Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,200 --> 00:00:06,100
Месяц назад в Москве произошла
2
00:00:06,100 --> 00:00:07,640
вспышка эпидемии неизвестного
3
00:00:07,640 --> 00:00:09,120
заболевания со стопроцентным
4
00:00:09,120 --> 00:00:10,080
летальным исходом.
5
00:00:10,240 --> 00:00:11,760
Москва оцеплена военными.
6
00:00:12,600 --> 00:00:14,340
Нас здесь оставили умирать.
7
00:00:15,280 --> 00:00:17,740
Смерть с чёрными глазами призвана
8
00:00:17,740 --> 00:00:21,640
очистить мир, а мы — лишь дети её.
9
00:00:22,300 --> 00:00:23,400
Я никогда не видел такой стой.
10
00:00:23,500 --> 00:00:24,700
А, у Жаркова когда-нибудь видел?
11
00:00:24,780 --> 00:00:25,780
У них там одна в семью рулит.
12
00:00:26,180 --> 00:00:28,120
Пойдём домой, дощеванок с собой возьмём.
13
00:00:28,280 --> 00:00:29,820
Тихая особь в красном платье.
14
00:00:29,920 --> 00:00:31,640
Другие следуют за ней, как за лидером.
15
00:00:31,720 --> 00:00:33,160
Красный усыпь преследует
16
00:00:33,160 --> 00:00:34,820
выжившего, остальные идут за ней,
17
00:00:34,960 --> 00:00:35,360
как стая.
18
00:00:35,480 --> 00:00:37,620
Приведите мне их любой ценой.
19
00:00:37,780 --> 00:00:38,620
Чё ты хочешь-то за мной?
20
00:00:38,620 --> 00:00:40,460
Убежать тебе всё равно не удастся.
21
00:00:40,660 --> 00:00:42,160
Убивать мы друг друга тоже не хотим.
22
00:00:42,260 --> 00:00:42,880
Ты чё, понимаешь?
23
00:00:43,700 --> 00:00:45,660
Папа, ведь ты вернёшься, да?
24
00:00:45,880 --> 00:00:46,580
Мне очень жаль.
25
00:00:47,680 --> 00:00:49,840
Ребята!
26
00:00:50,940 --> 00:00:51,960
А вы не видели Лину?
27
00:00:53,400 --> 00:00:54,120
Стоять!
28
00:00:54,420 --> 00:00:55,960
База данных, прозарегистрированных
29
00:00:55,960 --> 00:00:57,180
мотанткам, тебе интересна?
30
00:00:57,320 --> 00:00:58,480
Под номером 144.
31
00:00:58,860 --> 00:01:00,840
Пребывает в анабиозе, маркирована
32
00:01:00,840 --> 00:01:02,080
как стратегически важная.
33
00:01:02,340 --> 00:01:03,860
Является объектом экспериментов.
34
00:01:06,110 --> 00:01:07,650
Приближается объект.
35
00:01:07,790 --> 00:01:08,890
Приметы совпадают с одним из
36
00:01:08,890 --> 00:01:09,430
контрольных групп.
37
00:01:09,550 --> 00:01:10,790
Мне нужна мутантка, которая
38
00:01:10,790 --> 00:01:11,670
находится у вас.
39
00:01:11,670 --> 00:01:13,010
Айжан Истымбаева?
40
00:01:13,110 --> 00:01:13,410
Вы о ней?
41
00:01:14,050 --> 00:01:15,250
Зачем она вам?
42
00:01:16,390 --> 00:01:18,870
Я не хочу становиться одной из них.
43
00:01:18,950 --> 00:01:21,090
Я не хочу стать монстром и бегать
44
00:01:21,090 --> 00:01:21,870
убивать людей.
45
00:01:22,150 --> 00:01:23,330
Ты должен...
46
00:01:23,330 --> 00:01:23,850
пожалуйста.
47
00:01:24,450 --> 00:01:25,290
Все будет хорошо.
48
00:01:26,410 --> 00:01:27,130
Я тебя убью.
49
00:02:09,340 --> 00:02:09,820
Лина!
50
00:02:09,820 --> 00:02:12,360
Мы все опытали, нет никого.
51
00:02:13,480 --> 00:02:15,020
Девочка, скорее всего, где-то в помещениях.
52
00:02:15,240 --> 00:02:16,320
Ее здесь нет.
53
00:02:17,080 --> 00:02:18,240
Мы здесь все обшарили.
54
00:02:19,700 --> 00:02:22,900
Ребят, я нигде не могу найти ее вещи.
55
00:02:24,080 --> 00:02:25,700
И пропала карта Кости.
56
00:02:25,940 --> 00:02:27,060
Ты думаешь, она ушла с базы?
57
00:02:27,300 --> 00:02:27,580
Нет.
58
00:02:27,820 --> 00:02:28,080
Как?
59
00:02:28,200 --> 00:02:29,960
Я не отходил от поста весь день.
60
00:02:29,960 --> 00:02:32,080
Подожди, ты же приходил ко мне с таблетками.
61
00:02:32,160 --> 00:02:34,240
Как раз в тот момент, когда Лина пропала.
62
00:02:36,810 --> 00:02:37,910
Ты хочешь сказать, я виноват
63
00:02:37,910 --> 00:02:38,170
сейчас, да?
64
00:02:39,750 --> 00:02:41,650
Слушай, это сейчас неважно, ты виноват.
65
00:02:41,910 --> 00:02:42,750
Надо понять, где ее искать.
66
00:02:42,970 --> 00:02:44,210
Есть варианты, куда она могла пойти.
67
00:02:44,810 --> 00:02:46,430
Я не знаю, может быть, искать маму.
68
00:02:49,640 --> 00:02:50,040
Маму.
69
00:02:50,040 --> 00:02:51,520
Давайте до конца обследуем базу, а
70
00:02:51,520 --> 00:02:52,400
там видно будет.
71
00:02:53,000 --> 00:02:53,460
Пойдем.
72
00:02:57,380 --> 00:02:57,960
Лина!
73
00:03:07,050 --> 00:03:07,950
Лина!
74
00:03:13,930 --> 00:03:15,470
Версию с побегом исключать нельзя.
75
00:03:15,910 --> 00:03:16,990
Но Петя же сказал, что он не
76
00:03:16,990 --> 00:03:17,750
отходил от ворот.
77
00:03:17,850 --> 00:03:18,850
То есть они были закрыты.
78
00:03:19,790 --> 00:03:21,510
А ты видела, как он рванул к этим воротам?
79
00:03:22,690 --> 00:03:24,250
Как только вспомнили, что он отходил.
80
00:03:26,290 --> 00:03:27,970
То есть ты хочешь сказать, что он
81
00:03:27,970 --> 00:03:28,810
сам мог их закрыть?
82
00:03:45,620 --> 00:03:49,680
Настя, Настя, перестань.
83
00:03:51,820 --> 00:03:56,130
Настя, посмотри на меня.
84
00:03:57,310 --> 00:03:58,570
Ты ни в чем не виновата.
85
00:03:59,390 --> 00:03:59,810
Слышишь?
86
00:04:01,370 --> 00:04:03,630
Все хорошо.
87
00:04:39,760 --> 00:04:40,400
Извини.
88
00:04:45,080 --> 00:04:45,680
Извини.
89
00:05:01,700 --> 00:05:03,160
Он выглядел напуганным?
90
00:05:05,330 --> 00:05:06,070
Не особо.
91
00:05:06,570 --> 00:05:07,770
Мутантки на него кричали?
92
00:05:07,910 --> 00:05:08,090
Нет.
93
00:05:08,810 --> 00:05:10,030
Вам не кажется это странным?
94
00:05:10,830 --> 00:05:12,910
Мне кажется в Москве сейчас все странно.
95
00:05:14,610 --> 00:05:16,950
Ваш друг Дмитрий Черкасов и эта
96
00:05:16,950 --> 00:05:18,410
мутантка в красном, они общались?
97
00:05:21,340 --> 00:05:24,340
Да, он вроде звал ее.
98
00:05:25,400 --> 00:05:27,160
Слушайте, если вам нужны эти двое,
99
00:05:27,240 --> 00:05:28,120
я на них наведу.
100
00:05:29,080 --> 00:05:31,000
Вы же вроде своих не сдаете?
101
00:05:31,800 --> 00:05:33,400
А они тебе нужны или нет?
102
00:05:34,120 --> 00:05:34,640
Нужны.
103
00:05:35,480 --> 00:05:36,980
Тогда убейте ее.
104
00:05:37,520 --> 00:05:37,940
Надь?
105
00:05:39,870 --> 00:05:40,790
Айжан.
106
00:05:41,690 --> 00:05:42,890
В обмен на ясих твоих.
107
00:05:47,770 --> 00:05:49,330
Какое интересное предложение.
108
00:05:52,740 --> 00:05:53,700
Давайте, Валерий, мы с вами
109
00:05:53,700 --> 00:05:54,560
сделаем перерыв.
110
00:05:55,720 --> 00:05:58,180
Вам надо передохнуть, а мне подумать.
111
00:06:26,340 --> 00:06:26,780
Настя.
112
00:06:30,630 --> 00:06:31,250
Нигде нет.
113
00:06:33,660 --> 00:06:36,060
Петь, скажи, а стоило вообще
114
00:06:36,060 --> 00:06:36,820
искать на базе?
115
00:06:37,520 --> 00:06:39,560
Ворота ведь были открыты, да?
116
00:06:41,000 --> 00:06:42,100
Скажи мне честно.
117
00:06:43,340 --> 00:06:44,180
Вот так значит, да?
118
00:06:45,140 --> 00:06:46,880
Я сейчас пойду искать ее в город,
119
00:06:47,720 --> 00:06:48,980
но это не потому, что ты про меня
120
00:06:48,980 --> 00:06:51,180
так говоришь, а просто девчонку жалко.
121
00:06:55,520 --> 00:06:55,980
Петя!
122
00:06:58,400 --> 00:06:59,580
Петя, подожди!
123
00:06:59,840 --> 00:07:00,260
Настя!
124
00:07:01,040 --> 00:07:02,900
Настя, постой!
125
00:07:03,960 --> 00:07:05,540
Петя, подожди, слышишь?
126
00:07:06,220 --> 00:07:07,860
Не ходи один, Петя!
127
00:07:07,860 --> 00:07:08,840
Правда же, с ней маленький!
128
00:07:21,890 --> 00:07:22,830
Ну, что?
129
00:07:24,310 --> 00:07:25,550
Ну, короче, В общем, нас с Никой
130
00:07:25,550 --> 00:07:26,310
все прочесали.
131
00:07:26,550 --> 00:07:27,210
Никаких следов.
132
00:07:27,450 --> 00:07:28,150
А этот куда пошел?
133
00:07:29,610 --> 00:07:31,470
Лену пошел искать на улицу.
134
00:07:32,190 --> 00:07:32,590
Один?
135
00:07:33,670 --> 00:07:34,610
Он что, идиот, что ли?
136
00:07:35,270 --> 00:07:36,130
Куда смотрите-то?
137
00:07:37,210 --> 00:07:37,810
Пошли.
138
00:07:38,370 --> 00:07:38,910
Пошли, пошли.
139
00:07:40,270 --> 00:07:41,150
Пожалуйста.
140
00:07:49,420 --> 00:07:51,300
Мы сообщили, что ночью удалось
141
00:07:51,300 --> 00:07:53,200
задержать еще одного выжившего.
142
00:07:53,400 --> 00:07:55,300
С информацией о подопытных из бункера.
143
00:07:55,800 --> 00:07:57,420
Немедленно его сюда.
144
00:07:57,620 --> 00:07:58,160
Понял вас.
145
00:08:47,290 --> 00:08:48,010
Пожалуйста.
146
00:08:57,250 --> 00:08:58,430
Ничего страшного.
147
00:08:58,510 --> 00:08:58,870
Пожалуйста.
148
00:09:16,370 --> 00:09:17,390
Ну что?
149
00:09:19,650 --> 00:09:21,370
Вынужден вас огорчить.
150
00:09:21,870 --> 00:09:23,530
Вирус действует на клетке Валерия,
151
00:09:23,670 --> 00:09:24,790
так же, как на клетке любого
152
00:09:24,790 --> 00:09:25,670
другого человека.
153
00:09:26,750 --> 00:09:29,710
У него нет никакого иммунитета к вирусу.
154
00:09:30,050 --> 00:09:31,770
Но одно можно утверждать точно.
155
00:09:32,130 --> 00:09:34,010
144-я среагировала на него.
156
00:09:34,610 --> 00:09:36,870
А вы уверены, что это не было совпадение?
157
00:09:37,630 --> 00:09:40,310
Эта особь пережила 12 сильнейших вирусов.
158
00:09:40,610 --> 00:09:42,170
Ее пульс даже ни разу не дрогнул.
159
00:09:42,470 --> 00:09:43,490
Когда вошел этот парень,
160
00:09:43,830 --> 00:09:45,810
показатели подскочили до состояния возбуждения.
161
00:09:47,390 --> 00:09:49,130
Я думаю, что изменения в организме
162
00:09:49,130 --> 00:09:51,690
144-й начались после встречи с
163
00:09:51,690 --> 00:09:53,130
этим парнем в городе тогда.
164
00:10:24,190 --> 00:10:25,230
Не завешивай больше.
165
00:10:26,210 --> 00:10:27,450
Здесь нет покойников, здесь есть
166
00:10:27,450 --> 00:10:28,150
только мутанты.
167
00:10:28,150 --> 00:10:28,850
Перестань, ладно.
168
00:10:31,690 --> 00:10:32,630
Да что ж такое-то, а?
169
00:10:34,090 --> 00:10:35,550
Ну, правда, слушай, ты абсолютно
170
00:10:35,550 --> 00:10:36,870
нормальный человек, Надь.
171
00:10:37,250 --> 00:10:39,350
Ну, ты даже капризничаешь, как
172
00:10:39,350 --> 00:10:40,390
блондинка, ты понимаешь это?
173
00:10:40,750 --> 00:10:42,810
Надь.
174
00:10:43,110 --> 00:10:43,830
Не трогай меня.
175
00:10:44,050 --> 00:10:45,330
Да что ж такое-то, иди ко мне.
176
00:10:45,910 --> 00:10:47,270
Ну что, ну что случилось?
177
00:10:47,330 --> 00:10:47,870
Ты почему не трогал?
178
00:10:47,870 --> 00:10:48,070
Не трогал.
179
00:10:48,070 --> 00:10:48,570
Что?
180
00:10:48,790 --> 00:10:49,730
Я не человек, посмотри.
181
00:10:49,730 --> 00:10:51,150
Ты видишь, ты видишь, я не человек.
182
00:10:51,150 --> 00:10:51,370
Ну и что?
183
00:10:51,810 --> 00:10:51,910
Ну и что?
184
00:10:51,910 --> 00:10:52,110
Ну и что?
185
00:10:52,150 --> 00:10:52,530
Ты кот.
186
00:10:52,850 --> 00:10:53,410
Это стильно.
187
00:10:54,030 --> 00:10:55,010
Не трогай.
188
00:10:55,390 --> 00:10:55,390
Отпусти.
189
00:10:55,510 --> 00:10:56,310
Я боюсь за тебя.
190
00:10:56,310 --> 00:10:58,690
Радика, вот я же за тебя не боюсь.
191
00:10:59,050 --> 00:10:59,730
Я же не боюсь.
192
00:11:00,270 --> 00:11:00,630
Правильно?
193
00:11:12,750 --> 00:11:13,550
Ну?
194
00:11:19,620 --> 00:11:20,080
Я жив.
195
00:11:21,600 --> 00:11:22,220
Ты как?
196
00:11:25,840 --> 00:11:26,840
Как чувствуешь себя?
197
00:11:31,590 --> 00:11:32,490
Говорить больно.
198
00:11:33,350 --> 00:11:35,470
Потому что голос сорвало.
199
00:11:36,750 --> 00:11:37,910
Я же так кричать все время.
200
00:11:44,820 --> 00:11:44,640
ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА Скажи мне лучше,
201
00:11:45,860 --> 00:11:48,460
ты помнишь, как ты пришла в себя?
202
00:11:51,800 --> 00:11:53,820
Постарайся, это очень важно знать.
203
00:11:54,200 --> 00:11:56,220
Я...
204
00:11:58,080 --> 00:12:00,720
Я помню твое лицо, ты что-то говоришь.
205
00:12:03,720 --> 00:12:04,500
Я не знаю.
206
00:12:05,480 --> 00:12:07,540
У меня болит голова, все какими-то обрывками.
207
00:12:07,900 --> 00:12:08,880
Постарайся.
208
00:12:09,260 --> 00:12:11,060
Мне правда очень важно это знать,
209
00:12:11,140 --> 00:12:12,180
для того, чтобы этого не случилось
210
00:12:12,180 --> 00:12:12,640
еще раз.
211
00:12:15,970 --> 00:12:18,130
Но...
212
00:12:20,850 --> 00:12:21,930
Тихо, тихо.
213
00:12:22,550 --> 00:12:24,190
Я тебя прошу, не оставляй меня.
214
00:12:25,370 --> 00:12:27,050
Мне нельзя одно, я тебя прошу.
215
00:12:28,010 --> 00:12:28,610
Ну все, все.
216
00:12:28,690 --> 00:12:29,430
Обещаю, обещаю.
217
00:12:32,900 --> 00:12:37,240
Люблю кровь.
218
00:12:38,140 --> 00:12:40,860
Никогда не льют, в отличие от ее владельцев.
219
00:12:42,060 --> 00:12:43,520
Сто процентное совпадение с кровью
220
00:12:43,520 --> 00:12:44,240
нашего Валерия.
221
00:12:44,420 --> 00:12:47,280
А это значит, что он предатель
222
00:12:47,280 --> 00:12:49,100
несостоявшегося восстания выживших.
223
00:12:49,520 --> 00:12:51,480
Или обычный участник, мы не знаем.
224
00:12:51,780 --> 00:12:53,600
Это вы не знаете, а для меня все очевидно.
225
00:12:54,160 --> 00:12:56,400
Посмотрите на карту, как аккуратно
226
00:12:56,400 --> 00:12:59,300
кто-то выжиг нужный район на карте.
227
00:13:03,170 --> 00:13:05,190
В этом районе мы нашли базу
228
00:13:05,190 --> 00:13:06,950
выживших из контрольной группы.
229
00:13:07,490 --> 00:13:09,290
Да, родной дом Валерия и его друзей.
230
00:13:09,670 --> 00:13:10,730
А теперь напомните, пожалуйста,
231
00:13:10,850 --> 00:13:12,710
как эта карта попала в руки патруля?
232
00:13:12,870 --> 00:13:14,610
Мы нашли ее в коробке посреди
233
00:13:14,610 --> 00:13:16,470
дороги по стандартному маршруту патруля.
234
00:13:17,130 --> 00:13:18,650
Готовый план зачистки.
235
00:13:19,650 --> 00:13:22,270
Как изящно этот парень отделался
236
00:13:22,270 --> 00:13:23,870
от других баз выживших, которые
237
00:13:23,870 --> 00:13:25,130
представляли ему угрозу.
238
00:13:25,230 --> 00:13:27,770
Теперь и его база будет уничтожена.
239
00:13:27,990 --> 00:13:29,570
Благодаря осведомителю, которого
240
00:13:29,570 --> 00:13:30,970
поймали ночью в городе.
241
00:13:31,670 --> 00:13:33,290
Да, осведомитель это ваш первый
242
00:13:33,290 --> 00:13:34,450
успех за все это время.
243
00:13:35,090 --> 00:13:36,090
И то случайно.
244
00:13:36,950 --> 00:13:37,730
Вы в нем уверены?
245
00:13:37,810 --> 00:13:38,090
Где он?
246
00:13:38,390 --> 00:13:39,550
Абсолютно.
247
00:13:39,610 --> 00:13:40,610
Сейчас он в изоляторе.
248
00:13:40,910 --> 00:13:43,010
Проводите нашего друга туда, куда
249
00:13:43,010 --> 00:13:43,570
он скажет.
250
00:14:00,170 --> 00:14:02,610
А ты как самый усердный вернулся
251
00:14:02,610 --> 00:14:03,310
раньше всех, да?
252
00:14:03,790 --> 00:14:04,150
Да.
253
00:14:06,370 --> 00:14:07,650
Ни фига ты ее не искал.
254
00:14:07,950 --> 00:14:10,350
Осмотался по своим делам под шуму, правда?
255
00:14:10,630 --> 00:14:12,750
Девочке нет радиуса четырех кварталов.
256
00:14:14,230 --> 00:14:15,650
Либо она сама хорошо спряталась,
257
00:14:15,890 --> 00:14:16,710
либо кто-то ее забрал.
258
00:14:17,750 --> 00:14:18,670
Дальше она уйти не могла.
259
00:14:20,670 --> 00:14:23,210
А по поводу своих дел ты, конечно, права.
260
00:14:24,350 --> 00:14:25,570
Кое-что успел сделать.
261
00:14:25,950 --> 00:14:26,570
Тебе понравится.
262
00:14:38,180 --> 00:14:40,620
Вот этих двух штучек хватит, чтобы
263
00:14:40,620 --> 00:14:42,000
мне за работу галочку поставили.
264
00:14:43,080 --> 00:14:43,480
Да ну?
265
00:14:44,540 --> 00:14:46,860
А что ж ты тогда здесь пасешься?
266
00:14:47,580 --> 00:14:49,100
А я решил сдержать твое обещание.
267
00:14:49,500 --> 00:14:50,400
Вытащить тебя за периметр.
268
00:14:50,640 --> 00:14:50,900
О!
269
00:14:51,420 --> 00:14:52,260
А с чего это вдруг?
270
00:14:52,600 --> 00:14:53,540
Да нравишься ты мне.
271
00:14:57,760 --> 00:14:59,740
Ты меня этим не купишь!
272
00:15:00,140 --> 00:15:00,640
Отлично!
273
00:15:01,060 --> 00:15:02,140
Не люблю продажных!
274
00:15:02,840 --> 00:15:03,500
Женщин!
275
00:15:13,640 --> 00:15:15,020
На что ты решила?
276
00:15:17,160 --> 00:15:20,380
Инга Анатольевна не любит быстро
277
00:15:20,380 --> 00:15:22,200
принимать чужие условия.
278
00:15:24,240 --> 00:15:27,860
Скажите, почему для вас так важно
279
00:15:27,860 --> 00:15:30,100
убить 144-го сына?
280
00:15:32,020 --> 00:15:33,120
Я ей обещал.
281
00:15:33,660 --> 00:15:34,080
Кому?
282
00:15:35,360 --> 00:15:38,360
Я обещал ей, что я убью ее, если с
283
00:15:38,360 --> 00:15:39,840
ней такое произойдет.
284
00:15:43,800 --> 00:15:47,520
Поверьте, я уважаю ваши чувства.
285
00:15:48,520 --> 00:15:49,920
Я хочу вам помочь.
286
00:15:50,920 --> 00:15:53,620
Но решение Инги Анатольевны во
287
00:15:53,620 --> 00:15:55,960
многом будет зависеть и от меня.
288
00:15:57,660 --> 00:16:00,020
Мне нужно успеть закончить
289
00:16:00,020 --> 00:16:02,860
исследование в 144-й особи до
290
00:16:02,860 --> 00:16:04,800
того, как вы выполните свое обещание.
291
00:16:04,980 --> 00:16:06,760
И в этом мне нужна будет ваша помощь.
292
00:16:09,270 --> 00:16:11,730
Я не буду участвовать ни в каких опытах.
293
00:16:12,090 --> 00:16:13,790
Речь идет о нескольких
294
00:16:13,790 --> 00:16:15,910
безболезненных тестах.
295
00:16:16,730 --> 00:16:20,190
Если вы мне поможете, я скажу, что
296
00:16:20,190 --> 00:16:23,850
особь 144 не представляет интереса
297
00:16:23,850 --> 00:16:25,870
для дальнейших исследований.
298
00:16:36,460 --> 00:16:37,240
Что надо делать?
299
00:17:09,250 --> 00:17:11,190
Ну и кто теперь подопытный, а?
300
00:17:14,480 --> 00:17:16,880
Валер, я понимаю, что тебе непросто.
301
00:17:19,020 --> 00:17:20,600
Постарайся представить, что она
302
00:17:20,600 --> 00:17:21,400
просто спит.
303
00:17:21,820 --> 00:17:23,820
Что она тебя слышит, но как сквозь сон.
304
00:17:23,980 --> 00:17:25,020
Просто говори с ней, хорошо?
305
00:17:26,000 --> 00:17:26,840
Давай попробуем.
306
00:17:31,350 --> 00:17:31,730
Привет.
307
00:17:32,170 --> 00:17:35,130
Это я, Валера.
308
00:17:35,350 --> 00:17:35,670
Как дела?
309
00:17:42,980 --> 00:17:43,800
Достаточно.
310
00:17:45,200 --> 00:17:47,220
Валера, ты не мог бы назвать его имя?
311
00:17:47,740 --> 00:17:49,260
Послушайте, давайте мы...
312
00:17:49,260 --> 00:17:50,940
Валер, это важно, если уж ты
313
00:17:50,940 --> 00:17:52,180
согласился нам помогать.
314
00:17:52,300 --> 00:17:52,820
Я прошу тебя.
315
00:18:01,780 --> 00:18:02,240
Привет.
316
00:18:04,670 --> 00:18:05,170
Хайжан.
317
00:18:12,620 --> 00:18:13,320
Потрясающе.
318
00:18:16,720 --> 00:18:17,220
Это я.
319
00:18:17,300 --> 00:18:18,920
Я знаю, что ты меня не слышишь.
320
00:18:19,100 --> 00:18:19,820
Это очень хорошо.
321
00:18:22,380 --> 00:18:23,540
Продолжай, не останавливайся.
322
00:18:23,540 --> 00:18:25,900
Но даже если ты слышишь, ты должна
323
00:18:25,900 --> 00:18:27,340
знать, что все скоро закончится.
324
00:18:27,360 --> 00:18:28,820
Говори, говори, говори.
325
00:18:28,860 --> 00:18:29,860
Я не знаю, что я должна говорить.
326
00:18:29,880 --> 00:18:30,760
Говори что угодно.
327
00:18:30,840 --> 00:18:31,940
Называй просто по имени ее.
328
00:18:33,760 --> 00:18:35,440
Леонид Маркович.
329
00:18:35,720 --> 00:18:36,320
Я сейчас занят.
330
00:18:36,580 --> 00:18:37,200
Это срочно.
331
00:18:37,260 --> 00:18:38,200
Инга Анатольевна требует.
332
00:18:38,400 --> 00:18:38,980
Что, прямо сейчас?
333
00:18:40,680 --> 00:18:41,180
Иди сюда.
334
00:18:44,940 --> 00:18:45,880
Следи за показателями.
335
00:18:46,000 --> 00:18:46,720
Валер, пожалуйста, не
336
00:18:46,720 --> 00:18:48,260
останавливайся и не волнуйся.
337
00:18:48,340 --> 00:18:50,340
Если она придет в себя, она очень
338
00:18:50,340 --> 00:18:51,220
хорошо зафиксирует.
339
00:18:58,620 --> 00:18:59,320
Жалко.
340
00:19:01,330 --> 00:19:03,110
Все скоро закончится, я тебе обещаю.
341
00:19:03,290 --> 00:19:10,470
Ты знаешь, я очень скучал без тебя.
342
00:19:12,490 --> 00:19:16,620
Тут столько всего произошло.
343
00:19:20,820 --> 00:19:22,220
С вами все в порядке?
344
00:19:24,680 --> 00:19:25,880
А можно воды?
345
00:19:54,510 --> 00:19:55,370
Она очнулась!
346
00:19:56,270 --> 00:19:56,570
На выход!
347
00:20:00,130 --> 00:20:01,550
Мы на правильном пути.
348
00:20:10,880 --> 00:20:11,280
Настя!
349
00:20:11,280 --> 00:20:13,190
Что, ты нашел ее?
350
00:20:13,530 --> 00:20:16,190
Нет, но… Настя, подожди!
351
00:20:18,150 --> 00:20:19,990
Ну, не переживай, если ни я, ни
352
00:20:19,990 --> 00:20:21,190
Андрей не смогли ее найти, значит,
353
00:20:21,210 --> 00:20:22,390
и патруль не найдет!
354
00:20:22,490 --> 00:20:24,110
Ну, значит, мурани найдут ее!
355
00:20:24,650 --> 00:20:26,690
А зачем она мураням?
356
00:20:26,890 --> 00:20:28,130
Она же маленькая!
357
00:20:28,730 --> 00:20:29,750
Петь, скажи, пожалуйста, а что ты
358
00:20:29,750 --> 00:20:30,250
здесь делаешь?
359
00:20:31,450 --> 00:20:34,670
Я тебя успокоить пришел!
360
00:20:36,210 --> 00:20:37,610
То есть, ты считаешь, что это
361
00:20:37,610 --> 00:20:38,390
сейчас важнее, да?
362
00:20:40,330 --> 00:20:41,210
Важнее девятилетней девочке,
363
00:20:41,270 --> 00:20:44,110
которая одна в городе и которую
364
00:20:44,110 --> 00:20:45,490
может каждую секунду сажать
365
00:20:45,490 --> 00:20:46,270
какая-нибудь тварь.
366
00:20:46,350 --> 00:20:47,330
Ты решил вернуться, да?
367
00:20:47,330 --> 00:20:48,650
Подожди, но я же ее искал.
368
00:20:48,650 --> 00:20:49,530
Искал и не нашел.
369
00:20:49,570 --> 00:20:49,830
И что?
370
00:20:50,150 --> 00:20:51,570
А почему ты вернулся без нее?
371
00:20:51,790 --> 00:20:52,770
Почему?
372
00:20:52,910 --> 00:20:53,850
Что, ты устал искать ее?
373
00:20:54,430 --> 00:20:56,350
Скажи мне, почему Толя ищет ее, а
374
00:20:56,350 --> 00:20:57,390
ты здесь успокаиваешь меня?
375
00:20:57,410 --> 00:20:57,710
Настя, успокойся!
376
00:20:58,270 --> 00:20:59,530
Все, я сейчас пойду обратно и буду
377
00:20:59,530 --> 00:21:00,390
искать, пока не найду.
378
00:21:00,710 --> 00:21:01,310
Ну так иди!
379
00:21:02,870 --> 00:21:04,150
Настя!
380
00:21:04,990 --> 00:21:07,980
Ее нашли.
381
00:21:07,980 --> 00:21:08,740
Где она, Толя?
382
00:21:09,320 --> 00:21:10,180
Где она?
383
00:21:10,500 --> 00:21:11,380
Она у патрульных.
384
00:21:12,260 --> 00:21:13,880
Я видел ее в отъезжающей машине
385
00:21:13,880 --> 00:21:14,580
недалеко отсюда.
386
00:21:15,240 --> 00:21:16,720
Настя, мне жаль.
387
00:21:18,640 --> 00:21:19,040
Нет.
388
00:21:40,490 --> 00:21:41,470
Смешно.
389
00:21:50,090 --> 00:21:51,210
Прям хипстер стайл.
390
00:21:51,530 --> 00:21:52,430
Кэт вумен бэйбэс.
391
00:21:54,690 --> 00:21:56,210
Хочешь напялить на меня очки,
392
00:21:56,910 --> 00:21:58,790
шмотки, притвориться, что я нормальная?
393
00:22:00,150 --> 00:22:01,790
Давай не будем делать вид, что все окей.
394
00:22:02,470 --> 00:22:03,450
Где мое старое платье?
395
00:22:03,870 --> 00:22:05,290
А оно тебе нафига?
396
00:22:06,990 --> 00:22:08,890
А это последняя вещь из моей
397
00:22:08,890 --> 00:22:10,810
нормальной жизни, когда я была человеком.
398
00:22:11,950 --> 00:22:12,870
Где мое платье?
399
00:22:12,910 --> 00:22:13,670
Это твой подарок.
400
00:22:14,970 --> 00:22:16,530
А тебе не кажется, что для мутанта
401
00:22:16,530 --> 00:22:17,970
ты слишком сентиментальна, нет?
402
00:22:23,140 --> 00:22:24,560
Я царапала тебя?
403
00:22:24,740 --> 00:22:25,000
Нет.
404
00:22:39,740 --> 00:22:41,640
А ты хочешь обкорнать самое
405
00:22:41,640 --> 00:22:42,820
классное из того, что я видел?
406
00:22:45,160 --> 00:22:45,760
Ну, правда.
407
00:22:48,060 --> 00:22:49,100
Это часть тебя.
408
00:22:50,580 --> 00:22:51,740
Я это принял.
409
00:22:51,920 --> 00:22:52,700
Ты почему не можешь?
410
00:22:55,670 --> 00:22:56,230
Постой здесь.
411
00:23:05,630 --> 00:23:06,550
На, вот.
412
00:23:07,710 --> 00:23:09,130
Одень, пока не сменишь имидж.
413
00:23:22,150 --> 00:23:24,030
Ну, как там наш любитель Мурани?
414
00:23:24,530 --> 00:23:25,450
Пришло время.
415
00:23:25,450 --> 00:23:27,090
Пришлось его временно изолировать
416
00:23:27,090 --> 00:23:27,890
в жилом блоке.
417
00:23:28,130 --> 00:23:29,590
Но после эксперимента можно с
418
00:23:29,590 --> 00:23:32,530
уверенностью сказать, что 144-я на
419
00:23:32,530 --> 00:23:33,930
Валерия Сычева реагирует.
420
00:23:34,330 --> 00:23:35,990
Все мутантки реагируют на людей.
421
00:23:36,130 --> 00:23:37,290
Может, ей просто хочется крови?
422
00:23:37,290 --> 00:23:39,530
Гормональный фон говорит об обратном.
423
00:23:39,630 --> 00:23:42,370
Обычно, когда мутантки видят
424
00:23:42,370 --> 00:23:44,670
человека, у них вырабатывается
425
00:23:44,670 --> 00:23:46,870
норадреналин, гормон ярости.
426
00:23:47,730 --> 00:23:50,490
Но в данном случае, рядом с
427
00:23:50,490 --> 00:23:53,030
Валерием Сычевым, 144-я просто
428
00:23:53,030 --> 00:23:54,730
утопает в дофамине.
429
00:23:54,730 --> 00:23:57,920
Она была человеком, я бы сказал,
430
00:23:58,080 --> 00:23:59,640
что она счастлива рядом с ним.
431
00:24:00,400 --> 00:24:02,300
То есть, чисто теоретически, он
432
00:24:02,300 --> 00:24:03,120
может ее приручить?
433
00:24:03,760 --> 00:24:04,460
Не исключено.
434
00:24:06,140 --> 00:24:07,680
Тогда надо просто чаще оставлять
435
00:24:07,680 --> 00:24:08,120
их вместе.
436
00:24:08,580 --> 00:24:10,280
Только обеспечить безопасность.
437
00:24:10,640 --> 00:24:11,040
Парню?
438
00:24:11,460 --> 00:24:12,620
Да плевать на парню.
439
00:24:13,220 --> 00:24:14,120
Берегите особей.
440
00:24:14,520 --> 00:24:15,720
Насколько я понимаю, этот жеребец
441
00:24:15,720 --> 00:24:16,600
пытается ее убить.
442
00:24:18,020 --> 00:24:20,800
А если в ходе эксперимента она его убьет?
443
00:24:21,200 --> 00:24:22,540
Ну, скоро у нас будет полный
444
00:24:22,540 --> 00:24:24,160
комплект подобных с этого бункера.
445
00:24:24,160 --> 00:24:26,460
Поэтому, если что, упускайте его в расход.
446
00:24:55,410 --> 00:24:56,230
Открой, пожалуйста.
447
00:24:57,410 --> 00:24:58,010
А ты куда?
448
00:25:00,150 --> 00:25:02,050
Я попробую нас вытащить отсюда.
449
00:25:03,610 --> 00:25:05,210
Ну, давай, повесели меня.
450
00:25:06,950 --> 00:25:09,130
Меня сюда привез водитель Вершины.
451
00:25:10,370 --> 00:25:12,070
Я хочу попробовать его найти.
452
00:25:13,150 --> 00:25:13,690
Чтобы что?
453
00:25:13,790 --> 00:25:15,570
Чтобы снять его в своем реалити-шоу?
454
00:25:16,850 --> 00:25:17,570
Ворота открой.
455
00:25:18,250 --> 00:25:19,850
Я смотрю, тебе заняться нечем.
456
00:25:20,110 --> 00:25:21,490
Давай-ка ты на посту посидишь, а?
457
00:25:31,720 --> 00:25:32,320
Открой.
458
00:25:54,910 --> 00:25:56,670
Ты знаешь, я хочу выпить этот
459
00:25:56,670 --> 00:26:02,420
коллекционный лимонад за свою
460
00:26:02,420 --> 00:26:03,660
любимую женщину, которая целый
461
00:26:03,660 --> 00:26:05,760
день придержалась человеком.
462
00:26:06,740 --> 00:26:07,920
И челюсть моя на месте.
463
00:26:09,080 --> 00:26:10,760
Перепонки не лопнули.
464
00:26:11,900 --> 00:26:12,280
За тебя.
465
00:26:16,320 --> 00:26:19,720
Знаешь, я подумала и поняла, что
466
00:26:19,720 --> 00:26:20,180
ты прав.
467
00:26:20,800 --> 00:26:21,320
По поводу?
468
00:26:23,120 --> 00:26:24,580
Мне надо себя принять.
469
00:26:26,000 --> 00:26:28,420
Если верить тебе и Кониксон, то
470
00:26:28,420 --> 00:26:31,480
любой суперсилой можно научиться пользоваться.
471
00:26:31,860 --> 00:26:36,460
Ты знаешь, так, но я скажу тебе
472
00:26:36,460 --> 00:26:41,140
откровенно, а мне ты нравишься обычной.
473
00:26:42,160 --> 00:26:43,360
Надеюсь, понимаешь, о чем я.
474
00:26:44,540 --> 00:26:46,020
А тебе никогда не хотелось
475
00:26:46,020 --> 00:26:46,940
кого-нибудь наказать?
476
00:26:47,680 --> 00:26:49,160
Ты знаешь, очень хотелось.
477
00:26:50,420 --> 00:26:53,120
Вот иногда идет девчонка такая в
478
00:26:53,120 --> 00:26:55,040
коротеньких шортиках, До кольца, и
479
00:26:55,040 --> 00:26:55,860
по булочке прям.
480
00:26:59,880 --> 00:27:00,960
Надюш, только не кричи.
481
00:27:01,580 --> 00:27:03,240
Или ты шутки найдешь.
482
00:27:09,910 --> 00:27:11,390
На самом деле, есть люди,
483
00:27:13,980 --> 00:27:15,100
с которых бы я с удовольствием
484
00:27:15,100 --> 00:27:15,780
сделал бы стейк.
485
00:27:16,300 --> 00:27:16,840
Кто они?
486
00:27:20,050 --> 00:27:20,630
Диссертанты.
487
00:27:23,440 --> 00:27:24,860
Я тебе рассказывал, ты просто не помнишь.
488
00:27:27,320 --> 00:27:29,680
Если я стану мутантом, я хочу,
489
00:27:29,840 --> 00:27:30,680
чтобы ты отвел меня к ним.
490
00:27:31,240 --> 00:27:31,640
Сдурела?
491
00:27:32,640 --> 00:27:36,740
Просто мне хочется сделать что-то полезное.
492
00:27:36,740 --> 00:27:38,300
Если ты понимаешь, о чем я.
493
00:27:39,960 --> 00:27:40,720
Не понимаю.
494
00:27:41,900 --> 00:27:43,580
Знаешь, и понимать не хочу.
495
00:27:44,940 --> 00:27:46,540
Ты больше не будешь матанкой.
496
00:27:50,940 --> 00:27:52,080
Так шоколаду хочется?
497
00:27:52,760 --> 00:27:54,820
Кто маленькая?
498
00:27:55,140 --> 00:27:56,060
А кто капризная?
499
00:27:57,280 --> 00:27:58,880
Сейчас схожу в наш магаз.
500
00:27:59,660 --> 00:28:01,020
Я думаю, что твои подруги туда еще
501
00:28:01,020 --> 00:28:01,500
не добрались.
502
00:28:27,060 --> 00:28:28,040
Хочешь кушать?
503
00:28:34,590 --> 00:28:36,530
Не бойся, я не из этих.
504
00:28:37,490 --> 00:28:38,330
Хочешь кушать?
505
00:28:41,600 --> 00:28:43,260
Хочу пить.
506
00:28:43,860 --> 00:28:45,520
Пей.
507
00:28:52,840 --> 00:28:56,990
Вот печенье.
508
00:28:57,610 --> 00:28:58,270
Вкусное.
509
00:29:00,430 --> 00:29:01,190
Спасибо.
510
00:29:08,090 --> 00:29:09,330
Как тебя зовут?
511
00:29:10,010 --> 00:29:10,490
Лина.
512
00:29:11,990 --> 00:29:12,630
Лина.
513
00:29:14,230 --> 00:29:15,690
А где твои родители?
514
00:29:21,080 --> 00:29:23,490
И еще мама.
515
00:29:24,250 --> 00:29:26,190
Она пропала давно.
516
00:29:26,770 --> 00:29:29,240
А папу?
517
00:29:29,660 --> 00:29:30,660
Папу убили.
518
00:29:30,820 --> 00:29:31,700
Плохие люди.
519
00:29:34,680 --> 00:29:35,920
Бедненькая.
520
00:29:51,770 --> 00:29:57,570
Ты куда?
521
00:29:58,670 --> 00:29:59,430
Кабель искать.
522
00:30:00,430 --> 00:30:02,350
Хватит себе дебилы строить.
523
00:30:02,350 --> 00:30:03,310
А я не потрогаю.
524
00:30:04,250 --> 00:30:05,910
Я в цеху аккумулятор нашел.
525
00:30:05,990 --> 00:30:07,030
Хочу свет сюда провести.
526
00:30:07,650 --> 00:30:09,710
А, ты тут обустраиваться собрался, да?
527
00:30:10,010 --> 00:30:10,710
Ну, так, чуть-чуть.
528
00:30:10,930 --> 00:30:12,970
Слушай, тебе делать нечего.
529
00:30:13,210 --> 00:30:13,950
На посту постоишь?
530
00:30:14,250 --> 00:30:15,130
Нет, очень много дел.
531
00:30:15,470 --> 00:30:16,510
Ты дождешься.
532
00:30:17,130 --> 00:30:19,170
Я возьму твой пенал и свалю.
533
00:30:19,250 --> 00:30:19,590
И все.
534
00:30:20,070 --> 00:30:20,810
Куда ты свалишь-то?
535
00:30:20,830 --> 00:30:21,530
У тебя патроны есть?
536
00:30:22,250 --> 00:30:23,630
А ты думаешь, я в игрушки играю?
537
00:30:23,750 --> 00:30:25,770
Я думаю, что все пульки свои на
538
00:30:25,770 --> 00:30:26,630
мурании потратила.
539
00:30:26,790 --> 00:30:27,170
Нет.
540
00:30:27,470 --> 00:30:30,670
Что ж, очень жалко, что эвакуации
541
00:30:30,670 --> 00:30:31,310
не дождешься.
542
00:30:33,970 --> 00:30:36,010
Я точно знаю, что в Москве нет ни
543
00:30:36,010 --> 00:30:37,010
одной вертушки.
544
00:30:37,210 --> 00:30:37,810
Рабочей.
545
00:30:39,050 --> 00:30:41,390
А я точно знаю, что ребята, на
546
00:30:41,390 --> 00:30:43,530
которых я работаю, очень серьезно
547
00:30:43,530 --> 00:30:45,790
относятся к транспортировке своих заказов.
548
00:30:45,930 --> 00:30:46,670
И вертушка будет.
549
00:30:47,330 --> 00:30:48,790
И когда она будет?
550
00:30:50,110 --> 00:30:50,670
Завтра.
551
00:30:58,330 --> 00:31:00,290
Так, кто с шоколадками домой пришел?
552
00:31:01,410 --> 00:31:02,230
Надюша!
553
00:31:04,370 --> 00:31:05,950
Смотри, твоя любимая.
554
00:31:09,500 --> 00:31:10,100
Давай.
555
00:31:12,460 --> 00:31:14,080
Ты что, специально, что ли?
556
00:31:15,520 --> 00:31:17,320
Ты что, научилась сама делать?
557
00:31:18,180 --> 00:31:19,760
Ты меня услала для чего?
558
00:31:19,920 --> 00:31:22,720
Чтобы...
559
00:31:22,720 --> 00:31:23,800
Дрянь, а!
560
00:31:24,420 --> 00:31:25,960
Ну какая же ты дрянь!
561
00:31:26,340 --> 00:31:28,200
Чего ты решила в супергерои поиграть?
562
00:31:28,860 --> 00:31:30,240
А если ты назад не вернешься, ты
563
00:31:30,240 --> 00:31:31,120
об этом думала?
564
00:31:32,320 --> 00:31:33,760
Окей.
565
00:31:34,240 --> 00:31:35,160
Пожалуйста.
566
00:31:35,460 --> 00:31:36,480
Давай, вот выход.
567
00:31:36,960 --> 00:31:37,620
Сюда, вперед.
568
00:31:44,150 --> 00:31:44,910
Ну вот.
569
00:31:49,150 --> 00:31:50,130
Заходи.
570
00:31:50,130 --> 00:31:51,690
Чувствуй себя как дома.
571
00:31:56,720 --> 00:31:59,580
Будьте здоровы.
572
00:32:00,440 --> 00:32:03,220
О, откуда же ты у нас такая вежливая?
573
00:32:03,780 --> 00:32:04,100
Привет.
574
00:32:05,980 --> 00:32:07,320
Как тебя зовут?
575
00:32:07,700 --> 00:32:08,220
Лина.
576
00:32:08,460 --> 00:32:09,060
Лина.
577
00:32:09,100 --> 00:32:09,580
Лина.
578
00:32:09,920 --> 00:32:11,160
Очень приятно, Лина.
579
00:32:12,980 --> 00:32:15,180
А вы чихаете, потому что вас
580
00:32:15,180 --> 00:32:16,360
мутантка укусила?
581
00:32:16,360 --> 00:32:17,040
Нет.
582
00:32:17,220 --> 00:32:17,960
Да что вы.
583
00:32:18,060 --> 00:32:19,460
Я чихаю, потому что это весело.
584
00:32:19,640 --> 00:32:20,780
Но за заботу спасибо.
585
00:32:20,780 --> 00:32:22,820
А к нам мутанты не залезут, правда?
586
00:32:22,940 --> 00:32:23,260
Конечно.
587
00:32:23,560 --> 00:32:23,860
Какие?
588
00:32:23,920 --> 00:32:24,200
Ты что?
589
00:32:24,700 --> 00:32:27,080
А сейчас мы все вместе будем кушать.
590
00:32:27,080 --> 00:32:27,820
Правильно.
591
00:32:28,040 --> 00:32:28,860
Жевать это, небось, урчит?
592
00:32:29,180 --> 00:32:30,060
Ничего не урчит.
593
00:32:30,160 --> 00:32:30,920
Да ладно, не урчит.
594
00:32:31,020 --> 00:32:31,640
Давай, садитесь быстро.
595
00:32:31,640 --> 00:32:33,000
Ну, давайте, садитесь.
596
00:32:33,080 --> 00:32:33,900
За стол будем жевать.
597
00:32:33,920 --> 00:32:35,500
Давай, быстренько присаживайся.
598
00:32:37,140 --> 00:32:39,900
Смотри.
599
00:32:42,880 --> 00:32:45,140
Кто это?
600
00:32:45,620 --> 00:32:46,260
Ангел.
601
00:32:46,500 --> 00:32:47,500
Ангел.
602
00:32:47,580 --> 00:32:48,780
Как назовем?
603
00:32:51,240 --> 00:32:52,320
Лиза.
604
00:32:52,660 --> 00:32:53,040
Лиза?
605
00:32:53,600 --> 00:32:53,920
О!
606
00:32:55,360 --> 00:32:58,420
Давай, ты будешь кушать, а Ангел
607
00:32:58,420 --> 00:33:02,240
Лиза будет за тобой следить.
608
00:33:02,840 --> 00:33:04,140
Давай.
609
00:33:18,200 --> 00:33:18,740
Работает.
610
00:33:21,090 --> 00:33:22,330
Значит, девочка у патрулей.
611
00:33:24,290 --> 00:33:25,730
Нервско.
612
00:33:29,570 --> 00:33:31,990
Нервско быть человеком, который
613
00:33:31,990 --> 00:33:33,250
приносит такие вести.
614
00:33:33,250 --> 00:33:35,170
Хотя, с другой стороны, для Насти
615
00:33:35,170 --> 00:33:36,230
оно, наверное, и к лучшему.
616
00:33:37,110 --> 00:33:38,690
Не будет ждать, надеяться.
617
00:33:39,850 --> 00:33:41,010
Займется личной жизнью, да?
618
00:33:41,490 --> 00:33:42,490
Ты это о чем?
619
00:33:43,730 --> 00:33:45,930
Я о том, что если бы даже ты не
620
00:33:45,930 --> 00:33:49,370
видел девочку у патрулей, то мудро
621
00:33:49,370 --> 00:33:50,450
было бы соврать.
622
00:33:51,170 --> 00:33:52,590
Рысток, но мудро.
623
00:33:52,830 --> 00:33:53,990
Ты хочешь меня в чем-то обвинить?
624
00:33:54,070 --> 00:33:54,510
И не ори.
625
00:33:55,330 --> 00:33:56,390
Не в твоих интересах.
626
00:33:58,190 --> 00:33:59,630
С данными разобрался?
627
00:34:00,930 --> 00:34:01,410
Интересно?
628
00:34:02,250 --> 00:34:02,770
Да.
629
00:34:02,870 --> 00:34:04,510
Должен признать, что там много полезного.
630
00:34:05,590 --> 00:34:06,830
Я рад за тебя.
631
00:34:08,570 --> 00:34:09,850
И теперь твоя очередь рассказывать
632
00:34:09,850 --> 00:34:10,550
интересные истории.
633
00:34:11,230 --> 00:34:11,470
Давай.
634
00:34:12,590 --> 00:34:13,770
Радомский, Клейт и Глотов.
635
00:34:14,310 --> 00:34:15,390
С какого конца начнем?
636
00:34:15,910 --> 00:34:16,350
Да можем.
637
00:34:17,010 --> 00:34:17,830
Можем по порядку.
638
00:34:18,530 --> 00:34:21,350
Радомский согласился работать над Клейта.
639
00:34:21,470 --> 00:34:22,610
Думаю, что тем самым он сможет
640
00:34:22,610 --> 00:34:23,490
спасти свою жену.
641
00:34:24,290 --> 00:34:25,630
Нет, ты мне расскажи что-нибудь
642
00:34:25,630 --> 00:34:26,630
такое, что я не знаю.
643
00:34:27,750 --> 00:34:29,190
Ну, например, что профессор
644
00:34:29,190 --> 00:34:30,810
говорил в последние дни о вирусе.
645
00:34:33,470 --> 00:34:33,950
Угу.
646
00:34:34,170 --> 00:34:36,370
Ведь из всех, кто был с ним, ты же
647
00:34:36,370 --> 00:34:39,070
один спасся, каким-то неведомым чудом.
648
00:34:39,450 --> 00:34:40,810
Слушай, мне надоели твои намёки.
649
00:34:41,030 --> 00:34:42,330
А мне надоело то, что я могу
650
00:34:42,330 --> 00:34:43,710
вытащить из тебя всю информацию
651
00:34:43,710 --> 00:34:45,170
гораздо быстрее другим способом.
652
00:34:47,820 --> 00:34:50,460
Я здесь сижу и жду, пока на тебя
653
00:34:50,460 --> 00:34:51,540
снизойдёт вдохновение.
654
00:34:52,720 --> 00:34:53,520
Ну, что рассказывать?
655
00:34:55,960 --> 00:34:58,000
Радомский работал над вакциной
656
00:34:58,000 --> 00:34:59,420
против клейта.
657
00:35:01,040 --> 00:35:02,560
И думал, что создал её.
658
00:35:02,940 --> 00:35:03,600
Так.
659
00:35:03,960 --> 00:35:05,120
Но Клейта...
660
00:35:05,120 --> 00:35:06,500
Клейта слишком умён для этого.
661
00:35:07,140 --> 00:35:09,160
Он пошёл дальше, продолжил мутировать.
662
00:35:09,920 --> 00:35:11,560
Иван Сергеевич уже не смог за ним угнаться.
663
00:35:12,720 --> 00:35:14,120
А потом...
664
00:35:14,120 --> 00:35:17,840
потом профессор решил, что ключ к
665
00:35:17,840 --> 00:35:20,680
спасению нужно искать в поведении мутантов.
666
00:35:21,820 --> 00:35:23,240
А вот с этого места поподробнее.
667
00:35:24,060 --> 00:35:25,280
Профессор каждый раз говорил о
668
00:35:25,280 --> 00:35:28,680
том, что есть в женщине нечто, что
669
00:35:28,680 --> 00:35:29,820
сопротивляется вирусу.
670
00:35:30,380 --> 00:35:31,060
Что за орган?
671
00:35:31,860 --> 00:35:33,240
Нет никакого органа.
672
00:35:34,320 --> 00:35:35,360
Это все глупая теория.
673
00:35:36,440 --> 00:35:37,660
Ведь если вирус попал в ДНК,
674
00:35:37,760 --> 00:35:38,460
значит, он повсюду.
675
00:35:40,140 --> 00:35:43,340
Вот видишь, все же получается,
676
00:35:43,520 --> 00:35:44,460
если работать сообща.
677
00:35:45,520 --> 00:35:48,920
А в следующий раз, я надеюсь, ты
678
00:35:48,920 --> 00:35:50,300
мне расскажешь еще несколько
679
00:35:50,300 --> 00:35:51,120
интересных историй.
680
00:35:51,580 --> 00:35:51,900
Правда?
681
00:36:02,700 --> 00:36:04,760
Слушай, а что бы ты сделал, если
682
00:36:04,760 --> 00:36:05,880
бы выбрался за периметр?
683
00:36:06,840 --> 00:36:09,140
Нашел бы способ вернуться сюда снова.
684
00:36:10,180 --> 00:36:12,440
чтобы продолжить работу над вакциной.
685
00:36:13,920 --> 00:36:16,080
Ведь кто-то должен остановить весь
686
00:36:16,080 --> 00:36:16,560
этот ужас.
687
00:36:22,670 --> 00:36:25,050
Недавно ты стал одним из нас.
688
00:36:25,610 --> 00:36:28,470
Но ты свернул с пути истинного на
689
00:36:28,470 --> 00:36:29,210
путь вора.
690
00:36:29,810 --> 00:36:33,070
Ты не просто украл, ты унизил
691
00:36:33,070 --> 00:36:34,310
братьев своих.
692
00:36:35,350 --> 00:36:36,330
Так будет с каждым.
693
00:36:37,870 --> 00:36:39,230
Чтоб вы сдохли!
694
00:36:40,990 --> 00:36:42,970
Да чтоб ты сдох, психопат!
695
00:36:45,400 --> 00:36:47,600
Подожди, я прошутил.
696
00:36:47,900 --> 00:36:48,720
Пойдем домой.
697
00:36:48,900 --> 00:36:50,020
Все, выиграли, хватит.
698
00:36:50,420 --> 00:36:50,920
Я прошутил.
699
00:36:51,240 --> 00:36:51,900
Это шутка.
700
00:36:52,340 --> 00:36:52,440
Все.
701
00:36:54,760 --> 00:36:57,300
Постоянно прими и смерть свою.
702
00:37:01,420 --> 00:37:02,140
Богиня.
703
00:37:17,420 --> 00:37:20,380
Великий суд нас пощадит.
704
00:37:32,960 --> 00:37:35,920
Так то tô-то-ут.
705
00:37:38,200 --> 00:37:40,120
Тихо.
706
00:37:40,120 --> 00:37:41,820
Банан!
707
00:37:41,820 --> 00:37:43,680
Тихо.
708
00:37:54,960 --> 00:37:55,720
Я не Метон.
709
00:37:55,820 --> 00:37:56,660
Я не Метон.
710
00:37:56,660 --> 00:37:57,680
Я не Евгения.
711
00:37:57,680 --> 00:37:57,700
Я не Эвгении.
712
00:37:57,700 --> 00:37:57,740
Я не Эвгения.
713
00:37:57,900 --> 00:37:58,760
И я не Евгения!
714
00:37:58,760 --> 00:38:05,120
Сын мой, ты должен видеть меня.
715
00:38:08,430 --> 00:38:11,010
Личность меня притягивает под
716
00:38:11,010 --> 00:38:12,690
плачи дома.
717
00:38:13,350 --> 00:38:14,890
Что потерял, должно быть потеряно,
718
00:38:15,090 --> 00:38:15,750
мой друг.
719
00:38:16,650 --> 00:38:19,370
Может быть любовь.
720
00:38:28,550 --> 00:38:29,750
Личность меня притягивает под
721
00:38:29,750 --> 00:38:31,330
плачи дома.
722
00:38:31,410 --> 00:38:32,270
Сейчас я устал.
723
00:38:49,760 --> 00:38:52,040
Тихо-тихо, Надюша.
724
00:38:57,240 --> 00:38:59,460
Тихо-тихо.
725
00:39:57,360 --> 00:39:58,540
Надюш, ты чего?
726
00:40:01,350 --> 00:40:04,690
Здорово!
727
00:40:05,490 --> 00:40:06,150
Здорово.
728
00:40:06,550 --> 00:40:07,750
Я знаю тебя.
729
00:40:09,350 --> 00:40:11,970
Ты, ты это, убери ее, ладно, да?
730
00:40:14,010 --> 00:40:14,630
Страшно, да?
731
00:40:15,570 --> 00:40:16,470
Неприятно.
732
00:40:16,830 --> 00:40:17,190
Мне тоже.
733
00:40:18,630 --> 00:40:19,970
Как попался, да?
734
00:40:20,350 --> 00:40:20,910
Где остальные?
735
00:40:21,390 --> 00:40:21,890
Не знаю.
736
00:40:22,430 --> 00:40:23,150
Сам пришел.
737
00:40:23,490 --> 00:40:25,470
Думал, мужики нормальные, телки халявные.
738
00:40:25,870 --> 00:40:26,430
Ломался.
739
00:40:26,430 --> 00:40:27,410
Понятно.
740
00:40:27,630 --> 00:40:28,230
Береги себя.
741
00:40:32,230 --> 00:40:33,270
Спасибо.
742
00:40:34,050 --> 00:40:35,110
Спасибо, мужик.
743
00:40:35,130 --> 00:40:35,350
Надюша.
744
00:40:35,770 --> 00:40:37,490
Надюша, иди ко мне.
745
00:40:38,270 --> 00:40:38,950
Иди ко мне.
746
00:40:40,070 --> 00:40:40,470
Пойдем.
747
00:40:41,290 --> 00:40:43,470
Теперь ты понял, как опасно жить в
748
00:40:43,470 --> 00:40:45,070
лесу одному без родителей?
749
00:40:45,590 --> 00:40:46,330
Понял.
750
00:40:46,810 --> 00:40:48,190
Пойдем домой, малыш.
751
00:40:48,390 --> 00:40:49,530
Пойдем.
752
00:40:50,210 --> 00:40:52,530
А разве у медведя у лесы может
753
00:40:52,530 --> 00:40:53,670
быть ребенок яжик?
754
00:40:54,950 --> 00:40:56,730
Конечно, может.
755
00:40:57,310 --> 00:41:00,610
Ведь на самом деле родные это те,
756
00:41:01,070 --> 00:41:03,810
кто хочет и может о тебе позаботиться.
757
00:41:04,010 --> 00:41:05,710
Запомни это.
758
00:41:06,630 --> 00:41:10,090
И жили они долго и счастливо!
759
00:41:14,430 --> 00:41:15,790
Любишь сказки?
760
00:41:16,710 --> 00:41:18,110
Мы их много знаем.
761
00:41:18,190 --> 00:41:18,410
Да.
762
00:41:18,630 --> 00:41:19,830
Мы потом тебе еще расскажем.
763
00:41:19,910 --> 00:41:20,550
И покажем.
764
00:41:22,070 --> 00:41:24,530
А вы поможете найти мою маму?
765
00:41:25,690 --> 00:41:28,450
Ну, давай мы сегодня ляжем спать,
766
00:41:28,670 --> 00:41:29,810
а завтра посмотрим.
767
00:41:30,970 --> 00:41:34,700
А почему в этой комнате нет окон?
768
00:41:36,260 --> 00:41:38,440
Ну, так безопаснее.
769
00:41:39,200 --> 00:41:40,780
Спокойной ночи, моя сладкая.
770
00:42:09,070 --> 00:42:10,470
Полетать не хочешь?
771
00:42:10,670 --> 00:42:11,150
Хочу.
772
00:42:11,770 --> 00:42:12,490
Где вертолет?
773
00:42:12,810 --> 00:42:13,390
Сейчас будет.
774
00:42:14,790 --> 00:42:16,150
Ты мне обещала кое-что отдать.
775
00:42:16,150 --> 00:42:20,770
Я отдам пенал за периметром, как и говорила.
776
00:42:23,770 --> 00:42:25,930
Ты никогда не танцевала на крыше?
777
00:42:26,590 --> 00:42:26,930
Что?
778
00:42:28,230 --> 00:42:28,890
Слушай.
779
00:42:30,610 --> 00:42:31,470
Руки!
780
00:42:31,810 --> 00:42:32,050
Руки!
781
00:42:32,050 --> 00:42:32,350
Тихо!
782
00:42:32,870 --> 00:42:33,110
Стоять!
783
00:42:33,130 --> 00:42:34,430
Я тебя пристрелю, слышишь!
784
00:42:35,330 --> 00:42:36,510
Ну-ка, стой!
785
00:42:40,110 --> 00:42:42,850
Стой!
786
00:42:43,650 --> 00:42:46,090
Стоять!
787
00:42:46,130 --> 00:42:46,570
Андрей, стой!
788
00:42:46,570 --> 00:42:46,650
Андрей!
789
00:42:46,850 --> 00:42:47,710
Андрей!
790
00:42:47,910 --> 00:42:49,650
Стоять!
791
00:42:49,730 --> 00:42:50,430
Андрей, подожди!
792
00:42:51,130 --> 00:42:52,630
Подожди!
793
00:42:52,890 --> 00:42:52,930
Стой!
794
00:42:53,510 --> 00:42:55,270
Андрей, давай договорим!
795
00:43:03,310 --> 00:43:04,150
Андрей, стой!
796
00:43:07,500 --> 00:43:08,080
Дурья!
797
00:43:13,700 --> 00:43:14,320
Иди сюда.
798
00:43:19,220 --> 00:43:19,580
Садись.
799
00:43:51,780 --> 00:43:52,520
Сколько?
800
00:43:53,900 --> 00:43:54,520
Что, сколько?
801
00:43:56,770 --> 00:43:58,530
Сколько человек я убила?
802
00:43:59,870 --> 00:44:00,150
Много.
803
00:44:08,250 --> 00:44:09,750
Зачем ты меня туда отвел?
804
00:44:09,830 --> 00:44:10,290
Зачем?
805
00:44:11,270 --> 00:44:12,630
Ну, сама просила!
806
00:44:14,970 --> 00:44:16,470
Почему я остановил?
807
00:44:16,510 --> 00:44:18,310
Потому что я не знал, что ты не
808
00:44:18,310 --> 00:44:19,730
умеешь бой своей суперсилой!
809
00:44:20,030 --> 00:44:21,470
Потому что я не знал, что ты
810
00:44:21,470 --> 00:44:22,810
перебьешь столько невинных людей!
811
00:44:23,170 --> 00:44:25,310
Потому что я не знал, что тебе это понравится!
812
00:44:25,590 --> 00:44:25,810
Понятно?
813
00:44:26,950 --> 00:44:30,690
Остыньте.
814
00:46:18,660 --> 00:46:20,440
По-моему, это стоит отместить.
815
00:46:21,660 --> 00:46:22,760
Принесите мне, пожалуйста,
816
00:46:22,840 --> 00:46:23,840
витаминный коктейль.
817
00:46:24,800 --> 00:46:25,140
Конечно.
818
00:46:25,660 --> 00:46:26,420
Благодарю вас.
819
00:46:31,060 --> 00:46:33,120
Ну, может быть, мы просто имеем
820
00:46:33,120 --> 00:46:34,780
дело с нехищной особей?
821
00:46:35,060 --> 00:46:37,140
Это было бы огромное разочарование.
822
00:46:37,900 --> 00:46:38,840
Пожалуйста, ваш коктейль.
823
00:46:39,040 --> 00:46:39,720
Благодарю вас.
824
00:46:40,580 --> 00:46:42,200
Будьте добры, а окажите мне еще
825
00:46:42,200 --> 00:46:43,200
одну услугу.
826
00:46:43,360 --> 00:46:43,720
Да-да.
827
00:46:43,900 --> 00:46:45,260
Пройдите, пожалуйста, в вольер.
828
00:46:46,720 --> 00:46:47,020
Что?
829
00:46:47,420 --> 00:46:48,280
В вольер.
830
00:46:49,580 --> 00:46:50,320
Что вы делаете?
831
00:46:50,640 --> 00:46:52,060
Что, что вы делаете?
832
00:46:52,080 --> 00:46:53,360
Инга, остановите, она же...
833
00:46:53,360 --> 00:46:54,220
Это зверство.
834
00:46:54,420 --> 00:46:54,880
Она может убить его.
835
00:46:55,500 --> 00:46:57,860
Инга Анатольевна, прошу вас, Инга Анатольевна.
836
00:46:57,860 --> 00:46:58,700
Вы что творите?
837
00:46:58,760 --> 00:46:59,520
Айжан, нет, нет!
838
00:46:59,540 --> 00:46:59,840
Что вы делаете?
839
00:46:59,880 --> 00:47:00,280
Я не виноват!
840
00:47:00,560 --> 00:47:02,720
Айжан, нет, нет, нет!
841
00:47:02,880 --> 00:47:04,200
Вы что делаете?
842
00:47:04,320 --> 00:47:04,900
Уберите его!
843
00:47:04,900 --> 00:47:06,460
Айжан, смотри на меня!
844
00:47:06,540 --> 00:47:08,560
Айжан, не сюда, на меня смотри!
845
00:47:08,820 --> 00:47:10,680
Да уберите вы его, вы охренели совсем!
846
00:47:11,580 --> 00:47:13,080
Она убьет меня!
847
00:47:29,430 --> 00:47:32,570
Это наука в действии.
848
00:47:33,430 --> 00:47:34,990
Я должна быть уверена.62964
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof