.
692
00:42:48,520 --> 00:42:51,160
Ну, ну ты чувствуешь себя счастливой?
693
00:42:51,880 --> 00:42:52,360
Нет.
694
00:42:53,220 --> 00:42:53,660
Садись.
695
00:42:59,240 --> 00:43:00,900
Тебе поскорее нужно забыть обо
696
00:43:00,900 --> 00:43:01,500
всем плохом.
697
00:43:01,640 --> 00:43:03,480
Ну, конечно, я думаю только о хорошем.
698
00:43:04,180 --> 00:43:07,560
И еще, тебе нужно другое имя,
699
00:43:07,880 --> 00:43:09,000
более красивое.
700
00:43:09,060 --> 00:43:12,920
Мы будем называть тебя Алисой.
701
00:43:13,240 --> 00:43:15,040
И тогда у тебя все будет хорошо.
702
00:43:15,520 --> 00:43:17,120
Я не хочу быть Алисой.
703
00:43:22,190 --> 00:43:23,910
Надо дать ей время.
704
00:43:27,450 --> 00:43:28,510
Что с Петей?
705
00:43:28,890 --> 00:43:30,250
Он все рассказал.
706
00:43:30,750 --> 00:43:31,450
И ты ему поверил?
707
00:43:31,450 --> 00:43:32,850
Да, а в чем проблема?
708
00:43:33,410 --> 00:43:35,110
Мы его закрыли пока в комнате у Ската.
709
00:43:35,370 --> 00:43:35,950
Там Настя!
710
00:43:36,210 --> 00:43:37,150
Слушай, спокойно.
711
00:43:37,390 --> 00:43:37,830
Отлично.
712
00:43:38,270 --> 00:43:39,510
Он попросился побыть с ней.
713
00:43:39,990 --> 00:43:41,830
Твоя аллергия же не за разного.
714
00:43:42,110 --> 00:43:43,610
Ты скажи, ты что-то интересное нашел?
715
00:43:43,770 --> 00:43:45,090
Я найду что-то интересное, когда
716
00:43:45,090 --> 00:43:46,950
увижу перед собой особь.
717
00:43:49,010 --> 00:43:51,350
Допустим, у тебя будет возможность
718
00:43:51,350 --> 00:43:52,810
ее увидеть.
719
00:43:52,970 --> 00:43:54,030
Ты сможешь что-то сделать?
720
00:43:54,210 --> 00:43:54,770
Ты нашел ее?
721
00:43:55,630 --> 00:43:55,890
Так.
722
00:43:56,430 --> 00:43:57,890
Да, я, я, я смогу.
723
00:43:58,310 --> 00:43:59,490
Но что нам сейчас делать?
724
00:43:59,530 --> 00:44:00,370
Мы наверняка окружены.
725
00:44:00,370 --> 00:44:01,450
Спокойно.
726
00:44:02,450 --> 00:44:03,230
Отсюда надо валить.
727
00:44:03,790 --> 00:44:05,990
Но Нике и Андрею ничего не говори.
728
00:44:06,930 --> 00:44:08,570
Нужно какое-то безопасное место,
729
00:44:09,150 --> 00:44:09,870
чтобы обследовать.
730
00:44:09,990 --> 00:44:10,530
Есть такое.
731
00:44:11,110 --> 00:44:12,710
Я сейчас уйду и уже не вернусь.
732
00:44:13,150 --> 00:44:14,650
Помнишь, мы со Скатом встретили
733
00:44:14,650 --> 00:44:16,010
патруль под мостом, я тебе рассказывал?
734
00:44:16,010 --> 00:44:17,790
Приходи туда и жди.
735
00:44:18,550 --> 00:44:20,050
Если вдруг вернется Катя, возьми
736
00:44:20,050 --> 00:44:20,450
ее с собой.
737
00:44:25,900 --> 00:44:27,220
Я убрал пшучок.
738
00:44:27,420 --> 00:44:28,240
У нас есть час-полтора.
739
00:44:28,460 --> 00:44:29,020
Надо валить.
740
00:44:29,220 --> 00:44:30,060
Настя сможет идти?
741
00:44:30,480 --> 00:44:31,060
Я надеюсь.
742
00:44:31,420 --> 00:44:34,020
Я на разведку, на случай пути отхода.
743
00:44:34,720 --> 00:44:35,100
Ну, так чего?
744
00:44:36,180 --> 00:44:38,920
Давайте собираться и встретимся у ворот.
745
00:44:44,590 --> 00:44:45,570
Тс-с-с.
746
00:44:45,610 --> 00:44:46,090
Все хорошо.
747
00:44:47,190 --> 00:44:47,650
Все хорошо.
748
00:44:47,750 --> 00:44:48,610
Я с тобой, Настенька.
749
00:44:49,730 --> 00:44:50,550
Очнись, пожалуйста, а?
750
00:44:51,310 --> 00:44:52,470
Настя, потерпи.
751
00:44:52,590 --> 00:44:53,290
Все будет хорошо.
752
00:44:54,290 --> 00:44:55,110
Давай Толю позовем.
753
00:44:55,110 --> 00:44:55,970
Кх-кх-кх.
754
00:44:56,210 --> 00:44:56,870
Все будет хорошо.
755
00:44:57,030 --> 00:44:57,270
Хорошо.
756
00:44:57,490 --> 00:44:57,750
Хорошо.
757
00:44:58,010 --> 00:44:58,130
Хорошо.
758
00:45:00,560 --> 00:45:01,420
Толя!
759
00:45:01,980 --> 00:45:02,900
Толя, ей все хуже и хуже.
760
00:45:03,000 --> 00:45:03,480
Помоги, а?
761
00:45:03,740 --> 00:45:05,080
Ты же знаешь, что делать.
762
00:45:05,520 --> 00:45:06,520
Ты же все время с ней был.
763
00:45:10,880 --> 00:45:12,080
Сейчас, Толя, тебя посмотрит, все
764
00:45:12,080 --> 00:45:12,520
будет хорошо.
765
00:45:15,240 --> 00:45:16,820
Толь, ее трясет все.
766
00:45:17,120 --> 00:45:17,880
Сделай что-нибудь.
767
00:45:24,200 --> 00:45:24,620
Что это?
768
00:45:27,390 --> 00:45:28,750
Ты ей укол какой-то делал?
769
00:45:36,220 --> 00:45:37,440
Почему ты в наушниках?
770
00:45:41,030 --> 00:45:42,590
Ты что, ее заразил, что ли?
771
00:45:42,690 --> 00:45:43,270
Заткнись!
772
00:45:44,330 --> 00:45:45,170
Ах ты, сволочь!
773
00:45:46,310 --> 00:45:47,190
Это что, ты, да?
774
00:45:47,550 --> 00:45:49,090
Это из-за тебя она здесь лежит!
775
00:45:50,930 --> 00:45:51,850
Настя!
776
00:45:57,890 --> 00:45:59,650
Настя!
777
00:46:06,610 --> 00:46:07,550
Ты слышишь меня?
778
00:46:11,800 --> 00:46:12,340
Иди сюда!
779
00:46:16,080 --> 00:46:16,760
Иди ко мне!
780
00:46:27,100 --> 00:46:30,150
Я приказываю тебе!
781
00:46:30,710 --> 00:46:31,310
Настя!
782
00:46:31,610 --> 00:46:33,270
Ты должна мне слушаться!
783
00:46:33,850 --> 00:46:34,210
Стой!58349
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof