Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,260 --> 00:00:32,360
Ты чего здесь?
2
00:00:33,560 --> 00:00:34,180
Прости.
3
00:00:35,020 --> 00:00:36,280
Я хотела постучать.
4
00:00:40,560 --> 00:00:41,720
Я зайду, ладно?
5
00:00:42,040 --> 00:00:42,300
Нет.
6
00:00:45,410 --> 00:00:45,730
Я иду.
7
00:00:52,700 --> 00:00:53,800
Знаешь...
8
00:00:56,620 --> 00:00:58,580
Знаешь, зачем я пришла в Москву?
9
00:00:59,200 --> 00:01:01,180
Потому что дура, да?
10
00:01:03,740 --> 00:01:04,960
У меня был Паша.
11
00:01:12,260 --> 00:01:13,460
Он копал под вершинам.
12
00:01:16,640 --> 00:01:16,580
А потом...
13
00:01:16,580 --> 00:01:19,260
А потом, вроде как, автомобильная катастрофа.
14
00:01:20,320 --> 00:01:21,960
Правда, я в это не верю.
15
00:01:24,080 --> 00:01:25,800
Я очень хочу это доказать.
16
00:01:27,260 --> 00:01:28,820
Как видишь, у нас с тобой много общего.
17
00:01:31,460 --> 00:01:35,000
У меня был Паша, у тебя Айжан.
18
00:01:35,120 --> 00:01:39,300
Так, мы об этом говорить не будем, поняла?
19
00:01:39,800 --> 00:01:41,460
Давай, иди отсюда.
20
00:01:47,960 --> 00:01:49,400
А я о ней не собиралась говорить.
21
00:01:51,160 --> 00:01:53,420
Просто мы оба против вершины.
22
00:01:54,440 --> 00:01:56,360
Мне кажется, мы можем помочь друг другу.
23
00:01:57,340 --> 00:01:58,080
И что?
24
00:01:59,860 --> 00:02:01,160
Мне очень нужна информация.
25
00:02:02,140 --> 00:02:02,600
Ваш врач.
26
00:02:03,540 --> 00:02:04,400
Лобода.
27
00:02:05,000 --> 00:02:06,480
Он ведь работал на вершину.
28
00:02:07,160 --> 00:02:07,960
Так.
29
00:02:08,820 --> 00:02:10,080
Что?
30
00:02:11,120 --> 00:02:11,920
Расскажешь.
31
00:02:17,480 --> 00:02:18,800
Профессор Радомский создал этот
32
00:02:18,800 --> 00:02:21,740
вирус, а Лобода ему помогал.
33
00:02:23,140 --> 00:02:24,880
Они оба работали на вершину.
34
00:02:25,760 --> 00:02:28,920
То есть ты хочешь сказать, что
35
00:02:28,920 --> 00:02:32,000
Лобода тоже создавал этот вирус?
36
00:02:32,300 --> 00:02:32,580
Да.
37
00:02:34,880 --> 00:02:36,480
И вы все об этом знали?
38
00:02:36,620 --> 00:02:39,280
Слушай, знаю только я, Ник и Скат.
39
00:02:39,380 --> 00:02:40,240
Больше никто не знает.
40
00:02:41,420 --> 00:02:42,640
И ты ему веришь?
41
00:02:45,480 --> 00:02:46,140
Да?
42
00:02:49,030 --> 00:02:52,370
Он же антивирус хочет создать.
43
00:02:52,790 --> 00:02:54,310
Хотя, какая теперь разница?
44
00:02:55,350 --> 00:02:59,010
Расскажи, а ты никогда не думал,
45
00:02:59,570 --> 00:03:00,870
что у Лободы может быть
46
00:03:00,870 --> 00:03:01,730
какой-нибудь другой план?
47
00:03:02,770 --> 00:03:03,250
В смысле?
48
00:03:07,710 --> 00:03:10,870
Андрей приходил, когда я на
49
00:03:10,870 --> 00:03:11,470
воротах стояла.
50
00:03:13,570 --> 00:03:15,470
Он просил вернуть ему пенал.
51
00:03:17,370 --> 00:03:20,790
Так что, значит, это или пенал у
52
00:03:20,790 --> 00:03:24,390
кого-то из наших, или Лобода врет,
53
00:03:24,490 --> 00:03:25,010
и пенал у него.
54
00:03:43,860 --> 00:03:44,660
Ты что-то потерял?
55
00:03:45,280 --> 00:03:45,580
Да.
56
00:03:47,220 --> 00:03:48,720
Может, тебе помочь?
57
00:03:50,400 --> 00:03:50,940
Возможно.
58
00:03:55,190 --> 00:03:55,650
Обыск?
59
00:03:56,390 --> 00:03:57,990
Ты догадливый.
60
00:03:59,350 --> 00:04:00,650
Так что ты ищешь?
61
00:04:01,910 --> 00:04:03,150
Коробку с капсулами.
62
00:04:03,370 --> 00:04:05,670
Оказывается, Андрей ничего не крал.
63
00:04:06,250 --> 00:04:07,370
Сам ищет.
64
00:04:11,730 --> 00:04:14,790
Представляешь, оказывается, в стае
65
00:04:14,790 --> 00:04:17,590
волков только альфа-самка имеет
66
00:04:17,590 --> 00:04:20,650
первоочередное право на размножение.
67
00:04:21,470 --> 00:04:22,510
Серьезно?
68
00:04:22,810 --> 00:04:24,150
Не знал.
69
00:04:24,510 --> 00:04:25,750
Да, мудрость природы.
70
00:04:27,650 --> 00:04:30,170
Только сильнейшие имеют право на размножение.
71
00:04:30,570 --> 00:04:31,230
Встань, пожалуйста.
72
00:04:34,440 --> 00:04:35,140
Без обид, да?
73
00:04:35,320 --> 00:04:36,080
Естественно.
74
00:04:38,400 --> 00:04:41,700
Если Андрей не врет, я бы на твоем
75
00:04:41,700 --> 00:04:43,380
месте провел еще несколько обысков.
76
00:04:43,800 --> 00:04:44,200
Угу.
77
00:04:45,440 --> 00:04:46,480
Спасибо.
78
00:06:40,530 --> 00:06:41,390
Надь!
79
00:06:43,400 --> 00:06:44,080
Надя!
80
00:06:45,120 --> 00:06:46,520
Тише, тише.
81
00:06:46,960 --> 00:06:47,780
Тише, тише.
82
00:06:47,820 --> 00:06:48,620
Тихо, тихо, тихо.
83
00:06:49,020 --> 00:06:49,980
Тихо, ты только сядь со мной.
84
00:06:50,080 --> 00:06:50,280
Быстрее.
85
00:06:50,880 --> 00:06:51,520
Все, я рядом.
86
00:06:51,720 --> 00:06:51,840
Все.
87
00:06:52,220 --> 00:06:52,560
Все.
88
00:06:54,300 --> 00:06:56,060
Тихо, тихо, тихо, тихо.
89
00:06:57,240 --> 00:06:58,020
Все, я рядом.
90
00:06:59,540 --> 00:07:00,220
Успокоилась?
91
00:07:02,360 --> 00:07:03,420
Хочешь, поговорим?
92
00:07:04,660 --> 00:07:05,940
Давай поговорим, ладно?
93
00:07:10,670 --> 00:07:12,290
Ты же помнишь, кто я?
94
00:07:16,090 --> 00:07:17,650
Ты помнишь, как меня зовут?
95
00:07:21,090 --> 00:07:22,270
Очень хорошо.
96
00:07:24,170 --> 00:07:24,870
Попробуй сказать.
97
00:07:26,530 --> 00:07:28,490
Попробуй назвать мое имя.
98
00:07:28,750 --> 00:07:29,910
Ну, коротенько.
99
00:07:30,830 --> 00:07:31,770
Четыре буквы.
100
00:07:38,680 --> 00:07:39,880
Я тебя прошу, только не кричи.
101
00:07:40,640 --> 00:07:41,040
Не могу.
102
00:07:41,300 --> 00:07:42,200
Глаза раскалываются.
103
00:07:43,300 --> 00:07:43,540
Ладно?
104
00:07:46,940 --> 00:07:47,440
Ну, давай.
105
00:07:50,490 --> 00:07:51,250
Очень просто.
106
00:07:51,910 --> 00:07:52,850
Я в тебя очень верю.
107
00:07:53,950 --> 00:07:54,690
Митя.
108
00:07:56,990 --> 00:07:57,810
Митя.
109
00:08:10,420 --> 00:08:12,480
Фу, никогда к этому не пройду.
110
00:08:13,760 --> 00:08:17,000
Ах, что ж ты так ищешь-то красиво?
111
00:08:32,750 --> 00:08:34,150
Валер, ты в город?
112
00:08:34,950 --> 00:08:36,910
Глянь, чего-нибудь сладенького для
113
00:08:36,910 --> 00:08:37,430
Лины, хорошо?
114
00:08:37,690 --> 00:08:38,350
Кто выходил?
115
00:08:39,450 --> 00:08:41,790
Пока я была на посту, Саша утром
116
00:08:41,790 --> 00:08:43,490
ушел, а Руст еще не вернулся.
117
00:08:44,410 --> 00:08:45,810
Сказал, куда идет?
118
00:08:46,610 --> 00:08:47,530
Нет, не сказал.
119
00:08:47,650 --> 00:08:49,110
Я его попросила о сладком, но он
120
00:08:49,110 --> 00:08:50,450
сказал, что надолго взял с собой
121
00:08:50,450 --> 00:08:51,410
рюкзак, спальник.
122
00:08:54,540 --> 00:08:55,760
Ну, я не знаю, куда он пошел.
123
00:09:20,050 --> 00:09:21,190
Помнишь отель,
124
00:09:24,720 --> 00:09:27,900
помнишь кровать, окна большие,
125
00:09:29,060 --> 00:09:30,220
Москва вся внизу.
126
00:09:33,110 --> 00:09:34,630
Помнишь монет, когда ты заболела.
127
00:09:36,170 --> 00:09:38,210
А помнишь, что было под… Надя.
128
00:09:39,030 --> 00:09:39,790
Надя.
129
00:09:40,170 --> 00:09:41,730
Надь.
130
00:09:41,870 --> 00:09:42,950
Надь, ты чего, Надь?
131
00:09:43,090 --> 00:09:45,350
Надь, сиди здесь.
132
00:09:45,490 --> 00:09:46,570
Сейчас воды принесу, подойди.
133
00:10:04,940 --> 00:10:06,340
Ах ты ж, ёлки.
134
00:10:11,000 --> 00:10:12,120
Шедевр на свете не бывает.
135
00:10:17,040 --> 00:10:19,480
Надюш, ты здесь побудь, ладно?
136
00:10:19,940 --> 00:10:21,960
Я сейчас приду, поесть тебе,
137
00:10:22,020 --> 00:10:22,620
принесу что-нибудь.
138
00:10:23,540 --> 00:10:24,140
Мясо какое-нибудь.
139
00:10:25,380 --> 00:10:26,860
Я только дверь закрою, ладно?
140
00:10:28,540 --> 00:10:29,720
Все будет круто.
141
00:10:40,970 --> 00:10:42,870
А ты всех так обыскиваешь или
142
00:10:42,870 --> 00:10:44,610
только близких друзей?
143
00:10:46,070 --> 00:10:48,170
Пенал во время нашествия Мурани
144
00:10:48,170 --> 00:10:49,270
был в комнате у Лободы.
145
00:10:49,950 --> 00:10:50,410
Угу.
146
00:10:53,110 --> 00:10:56,110
Настя, Петя и Лена были в это
147
00:10:56,110 --> 00:10:58,030
время в убежище вместе с Катюхой.
148
00:10:58,810 --> 00:11:00,250
А ты пришла позже.
149
00:11:00,430 --> 00:11:00,970
Оу!
150
00:11:01,550 --> 00:11:03,470
Новенькая уже успела стать Катюхой
151
00:11:03,470 --> 00:11:04,890
и оказаться вне подозрений.
152
00:11:05,410 --> 00:11:05,810
Да?
153
00:11:07,110 --> 00:11:08,230
Молодец.
154
00:11:09,650 --> 00:11:10,010
Рюкзак.
155
00:11:11,170 --> 00:11:12,390
Пожалуйста.
156
00:11:13,010 --> 00:11:14,170
А тебе в голову случайно не
157
00:11:14,170 --> 00:11:16,950
приходила такая бредовая идея, что
158
00:11:16,950 --> 00:11:19,490
Андрюша мог сам свою пеналу прихватить?
159
00:11:19,670 --> 00:11:19,810
Нет?
160
00:11:21,410 --> 00:11:22,630
Он сам его ищет.
161
00:11:23,390 --> 00:11:24,810
Вставай.
162
00:11:25,290 --> 00:11:25,730
Что?
163
00:11:26,270 --> 00:11:26,790
Руку дай.
164
00:11:28,190 --> 00:11:30,410
Ну, ты просто джентльмен.
165
00:11:31,890 --> 00:11:32,670
Ноги расставь.
166
00:11:57,020 --> 00:11:57,520
Спасибо.
167
00:11:58,180 --> 00:11:59,040
Нету.
168
00:11:59,480 --> 00:12:01,640
А ты еще ската обыщи.
169
00:12:02,700 --> 00:12:05,200
Если не я, то он, сто пудов.
170
00:12:34,530 --> 00:12:37,330
Ты нарушаешь мои прямые приказы.
171
00:12:38,250 --> 00:12:39,950
У тебя есть последнее слово.
172
00:12:40,530 --> 00:12:40,910
Говори.
173
00:12:42,670 --> 00:12:43,830
Антивирус.
174
00:12:44,770 --> 00:12:45,210
Что с ним?
175
00:12:46,470 --> 00:12:48,050
Вы сказали, что у меня есть
176
00:12:48,050 --> 00:12:48,810
последнее слово.
177
00:12:49,590 --> 00:12:52,130
Ты не в том положении, чтобы шутить.
178
00:12:52,930 --> 00:12:55,030
Возможно, на некоторые ваши
179
00:12:55,030 --> 00:12:56,590
приказы стоит смотреть шире.
180
00:12:58,310 --> 00:13:00,550
Вирус Клейд работает почти идеально.
181
00:13:01,230 --> 00:13:02,030
Почти.
182
00:13:02,630 --> 00:13:04,590
За все время зарегистрировано
183
00:13:04,590 --> 00:13:05,870
всего четыре аномалия.
184
00:13:07,130 --> 00:13:09,570
Две непохожие на других мутантки и
185
00:13:09,570 --> 00:13:11,830
двое мужчин, на которых эти
186
00:13:11,830 --> 00:13:13,290
мутантки нетипично реагируют.
187
00:13:13,290 --> 00:13:14,790
Погрешность в статистике.
188
00:13:16,650 --> 00:13:17,810
Сначала я тоже так подумала.
189
00:13:18,710 --> 00:13:19,870
Если бы не одно обстоятельство.
190
00:13:20,750 --> 00:13:22,130
Все четверо – бывшие участники
191
00:13:22,130 --> 00:13:23,490
контрольной группы Радовского.
192
00:13:24,050 --> 00:13:25,310
Подопытные проекта Клейта.
193
00:13:27,990 --> 00:13:29,050
Проект Клейта был сорван.
194
00:13:29,090 --> 00:13:31,410
Они, скорее всего, просто обычные люди.
195
00:13:32,590 --> 00:13:35,510
Профессор Радомский был гением.
196
00:13:36,270 --> 00:13:37,570
Вполне вероятно, что вместе с
197
00:13:37,570 --> 00:13:39,610
вирусом он создал и антивирус.
198
00:13:40,130 --> 00:13:42,430
Просто Вершина об этом не знает.
199
00:13:43,050 --> 00:13:44,770
Зато об этом могут знать
200
00:13:44,770 --> 00:13:46,190
подопытные проекта Клейта.
201
00:13:50,550 --> 00:13:52,050
Именно их я так упорно ищу,
202
00:13:52,930 --> 00:13:54,610
нарушая все ваши приказы.
203
00:13:55,110 --> 00:13:55,570
У меня все.
204
00:13:59,760 --> 00:14:01,760
Сколько человек вам нужно для этой
205
00:14:01,760 --> 00:14:02,560
важной операции?
206
00:14:03,800 --> 00:14:04,840
Мы должны взять.
207
00:14:10,980 --> 00:14:13,140
Настя, там Лина в себя пришла.
208
00:14:13,280 --> 00:14:14,420
Она про папу спрашивает.
209
00:14:14,500 --> 00:14:15,760
Я не знаю, что ей ответить.
210
00:14:17,420 --> 00:14:19,580
Как будто бы я и знаю, что ответить.
211
00:14:20,320 --> 00:14:21,880
Ладно, смени меня.
212
00:14:34,640 --> 00:14:35,380
Ну что, нашел пенал?
213
00:14:36,640 --> 00:14:37,880
В процессе.
214
00:14:39,880 --> 00:14:40,960
А куда ты идешь?
215
00:14:48,440 --> 00:14:48,960
Возможно.
216
00:14:49,160 --> 00:14:50,780
Петя, открой ворота!
217
00:14:57,670 --> 00:15:00,690
Всего третий день на базе, а уже с
218
00:15:00,690 --> 00:15:01,450
Валерой на вылазку?
219
00:15:01,570 --> 00:15:02,070
Респект!
220
00:15:03,510 --> 00:15:04,910
Она никуда не идет.
221
00:15:05,970 --> 00:15:06,490
В смысле?
222
00:15:07,370 --> 00:15:09,110
Мы ж с тобой вроде обо всем договорились.
223
00:15:10,530 --> 00:15:12,950
Я буду делать то, зачем я сюда приехала.
224
00:15:13,390 --> 00:15:15,350
Катя, там опасно.
225
00:15:15,530 --> 00:15:16,230
Я знаю, что.
226
00:15:16,470 --> 00:15:16,610
Я знаю, что.
227
00:15:16,610 --> 00:15:17,230
Я ж не одна иду.
228
00:15:18,990 --> 00:15:19,890
Нет.
229
00:15:21,450 --> 00:15:22,710
Что значит нет?
230
00:15:23,470 --> 00:15:25,250
По какому праву ты решаешь, что я
231
00:15:25,250 --> 00:15:26,030
буду делать, а что нет?
232
00:15:27,990 --> 00:15:29,730
Я выйду отсюда в любом случае с
233
00:15:29,730 --> 00:15:30,350
тобой или без тебя.
234
00:15:33,940 --> 00:15:36,100
Вот меня так же бортует всю дорогу.
235
00:15:38,560 --> 00:15:38,960
Стой.
236
00:15:41,360 --> 00:15:41,940
Что?
237
00:15:51,080 --> 00:15:53,060
Кать, подожди, у тебя даже пушки нет.
238
00:16:10,700 --> 00:16:15,180
Ну что, Митя на охоте был, Митя
239
00:16:15,180 --> 00:16:15,940
мамонта убил.
240
00:16:19,160 --> 00:16:21,730
Ну, кирнисти мне, понимаешь.
241
00:16:25,020 --> 00:16:26,200
Понятно.
242
00:16:27,280 --> 00:16:28,660
Ну, значит так.
243
00:16:29,880 --> 00:16:30,560
В Москве кризис.
244
00:16:31,560 --> 00:16:32,640
Устриц билон я не нашел.
245
00:16:32,980 --> 00:16:34,780
Человечинки тоже не было.
246
00:16:35,720 --> 00:16:37,440
Но колбаса.
247
00:16:37,940 --> 00:16:39,860
Восемь-семь процентов крысиного мяса.
248
00:16:41,020 --> 00:16:41,700
Начинаем.
249
00:16:43,120 --> 00:16:44,200
Начинаем.
250
00:16:47,020 --> 00:16:47,920
Что такое?
251
00:16:49,220 --> 00:16:51,080
Ну, сама выбирай.
252
00:17:02,060 --> 00:17:03,440
Значит, насладненько потянуло, да?
253
00:17:16,170 --> 00:17:16,630
Да.
254
00:17:17,650 --> 00:17:19,110
Ты мне скажи, ты видишь хорошо?
255
00:17:19,650 --> 00:17:19,970
Угу.
256
00:17:22,860 --> 00:17:23,460
Ну, славно.
257
00:17:26,020 --> 00:17:29,580
Настя, папа ведь не вернется, да?
258
00:17:31,300 --> 00:17:32,700
Кто тебе сказал?
259
00:17:32,700 --> 00:17:33,500
Никто.
260
00:17:34,140 --> 00:17:35,480
Никто не скажет.
261
00:17:35,840 --> 00:17:37,940
Маленьким такое никогда не говорят.
262
00:17:38,640 --> 00:17:39,560
Все будет хорошо.
263
00:17:40,000 --> 00:17:40,840
Откуда ты знаешь?
264
00:17:41,260 --> 00:17:42,500
Ты ведь сама не знаешь.
265
00:17:43,040 --> 00:17:43,980
Чем ты врешь?
266
00:17:45,060 --> 00:17:48,680
Леночка, ну, просто иногда нужно
267
00:17:48,680 --> 00:17:53,280
просто верить, что все будет хорошо.
268
00:17:55,160 --> 00:17:57,540
Дядя Валера не идет за папой,
269
00:17:57,540 --> 00:17:59,860
Потому что он видел, как его
270
00:17:59,860 --> 00:18:01,840
убили, и боится сказать.
271
00:18:02,280 --> 00:18:04,360
И ты боишься, и Петя.
272
00:18:05,040 --> 00:18:05,860
Мы все трусы.
273
00:18:06,440 --> 00:18:07,960
А я больше не жду папу.
274
00:18:08,320 --> 00:18:08,760
Понятно?
275
00:18:09,760 --> 00:18:11,340
Потому что его нет.
276
00:18:17,580 --> 00:18:18,420
Мне очень жаль.
277
00:18:18,820 --> 00:18:19,120
Прости.
278
00:18:48,700 --> 00:18:49,800
Внимание!
279
00:18:50,460 --> 00:18:52,780
В Москве скрывается группа лиц,
280
00:18:53,180 --> 00:18:55,260
являющихся носителями вируса
281
00:18:55,260 --> 00:18:56,500
первого покорения.
282
00:18:57,340 --> 00:18:58,680
Они крайне опасны.
283
00:18:59,700 --> 00:19:01,300
Запомните эти лица.
284
00:19:02,300 --> 00:19:03,820
Не пытайтесь самостоятельно
285
00:19:03,820 --> 00:19:05,840
додержать или нейтрализовать их.
286
00:19:06,640 --> 00:19:08,120
Если вы что-то знаете об их
287
00:19:08,120 --> 00:19:08,720
местонахождении, напишите в комментариях.
288
00:19:21,360 --> 00:19:22,340
Враньё.
289
00:19:22,340 --> 00:19:24,360
Мы были в бункере, когда всё началось.
290
00:19:25,160 --> 00:19:27,400
Так что, никто из наших не заразился.
291
00:19:36,260 --> 00:19:36,620
Ну, да.
292
00:19:37,200 --> 00:19:38,320
Мне Саша рассказывал.
293
00:19:38,800 --> 00:19:40,680
Странно, что вас начали искать
294
00:19:40,680 --> 00:19:41,200
только сейчас.
295
00:19:41,940 --> 00:19:43,440
Видимо, кто-то из наших засветился.
296
00:19:44,960 --> 00:19:45,580
Я не знаю.
297
00:19:46,820 --> 00:19:48,680
Ты теперь осторожней в городе.
298
00:19:51,160 --> 00:19:52,720
Люди верят в рекламе.
299
00:20:00,250 --> 00:20:02,130
А тебе самое в городе не страшно?
300
00:20:06,920 --> 00:20:07,920
Страшно.
301
00:20:08,960 --> 00:20:11,480
Но ты же ведь знаешь, что репортаж
302
00:20:11,480 --> 00:20:12,660
единственное, что у меня есть.
303
00:20:19,760 --> 00:20:20,320
Ты упрямая.
304
00:20:20,740 --> 00:20:22,260
Это хорошо.
305
00:20:25,040 --> 00:20:26,100
Жалко, тебя быстро убьют.
306
00:20:26,260 --> 00:20:26,820
Не убьют.
307
00:20:31,870 --> 00:20:33,510
Если ты поможешь.
308
00:20:40,620 --> 00:20:42,240
Говорят, Москва большая.
309
00:20:43,780 --> 00:20:44,600
Катя, привет!
310
00:20:45,320 --> 00:20:46,920
Я не понял, у тебя с ним стрела?
311
00:20:47,300 --> 00:20:47,560
Нет.
312
00:20:47,920 --> 00:20:51,000
Валер, давай без нервов.
313
00:20:51,780 --> 00:20:52,320
Дело есть.
314
00:20:53,060 --> 00:20:53,640
Стоять!
315
00:20:54,640 --> 00:20:56,100
Оружие на землю!
316
00:20:57,380 --> 00:20:59,400
Слушай, я не беру с собой оружие
317
00:20:59,400 --> 00:21:00,780
на встречу со старыми друзьями.
318
00:21:00,900 --> 00:21:02,540
Руки за голову, на колени встал!
319
00:21:06,360 --> 00:21:07,920
Прикольный обрез.
320
00:21:08,100 --> 00:21:08,640
В музей взял?
321
00:21:08,840 --> 00:21:09,140
Ага.
322
00:21:10,780 --> 00:21:12,540
Слушай, тебе лапать меня не
323
00:21:12,540 --> 00:21:13,080
надоело, а?
324
00:21:13,760 --> 00:21:14,720
Да нет, мне нравится.
325
00:21:17,020 --> 00:21:18,600
У тебя две минуты, говори.
326
00:21:19,020 --> 00:21:20,200
Да все просто, на самом деле.
327
00:21:22,280 --> 00:21:23,900
Мне нужен мой пенал.
328
00:21:24,820 --> 00:21:26,240
Тебе будет интересен мой телефон.
329
00:21:26,380 --> 00:21:27,320
Точнее, его содержимое.
330
00:21:27,760 --> 00:21:28,660
Ты же ходишь за периметром?
331
00:21:29,520 --> 00:21:29,860
Нет.
332
00:21:31,280 --> 00:21:33,140
Ну да, забыл совсем.
333
00:21:35,020 --> 00:21:36,720
А подруги твои интересны в Москве, да?
334
00:21:37,000 --> 00:21:37,880
Одна минута.
335
00:21:38,280 --> 00:21:39,660
В общем, так.
336
00:21:40,140 --> 00:21:41,240
Тебя здесь что-то держит.
337
00:21:42,060 --> 00:21:42,720
Вариантов немного.
338
00:21:42,960 --> 00:21:44,260
Либо мутантки, либо вершина.
339
00:21:44,340 --> 00:21:44,700
Короче.
340
00:21:45,580 --> 00:21:46,220
Короче.
341
00:21:46,860 --> 00:21:48,440
База данных по зарегистрированным
342
00:21:48,440 --> 00:21:49,640
мутанткам тебе интересна?
343
00:22:05,460 --> 00:22:07,140
Твой друг-хакер недавно очень
344
00:22:07,140 --> 00:22:07,700
напряг меня.
345
00:22:08,700 --> 00:22:12,020
Поэтому при повторном вскрытии все
346
00:22:12,020 --> 00:22:13,000
данные сотрутся.
347
00:22:16,320 --> 00:22:17,800
Мне-то все равно тебе обидно будет.
348
00:23:14,820 --> 00:23:15,780
Открывай дверь, малой.
349
00:23:17,620 --> 00:23:19,080
Спокойно, он с нами.
350
00:23:22,990 --> 00:23:24,130
Давно не виделись.
351
00:23:26,290 --> 00:23:27,150
Скат не возвращался?
352
00:23:27,350 --> 00:23:27,570
Нет.
353
00:23:35,840 --> 00:23:36,940
Спокойно.
354
00:23:37,760 --> 00:23:38,580
Мы с подарками.
355
00:23:38,700 --> 00:23:39,160
Включи комп.
356
00:23:43,990 --> 00:23:44,830
Давай.
357
00:23:46,090 --> 00:23:47,970
У нас обмен, как ты помнишь?
358
00:23:48,870 --> 00:23:49,850
Твоя капсула у Ската.
359
00:23:49,930 --> 00:23:50,490
Он скоро придет.
360
00:23:52,550 --> 00:23:54,170
Тебе бы самому такой ответ понравился.
361
00:23:56,430 --> 00:23:57,910
Скат ушел в аптеку.
362
00:23:58,550 --> 00:24:00,490
Он в любом случае вернется до
363
00:24:00,490 --> 00:24:01,130
патрульного рейда.
364
00:24:01,510 --> 00:24:04,570
Видишь, я сказал будет, значит будет.
365
00:24:05,010 --> 00:24:06,290
Хорошо.
366
00:24:09,820 --> 00:24:10,860
Можно?
367
00:24:12,880 --> 00:24:13,280
Давай.
368
00:25:29,030 --> 00:25:30,370
Это погибшие?
369
00:25:31,190 --> 00:25:32,390
Нет, это мутантки.
370
00:25:33,310 --> 00:25:34,930
Сфотографированы в инубиозе.
371
00:25:34,930 --> 00:25:36,610
Половина из них сейчас, наверное,
372
00:25:36,710 --> 00:25:38,590
разгуливает по Москве в нарядных
373
00:25:38,590 --> 00:25:39,990
одеждах и браслетах.
374
00:25:41,210 --> 00:25:42,730
А в прошлый раз говорил, что
375
00:25:42,730 --> 00:25:43,450
простой наемник.
376
00:25:43,450 --> 00:25:44,510
Ничего в этом не понимаешь.
377
00:25:45,330 --> 00:25:47,170
Ну, это часть контракта.
378
00:25:48,330 --> 00:25:51,530
Но с учетом того, что мой заказ у вас...
379
00:25:51,530 --> 00:25:53,270
Почему Вершина собирает мутанток?
380
00:25:55,180 --> 00:25:56,560
В красную книгу заносит.
381
00:26:03,730 --> 00:26:04,950
Особо неизученный вид.
382
00:26:05,930 --> 00:26:07,910
Очень важно изучить их повадки на воле.
383
00:26:09,130 --> 00:26:11,130
Диких отлавливают, откармливают.
384
00:26:13,070 --> 00:26:13,590
Чипируют.
385
00:26:13,590 --> 00:26:15,170
И выпускают обратно в город.
386
00:26:16,070 --> 00:26:19,410
Подожди, ты сказал, откармливают?
387
00:26:20,110 --> 00:26:20,470
Ну да.
388
00:26:20,950 --> 00:26:22,130
Боюсь задать вопрос, чем?
389
00:26:22,730 --> 00:26:23,670
Человечиной.
390
00:26:23,670 --> 00:26:24,970
Господи, ужас какой.
391
00:26:25,010 --> 00:26:25,470
Шучу.
392
00:26:25,790 --> 00:26:27,770
На людей на самом деле нападают
393
00:26:27,770 --> 00:26:29,370
они совсем по другим причинам.
394
00:26:29,690 --> 00:26:31,490
Питаются глюкозой и сладким.
395
00:26:31,570 --> 00:26:32,310
Всем, чем попадается.
396
00:26:32,330 --> 00:26:32,950
Я так и думал.
397
00:26:37,010 --> 00:26:39,410
Так, здесь поиск по именам есть?
398
00:26:39,550 --> 00:26:40,330
Только по номерам.
399
00:26:40,510 --> 00:26:42,110
Дай, по фотке найду.
400
00:26:46,610 --> 00:26:47,590
Дай сюда.
401
00:26:48,130 --> 00:26:49,070
Так до утра будешь искать.
402
00:26:50,590 --> 00:26:52,530
Я тут навёл кое-какие справки.
403
00:26:52,970 --> 00:26:54,350
Нашёл парочку особей, которые,
404
00:26:54,630 --> 00:26:57,090
возможно, будут тебе интересны.
405
00:26:58,190 --> 00:26:58,610
Первая.
406
00:26:59,470 --> 00:27:00,890
Под номером 85.
407
00:27:02,430 --> 00:27:03,910
Заразилась опосредованно.
408
00:27:04,230 --> 00:27:05,830
Обращена мутанткой первой волны.
409
00:27:06,670 --> 00:27:09,730
Была чипирована и выпущена месяц назад.
410
00:27:10,230 --> 00:27:11,390
Спустя пять дней погибла при
411
00:27:11,390 --> 00:27:12,670
попытке атаковать патрульного.
412
00:27:14,110 --> 00:27:14,690
Мне жаль.
413
00:27:15,370 --> 00:27:15,870
Кто вторая?
414
00:27:17,470 --> 00:27:22,570
Вторая, под номером 144, пребывает
415
00:27:22,570 --> 00:27:24,130
в анабиозе, маркирована как
416
00:27:24,130 --> 00:27:26,370
стратегически важная, является
417
00:27:26,370 --> 00:27:27,530
объектом экспериментов.
418
00:27:29,070 --> 00:27:31,450
Вот тут целый список того, что с
419
00:27:31,450 --> 00:27:34,070
ней уже сделали, и что будут
420
00:27:34,070 --> 00:27:34,650
делать еще.
421
00:27:49,600 --> 00:27:50,420
Что ты хочешь делать?
422
00:27:52,160 --> 00:27:54,800
Слушай, не надо идти одному.
423
00:27:55,200 --> 00:27:56,160
Мы сейчас все придумаем, я тебе
424
00:27:56,160 --> 00:27:56,820
помогу, слышишь?
425
00:27:56,980 --> 00:27:57,640
Хватит!
426
00:28:17,130 --> 00:28:24,210
В тишине ночи Стары покажут мне
427
00:28:24,210 --> 00:28:35,420
свой путь Они держат свет Я почти
428
00:28:36,340 --> 00:28:41,260
потерял веру Я даже пытался
429
00:28:41,260 --> 00:28:52,020
просить Но я все еще внутри Вместе
430
00:28:53,270 --> 00:29:02,850
с тобой Вместе с тобой За твоими
431
00:29:02,850 --> 00:29:12,720
глазами И дальше Вместе с тобой
432
00:29:37,650 --> 00:29:30,470
ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА Петь, открой ворота!
433
00:29:39,640 --> 00:29:41,640
Мне нужно, чтоб ты кое-что сделал.
434
00:29:42,140 --> 00:29:44,960
Держи вот это и вот это.
435
00:29:45,780 --> 00:29:47,020
И никому не отдавай, ты понял?
436
00:29:47,020 --> 00:29:48,200
Окей, а ты куда?
437
00:29:48,200 --> 00:29:49,560
Никому ты, понял, понял?
438
00:30:38,670 --> 00:30:40,650
Я так понимаю, мы Валера теперь не
439
00:30:40,650 --> 00:30:41,150
скоро увидим?
440
00:30:42,090 --> 00:30:43,170
Он сам знает, что делает.
441
00:30:43,970 --> 00:30:45,110
Не переживаешь за друга?
442
00:30:46,910 --> 00:30:48,410
Он упрямый.
443
00:30:50,030 --> 00:30:51,930
Я бы все равно не смог его остановить.
444
00:30:51,930 --> 00:30:53,510
не смог бы.
445
00:30:54,390 --> 00:30:55,730
Ты даже не пытался.
446
00:31:00,040 --> 00:31:01,180
В принципе, мудро.
447
00:31:02,880 --> 00:31:05,680
Его везде ищут, а он тут как тут.
448
00:31:06,760 --> 00:31:07,620
Ищет?
449
00:31:08,060 --> 00:31:08,780
Ищет, ищет.
450
00:31:10,060 --> 00:31:12,000
Ребята из бункера вообще звездами стали.
451
00:31:13,400 --> 00:31:15,440
А что ты знаешь про бункер?
452
00:31:16,220 --> 00:31:16,580
А ты?
453
00:31:17,960 --> 00:31:20,900
Прости, но ты слишком любопытный
454
00:31:20,900 --> 00:31:22,400
для простого наемника.
455
00:31:23,680 --> 00:31:26,100
А ты слишком скромный для правой
456
00:31:26,100 --> 00:31:26,780
руки Радомского.
457
00:31:29,940 --> 00:31:31,960
Был бы Вершинин, тебе бы выделили
458
00:31:31,960 --> 00:31:33,180
уже отдельную лабораторию.
459
00:31:33,520 --> 00:31:36,700
А ты сидишь здесь, спокойно бойцов штопаешь.
460
00:31:38,220 --> 00:31:40,300
Тебя наняли, чтобы завербовать меня?
461
00:31:41,920 --> 00:31:44,300
Слушай, Вершинину не надо никого вербовать.
462
00:31:44,420 --> 00:31:45,040
Поставь на место.
463
00:31:47,880 --> 00:31:50,340
У них свой закрытый город, своя армия.
464
00:31:52,120 --> 00:31:54,140
Если бы они знали, где ты, ты бы
465
00:31:54,140 --> 00:31:55,080
уже давно работал на них.
466
00:31:55,120 --> 00:31:56,440
Тогда кто ты?
467
00:31:57,080 --> 00:31:57,860
И что тебе нужно?
468
00:31:59,160 --> 00:32:02,280
Я обычный любознательный парень,
469
00:32:03,360 --> 00:32:04,940
который собирает информацию о
470
00:32:04,940 --> 00:32:07,860
Радомском, о проекте Клейта.
471
00:32:09,000 --> 00:32:10,400
Не бесплатно, конечно.
472
00:32:12,870 --> 00:32:14,470
Деньги сейчас мало кого интересуют.
473
00:32:15,310 --> 00:32:15,970
Это правильно.
474
00:32:17,230 --> 00:32:18,630
Деньги сейчас никому не нужны.
475
00:32:22,800 --> 00:32:24,120
Есть валюты поинтереснее.
476
00:32:31,280 --> 00:32:31,680
Смотри.
477
00:32:42,990 --> 00:32:45,970
Здесь некоторых исследований мало,
478
00:32:46,110 --> 00:32:47,150
конечно, но очень вкусно.
479
00:32:48,450 --> 00:32:51,830
А будешь хорошо себя вести,
480
00:32:51,930 --> 00:32:52,750
получишь все больше.
481
00:32:58,420 --> 00:32:59,700
А где, ты говоришь, у вас кухня-то?
482
00:32:59,880 --> 00:33:00,620
Жрать что-то хочу.
483
00:33:24,310 --> 00:33:26,310
Запомните эти лица.
484
00:33:27,330 --> 00:33:28,790
Не пытайтесь самостоятельно
485
00:33:28,790 --> 00:33:30,850
задержать или нейтрализовать их.
486
00:33:31,610 --> 00:33:33,110
Если вы что-то знаете об их
487
00:33:33,110 --> 00:33:35,570
местонахождении, сообщите в Центр
488
00:33:35,570 --> 00:33:38,210
проекта освобождения или
489
00:33:38,210 --> 00:33:39,430
работникам патрульной службы.
490
00:33:39,950 --> 00:33:43,230
Ваше сообщение может спасти тысячи жизней.
491
00:33:50,900 --> 00:33:52,720
Привет, спасительница.
492
00:33:53,120 --> 00:33:53,540
Привет.
493
00:33:53,620 --> 00:33:56,380
Прости, в прошлый раз ушел не попрощался.
494
00:33:57,320 --> 00:33:58,720
Я искренне надеялся на нашу с
495
00:33:58,720 --> 00:33:59,520
тобой скорую встречу.
496
00:34:00,180 --> 00:34:01,580
Ну, я даже не сомневалась, ты же
497
00:34:01,580 --> 00:34:03,360
тут что-то потерял.
498
00:34:07,020 --> 00:34:10,220
Да, но ребята попались хорошие, порядочные.
499
00:34:10,520 --> 00:34:11,400
Обещали вернуть, жду.
500
00:34:12,220 --> 00:34:13,900
Врут?
501
00:34:14,440 --> 00:34:15,120
Да ты что?
502
00:34:17,080 --> 00:34:17,720
Да.
503
00:34:17,720 --> 00:34:18,360
Мерзавцы!
504
00:34:19,520 --> 00:34:20,480
Он у меня.
505
00:34:24,190 --> 00:34:25,670
Ты знаешь, всегда любил
506
00:34:25,670 --> 00:34:27,170
договариваться с красивыми девушками.
507
00:34:27,630 --> 00:34:28,550
Как ты мне его вернешь?
508
00:34:29,850 --> 00:34:31,130
Я отдам тебе его.
509
00:34:32,130 --> 00:34:33,150
За периметром.
510
00:34:34,410 --> 00:34:35,150
Хорошая попытка.
511
00:34:40,000 --> 00:34:41,460
Где, ты говоришь, тут у вас столовка?
512
00:34:42,480 --> 00:34:43,280
Жрать хочется.
513
00:34:44,840 --> 00:34:47,000
Не хочу подохнуть от голода в
514
00:34:47,000 --> 00:34:48,320
ожидании этого крутого парня.
515
00:34:49,080 --> 00:34:50,500
Ну, во-первых, он мне не парень.
516
00:34:50,740 --> 00:34:51,480
Так.
517
00:34:51,700 --> 00:34:52,340
А во-вторых,
518
00:34:55,040 --> 00:34:55,600
аванс.
519
00:34:58,040 --> 00:35:00,040
Но тебе же нужен весь комплект.
520
00:35:00,900 --> 00:35:03,120
И не рыской, а то Валера сегодня
521
00:35:03,120 --> 00:35:04,300
пыжился с самого утра.
522
00:35:04,620 --> 00:35:05,640
Только время потерял.
523
00:35:06,980 --> 00:35:09,600
И не тяни, а то я, девушка
524
00:35:09,600 --> 00:35:12,880
нервная, могу психануть и сломать
525
00:35:12,880 --> 00:35:13,880
твои игрушки.
526
00:35:15,000 --> 00:35:15,660
Спасибо.
527
00:35:16,140 --> 00:35:17,060
Умеешь договариваться.
528
00:35:17,920 --> 00:35:18,380
Пожалуйста.
529
00:35:19,580 --> 00:35:20,300
Столовая там.
530
00:35:22,520 --> 00:35:24,360
У вас их две, что ли?
531
00:35:25,260 --> 00:35:26,460
Нет, я просто прошел.
532
00:35:48,620 --> 00:35:50,620
Приближается объект.
533
00:35:51,060 --> 00:35:52,260
Приметы совпадают с одним из
534
00:35:52,260 --> 00:35:53,060
контрольной группы.
535
00:35:54,020 --> 00:35:54,800
Берите живым.
536
00:35:55,240 --> 00:35:55,500
Есть.
537
00:35:58,620 --> 00:35:59,140
Руки!
538
00:36:13,610 --> 00:36:14,090
Чисто.
539
00:36:15,450 --> 00:36:16,670
Я по объявлению.
540
00:36:17,450 --> 00:36:17,690
Пошли.
541
00:36:26,680 --> 00:36:30,540
Это первый случай, когда мутантка
542
00:36:30,540 --> 00:36:33,540
убивает молодую, здоровую девушку.
543
00:36:34,080 --> 00:36:36,220
Она должна была ее обратить.
544
00:36:36,920 --> 00:36:39,580
Эта особь в красном просто ходячий сюрприз.
545
00:36:40,640 --> 00:36:41,640
Откуда это?
546
00:36:42,200 --> 00:36:45,660
Ее нашли в месте скопления мутанток.
547
00:36:46,540 --> 00:36:47,940
При ней было много оружия, но, я
548
00:36:47,940 --> 00:36:49,340
думаю, убили ее не поэтому.
549
00:36:49,400 --> 00:36:49,840
А почему?
550
00:36:50,720 --> 00:36:54,240
Возможно, левность, соперничество
551
00:36:54,240 --> 00:36:55,200
двух самок.
552
00:36:59,860 --> 00:37:01,060
Неужели такое можно сделать
553
00:37:01,060 --> 00:37:02,040
человеческими ногтями?
554
00:37:02,420 --> 00:37:03,640
Я изучил порезы.
555
00:37:03,640 --> 00:37:05,980
В них обнаружилась критически
556
00:37:05,980 --> 00:37:07,740
высокая концентрация вирусов.
557
00:37:08,080 --> 00:37:10,860
А еще в одном из порезов я
558
00:37:10,860 --> 00:37:13,520
обнаружил обломок роговой ткани.
559
00:37:13,980 --> 00:37:15,940
И это не человеческий ноготь.
560
00:37:16,500 --> 00:37:20,360
Это новая ступень эволюции вида.
561
00:37:21,020 --> 00:37:25,180
Это настоящее воплощение вируса клейта.
562
00:37:25,340 --> 00:37:27,520
Она другая физическая.
563
00:37:28,300 --> 00:37:30,280
Более токсичная.
564
00:37:30,980 --> 00:37:32,100
Возможно, более сильная.
565
00:37:32,320 --> 00:37:35,400
Она может убить человека одной царапиной.
566
00:37:36,780 --> 00:37:38,420
Нам нужна эта девушка.
567
00:37:41,040 --> 00:37:41,300
Да.
568
00:37:42,060 --> 00:37:45,730
Инга Анатольевна, утверждает, что
569
00:37:45,730 --> 00:37:46,830
он из контрольной группы.
570
00:37:52,620 --> 00:37:53,220
Работайте.
571
00:38:11,300 --> 00:38:12,840
Здравствуйте.
572
00:38:23,380 --> 00:38:25,920
Инга Белова, отдел инновационных разработок.
573
00:38:28,920 --> 00:38:30,240
Я так понял, вас интересует
574
00:38:30,240 --> 00:38:31,640
информация о тех, кто был в
575
00:38:31,640 --> 00:38:32,100
бункере, да?
576
00:38:32,840 --> 00:38:33,460
Да.
577
00:38:36,700 --> 00:38:40,060
В общем, Пашу можете не искать.
578
00:38:40,060 --> 00:38:41,420
Он подорвал себе гранаты.
579
00:38:41,720 --> 00:38:43,520
Стас и Наташа ушли из бункера
580
00:38:43,520 --> 00:38:45,500
сразу, когда ушли все.
581
00:38:47,760 --> 00:38:49,280
Про остальных я расскажу все, что
582
00:38:49,280 --> 00:38:52,000
знаю, но мне тоже кое-что нужно.
583
00:38:52,240 --> 00:38:54,680
Разумеется, мы вывезем вас из города.
584
00:38:55,220 --> 00:38:55,500
Нет.
585
00:38:58,620 --> 00:38:59,880
Мне нужна мутантка, которая
586
00:38:59,880 --> 00:39:00,760
находится у вас.
587
00:39:04,540 --> 00:39:05,920
Она была с нами в бункере.
588
00:39:06,620 --> 00:39:07,120
Нерусская.
589
00:39:12,720 --> 00:39:14,380
Айжан Истымбаева?
590
00:39:14,600 --> 00:39:14,740
Вы о ней?
591
00:39:20,580 --> 00:39:21,140
Да.
592
00:39:23,010 --> 00:39:24,550
А почему вы решили, что мы знаем,
593
00:39:24,670 --> 00:39:24,990
где она?
594
00:39:28,220 --> 00:39:30,000
Я видела ее в городе.
595
00:39:30,400 --> 00:39:31,120
В униформе.
596
00:39:31,200 --> 00:39:32,060
Это ведь ваша работа?
597
00:39:33,360 --> 00:39:34,560
Зачем она вам?
598
00:39:36,660 --> 00:39:37,920
Это мое дело.
599
00:39:39,040 --> 00:39:40,060
Разумеется.
600
00:39:40,820 --> 00:39:42,720
Валерий, а почему вы пришли сюда,
601
00:39:43,120 --> 00:39:44,840
а не в офис, который указан в рекламе?
602
00:39:47,810 --> 00:39:48,870
Да я живу тут рядом.
603
00:39:51,440 --> 00:39:53,260
Видела, как мураний привозят, увозят.
604
00:39:53,660 --> 00:39:54,140
Мураний?
605
00:39:58,010 --> 00:39:58,690
Так называют?
606
00:39:59,810 --> 00:40:01,410
Их так мародера называют.
607
00:40:02,290 --> 00:40:03,350
Мило.
608
00:40:04,310 --> 00:40:06,050
Я должна навести справки.
609
00:40:19,390 --> 00:40:20,230
Надь.
610
00:40:20,330 --> 00:40:22,350
Надь.
611
00:40:25,880 --> 00:40:27,520
Надь.
612
00:40:29,880 --> 00:40:31,440
Надь.
613
00:40:34,380 --> 00:40:35,060
Надь.
614
00:40:42,010 --> 00:40:43,290
Ну все, все, все.
615
00:40:43,630 --> 00:40:43,950
Отдай.
616
00:40:44,890 --> 00:40:46,770
Полкилограмма уже сломала.
617
00:40:51,480 --> 00:40:52,260
Ты же себя понимаешь.
618
00:40:55,420 --> 00:40:55,760
Ну кинь.
619
00:41:08,270 --> 00:41:09,310
Мурание.
620
00:41:09,430 --> 00:41:10,230
Как вам такое слово?
621
00:41:10,830 --> 00:41:11,390
Мурание?
622
00:41:11,630 --> 00:41:13,210
Мутантки на языке вандалов.
623
00:41:13,790 --> 00:41:14,330
Мурание.
624
00:41:14,970 --> 00:41:15,610
Оригинально.
625
00:41:15,930 --> 00:41:17,190
Леонид Маркович, я вас прошу,
626
00:41:17,290 --> 00:41:18,770
используйте это забавное словечко
627
00:41:18,770 --> 00:41:20,530
в своих скучных научных отчетах.
628
00:41:22,650 --> 00:41:24,370
Я поговорила с подопытным
629
00:41:24,370 --> 00:41:25,910
профессора Радомского.
630
00:41:26,430 --> 00:41:28,610
Ему нужна ваша ненаглядная 144-я.
631
00:41:32,510 --> 00:41:33,770
Вот человек, на которого она не
632
00:41:33,770 --> 00:41:34,850
нападала, вопреки логике.
633
00:41:37,620 --> 00:41:38,640
Надо их свести.
634
00:41:39,380 --> 00:41:40,640
Смыслы на бессознании.
635
00:41:40,900 --> 00:41:41,940
Она в анабиозе.
636
00:41:42,260 --> 00:41:44,840
Мы не знаем, что чувствует Мураний
637
00:41:44,840 --> 00:41:46,540
в этом состоянии.
638
00:41:46,620 --> 00:41:47,640
А вдруг она все слышит?
639
00:41:55,670 --> 00:41:59,470
Сейчас Надька потанцует и вспомнит
640
00:41:59,470 --> 00:42:04,930
все, все получится у нас.
641
00:42:10,530 --> 00:42:15,210
Только Надьке самой надо постараться.
642
00:42:17,450 --> 00:42:19,830
Ну давай, вернись, твою мать, ты
643
00:42:19,830 --> 00:42:20,730
же это делал!
644
00:42:33,590 --> 00:42:36,030
Валерий, я вас поздравляю.
645
00:42:36,290 --> 00:42:37,910
Мы отдадим вам вашу подругу.
646
00:42:38,290 --> 00:42:39,530
Ну, конечно же, взамен на
647
00:42:39,530 --> 00:42:41,470
информацию, где сейчас выжившие из
648
00:42:41,470 --> 00:42:43,730
бункера и ваш знакомый Анатолий Лопата.
649
00:42:44,690 --> 00:42:45,970
Вы не поняли.
650
00:42:46,930 --> 00:42:49,470
Я расскажу все, что знаю, но
651
00:42:49,470 --> 00:42:50,810
наводить не буду.
652
00:42:53,270 --> 00:42:54,710
Это, видимо, вы не поняли.
653
00:42:55,570 --> 00:42:56,850
Мы можем с вами поговорить о
654
00:42:56,850 --> 00:42:59,610
другом ключе и получить все, что захотели.
655
00:43:00,370 --> 00:43:03,850
Получишь мой труп, но и время потеряешь.
656
00:43:30,140 --> 00:43:31,620
Ты что там крадешься?
657
00:43:34,500 --> 00:43:38,900
Да это, голова что-то на посту разболелась.
658
00:43:39,540 --> 00:43:40,300
Дай чего-нибудь.
659
00:43:46,860 --> 00:43:48,660
Толя, ты в психологии разбираешься?
660
00:43:49,680 --> 00:43:50,000
Нет.
661
00:43:50,780 --> 00:43:51,520
Как нет?
662
00:43:52,200 --> 00:43:54,840
Лечишь ты там девчонку какую-нибудь.
663
00:43:55,240 --> 00:43:56,260
Надо же знать, что у нее в голове.
664
00:43:56,320 --> 00:43:57,160
Вдруг она ненормальная.
665
00:43:58,680 --> 00:43:59,620
К чему этот разговор?
666
00:44:03,620 --> 00:44:03,940
Да Настя.
667
00:44:04,780 --> 00:44:07,240
Я к ней так и сяк, и она меня
668
00:44:07,240 --> 00:44:08,620
вообще как ребенка воспринимает.
669
00:44:09,540 --> 00:44:11,380
Чуть что, сразу ми-ми-ми, да ми-ми-ми.
670
00:44:14,490 --> 00:44:16,610
Всего на семь лет старше, а понту.
671
00:44:19,680 --> 00:44:22,200
Может, она просто не видит в тебе мужчину?
672
00:44:24,520 --> 00:44:25,180
Чего?
673
00:44:26,380 --> 00:44:27,700
Девушкам нравятся герои.
674
00:44:32,760 --> 00:44:34,180
Сделай то, чего другие боятся.
675
00:44:36,040 --> 00:44:36,620
Это как?
676
00:44:36,620 --> 00:44:36,620
Нет.
677
00:44:37,480 --> 00:44:38,660
Сходи в разведку.
678
00:44:40,280 --> 00:44:41,940
Найди нам новую базу.
679
00:44:43,720 --> 00:44:46,420
Чем больше риск, тем больше
680
00:44:46,420 --> 00:44:47,900
вероятность, что она тебя оценит.
681
00:44:48,860 --> 00:44:50,040
Ты знаешь, что ты гений?
682
00:44:50,480 --> 00:44:51,120
Догадываюсь.
683
00:44:51,220 --> 00:44:51,820
Спасибо, Толя.
684
00:44:53,140 --> 00:44:57,580
Ребята, а вы не видели Лину?
685
00:46:06,060 --> 00:46:07,140
Показатели изменились.
686
00:46:12,860 --> 00:46:13,960
Что с ней?
687
00:46:14,260 --> 00:46:29,480
С ней все в порядке.
688
00:46:30,560 --> 00:46:31,840
Даже лучше, чем было.
689
00:46:35,820 --> 00:46:37,840
Мне кажется, вы достаточно увидели.
690
00:46:39,160 --> 00:46:40,840
Теперь ваша очередь.
691
00:46:41,900 --> 00:46:42,340
Поговорим?
692
00:46:46,880 --> 00:46:48,940
А как ты думаешь, за что нам это все?
693
00:46:50,860 --> 00:46:51,180
А?
694
00:46:54,560 --> 00:46:56,860
Мне вот один новый кретин рассказывал.
695
00:46:58,060 --> 00:47:00,260
О способах парных суицидов.
696
00:47:03,240 --> 00:47:04,680
Может, это выход?
697
00:47:05,780 --> 00:47:07,160
Нет.
698
00:47:07,760 --> 00:47:09,500
Отлично.
699
00:47:24,400 --> 00:47:24,980
Чао.
700
00:47:28,640 --> 00:47:29,380
Ещё раз.
701
00:47:29,940 --> 00:47:32,440
Чао.52468
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
