Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,720 --> 00:00:11,890
I beg you, Madame,
to never forget my advice
2
00:00:12,970 --> 00:00:14,430
Don't worry, doctor
3
00:00:15,350 --> 00:00:19,690
You need a quiet and stable life,
with no excitement
4
00:00:19,900 --> 00:00:24,700
That's the only way to avoid
a much more serious relapse
5
00:00:26,490 --> 00:00:29,540
You're right, Doctor,
I don't want a relapse
6
00:00:30,200 --> 00:00:31,450
I'll do as you say
7
00:00:31,660 --> 00:00:36,830
I hope so because your year with us
must have been hard for you
8
00:00:37,410 --> 00:00:40,410
A pretty young woman
has better things to do
9
00:00:40,500 --> 00:00:44,680
So, take care of yourself
and lead a healthy life
10
00:00:47,970 --> 00:00:52,270
I trust your time here
won't be a bad memory
11
00:00:52,340 --> 00:00:57,300
I found you a quiet patient,
very serious about her treatment
12
00:00:58,430 --> 00:01:00,350
I just wanted to get well
13
00:01:01,770 --> 00:01:05,940
Don't worry...
Everything's going to be fine
14
00:01:06,650 --> 00:01:12,940
And the secrets you shared
will remain safe with me
15
00:01:12,990 --> 00:01:15,280
I am sure of that
16
00:01:15,490 --> 00:01:19,370
Client confidentiality
is a doctor's priority
17
00:01:19,870 --> 00:01:22,040
Above all, for a psychiatrist
18
00:01:24,000 --> 00:01:25,290
Take care
19
00:01:27,340 --> 00:01:30,390
I must say, you were
a fascinating subject
20
00:01:32,340 --> 00:01:35,470
Thank you, doctor.
I promise to be sensible
21
00:01:35,510 --> 00:01:38,510
Don't hesitate to call
any time you need me
22
00:01:40,000 --> 00:01:46,074
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
23
00:02:02,160 --> 00:02:07,080
HOW TO SEDUCE A VIRGIN
24
00:03:07,560 --> 00:03:09,890
When did we get this car?
25
00:03:10,980 --> 00:03:12,980
About six months ago, Madame
26
00:03:14,070 --> 00:03:17,700
Mathias, does my husband
still visit the museum?
27
00:03:36,630 --> 00:03:40,970
It's a pleasure to see Madame again
after such a long absence
28
00:03:41,640 --> 00:03:42,770
And my KEY?
29
00:03:44,060 --> 00:03:45,650
Nothing has changed
30
00:03:45,730 --> 00:03:50,820
Monsieur has insisted the house
be kept as it was when you left
31
00:03:52,820 --> 00:03:53,950
So, m)! key?
32
00:05:20,110 --> 00:05:24,070
Madame, what a tragedy!
The Bishop... he was... God!
33
00:05:24,160 --> 00:05:32,590
And everyone was staring at him...
Up on the balcony... No one moved...
34
00:05:32,960 --> 00:05:40,010
Falling down... The blood...
Everywhere... Everywhere...!
35
00:05:40,970 --> 00:05:45,100
Madame... Oh, Madame
How horrible it was
36
00:05:46,140 --> 00:05:47,810
Yes, I know. Calm down
37
00:05:47,890 --> 00:05:50,610
You should forget about this, Malou
38
00:05:51,640 --> 00:05:55,140
- And the garden?
- The garden hasn't lost it's charm
39
00:05:55,230 --> 00:05:59,520
Nor the presbytery it's brilliance.
I know, my dear Malou
40
00:05:59,820 --> 00:06:03,200
You've not changed, but now,
back to your roses
41
00:06:05,820 --> 00:06:07,030
Very well, Madame
42
00:07:14,180 --> 00:07:15,970
I forgot, Madame...
43
00:07:16,060 --> 00:07:20,940
Monsieur had to go out
but he will be back soon
44
00:09:59,390 --> 00:10:00,430
Miss?
45
00:10:01,730 --> 00:10:03,980
Please get in.
Come for a drive
46
00:10:12,650 --> 00:10:14,150
What's your name?
47
00:10:15,370 --> 00:10:18,540
Rosa, if it matters.
Where are we going?
48
00:10:18,580 --> 00:10:20,500
You'll model for me
49
00:10:21,080 --> 00:10:26,130
Are you crazy or something?
I'm not a model!
50
00:10:27,960 --> 00:10:31,290
You're coming to my mansion
to pose for me
51
00:10:31,510 --> 00:10:35,270
See how wonderful it is.
You'll want to stay now
52
00:10:36,470 --> 00:10:38,310
I really hope so...
53
00:11:04,000 --> 00:11:08,010
I'm starting to get cramps,
can I move a little?
54
00:11:11,800 --> 00:11:14,300
It's not really working tonight
55
00:11:16,220 --> 00:11:18,020
I'm just not feeling it
56
00:11:27,650 --> 00:11:29,400
What will we do now?
57
00:11:30,440 --> 00:11:32,100
Let's visit my museum
58
00:11:33,280 --> 00:11:35,530
It's amazing, totally unique
59
00:11:36,490 --> 00:11:38,910
I guarantee you won't regret it...
60
00:11:38,990 --> 00:11:40,110
Come
61
00:12:08,350 --> 00:12:09,520
Come on
62
00:12:12,270 --> 00:12:15,810
You're turning me on now.
Aren't they wonderful?
63
00:12:16,280 --> 00:12:19,080
The terror written on their faces
64
00:12:19,160 --> 00:12:21,790
I think it's absolutely fascinating
65
00:12:22,200 --> 00:12:25,660
This is one of my favourites.
Gave me such pleasure
66
00:12:26,290 --> 00:12:30,380
I've had enough. Can't I go now?
It's freezing down here
67
00:12:31,330 --> 00:12:37,090
Do you know how I kill them?
Are you shivering from cold or fear?
68
00:12:38,170 --> 00:12:42,380
- This isn't funny. Let me go
- You're afraid, aren't you?
69
00:12:43,390 --> 00:12:45,690
I love the fear on your face!
70
00:12:46,390 --> 00:12:48,600
Let me go! Let me go...
71
00:12:53,560 --> 00:12:54,600
Never...
72
00:13:56,210 --> 00:14:00,210
Charles, at last...
Why did you make me wait so long?
73
00:14:00,590 --> 00:14:03,800
I knew you couldn't resist
coming down here
74
00:14:04,340 --> 00:14:05,880
This is why I wanted...
75
00:14:06,510 --> 00:14:12,470
us to meet again here,
where we enjoyed such pleasures
76
00:14:12,560 --> 00:14:18,350
Darling, your ordeal is over.
Now we can start again
77
00:14:19,360 --> 00:14:22,490
Will it really be as before,
my love?
78
00:14:26,410 --> 00:14:27,870
I promise
79
00:14:56,600 --> 00:15:00,440
Did you spend all our money
while I was locked up?
80
00:15:00,530 --> 00:15:01,950
Were you a silly boy?
81
00:15:02,280 --> 00:15:06,660
Darling, you know the money
we've enjoyed is yours
82
00:15:10,490 --> 00:15:16,200
I only spent what I had to.
Except of course for the big costs...
83
00:15:16,500 --> 00:15:21,260
paying off the doctors
and the judges
84
00:15:21,630 --> 00:15:24,510
Didn't you ever think about
dumping me?
85
00:15:24,590 --> 00:15:29,300
Have me locked up forever
and take all the money?
86
00:15:29,850 --> 00:15:33,520
How can you even think
stuff like that?
87
00:15:33,600 --> 00:15:35,860
Let's just be happy you're free
88
00:15:37,560 --> 00:15:40,480
And let's enjoy
what we've got together
89
00:15:43,320 --> 00:15:46,660
I have a surprise for you.
One I think you'll like
90
00:16:01,040 --> 00:16:02,580
Mmm... Who's she?
91
00:16:03,750 --> 00:16:06,960
Cécile, the daughter of a diplomat
92
00:16:07,840 --> 00:16:11,380
She's only 21
and I hear she's still a virgin
93
00:16:12,640 --> 00:16:17,770
I met her at a posh reception.
I made small talk with her
94
00:16:19,770 --> 00:16:22,980
And so I got to know her parents
95
00:16:23,900 --> 00:16:27,320
Delicious, isn't she?
I want her like crazy
96
00:16:28,400 --> 00:16:29,860
And you will too
97
00:16:38,920 --> 00:16:42,300
Should be a good prospect,
don't you think?
98
00:16:44,920 --> 00:16:49,340
Yes, she's a real looker.
We must have her
99
00:16:51,550 --> 00:16:54,760
Yes, we must.
And we will, don't worry
100
00:16:56,350 --> 00:16:58,770
I've got a plan in mind
101
00:16:59,560 --> 00:17:03,940
We need to get her here.
I have her parents address
102
00:17:04,020 --> 00:17:05,980
Luck was on our side
103
00:17:06,070 --> 00:17:09,700
The villa opposite was for rent.
I have the key
104
00:17:09,780 --> 00:17:14,830
The first floor window
has a perfect view of her bedroom
105
00:17:18,620 --> 00:17:20,990
That's how I got these pictures...
106
00:17:21,920 --> 00:17:26,010
with a telephoto lens.
Not bad, eh?
107
00:17:27,050 --> 00:17:28,510
Quite promising
108
00:17:30,760 --> 00:17:34,930
I'm sure this project's
going to be a lot of fun
109
00:17:43,650 --> 00:17:48,990
But what about her parents?
And how can we get her here?
110
00:17:50,490 --> 00:17:53,620
Her father's a diplomat
and often overseas
111
00:17:53,700 --> 00:17:57,080
We'll invite her to the villa
next time he's away
112
00:17:58,370 --> 00:18:02,500
- What do you think?
- Brilliant! We'll start tomorrow
113
00:18:03,500 --> 00:18:07,470
- My love, your plan thrills me
- I thought it would
114
00:18:08,000 --> 00:18:10,920
We should get started right away
115
00:19:01,930 --> 00:19:02,970
Let's see
116
00:19:05,190 --> 00:19:09,450
She just got out of the shower...
She's gorgeous
117
00:19:10,520 --> 00:19:12,520
Look, she's stripping
118
00:19:54,490 --> 00:19:56,030
Give me the binoculars
119
00:19:58,660 --> 00:20:03,830
Charles, she's so hot.
You really have to see this
120
00:20:06,210 --> 00:20:08,210
We've got to have her.
Look...
121
00:20:08,580 --> 00:20:09,700
Let me see
122
00:20:09,790 --> 00:20:12,080
She's beautiful. Touch me
123
00:20:31,110 --> 00:20:35,070
Oh yes, touch me like that.
She really turns me on
124
00:20:40,030 --> 00:20:41,190
Take me
125
00:20:43,160 --> 00:20:46,000
Take me, Charles, I beg you...
126
00:20:48,620 --> 00:20:50,040
Take down my panties
127
00:20:52,880 --> 00:20:57,930
Yes. Fuck me... Quickly, quickly...
Take me
128
00:20:59,130 --> 00:21:01,170
Make me come, you bastard
129
00:21:03,890 --> 00:21:07,150
Yes, fuck me harder. Go on...
130
00:21:08,060 --> 00:21:09,770
Yes, like that...
131
00:21:29,080 --> 00:21:31,170
- You like it, you bitch
- Yes!
132
00:21:33,670 --> 00:21:35,090
I'm coming...
133
00:21:35,170 --> 00:21:37,010
Yes! Yes! More...!
134
00:21:50,890 --> 00:21:53,310
This damn slut is a real whore
135
00:21:54,560 --> 00:21:57,100
- Oh yes, more...
- You like it, huh?
136
00:21:57,190 --> 00:22:00,190
- Yes, fuck me like that
- That feels good?
137
00:22:00,240 --> 00:22:03,700
Oh, Charles, that's so good
138
00:22:03,910 --> 00:22:05,870
- You like it?
- Yes...
139
00:22:05,910 --> 00:22:08,170
I knew it would turn you on
140
00:22:09,160 --> 00:22:13,790
I can see her too.
It turns me on even more
141
00:22:14,040 --> 00:22:16,080
What an arse...
142
00:22:34,190 --> 00:22:38,950
Oh, my love... Make me come
143
00:22:44,700 --> 00:22:48,120
Adele! Adele, Come here.
Come here, I said!
144
00:22:57,840 --> 00:23:01,680
Again... Again...
Oh, you'll kill me...
145
00:23:04,300 --> 00:23:08,300
Yes, Adéle, touch me
146
00:24:19,040 --> 00:24:21,750
See how she's touching herself!
147
00:24:25,920 --> 00:24:28,090
Oh yes! Adéle, don't stop
148
00:25:17,350 --> 00:25:19,400
Martine, come here
149
00:25:21,020 --> 00:25:23,390
They're going out... See
150
00:25:34,160 --> 00:25:36,870
Adéle, get me my dress...
quickly
151
00:25:55,300 --> 00:25:56,470
Quickly!
152
00:26:15,450 --> 00:26:17,250
My respects, Madame
153
00:26:17,330 --> 00:26:19,920
- Hello, sir
- Nice to see you again
154
00:26:20,000 --> 00:26:23,460
Do you live here?
I thought it was empty
155
00:26:23,830 --> 00:26:27,040
What a coincidence.
But a very pleasant one
156
00:26:27,130 --> 00:26:30,430
The pleasure is mine.
Let me introduce my wife
157
00:26:30,510 --> 00:26:32,180
Delighted, Madame
158
00:26:39,470 --> 00:26:45,140
Would you join us for a drink?
With your lovely wife, of course
159
00:26:45,230 --> 00:26:48,110
We'd be delighted,
wouldn't we Martine?
160
00:26:48,190 --> 00:26:49,940
See you tonight
161
00:26:50,320 --> 00:26:53,910
We have to get back,
I'm expecting a call from abroad
162
00:26:54,610 --> 00:26:57,950
- So, see you tonight around 7?
- Very good
163
00:26:58,080 --> 00:27:01,380
- And your charming daughter?
- She will be there
164
00:27:01,910 --> 00:27:05,410
But, my charming daughter,
as you say, is sulking
165
00:27:05,500 --> 00:27:10,260
I have to go on a trip
but she refuses to come
166
00:27:10,340 --> 00:27:14,050
There's no question of us
leaving her alone here
167
00:27:15,010 --> 00:27:18,310
Why can't she stay at our place
for a few days?
168
00:27:18,390 --> 00:27:21,900
- Right, Martine?
- Sounds like a great idea
169
00:27:22,560 --> 00:27:25,360
I'm sure we'll become great friends
170
00:27:26,020 --> 00:27:28,990
- What do you think?
- It would be fantastic
171
00:27:29,230 --> 00:27:31,600
Please say yes, father
172
00:27:31,900 --> 00:27:36,480
Cécile, we can't exploit
the kindness of Mr and Mrs de Bressac
173
00:27:36,990 --> 00:27:39,500
- Oh, please father
- That's enough
174
00:27:39,910 --> 00:27:46,210
But it would be company for my wife,
all alone in our big house
175
00:27:47,540 --> 00:27:54,130
All right, but only if you promise
not to bother Mr and Mrs de Bressac
176
00:27:54,210 --> 00:27:55,960
Of course, father
177
00:27:57,090 --> 00:27:58,510
That's perfect then
178
00:27:59,220 --> 00:28:02,900
We'll be back home tomorrow.
Call us there
179
00:28:02,970 --> 00:28:04,180
Here's my card
180
00:28:05,270 --> 00:28:08,190
Let us know when to expect
Miss Cécile
181
00:28:08,270 --> 00:28:11,390
Our chauffeur will meet her
at the station
182
00:28:11,480 --> 00:28:14,150
- You're very kind
- It's our pleasure
183
00:28:14,650 --> 00:28:16,320
My respects, Madame
184
00:29:11,710 --> 00:29:13,970
God, how I want her!
185
00:29:15,130 --> 00:29:18,640
I want her, now.
I can't wait any more
186
00:29:19,590 --> 00:29:24,630
Let's stop playing games...
Just kidnap her now
187
00:29:24,720 --> 00:29:27,340
Charles, please do something
188
00:29:29,100 --> 00:29:35,100
Patience, there's no rush.
We'll soon have that little bitch
189
00:29:35,190 --> 00:29:37,310
Let's take our time, darling
190
00:29:38,440 --> 00:29:42,320
We didn't start this race
just to fall at the last fence
191
00:29:45,120 --> 00:29:50,040
In a few days she'll be all ours, I promise
192
00:31:00,780 --> 00:31:03,280
And you told me she was
an innocent girl
193
00:31:05,320 --> 00:31:07,740
She's just a dirty slut!
194
00:31:11,410 --> 00:31:13,200
Look at this
195
00:31:16,580 --> 00:31:18,660
She's touching herself again
196
00:31:23,670 --> 00:31:30,220
She's masturbating in full view.
She's a dirty exhibitionist
197
00:31:41,440 --> 00:31:44,270
I must say,
I don't exactly object
198
00:31:45,400 --> 00:31:47,400
It turned you on yesterday
199
00:31:47,860 --> 00:31:49,650
You liked it too
200
00:31:51,700 --> 00:31:55,200
I'm shocked...
She's really going for it
201
00:32:03,880 --> 00:32:05,420
Very promising
202
00:32:10,760 --> 00:32:14,090
Your good little girl turned out bad
203
00:32:17,440 --> 00:32:20,780
She's just at that age
when the senses explode
204
00:32:23,360 --> 00:32:24,870
From what I can see...
205
00:32:25,490 --> 00:32:29,580
she was strictly brought up,
so now it's all boiling over
206
00:32:34,660 --> 00:32:36,200
Just wait
207
00:32:36,290 --> 00:32:38,550
We'll educate her in pleasure
208
00:32:38,710 --> 00:32:42,920
The discovery of eroticism
will be a real revelation for her
209
00:32:43,630 --> 00:32:45,220
She's confused now
210
00:32:45,710 --> 00:32:48,800
Soon,
she'll experience more pleasures...
211
00:32:48,880 --> 00:32:52,300
than most people do
in an entire lifetime
212
00:33:58,910 --> 00:34:03,910
And at the end of her lustful journey,
death awaits her
213
00:34:07,340 --> 00:34:10,510
I'll make her pay
for what she's doing to me now
214
00:34:11,300 --> 00:34:16,980
Bloody little virgin... Look at her!
She's really possessed
215
00:34:18,350 --> 00:34:19,600
The dirty bitch
216
00:34:19,680 --> 00:34:22,850
Tomorrow we'll get the mansion
ready for her
217
00:34:22,940 --> 00:34:26,240
Don't get impatient, she'll be yours
218
00:34:27,940 --> 00:34:32,480
You wait... we'll know
such orgasms through her
219
00:34:36,030 --> 00:34:41,240
This girl was born
to be corrupted by us
220
00:35:58,780 --> 00:36:00,360
Come here, Adéle
221
00:36:07,670 --> 00:36:08,840
Come on!
222
00:36:20,510 --> 00:36:21,550
Strip
223
00:36:23,520 --> 00:36:25,110
You've served us well
224
00:36:26,270 --> 00:36:28,780
Now it's time for your reward
225
00:38:33,390 --> 00:38:36,140
Hello... Yes, who's calling?
226
00:38:38,070 --> 00:38:39,280
Oh, it's you!
227
00:38:41,280 --> 00:38:42,910
Yes, from tomorrow
228
00:38:45,910 --> 00:38:47,080
But of course
229
00:38:49,990 --> 00:38:52,830
We'll treat her
like our own daughter
230
00:38:55,960 --> 00:38:59,300
No, no...
We'll pick her up ourselves
231
00:39:03,470 --> 00:39:08,020
Don't worry.
She'll be no trouble to us at all
232
00:39:11,390 --> 00:39:13,010
On the contrary...
233
00:39:15,060 --> 00:39:17,930
See you soon. Sure...
234
00:39:18,570 --> 00:39:22,320
We'll take good care of her.
You can be sure of it, sir
235
00:39:30,370 --> 00:39:32,580
See? It's all going as planned
236
00:39:34,410 --> 00:39:37,450
And you wanted to rush things...
My sweet
237
00:39:41,420 --> 00:39:45,340
It's wonderful. I was afraid
that at the last moment...
238
00:39:45,430 --> 00:39:48,020
It's all going to be fine, you wait
239
00:40:09,570 --> 00:40:13,490
Cécile, I'm sure
you're going to love our place
240
00:40:13,580 --> 00:40:17,960
It's so quiet and peaceful.
Like another world
241
00:40:19,290 --> 00:40:24,460
It's so nice of you to help me
escape my parents like this
242
00:40:25,970 --> 00:40:29,930
That's not very kind.
But young people need...
243
00:40:30,430 --> 00:40:33,020
their freedom sometimes
244
00:40:34,430 --> 00:40:37,930
- Now forget your worries
- I feel free already
245
00:40:41,270 --> 00:40:42,850
It's lovely here
246
00:40:43,610 --> 00:40:46,280
I think I'll enjoy
my stay at your place
247
00:41:10,220 --> 00:41:13,310
- Good morning, Madame
- Good morning, Malou
248
00:41:17,180 --> 00:41:19,310
Meet Malou, our gardener
249
00:41:19,390 --> 00:41:22,520
A bit simple,
but an excellent gardener
250
00:41:22,940 --> 00:41:26,490
Yes, Madame. A gardener,
but above all, simple
251
00:41:28,950 --> 00:41:30,280
Miss is pretty
252
00:41:31,990 --> 00:41:33,360
Such a shame
253
00:41:33,990 --> 00:41:38,160
- A real shame...
- A shame, why's that?
254
00:41:41,080 --> 00:41:46,210
This poor bishop... His head!...
255
00:41:46,460 --> 00:41:50,000
The blood... splashing everywhere!
Like an egg!
256
00:41:50,220 --> 00:41:52,270
Come on, calm down, Malou
257
00:41:54,470 --> 00:41:56,220
Like an egg!
258
00:41:59,430 --> 00:42:05,020
Poor Malou never got over
an accident he saw 10 years ago
259
00:42:05,230 --> 00:42:11,150
A bishop fell from a balcony.
Caused Malou to lose his mind
260
00:42:12,360 --> 00:42:15,610
Like an egg...
That poor bishop
261
00:42:17,660 --> 00:42:19,660
Don't be afraid, Cécile
262
00:42:20,330 --> 00:42:22,090
He's not quite normal...
263
00:42:23,710 --> 00:42:25,630
But he wouldn't hurt a fly...
264
00:42:26,090 --> 00:42:27,300
or a flower
265
00:42:31,760 --> 00:42:35,390
Like an egg... Like an egg
266
00:43:47,670 --> 00:43:51,800
Would you mind if I took this bath
with you, Cécile?
267
00:43:52,340 --> 00:43:53,800
No. On the contrary...
268
00:44:00,220 --> 00:44:03,640
- We're all girls together
- That's right
269
00:44:21,490 --> 00:44:24,320
- You have lovely breasts
- But...
270
00:44:24,410 --> 00:44:26,410
Don't be shy...
271
00:44:27,750 --> 00:44:29,090
Just relax
272
00:44:30,750 --> 00:44:33,210
Forget bourgeois morality...
273
00:44:34,210 --> 00:44:35,790
all that hypocrisy
274
00:44:38,340 --> 00:44:41,510
- You like that?
- Oh, yes...
275
00:44:49,100 --> 00:44:51,230
One should live life, Cécile
276
00:45:03,450 --> 00:45:04,570
What's wrong?
277
00:45:06,500 --> 00:45:10,840
- Does it feel strange?
- Very much... But it's good
278
00:45:12,750 --> 00:45:14,210
Just enjoy it
279
00:45:18,420 --> 00:45:19,800
What lovely breasts
280
00:46:15,440 --> 00:46:18,490
Adele, have you ever
been with another woman?
281
00:46:19,190 --> 00:46:20,270
Is it nice?
282
00:46:22,660 --> 00:46:26,370
Do you like your boss?
Do you fancy me?
283
00:46:26,580 --> 00:46:28,750
Would you like to make love to me?
284
00:46:31,460 --> 00:46:32,960
It's good with women
285
00:47:45,700 --> 00:47:49,790
- So what's happening?
- Everything's going as planned
286
00:47:49,990 --> 00:47:52,660
Adéle's doing as we told her
287
00:47:56,420 --> 00:48:00,720
I'd like to watch them.
Let me enjoy the show too
288
00:48:48,840 --> 00:48:50,710
She's such a slut
289
00:48:51,470 --> 00:48:53,380
The horny little bitch
290
00:48:54,010 --> 00:48:57,680
She's getting right into
Adele's fantasies
291
00:48:59,600 --> 00:49:04,560
We're just bringing out the slut
that's in all girls of her age
292
00:49:04,820 --> 00:49:06,660
No surprises, my sweet
293
00:50:06,550 --> 00:50:09,390
Watching this is
really turning me on
294
00:50:09,840 --> 00:50:11,090
Let me join them
295
00:50:12,090 --> 00:50:16,430
No way. Your intervention
could traumatise Cécile
296
00:50:16,850 --> 00:50:18,850
You'll have your chance soon
297
00:50:34,660 --> 00:50:36,660
She's undeniably skilled
298
00:50:39,870 --> 00:50:41,620
Very promising
299
00:50:42,460 --> 00:50:45,590
We're really going to enjoy her
300
00:50:54,970 --> 00:50:57,180
- Sit down, please
- Thanks
301
00:50:58,810 --> 00:51:02,440
- What's up, Mr Bressac?
- Exactly what we feared
302
00:51:02,890 --> 00:51:04,520
A relapse? So soon?
303
00:51:04,940 --> 00:51:07,820
Yes. And this time
it seems really serious
304
00:51:08,070 --> 00:51:09,990
I think you should see her
305
00:51:10,070 --> 00:51:12,490
- Why's that?
- Several reasons
306
00:51:12,570 --> 00:51:14,780
My wife seems to be cured, but...
307
00:51:16,990 --> 00:51:19,530
But I can't deny the evidence
308
00:51:20,870 --> 00:51:22,790
It's all too obvious
309
00:51:24,920 --> 00:51:30,930
She suffers nightmares, deliriums...
Paranoid delusions
310
00:51:32,550 --> 00:51:35,220
She even threatens to kill herself
311
00:51:35,550 --> 00:51:37,090
- Really?
- Yes, doctor
312
00:51:37,930 --> 00:51:41,730
She doesn't talk to me.
She just stays in her room
313
00:51:42,180 --> 00:51:45,010
She won't open the door,
even to the maid
314
00:51:45,100 --> 00:51:46,770
I bring her meals myself
315
00:51:47,690 --> 00:51:50,150
And she barely eats, it's worrying
316
00:51:51,530 --> 00:51:54,490
I wonder if she should be
committed again
317
00:51:55,950 --> 00:52:00,210
I feared a relapse but I didn't think
it would be so soon
318
00:52:01,160 --> 00:52:05,830
Mr Bressac, we may have to consider
a much longer confinement
319
00:52:07,500 --> 00:52:08,800
Bring her here
320
00:52:09,040 --> 00:52:13,250
But don't tell her
she's going to be staying here
321
00:52:13,590 --> 00:52:19,560
Say it's just for a check-up,
that should sound plausible to her
322
00:52:20,100 --> 00:52:22,230
But I have to tell you the truth
323
00:52:22,560 --> 00:52:25,190
A relapse so soon is very alarming
324
00:52:25,850 --> 00:52:29,730
- You must be patient and brave
- I understand...
325
00:52:31,110 --> 00:52:33,700
But I'll do anything for my wife
326
00:52:46,910 --> 00:52:49,790
So, Cécile,
are you enjoying your stay?
327
00:52:50,290 --> 00:52:55,130
It's Paradise here. I hope I never
have to go back to my parents
328
00:52:56,590 --> 00:52:59,960
That's not very nice.
They love you very much
329
00:53:00,300 --> 00:53:04,220
You're their only child and
their only reason to live
330
00:53:04,600 --> 00:53:06,520
Let's not talk about them
331
00:53:56,820 --> 00:54:00,240
You seem distant, Cécile.
What's on your mind?
332
00:54:01,780 --> 00:54:05,030
I feel dizzy.
I think I drank too much
333
00:54:09,000 --> 00:54:12,380
- Let's play a game
- Great idea. I love games
334
00:54:12,710 --> 00:54:15,220
We write our names on paper
335
00:54:16,710 --> 00:54:22,000
We draw lots and the chosen person
has to do everything they're told
336
00:54:22,840 --> 00:54:24,090
What do you think?
337
00:54:24,180 --> 00:54:26,600
- Everything they're told?
- Yes!
338
00:54:27,100 --> 00:54:31,190
- That sound good, Cécile?
- Sounds marvellous
339
00:54:31,850 --> 00:54:36,060
- Who's first?
- We draw lots. The papers...
340
00:54:36,270 --> 00:54:42,190
go in here. Let your chaste
and pure hand choose our destiny
341
00:54:42,650 --> 00:54:43,780
Go on
342
00:54:46,660 --> 00:54:48,170
Destiny has chosen...
343
00:54:50,040 --> 00:54:51,750
Marti ne!
344
00:54:53,290 --> 00:54:54,700
Well, my sweet...
345
00:54:57,920 --> 00:55:00,710
How about a striptease?
346
00:55:02,840 --> 00:55:05,760
A bit more atmosphere, please!
347
00:59:56,680 --> 01:00:00,480
The hand of destiny selects
a second victim
348
01:00:08,150 --> 01:00:11,360
What torment shall we inflict
on her?
349
01:00:12,650 --> 01:00:16,570
Ask her to fake sex up to orgasm.
What about that, Cécile?
350
01:00:17,320 --> 01:00:19,190
I like it...
351
01:03:27,680 --> 01:03:30,350
So who will destiny choose next?
352
01:03:34,190 --> 01:03:37,440
Oh my God!
What's he going to make me do?
353
01:03:37,730 --> 01:03:40,310
What delights will
you inflict on me?
354
01:03:41,820 --> 01:03:45,290
I'm sure he'll come up
with a great idea
355
01:03:47,120 --> 01:03:50,210
Your wish will be my command
356
01:03:50,410 --> 01:03:53,450
So Charles, what's your idea?
357
01:03:55,750 --> 01:04:01,550
Cécile, with Adéle, will show us
how two persons of the same sex do it
358
01:08:40,410 --> 01:08:41,460
Now join in
359
01:08:59,390 --> 01:09:02,100
Guess what name
is on this piece of paper
360
01:09:03,390 --> 01:09:07,070
- I bet it's mine
- Yes, Charles. It's your turn
361
01:09:07,730 --> 01:09:11,650
You have to mime the possession
of our sweet Cécile
362
01:09:11,900 --> 01:09:12,860
Me?
363
01:09:13,070 --> 01:09:16,950
If that is your wish.
The game is the game...
364
01:09:18,070 --> 01:09:20,070
- Cécile. . .
- Yes?
365
01:10:12,710 --> 01:10:13,720
Come, Adéle
366
01:10:53,000 --> 01:10:54,510
I love your body
367
01:11:29,080 --> 01:11:32,040
You're going to make me come...
368
01:15:01,210 --> 01:15:07,220
Hello Miss. Mr and Mrs de Bressac
have asked me to tell you...
369
01:15:07,290 --> 01:15:09,290
they will be back for lunch
370
01:15:09,380 --> 01:15:13,170
They have gone horseback riding
in the countryside
371
01:15:14,050 --> 01:15:18,090
- Can I get you anything?
- No, thank you, Mathias
372
01:15:18,310 --> 01:15:21,150
I'll take a little
walk in the garden
373
01:15:22,060 --> 01:15:24,480
God, my head feels so bad...
374
01:15:27,730 --> 01:15:28,810
Very well
375
01:16:25,920 --> 01:16:27,090
Hello, Malou
376
01:16:36,050 --> 01:16:41,300
Ah Miss, how terrible! He exploded
like an egg... All the blood!
377
01:16:41,390 --> 01:16:44,020
He was so handsome
and they let him die
378
01:16:44,100 --> 01:16:46,010
What are you talking about?
379
01:16:46,100 --> 01:16:49,520
Save yourself...
Don't let them do it
380
01:16:50,520 --> 01:16:53,230
All those women.
How horrible!
381
01:16:53,940 --> 01:16:57,980
Don't ever go down there.
Don't go into the basement!
382
01:16:58,070 --> 01:17:00,530
It's too dangerous. Too dangerous!
383
01:17:31,980 --> 01:17:33,560
You look lovely, Cécile
384
01:17:33,650 --> 01:17:37,370
We went to your room
to ask you to join us...
385
01:17:37,900 --> 01:17:41,570
but you were asleep,
we didn't want to wake you
386
01:18:12,270 --> 01:18:14,190
Mathias, we are ready
387
01:18:15,650 --> 01:18:19,950
I confess I don't remember
much about last night
388
01:18:20,200 --> 01:18:24,120
I must apologise,
I think I drank far too much
389
01:18:24,490 --> 01:18:27,110
I'm afraid I behaved badly
390
01:18:27,370 --> 01:18:30,170
No, you behaved very well, Cécile
391
01:18:30,250 --> 01:18:33,420
You filled a number of gaps
in your education
392
01:18:33,920 --> 01:18:37,010
I indulged myself
in some guilty pleasures
393
01:18:37,090 --> 01:18:39,430
I'm embarrassed to think about it
394
01:18:46,350 --> 01:18:49,150
There's no guilt in pleasure
395
01:18:50,980 --> 01:18:52,230
None at all
396
01:18:52,980 --> 01:18:56,360
And... The only fault
is in your education
397
01:18:57,690 --> 01:19:02,360
I understand you're embarrassed
by certain acts of love...
398
01:19:02,450 --> 01:19:04,700
but that's just convention
399
01:19:05,620 --> 01:19:07,460
Middle class morality
400
01:19:08,700 --> 01:19:11,530
Completely out of date
401
01:19:12,250 --> 01:19:14,590
Morality is difficult to shake off
402
01:19:16,500 --> 01:19:19,710
Don't worry, sweet Cécile,
we'll show you how
403
01:19:20,170 --> 01:19:22,960
My wife and I can educate you
if you wish
404
01:19:23,430 --> 01:19:26,430
You put me in a difficult position
405
01:19:27,180 --> 01:19:31,110
How can I discuss this
when I know next to nothing...
406
01:19:31,180 --> 01:19:36,230
of the most basic relations
between a man and a woman
407
01:19:38,690 --> 01:19:40,520
That's up to you
408
01:19:41,190 --> 01:19:43,270
Do you like Mr de Bressac?
409
01:19:44,150 --> 01:19:47,190
He would be
the perfect instructor for you
410
01:19:49,700 --> 01:19:52,370
Your husband?
But how can you...?
411
01:19:52,580 --> 01:19:55,210
Forget about ethics, dear Cécile
412
01:20:02,550 --> 01:20:07,220
My child, you know so little
of the joys of love
413
01:20:19,440 --> 01:20:25,020
Come with me. I'll show you
one of the many faces of pleasure
414
01:20:27,570 --> 01:20:29,070
It's cold here!
415
01:20:51,720 --> 01:20:53,090
I'm waiting!
416
01:20:57,390 --> 01:20:59,480
No! Let me go!
417
01:21:10,120 --> 01:21:11,460
No, stop this!
418
01:21:27,300 --> 01:21:28,640
Stop this! No!
419
01:21:29,430 --> 01:21:31,390
- Recognise this poison?
- No
420
01:21:32,220 --> 01:21:34,430
You've used it often enough
421
01:21:39,310 --> 01:21:42,770
This drug is an Indian poison
that paralyses...
422
01:21:43,360 --> 01:21:45,240
but keeps you conscious
423
01:21:51,320 --> 01:21:55,360
My refined, millionaire wife
can hear everything we say
424
01:21:55,620 --> 01:21:58,090
She will miss nothing
425
01:21:59,710 --> 01:22:02,670
It must be terrible
not to be able to scream
426
01:22:03,710 --> 01:22:05,830
Unable to express one's anger
427
01:22:06,800 --> 01:22:10,510
Cécile and I have been lovers
for almost a year now
428
01:22:11,300 --> 01:22:14,590
She's not the innocent
that turned you on so much
429
01:22:15,810 --> 01:22:18,900
We set up this plan together
430
01:22:19,270 --> 01:22:21,780
And you reacted exactly
as we'd hoped
431
01:22:22,440 --> 01:22:24,360
Even better, in fact
432
01:22:29,240 --> 01:22:31,330
Now, I'm rich
433
01:22:32,410 --> 01:22:36,500
Cécile and I can enjoy
your huge fortune...
434
01:22:37,120 --> 01:22:38,500
in peace
435
01:22:39,620 --> 01:22:41,700
And that's what we will do
436
01:22:48,300 --> 01:22:50,430
You thought to kill Cécile...
437
01:22:52,720 --> 01:22:57,390
Now your life is over... For good
438
01:22:58,810 --> 01:23:00,560
And ours begins
439
01:23:01,770 --> 01:23:04,820
Cécile and I will take that trip
you dreamed of
440
01:23:06,320 --> 01:23:07,860
Can you hear me, Martine?
441
01:23:09,650 --> 01:23:11,480
You're already so far away
442
01:23:12,780 --> 01:23:18,500
As soon as the paralysis wears off
I'll inject you with embalming fluid
443
01:23:22,210 --> 01:23:24,760
And you'll join your other victims
444
01:23:25,920 --> 01:23:28,430
Oh, Adéle wants to say goodbye
445
01:23:30,880 --> 01:23:33,460
See? We're still thinking of you
446
01:23:46,440 --> 01:23:48,740
How angry you look
447
01:23:49,650 --> 01:23:52,400
Come on, give me one of your smiles
448
01:23:55,820 --> 01:23:58,320
You're so pretty when you smile
449
01:24:45,370 --> 01:24:47,660
There... It's over
450
01:24:48,420 --> 01:24:49,510
Let's go
451
01:25:25,370 --> 01:25:26,620
Let's go, Mathias
452
01:25:40,640 --> 01:25:42,390
Step on it, Mathias
453
01:26:24,720 --> 01:26:28,640
THE END
454
01:26:29,305 --> 01:27:29,176
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
34006
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese