Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:48,570 --> 00:03:56,217
Let me out of here!
2
00:03:56,218 --> 00:03:58,410
Stella!
3
00:04:59,130 --> 00:05:01,129
How was the balance on that?
4
00:05:01,130 --> 00:05:02,130
It was good.
5
00:05:02,130 --> 00:05:03,130
Good. Great.
6
00:05:03,131 --> 00:05:05,129
All right, take ten.
7
00:05:05,130 --> 00:05:06,130
Thank you.
8
00:05:14,458 --> 00:05:16,797
They say art imitates life,
9
00:05:16,798 --> 00:05:19,877
and most often that's true, but not always.
10
00:05:19,878 --> 00:05:22,218
Sometimes life imitates art,
11
00:05:23,138 --> 00:05:25,797
and if the art is brutal and terrifying,
12
00:05:25,798 --> 00:05:27,378
so becomes the life.
13
00:05:28,258 --> 00:05:30,397
Like the man on the screen,
14
00:05:30,398 --> 00:05:33,818
my lover was trying to kill me, but why?
15
00:05:35,358 --> 00:05:39,809
And which of my women
would possibly want me dead?
16
00:05:39,810 --> 00:05:41,390
Jill, not a chance.
17
00:05:41,750 --> 00:05:42,830
Not a chance.
18
00:05:43,970 --> 00:05:46,629
We had been together for years,
19
00:05:46,630 --> 00:05:50,509
through my last marriage, my last divorce.
20
00:05:50,510 --> 00:05:51,809
I was her best friend.
21
00:05:51,810 --> 00:05:54,609
She'd be lost without me.
22
00:05:54,610 --> 00:05:57,350
Della, she was capable of murder.
23
00:05:59,490 --> 00:06:02,729
She had the temperament
of a tiller to the hunt,
24
00:06:02,730 --> 00:06:04,369
but if she was gonna kill anybody,
25
00:06:04,370 --> 00:06:06,790
it would've been her husband.
26
00:06:10,746 --> 00:06:12,746
My life seemed to be perfectly in order.
27
00:06:13,746 --> 00:06:16,766
I just won a plagiarism
suit against a no-talent
28
00:06:16,778 --> 00:06:19,746
piece of crap who called
himself Stoney Oriole.
29
00:06:20,746 --> 00:06:22,734
He had stolen a theme
I wrote for a movie some
30
00:06:22,746 --> 00:06:24,746
years ago and turned
it into a major rock hit.
31
00:06:25,746 --> 00:06:28,746
His first, and probably his last.
32
00:06:34,714 --> 00:06:37,373
Mr. Laszlo, how do you feel
about winning the suit today?
33
00:06:37,374 --> 00:06:38,374
I feel great.
34
00:06:38,375 --> 00:06:41,013
And the Grammy that Stoney Orwell won,
what do you think is gonna happen to that?
35
00:06:41,014 --> 00:06:42,014
It'll be revoked.
36
00:06:42,015 --> 00:06:45,213
And Mr. Orwell himself, what do
you think is gonna happen to him?
37
00:06:45,214 --> 00:06:46,214
I could care less.
38
00:06:46,214 --> 00:06:47,214
Excuse me.
39
00:07:11,162 --> 00:07:14,162
Congratulations. You buried the pig.
40
00:07:15,862 --> 00:07:17,162
Looks like a celebration.
41
00:07:18,162 --> 00:07:20,162
Should we go out first? Get some dinner?
42
00:07:21,162 --> 00:07:22,662
What the hell is that?
43
00:07:23,162 --> 00:07:26,662
It was Teller's new movie.
Scorpio Descending.
44
00:07:28,662 --> 00:07:30,162
Why are you watching it?
45
00:07:30,662 --> 00:07:34,662
It was a good film, Jill. Nathan Cooper
directed it. I'm gonna do the score.
46
00:07:36,162 --> 00:07:38,162
She's an old friend. I couldn't say no.
47
00:07:39,162 --> 00:07:41,234
Well, I can say no.
48
00:07:42,234 --> 00:07:44,234
Get yourself another music editor.
49
00:07:44,734 --> 00:07:46,234
I'm not working on this with you.
50
00:07:50,978 --> 00:07:52,978
Jill? Jill!
51
00:08:17,178 --> 00:08:19,178
Feel like being pampered tonight?
52
00:08:59,066 --> 00:09:07,066
Prominent monks one afternoon. They
drugged my tea and when I came to I
53
00:09:07,690 --> 00:09:14,929
found myself in a large indoor pool
surrounded by huge marble columns with
54
00:09:14,930 --> 00:09:22,930
the snake sculptured into each one. I
was bathed by the handmaidens of the prince
55
00:09:23,346 --> 00:09:31,346
himself while the monks all watched on.
And they bathed you? Nothing more? They
56
00:09:31,586 --> 00:09:39,586
anointed my lips, all my lips, with the
scented oil that made me feel warm and
57
00:09:40,466 --> 00:09:43,494
vulnerable.
58
00:09:46,106 --> 00:09:49,106
They laid me on a bed, way up high.
59
00:09:49,606 --> 00:09:53,106
It was heated underneath by glowing coals.
60
00:09:58,322 --> 00:10:01,322
And then, in he came.
61
00:10:01,822 --> 00:10:03,822
Prince Radhahazir.
62
00:10:05,322 --> 00:10:10,002
Gorgeous. Hung like a fucking stallion.
63
00:10:11,002 --> 00:10:14,002
They removed his robe
and placed him next to me.
64
00:10:15,002 --> 00:10:21,362
Where he began to fondle me,
where I had been anointed by the oils.
65
00:10:22,362 --> 00:10:26,098
And that's when I heard it.
66
00:10:26,598 --> 00:10:30,098
I looked down below, out of a basket.
67
00:10:31,098 --> 00:10:33,098
A hissing sound.
68
00:10:34,098 --> 00:10:38,098
A snake came out of the basket.
69
00:10:38,598 --> 00:10:40,098
Were you afraid?
70
00:10:40,598 --> 00:10:42,098
Not in the least.
71
00:10:42,598 --> 00:10:45,098
I've tangled with snakes
before. I'm married to one.
72
00:10:47,098 --> 00:10:50,098
So, the prince reaches his hand down.
73
00:10:50,598 --> 00:10:53,098
The snake slithers onto it.
74
00:10:54,098 --> 00:10:56,098
He places it on my shoulder.
75
00:10:57,598 --> 00:11:02,098
It begins to slither down
between my breasts.
76
00:11:04,098 --> 00:11:06,098
Down my belly.
77
00:11:08,098 --> 00:11:09,098
And...
78
00:11:09,598 --> 00:11:11,097
And what, Della?
79
00:11:11,098 --> 00:11:17,098
It had this incredible forked tongue
that tormented me with pleasure.
80
00:11:36,858 --> 00:11:38,857
You'll stay the night with me?
81
00:11:38,858 --> 00:11:41,858
Of course. I haven't
finished with India yet.
82
00:16:00,602 --> 00:16:02,602
I got you something.
83
00:16:03,482 --> 00:16:05,874
Check the uh, pants pocket.
84
00:16:10,842 --> 00:16:12,841
There's nothing in here.
85
00:16:12,842 --> 00:16:17,826
I'll be right back.
86
00:17:11,834 --> 00:17:15,833
I had this awful feeling that the
incident in the sauna was meant for me.
87
00:17:15,834 --> 00:17:18,833
A warning, a threat.
88
00:17:18,834 --> 00:17:21,833
But then I dismissed it
because it made no sense.
89
00:17:21,834 --> 00:17:24,834
Coincidence do happen.
90
00:18:18,650 --> 00:18:20,649
This was at the front door.
91
00:18:20,650 --> 00:18:23,649
Oh, it's probably that headset I ordered.
92
00:18:23,650 --> 00:18:25,649
Take a look, let me know what you think.
93
00:18:25,650 --> 00:18:27,649
I called you last night.
94
00:18:27,650 --> 00:18:29,649
Yeah, I went to bed early.
95
00:18:29,650 --> 00:18:31,650
Unplugged the phones.
96
00:18:35,098 --> 00:18:37,098
I'm sorry I blew my day.
97
00:18:44,090 --> 00:18:48,673
Look, I'll do the picture
if you want me to.
98
00:18:48,674 --> 00:18:50,674
Of course I do.
99
00:18:52,970 --> 00:18:55,977
Do you want to go for a ride?
100
00:18:55,978 --> 00:19:02,066
Sure. Let me go get some clothes on.
101
00:19:33,882 --> 00:19:38,882
His name is Bernard. Next
time you be the Prince, Della.
102
00:19:48,826 --> 00:19:49,826
Jill?
103
00:19:52,934 --> 00:19:53,934
Jill?
104
00:20:07,738 --> 00:20:08,738
Oh, shit.
105
00:20:41,378 --> 00:20:45,274
What is this, a twofer?
106
00:20:46,274 --> 00:20:49,274
No, my ear was up a couple of months ago.
107
00:20:49,774 --> 00:20:51,274
This is Abby.
108
00:20:51,774 --> 00:20:53,274
Oh, well, come in, please.
109
00:21:09,594 --> 00:21:12,332
Hadn't heard from you in
so long. I thought maybe you
110
00:21:12,344 --> 00:21:15,354
weren't doing working girls
anymore. I've been busy Marsha
111
00:21:17,594 --> 00:21:24,218
Care for a glass of wine.
Yeah, sure Abby water's okay
112
00:21:26,098 --> 00:21:30,008
Have you been doing this
long she's new that's why
113
00:21:30,020 --> 00:21:34,098
I brought her to you. She
understand the arrangement
114
00:21:34,970 --> 00:21:36,849
She knows
115
00:21:36,850 --> 00:21:39,614
You see her for a year
at the end of the year. She
116
00:21:39,626 --> 00:21:42,790
brings you somebody new
just like I'm bringing her to you
117
00:21:44,130 --> 00:21:46,338
Maybe you'll like her better than me
118
00:21:50,018 --> 00:21:54,053
Would you care to
spend the night with us I
119
00:21:54,065 --> 00:21:58,018
don't do girls you'll
do anything he wants
120
00:22:27,898 --> 00:22:29,898
I want to watch.
121
00:23:19,098 --> 00:23:21,097
I don't want to do this.
122
00:23:21,098 --> 00:23:23,906
It's just another pair of lips.
123
00:23:24,906 --> 00:23:25,906
Close your eyes.
124
00:23:26,906 --> 00:23:28,906
You'll never notice the difference.
125
00:24:14,170 --> 00:24:16,329
This was not part of the deal.
126
00:24:16,330 --> 00:24:18,130
Abby, what are you doing?
127
00:24:21,274 --> 00:24:28,033
Problem. You know I don't do this kind of
thing. You said you were gonna go all the
128
00:24:28,034 --> 00:24:33,766
way. With him, not
with you. I'm outta here.
129
00:24:48,826 --> 00:24:50,025
I hope she's on drugs.
130
00:24:50,026 --> 00:24:52,026
I'll explain why she's so stupid.
131
00:24:54,034 --> 00:24:55,194
I guess you're stuck with me.
132
00:25:32,666 --> 00:25:34,325
I came to apologize for last night.
133
00:25:34,326 --> 00:25:35,965
Nice truck.
134
00:25:35,966 --> 00:25:37,325
Yours?
135
00:25:37,326 --> 00:25:39,705
No.
136
00:25:39,706 --> 00:25:41,965
Marsha gave me this,
and I wanted to return it.
137
00:25:41,966 --> 00:25:43,705
No, please keep it.
138
00:25:43,706 --> 00:25:45,665
I can't.
139
00:25:45,666 --> 00:25:47,165
I didn't earn it.
140
00:25:47,166 --> 00:25:52,093
We can remedy that.
141
00:25:52,094 --> 00:25:54,094
Come with me.
142
00:26:07,642 --> 00:26:09,642
I have business in my studio.
143
00:26:10,642 --> 00:26:12,642
Meet me there at eight.
144
00:26:15,058 --> 00:26:16,058
I'll try.
145
00:26:21,082 --> 00:26:25,722
Hold on to this, okay?
In case I can't make it.
146
00:27:05,626 --> 00:27:06,626
Okay.
147
00:27:35,322 --> 00:27:37,822
No, I don't want a performance.
148
00:27:38,322 --> 00:27:39,821
It's my job.
149
00:27:39,822 --> 00:27:41,822
Your job is to do as I tell you.
150
00:27:54,042 --> 00:27:56,042
Now walk for me.
151
00:28:03,290 --> 00:28:05,289
Take off your clothes.
152
00:28:05,290 --> 00:28:07,289
Who do you think you are, the Wizard of Oz?
153
00:28:07,290 --> 00:28:10,290
Don't talk. Now walk.
154
00:28:16,986 --> 00:28:18,986
And take off your clothes.
155
00:28:29,850 --> 00:28:31,850
Slowly.
156
00:28:49,018 --> 00:28:50,018
Look at me.
157
00:29:13,562 --> 00:29:14,562
Now leave them on.
158
00:29:18,578 --> 00:29:20,578
I want you to slip your
hand inside your panties.
159
00:29:22,838 --> 00:29:23,878
And touch yourself for me.
160
00:29:38,586 --> 00:29:40,586
Get into it, Abby.
161
00:29:48,346 --> 00:29:49,346
Good.
162
00:29:50,346 --> 00:29:52,762
That's it.
163
00:29:53,762 --> 00:29:57,818
You're very good at this.
164
00:29:58,818 --> 00:30:02,234
Much better than Marcia.
165
00:30:03,818 --> 00:30:05,818
You'll be on call for a year.
166
00:30:06,818 --> 00:30:08,818
Then I'll expect you to
bring me somebody new.
167
00:30:09,818 --> 00:30:12,018
I won't call you often. I have
enough women in my life.
168
00:30:13,954 --> 00:30:15,954
Except when they're not around.
169
00:30:21,434 --> 00:30:23,434
I want you to come for me, Abby.
170
00:30:28,538 --> 00:30:30,538
Just relax and get into it.
171
00:30:35,706 --> 00:30:37,706
That's good.
172
00:30:56,634 --> 00:30:58,634
I relax and get into it.
173
00:30:59,994 --> 00:31:00,994
That's it.
174
00:31:10,362 --> 00:31:12,362
Alright, that's it. You
can get dressed now.
175
00:31:23,066 --> 00:31:24,066
That's it?
176
00:31:24,566 --> 00:31:25,566
For now.
177
00:31:26,066 --> 00:31:27,566
Maybe later at my house.
178
00:31:29,586 --> 00:31:31,086
There's no choice here, Abby.
179
00:31:32,586 --> 00:31:36,086
The agreement is, when you
come to me, you stay the night.
180
00:31:49,594 --> 00:31:51,593
I'll give you another hundred.
181
00:31:51,594 --> 00:31:52,594
Whoopee.
182
00:31:52,595 --> 00:31:54,594
Two hundred.
183
00:31:56,274 --> 00:31:58,273
Please, just...
184
00:31:58,274 --> 00:32:00,570
Just stay with me till I fall asleep.
185
00:32:50,074 --> 00:32:52,074
Abby?
186
00:33:55,034 --> 00:34:00,034
Is it that's so special about her?
187
00:34:01,634 --> 00:34:04,634
You met her somewhere
188
00:34:05,134 --> 00:34:10,634
And now I just don't matter
189
00:34:11,334 --> 00:34:19,334
I know you're searching for
some way to say you're leaving me
190
00:34:20,330 --> 00:34:23,930
Well, let's make it easy
191
00:34:24,530 --> 00:34:29,530
I'll take my souvenirs and memories
192
00:34:29,930 --> 00:34:37,930
And I'll hold my head up as
I cross the floor out the door
193
00:34:39,530 --> 00:34:43,529
And when they ask me why we're through
194
00:34:43,530 --> 00:34:51,530
I'll say love's come over you
195
00:35:03,802 --> 00:35:05,802
Oh, I'm so sorry.
196
00:35:35,450 --> 00:35:36,990
Is this part of her character?
197
00:35:37,090 --> 00:35:39,990
The voice, I mean.
198
00:35:40,090 --> 00:35:43,238
Della, the character.
199
00:35:43,338 --> 00:35:46,078
The character is supposed
to be a good singer.
200
00:35:46,178 --> 00:35:47,678
But Della had it in her contract
201
00:35:47,778 --> 00:35:51,618
that she was to get
first crack at the song.
202
00:35:51,718 --> 00:35:54,578
When I heard her sing,
I almost killed myself.
203
00:35:54,678 --> 00:35:56,078
All right, I'll find another singer
204
00:35:56,118 --> 00:35:57,758
who will replace the vocal track.
205
00:35:57,858 --> 00:35:58,658
Good.
206
00:35:58,758 --> 00:35:59,658
Want me to send you some tapes?
207
00:35:59,758 --> 00:36:01,798
No, no, I'm up to here in tapes.
208
00:36:01,898 --> 00:36:03,998
I'd like to find someone new.
209
00:36:04,098 --> 00:36:06,298
All right, I'll take care of it.
210
00:36:06,358 --> 00:36:09,098
Let's go forward.
211
00:36:09,198 --> 00:36:12,442
Oh, she's horrible.
212
00:36:12,542 --> 00:36:13,542
It's...
213
00:36:31,834 --> 00:36:38,834
We used to call me by my special name.
214
00:36:39,834 --> 00:36:47,834
We used to laugh and play
our funny games every day.
215
00:36:49,834 --> 00:36:54,833
But now my heart tells me we're through,
216
00:36:54,834 --> 00:37:01,833
cause love's come over you.
217
00:37:01,834 --> 00:37:04,833
Thanks Gloria. We'll let you know.
218
00:37:04,834 --> 00:37:08,834
Would you please send in the
next girl on your way out? Thank you.
219
00:37:09,834 --> 00:37:11,304
Don't write anything
for the last scene of
220
00:37:11,316 --> 00:37:12,833
the movie. I'm going
to reshoot the ending.
221
00:37:12,834 --> 00:37:14,833
How's it change?
222
00:37:14,834 --> 00:37:17,834
I don't know yet. I haven't figured it out.
223
00:37:18,834 --> 00:37:22,833
Hi, I'm Eric Glaslow and this
is our director Nathan Cooper.
224
00:37:22,834 --> 00:37:24,834
Anytime you're ready.
225
00:37:29,450 --> 00:37:36,450
You used to call me by my special name.
226
00:37:37,450 --> 00:37:45,450
We used to laugh and play
our funny games every day.
227
00:37:47,450 --> 00:37:48,450
But now my heart...
228
00:37:48,451 --> 00:37:54,450
What is it that's so special about her?
229
00:37:55,450 --> 00:38:03,450
You met her somewhere
and now I just don't matter.
230
00:38:05,450 --> 00:38:13,450
I know you're searching for
some way to say you're leaving me.
231
00:38:16,450 --> 00:38:22,449
So let's make it easy.
232
00:38:22,450 --> 00:38:29,449
I'll take my souvenirs and memories.
233
00:38:29,450 --> 00:38:31,450
Where did you find her?
234
00:38:32,450 --> 00:38:35,449
I put her down at the
boardwalk. Incredible, huh?
235
00:38:35,450 --> 00:38:37,450
She's a street singer.
236
00:38:43,450 --> 00:38:50,450
I'll say love's come over you.
237
00:41:31,994 --> 00:41:39,994
Um
238
00:45:40,186 --> 00:45:42,186
What's so funny?
239
00:45:44,186 --> 00:45:46,185
Oh, I just keep thinking of Della.
240
00:45:46,186 --> 00:45:48,194
And that cabaret scene.
241
00:45:53,394 --> 00:45:55,321
God, I wish I could
be a fly in the wall
242
00:45:55,333 --> 00:45:57,466
when you tell her she
can't sing worth shit.
243
00:45:58,466 --> 00:46:02,466
I'm not telling her a thing.
Nathan's the director, he can tell her.
244
00:46:05,466 --> 00:46:07,465
Well, why push it off on him?
245
00:46:07,466 --> 00:46:11,202
I'm afraid I hurt Della's feelings.
246
00:46:12,202 --> 00:46:16,802
Oh, you'd like that, wouldn't you?
247
00:46:19,802 --> 00:46:21,802
I like to hurt her myself.
248
00:46:22,802 --> 00:46:24,874
Well, maybe you'd like to hurt me too.
249
00:46:51,866 --> 00:46:53,866
I could have been nuts.
250
00:50:09,338 --> 00:50:12,338
His most meaningful relationships with 911.
251
00:50:42,522 --> 00:50:43,022
Hello?
252
00:50:43,022 --> 00:50:43,522
Abby?
253
00:50:43,522 --> 00:50:44,522
Yes?
254
00:50:45,562 --> 00:50:46,562
Eric Lanslow.
255
00:50:59,162 --> 00:51:00,162
Marsha.
256
00:51:01,662 --> 00:51:04,386
Don't you have a home?
257
00:51:05,386 --> 00:51:06,386
Sometimes.
258
00:51:08,386 --> 00:51:10,386
I don't need this shit in my face.
259
00:51:12,650 --> 00:51:14,650
If you have to do it, do it someplace else!
260
00:51:27,418 --> 00:51:28,418
How did it go?
261
00:51:28,419 --> 00:51:31,418
Okay. I'm sure he'll call me again.
262
00:51:32,418 --> 00:51:33,418
How much did you get?
263
00:51:34,418 --> 00:51:36,418
Just the 200 that he gave me.
264
00:51:37,418 --> 00:51:42,602
I'm not going to steal from him, Stoney.
265
00:51:43,602 --> 00:51:44,602
I'm not a thief.
266
00:51:46,602 --> 00:51:49,826
No, he's a thief.
267
00:52:00,410 --> 00:52:03,210
This goddamn fucking place. Look at it!
268
00:52:05,362 --> 00:52:07,762
What about taking a few
lousy bucks from him?
269
00:52:19,418 --> 00:52:21,927
You starting to like this guy?
Huh? Is that it? Huh? Is that
270
00:52:21,939 --> 00:52:24,418
what it is? You starting to
like this guy? Huh? Is that it?
271
00:52:26,418 --> 00:52:28,418
I'm not soft on anyone but you.
272
00:52:29,418 --> 00:52:33,490
I'll steal for you, Stoney.
I'll do anything you want.
273
00:52:42,554 --> 00:52:43,554
What are you doing?
274
00:52:44,554 --> 00:52:45,634
It's not very rough, is he?
275
00:52:46,554 --> 00:52:48,554
He hardly even touched me today.
276
00:52:53,466 --> 00:52:55,465
Then what did he do?
277
00:52:55,466 --> 00:53:00,130
He took me into his music studio.
278
00:53:06,330 --> 00:53:09,450
There's a piano in there on the
work table where he writes his music.
279
00:53:13,730 --> 00:53:18,130
He said he wanted to compose a
piece while I got him off under the table.
280
00:53:21,370 --> 00:53:22,890
I could hear him breathing faster.
281
00:53:25,210 --> 00:53:30,370
But he never stopped writing the music.
282
00:53:51,290 --> 00:53:53,289
So then what happened?
283
00:53:53,290 --> 00:53:55,290
We listened to the music you wrote.
284
00:53:56,290 --> 00:53:57,290
Garbage, right?
285
00:54:00,130 --> 00:54:01,130
So that was it?
286
00:54:02,130 --> 00:54:06,130
You didn't ask me about anything else.
287
00:54:12,122 --> 00:54:14,122
He asked me to sing.
288
00:54:15,122 --> 00:54:18,050
He asked you to sing?
289
00:54:19,050 --> 00:54:20,050
Yeah.
290
00:54:21,050 --> 00:54:23,050
He said I was the best
one at the auditions.
291
00:54:24,050 --> 00:54:26,050
And that he really liked my voice.
292
00:54:32,050 --> 00:54:34,050
He's bullshitting you, Abby.
293
00:54:35,050 --> 00:54:37,050
You can't sing.
294
00:54:38,050 --> 00:54:41,050
The only place that you
can sing is right here.
295
00:54:44,050 --> 00:54:46,050
Hey! Hey!
296
00:54:48,306 --> 00:54:50,305
Do you think he really gives a shit, huh?
297
00:54:50,306 --> 00:54:53,305
About some hooker that sings
for pennies down by the beach?
298
00:54:53,306 --> 00:54:55,306
I'm no hooker!
299
00:54:56,306 --> 00:54:58,306
He thinks you are.
300
00:54:59,306 --> 00:55:01,426
Do you think he's really
going to take you seriously?
301
00:55:02,306 --> 00:55:04,306
He does take me seriously.
302
00:55:09,690 --> 00:55:12,690
You wouldn't have given me this to
watch if you didn't take me seriously.
303
00:55:14,690 --> 00:55:15,921
No!
304
00:55:15,922 --> 00:55:17,921
The fuck is this, huh?
305
00:55:17,922 --> 00:55:19,922
A goddamn fucking tea party?
306
00:55:20,922 --> 00:55:22,921
That's just for your fucking opinion!
307
00:55:22,922 --> 00:55:25,921
You're there for me, Abby, you
hear me? You're there for me!
308
00:55:25,922 --> 00:55:27,922
You don't watch no goddamn fucking movie!
309
00:55:28,922 --> 00:55:32,922
You don't leave this house tonight either!
You hear me? You don't fucking leave!
310
00:55:34,922 --> 00:55:35,922
Get out!
311
00:55:35,923 --> 00:55:40,594
Get your fucking feet off the table!
312
00:55:50,202 --> 00:55:55,202
♪♪
313
00:57:05,018 --> 00:57:08,018
My daddy sang some too
314
00:57:10,018 --> 00:57:13,017
I never knew nothing else
315
00:57:13,018 --> 00:57:17,018
Till the morning I met you
316
00:57:18,018 --> 00:57:21,018
Ancient Chinese wisdom
317
00:57:22,018 --> 00:57:26,018
Says we'll never get along
318
00:57:27,018 --> 00:57:32,017
Well I'm a rabbit and you're an ox
319
00:57:32,018 --> 00:57:34,018
What's wrong?
320
00:57:35,018 --> 00:57:38,018
You make me feel like lightning
321
00:57:39,018 --> 00:57:43,018
You make me scream like the Chicago wind
322
00:57:44,018 --> 00:57:47,018
You make me shake my head and make me laugh
323
00:57:48,018 --> 00:57:52,018
Every time I'm with you
324
00:57:59,674 --> 00:58:02,022
I love you.
325
00:58:15,802 --> 00:58:18,802
Baby, baby, baby
326
00:58:19,802 --> 00:58:23,802
Take me as I am
327
00:58:28,730 --> 00:58:31,730
To leave a healthy man
328
00:58:32,730 --> 00:58:35,730
You make me feel like lightning
329
00:58:36,730 --> 00:58:40,730
You make me scream like the Chicago wind
330
00:58:41,730 --> 00:58:49,042
You make me shake like
it every time I'm with you
331
00:59:55,930 --> 00:59:59,046
You make me feel like a light
332
01:00:02,906 --> 01:00:08,385
Chicago wind, you make me
shake like an earthquake, babe.
333
01:00:08,386 --> 01:00:16,386
Every time I'm with you, every time,
you make me feel like a lightning.
334
01:00:24,762 --> 01:00:30,261
The Chicago wind, I make
mistakes like an earthquake, babe
335
01:00:30,262 --> 01:00:34,878
Every time I'm with you
336
01:00:35,378 --> 01:00:36,878
Every time
337
01:00:38,378 --> 01:00:41,198
Every time
338
01:02:06,682 --> 01:02:11,105
I thought you said you were
gonna keep that shit outta here.
339
01:02:11,106 --> 01:02:13,105
I'm sick of it, Stoney.
340
01:02:13,106 --> 01:02:16,105
There's always someone crashing here.
341
01:02:16,106 --> 01:02:19,105
We're never alone.
342
01:02:19,106 --> 01:02:21,209
And the drugs, you...
343
01:02:21,210 --> 01:02:25,209
You know that's a slippery place for me.
344
01:02:25,210 --> 01:02:28,666
Will you relax?
345
01:02:34,714 --> 01:02:37,713
You want me to get rid of him?
346
01:02:37,714 --> 01:02:39,817
It's done.
347
01:02:39,818 --> 01:02:42,857
I've got everything under control.
348
01:02:42,858 --> 01:02:48,745
Today, okay?
349
01:02:48,746 --> 01:02:50,913
You got it.
350
01:02:50,914 --> 01:02:55,841
But you gotta do me a favor.
351
01:02:55,842 --> 01:02:59,393
I want you to go back to Lazlo's house.
352
01:02:59,394 --> 01:03:03,393
I want you to find out every kind
of food he has in his refrigerator,
353
01:03:03,394 --> 01:03:07,393
how he stocks his bar, what's
in his cupboards, everything.
354
01:03:07,394 --> 01:03:10,393
You expect me to do that in ten minutes?
355
01:03:10,394 --> 01:03:13,393
Stay awake if you have to.
356
01:03:13,394 --> 01:03:19,745
Get sick, twisted ankle.
357
01:03:19,746 --> 01:03:22,361
Do whatever it takes.
358
01:03:22,362 --> 01:03:25,361
If I get lucky, I'll break my neck.
359
01:03:25,362 --> 01:03:28,785
He called today.
360
01:03:28,786 --> 01:03:31,017
I told him you'd call him back.
361
01:03:31,018 --> 01:03:34,017
When'd you say you were?
362
01:03:34,018 --> 01:03:37,498
Didn't ask.
363
01:03:43,386 --> 01:03:45,386
Do it.
364
01:04:11,386 --> 01:04:12,386
Do you like that?
365
01:04:13,086 --> 01:04:14,086
Yes.
366
01:04:17,642 --> 01:04:18,642
Do you like that?
367
01:04:19,442 --> 01:04:20,442
Yes.
368
01:04:24,070 --> 01:04:25,370
You're lying.
369
01:04:26,070 --> 01:04:27,370
What difference does it make?
370
01:04:29,070 --> 01:04:31,645
Do you like it with him?
371
01:04:31,646 --> 01:04:32,646
With who?
372
01:04:34,146 --> 01:04:35,646
The man who answers your phone.
373
01:04:39,150 --> 01:04:40,150
Is he your pimp?
374
01:04:41,850 --> 01:04:42,850
Sort of.
375
01:04:45,842 --> 01:04:46,842
Do you live with him?
376
01:04:47,842 --> 01:04:49,842
You ask a lot of questions.
377
01:04:51,542 --> 01:04:53,030
Do you love him?
378
01:04:54,330 --> 01:04:56,498
What I know about
love wouldn't fill an olive.
379
01:04:58,498 --> 01:05:02,661
So are you this way with him too?
380
01:05:02,662 --> 01:05:03,662
What way?
381
01:05:05,162 --> 01:05:06,162
Impervious?
382
01:05:07,162 --> 01:05:08,162
Indifferent?
383
01:05:09,662 --> 01:05:14,146
Is that why he beats you?
384
01:05:15,646 --> 01:05:18,145
Do you want to have a
conversation or do you want to fuck?
385
01:05:18,146 --> 01:05:19,646
I want to make love to you.
386
01:05:20,646 --> 01:05:22,646
Save it for someone who cares.
387
01:05:23,646 --> 01:05:24,646
Please stay.
388
01:05:27,146 --> 01:05:28,645
I don't want to spend it.
389
01:05:28,646 --> 01:05:30,646
I know, I know.
390
01:06:18,522 --> 01:06:20,521
What's she doing?
391
01:06:20,522 --> 01:06:23,521
She's injecting the eggs
with the virus from Tasmania.
392
01:06:23,522 --> 01:06:25,521
Why?
393
01:06:25,522 --> 01:06:27,521
She's trying to kill her lover.
394
01:06:27,522 --> 01:06:29,521
Why?
395
01:06:29,522 --> 01:06:31,522
Well, he's a lousy dancer.
396
01:06:43,162 --> 01:06:49,162
Okay, tonic water, club soda,
pina colada mix, margarita mix.
397
01:06:50,662 --> 01:06:54,662
He said you agreed with him! I couldn't
believe it! How could you do that to me?
398
01:06:54,762 --> 01:06:57,662
Della, it is not life or death, all
right? It's just a song in a movie.
399
01:06:58,262 --> 01:07:02,438
Caviar, pickled herring,
um, chutney, kosher
400
01:07:02,450 --> 01:07:06,162
dill pickles, meat
relish, whole beets.
401
01:07:06,962 --> 01:07:08,462
Remind me to never eat here.
402
01:07:09,162 --> 01:07:11,961
It's my song in my movie, and
you're not gonna take it away from me!
403
01:07:11,962 --> 01:07:14,038
It is not my decision, right?
Nathan is the villain in this piece.
404
01:07:14,062 --> 01:07:15,979
No, you're the villain
here. Nathan never tied
405
01:07:15,991 --> 01:07:17,962
me to the bed or played
out my stories with me.
406
01:07:18,062 --> 01:07:18,962
Della, please.
407
01:07:19,062 --> 01:07:21,982
You did that and I loved you for it.
You're the traitor here, not Nathan.
408
01:07:22,062 --> 01:07:23,962
You were my lover and my friend.
409
01:07:24,062 --> 01:07:25,982
All right, I'm still your
lover and your friend.
410
01:07:26,062 --> 01:07:29,423
Swiss cheese, gouda,
camembert, cheese. This
411
01:07:29,435 --> 01:07:32,962
guy's gonna give himself
a heart attack. Beer.
412
01:07:33,962 --> 01:07:36,962
If you take it away from me, I'll ruin
you. You'll be dead in the industry!
413
01:07:37,062 --> 01:07:38,961
You don't have that kind of power, Della.
414
01:07:38,962 --> 01:07:40,962
Like hell I don't.
415
01:07:41,062 --> 01:07:43,962
Can you look me in the face
and honestly say I was that bad?
416
01:07:52,346 --> 01:07:54,346
Yes, I got everything you wanted.
417
01:07:55,586 --> 01:07:57,586
I'll be home tomorrow.
418
01:07:58,706 --> 01:08:01,578
I miss you, Stoney.
419
01:08:02,258 --> 01:08:04,906
It's like a nut house around here.
420
01:08:06,266 --> 01:08:07,266
Abby?
421
01:08:07,267 --> 01:08:09,266
I gotta go, babe.
422
01:08:16,090 --> 01:08:19,089
Smells good. Can I help?
423
01:08:19,090 --> 01:08:22,090
Yeah, why don't you check
the pasta? See if that's done.
424
01:08:27,322 --> 01:08:29,322
Nathan Cooper likes your sound.
425
01:08:29,722 --> 01:08:31,621
So do I.
426
01:08:31,622 --> 01:08:35,322
I can't promise you anything, but I'll
do what I can to push in your direction.
427
01:08:35,622 --> 01:08:37,322
Thank you.
428
01:08:49,658 --> 01:08:52,658
Watch it. You may feel something.
429
01:08:53,958 --> 01:08:55,414
Pasta's done.
430
01:12:21,626 --> 01:12:25,125
Abby, where have you been?
We haven't seen you in a while.
431
01:12:25,126 --> 01:12:26,625
Stoneyholm.
432
01:12:26,626 --> 01:12:28,126
Inside.
433
01:12:45,850 --> 01:12:47,850
I'm not gonna live like this.
434
01:12:49,250 --> 01:12:51,250
Either this stops or I'm outta here.
435
01:12:53,046 --> 01:12:55,046
Just relax.
436
01:13:03,290 --> 01:13:04,290
Have fun.
437
01:13:16,058 --> 01:13:18,058
You got something for me?
438
01:13:19,058 --> 01:13:24,058
Abby! Abby! I can be a real
asshole sometimes. Where is it?
439
01:13:31,450 --> 01:13:33,450
I mean, where's the fucking tape recorder?
440
01:13:40,922 --> 01:13:42,921
The key.
441
01:13:42,922 --> 01:13:47,201
You're not going to
really hurt him, are you?
442
01:13:47,202 --> 01:13:49,201
What do you care?
443
01:13:49,202 --> 01:13:51,242
I just want to know what
you're going to do to him.
444
01:15:12,834 --> 01:15:15,153
Why don't you quit?
445
01:15:15,154 --> 01:15:17,953
You don't know
anything about it, little girl.
446
01:15:17,954 --> 01:15:19,413
Sure I do.
447
01:15:19,414 --> 01:15:21,753
I was hooked for a long time myself.
448
01:15:21,754 --> 01:15:22,754
Not like this.
449
01:15:24,034 --> 01:15:25,034
Worse than this.
450
01:15:26,754 --> 01:15:28,634
He was into my dealer for three grand.
451
01:15:29,834 --> 01:15:30,873
Couldn't pay him off.
452
01:15:30,874 --> 01:15:35,114
Shouldn't even function, let alone think.
453
01:15:39,150 --> 01:15:40,150
I gotta pee.
454
01:15:47,290 --> 01:15:50,829
So he had a couple of his guys beat me up.
455
01:15:50,830 --> 01:15:53,829
They broke my nose.
456
01:15:53,830 --> 01:15:57,289
It was after one of Stoney's concerts.
457
01:15:57,290 --> 01:15:59,289
I was working as an
usher at the amphitheater.
458
01:15:59,290 --> 01:16:07,290
I didn't even know who Stoney Aureole was.
459
01:16:10,782 --> 01:16:15,121
He was too busy chasing the drug.
460
01:16:15,122 --> 01:16:23,122
Stoney found me in the alley
after the guys beat me up.
461
01:16:23,242 --> 01:16:29,241
He took me home with him and from
that moment on, he's been there for me.
462
01:16:29,242 --> 01:16:36,261
He paid off my dealer and put me in
rehab for a month and got me straight.
463
01:16:36,262 --> 01:16:39,261
You're talking about the
same Stoney Aureole?
464
01:16:39,262 --> 01:16:42,261
Yeah.
465
01:16:42,262 --> 01:16:45,262
I fell in love with the guy.
466
01:16:45,282 --> 01:16:48,281
I owe him my life.
467
01:16:48,282 --> 01:16:56,282
Then Laszlo sued him and now
Stoney's back to square one again.
468
01:16:56,354 --> 01:16:59,353
You still think he's trying to kill him?
469
01:16:59,354 --> 01:17:02,353
I don't know.
470
01:17:02,354 --> 01:17:06,353
All I know is I have to stay as
close to Eric Laszlo as possible.
471
01:17:06,354 --> 01:17:09,354
Just so Stoney doesn't do something stupid.
472
01:17:52,314 --> 01:17:54,313
Get me to the hospital, please.
473
01:17:54,314 --> 01:17:55,314
Come on.
474
01:17:57,314 --> 01:17:58,314
Come on.
475
01:18:14,202 --> 01:18:17,701
There's nothing funny
about a tarantula attack.
476
01:18:17,702 --> 01:18:21,701
It was a pain unequal to
anything I'd ever known.
477
01:18:21,702 --> 01:18:23,701
The anti-venom treatment saved my life,
478
01:18:23,702 --> 01:18:27,157
but it didn't rid me of the
knowledge that someone
479
01:18:27,169 --> 01:18:30,150
had planted that
spider in there to get me.
480
01:18:38,106 --> 01:18:40,106
What happened to you?
481
01:18:41,722 --> 01:18:43,722
Are you okay?
482
01:18:47,578 --> 01:18:49,577
Does it hurt when I touch it?
483
01:18:49,578 --> 01:18:50,578
Yes.
484
01:18:50,578 --> 01:18:51,578
Sorry.
485
01:19:41,050 --> 01:19:43,050
Excuse me.
486
01:19:45,050 --> 01:19:46,410
You pig!
487
01:19:48,410 --> 01:19:50,410
Jill! Jill, please!
488
01:19:54,546 --> 01:19:57,250
It was no coincidence.
489
01:19:58,250 --> 01:20:02,250
The scene in Della's movie
and the scene in my music room.
490
01:20:03,250 --> 01:20:07,274
I was now hyper-vigilant.
491
01:20:16,602 --> 01:20:18,901
We're gonna have to
replace her in the project.
492
01:20:18,902 --> 01:20:22,781
She won't work with you.
She won't even talk to you.
493
01:20:22,782 --> 01:20:25,781
I had no idea she was coming over.
494
01:20:25,782 --> 01:20:29,081
Yeah. Do you want me
to get you someone else?
495
01:20:29,082 --> 01:20:31,421
No, I'll take care of it.
496
01:20:31,422 --> 01:20:33,541
I feel awful about you.
497
01:20:33,542 --> 01:20:35,081
You attempt suicide.
498
01:20:35,082 --> 01:20:36,121
They always forgive you when they think
499
01:20:36,122 --> 01:20:39,453
you're trying to kill yourself.
500
01:20:39,454 --> 01:20:40,793
Excuse me. Wait a second.
501
01:20:40,794 --> 01:20:42,153
You guys, come here.
502
01:20:42,154 --> 01:20:44,533
Remember when you threw the drink out?
503
01:20:44,534 --> 01:20:45,673
I don't think we caught it.
504
01:20:45,674 --> 01:20:47,833
All right, excuse me. Excuse me.
505
01:20:47,834 --> 01:20:49,213
Excuse me a minute, please.
506
01:20:49,214 --> 01:20:51,293
I gotta get started on the
final sequence of the film.
507
01:20:51,294 --> 01:20:52,973
All right, do you have a rough cut yet?
508
01:20:52,974 --> 01:20:56,973
No, I don't even have an idea yet.
509
01:20:56,974 --> 01:20:59,313
Excuse me.
510
01:20:59,314 --> 01:21:00,773
When can we get it? Next week?
511
01:21:00,774 --> 01:21:02,613
You can get it tonight
if you want. I'm here.
512
01:21:02,614 --> 01:21:04,193
I don't want to keep you crewed that long.
513
01:21:04,194 --> 01:21:05,353
We'll do it next week.
514
01:21:05,354 --> 01:21:06,613
You gonna charge me for another week?
515
01:21:06,614 --> 01:21:08,614
No.
516
01:21:11,898 --> 01:21:14,697
We've been looking for a
way to get him, and we found it.
517
01:21:14,698 --> 01:21:17,698
You found it. I don't want any part of it.
518
01:21:19,898 --> 01:21:21,898
Something happened to change your mind.
519
01:21:22,898 --> 01:21:28,738
You turned ugly on me. I
can't even look at you anymore.
520
01:21:29,738 --> 01:21:34,401
Get the fuck out of here!
521
01:21:34,402 --> 01:21:36,401
Don't try to hurt him again!
522
01:21:36,402 --> 01:21:39,401
Yeah? Or what? What are you gonna do?
523
01:21:39,402 --> 01:21:41,402
Whatever it takes.
524
01:21:55,002 --> 01:21:58,001
Don't worry. She'll be back.
525
01:21:58,002 --> 01:22:02,001
He's given her a job singing in the
movies and then she'll come home to you.
526
01:22:02,002 --> 01:22:03,002
What?
527
01:22:03,003 --> 01:22:07,001
Why wouldn't she? You're
every woman's dream.
528
01:22:07,002 --> 01:22:09,001
He's giving her a job?
529
01:22:09,002 --> 01:22:13,002
Yeah. She told me so this morning.
530
01:22:18,746 --> 01:22:20,746
Get the fuck off me.
531
01:24:47,482 --> 01:24:48,482
Get out of here.
532
01:24:48,483 --> 01:24:52,345
I'm gonna scream.
533
01:24:52,346 --> 01:24:54,145
Are you on your movie gig?
534
01:24:54,146 --> 01:24:56,345
I don't think so.
535
01:24:56,346 --> 01:24:59,565
What are you gonna do?
536
01:24:59,566 --> 01:25:01,565
She's got a big mouth.
537
01:25:01,566 --> 01:25:05,065
She told me you're gonna
be in this next movie.
538
01:25:05,066 --> 01:25:10,565
Hey, maybe you have a job for me too.
539
01:25:10,566 --> 01:25:14,065
I'm gonna scream.
540
01:25:14,066 --> 01:25:15,566
Come on, let's go.
541
01:25:16,566 --> 01:25:18,566
Christian!
542
01:25:33,150 --> 01:25:35,477
Abby?
543
01:25:35,478 --> 01:25:37,477
It's okay, Eric.
544
01:25:37,478 --> 01:25:40,478
I dropped a glass. I'll be up in a minute.
545
01:26:30,586 --> 01:26:32,586
It ain't over till it's over.
546
01:26:34,958 --> 01:26:36,458
You watch for me.
547
01:26:37,958 --> 01:26:39,458
Cause I'll be around.
548
01:27:22,202 --> 01:27:23,901
We should have some sake for this.
549
01:27:23,902 --> 01:27:25,501
I'll just have water.
550
01:27:25,502 --> 01:27:27,101
Thanks.
551
01:27:27,102 --> 01:27:29,201
You don't like alcohol?
552
01:27:29,202 --> 01:27:31,301
You don't like it too much?
553
01:27:31,302 --> 01:27:34,001
If I drink today, it could lead
to another drug tomorrow.
554
01:27:34,002 --> 01:27:35,201
Another drug?
555
01:27:35,202 --> 01:27:35,702
Like what?
556
01:27:35,702 --> 01:27:36,502
Grass?
557
01:27:36,503 --> 01:27:39,101
Coke?
558
01:27:39,102 --> 01:27:41,965
Heroin.
559
01:27:41,966 --> 01:27:46,169
Jeez.
560
01:27:46,170 --> 01:27:47,669
I didn't mean mine.
561
01:27:47,670 --> 01:27:49,469
I smoked it.
562
01:27:49,470 --> 01:27:53,070
But the addiction's still the same.
563
01:27:53,598 --> 01:27:56,797
I've been clean for over a year now.
564
01:27:56,798 --> 01:27:59,269
You're a brave girl.
565
01:27:59,270 --> 01:28:04,077
Thanks.
566
01:28:04,078 --> 01:28:09,377
Bon appetit.
567
01:28:09,378 --> 01:28:11,877
So is that why you started
doing sex for money?
568
01:28:11,878 --> 01:28:13,077
To buy more drugs?
569
01:28:13,078 --> 01:28:16,277
We talk about something else.
570
01:28:16,278 --> 01:28:19,929
Yes.
571
01:28:19,930 --> 01:28:24,377
Your face is dirty.
572
01:28:24,378 --> 01:28:27,477
No, no, no, don't do that.
573
01:28:27,478 --> 01:28:29,678
Why? Because of the movie?
574
01:28:29,778 --> 01:28:34,853
Are you afraid there's poison in it?
575
01:28:34,854 --> 01:28:38,821
Are you afraid you'll die if you kiss me?
576
01:28:38,822 --> 01:28:42,322
I'm afraid I will if I don't.
577
01:29:35,802 --> 01:29:43,802
♪♪
578
01:31:23,482 --> 01:31:30,658
Call me if you bastard throws.
579
01:31:41,690 --> 01:31:48,689
You okay, honey?
580
01:31:48,690 --> 01:31:55,921
That was too damn close.
581
01:31:55,922 --> 01:32:03,922
Can you look me in the face
and honestly say, was that bad?
582
01:32:08,642 --> 01:32:16,642
Was that bad?
583
01:32:24,162 --> 01:32:31,162
Just stay with me until I die.
584
01:32:51,002 --> 01:32:53,001
That prodigal junkie returns.
585
01:32:53,002 --> 01:32:55,002
You almost killed him,
Stone. It's got to stop.
586
01:32:57,002 --> 01:32:58,002
What's that for?
587
01:33:00,002 --> 01:33:02,002
Everybody needs a friend.
588
01:33:08,282 --> 01:33:10,282
The police are asking questions, you know.
589
01:33:11,782 --> 01:33:14,890
Giving them any answers?
590
01:33:15,390 --> 01:33:16,890
I'm thinking about it.
591
01:33:37,818 --> 01:33:39,818
The fuck do you think you're threatening?
592
01:34:21,914 --> 01:34:24,633
Come on, come on, come on,
you're gonna want it, come on!
593
01:34:24,634 --> 01:34:25,674
Come on!
594
01:35:36,570 --> 01:35:38,570
Get the fuck out of here!
595
01:35:44,826 --> 01:35:46,826
What the hell are you doing here?
596
01:35:57,402 --> 01:36:03,482
I'll call the police.
597
01:36:37,978 --> 01:36:39,977
Nathan.
598
01:36:39,978 --> 01:36:42,561
Hey.
599
01:36:42,562 --> 01:36:47,937
Do you have the new ending yet?
600
01:36:47,938 --> 01:36:49,937
No.
601
01:36:49,938 --> 01:36:50,938
You?
602
01:36:50,938 --> 01:36:51,938
Maybe.
603
01:36:51,939 --> 01:36:56,937
Okay, the Della character is
trying to kill her lover, right?
604
01:36:56,938 --> 01:36:58,937
He's got some diamonds or, uh...
605
01:36:58,938 --> 01:37:01,937
He's got the diamonds and
she wants them for herself.
606
01:37:01,938 --> 01:37:06,937
Now, she and her partner have tried
poison, gas, even a tarantula attack,
607
01:37:06,938 --> 01:37:08,937
and still the guy lives.
608
01:37:08,938 --> 01:37:13,937
Okay, now, one night at the
cabaret, after everyone is gone,
609
01:37:13,938 --> 01:37:17,938
her partner brings in
the final deadly weapon.
610
01:38:08,186 --> 01:38:11,185
The lover stands in the
shadows and watches.
611
01:38:11,186 --> 01:38:14,186
And he listens as they
plan his agonizing death.
612
01:38:15,186 --> 01:38:17,185
But there's a kick to it, okay?
613
01:38:17,186 --> 01:38:22,186
There's a sexual high that
drives him into each other's arms.
614
01:39:33,786 --> 01:39:35,025
Do we need another one?
615
01:39:35,026 --> 01:39:35,826
No.
616
01:39:35,826 --> 01:39:36,826
Good.
617
01:39:48,442 --> 01:39:49,442
Ready to try one?
618
01:39:49,443 --> 01:39:51,441
I don't think I'll ever be ready.
619
01:39:51,442 --> 01:39:52,442
You'll be great.
620
01:40:21,690 --> 01:40:28,689
You used to call me by my special name.
621
01:40:28,690 --> 01:40:35,721
Used to laugh and play
those funny games every day.
622
01:40:35,722 --> 01:40:38,721
Abby went on the tour of the jazz band.
623
01:40:38,722 --> 01:40:42,721
Fell in love with the drummer
and never came back.
624
01:40:42,722 --> 01:40:46,721
Stoney Oriole survived the
snake and went to prison.
625
01:40:46,722 --> 01:40:50,721
Jill and I tried it again, but
the wounds were just too deep.
626
01:40:50,722 --> 01:40:53,721
Time was over.
627
01:40:53,722 --> 01:40:58,721
I'm sleeping alone now. I don't
much like it, but I'm handling it okay.
628
01:40:58,722 --> 01:41:05,297
Now and then I make a new friend.
629
01:41:05,298 --> 01:41:07,298
Or maybe see an old one.
630
01:41:11,386 --> 01:41:13,385
Feel like being pampered tonight?
631
01:41:13,386 --> 01:41:15,386
Sure. Come on in.
632
01:41:16,386 --> 01:41:19,386
Did I ever tell you
about my trip to Africa?
633
01:41:20,386 --> 01:41:22,385
Did you meet a prince there too?
634
01:41:22,386 --> 01:41:25,385
No. This one was a tribal chief.
635
01:41:25,386 --> 01:41:27,386
And what a horn!
636
01:41:30,386 --> 01:41:38,210
What is it that's so special about us?
637
01:41:45,562 --> 01:41:49,561
Just don't matter
638
01:41:49,562 --> 01:41:55,177
I know you're searching for some way
639
01:41:55,178 --> 01:42:00,177
to say you're leaving me
640
01:42:00,178 --> 01:42:05,177
so let's make it easy
641
01:42:05,178 --> 01:42:11,177
I'll take my souvenirs and memories
642
01:42:11,178 --> 01:42:18,393
I'll hold my head up as I cross the door
643
01:42:18,394 --> 01:42:20,393
out the door
644
01:42:20,394 --> 01:42:25,393
and when they ask me why we're through
645
01:42:25,394 --> 01:42:30,394
I'll say love's come over you
646
01:44:02,626 --> 01:44:09,625
I'll take my souvenirs and my memories
647
01:44:09,626 --> 01:44:17,593
I head up as I cross the floor out the door
648
01:44:17,594 --> 01:44:22,697
And when they ask me why we're through
649
01:44:22,698 --> 01:44:24,739
I'll say let's just be friends
45885
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof