Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
้จใใใใงใ
ใญใฒใจใฟใกใใใฃใฆ้จๅฅณ
้ใใพใใ็ง่ถ ้จๅฅณใงใใ
ไฟบใใใใ้จ็ท
ๆฐดใใพใใใญ
ๅคงๅคใงใใญ
่ปขใฐใชใใใใซใญ
ๆฐใใคใใพใ
ๅฏใ
ใณใผใ็ใฆใใใฉใ
ใใใใญใใฎ่จใใฟ
ใพใใพใใญ
ใใใชใซใใใพ่ฆใชใใง
ใใ ใใ
ไธใฎใใฟใณไบใคใ
ใใใชใใงใใใญ
ใณใผใ
ใใคใใใใชใฃใกใใใใงใใ็ง
ใใใใใใงใใ
ใใ
ใใใใจใใใชใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ไปๆฅใฏใงใใญ
็่กฃใคใจใญใผใจใใใใจใง
้ซใใ
ๅ จ้จ้ฒๅบใฏใใพใใ
ใพใ
ใกใใฃใจใฏใใใใใใใชใใใฉ
ใใใงใใใญ
ใงใ
็งใกใใฃใจ
็่กฃ
็ใใพใพใใใฃใฆใใใฎใ
ใกใใฃใจ
่ๅฅฎใใใใงใใ
ๅ จ้จ่ฑใใชใใฟใใใช
ๆใใ
ใใใใฐ
ใใฎๆดๆใๅผใฃๅผตใฃใฆใใใใชใใ
ใชใฉใชใฉใฟใใใช
ๆใใ ใจ
่ๅฅฎใใพใใญ
ใใใ
ไปๆฅใฏๆฅฝใใๆใใฎๆฎใใใใงใใญ
ใใใงใใญ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใๆใใฏใ้ฃในใฆใใพใใ
ไฝใ้ฃในใฆใชใใงใ
ใชใใ่ถ ใใๅใใใใ
ใใ้ฃใชใใไธญ่ฏๅฑใใใ ใญ
ใงใใใญ
่ถ ใ่ นใใใ
ใใใๅ
่ นใใใใใใฆใใ
ใญ
้ฃในใพใใใ้ฃในใพใใใใชใใ
้ฃในใ่ นใๆธใฃใฆใฏๆฆใฏใง
ใใชใใจ
่จใใพใใใใฉใงใใชใ
ๅฃฐๅคงใใใ
ๅ จ็ถใใใใฉ
ใใใ
้จ้ใฃใฆใใๅฏใใ
่กใใพใใใ
ใ
ใฉใใ
ใใฃใบใใๆนใซใชใฃใกใใฃใ
ใใใฃใกใใญ
ไฝใงใๅฅฝใใชๅญใใฉใใ
ใฉใใใใใใช
ใงใใใฃใฑใใณใใผใฐใงใใใญ
ไฝใใใ
็งใใ่
ใงใใญใฒใใใ
ใ่ๅฅฝใใชใฎ
ใ่ใ
้บบ
้บบ้ก
ใใใใ่ใงใ้บบใงใ
ๅฅฝใใชใใ ใใใ
่ถ ใ่ นๅบใกใใใใ
ๆฎๆฎต็ตๆง้ฃในใไบบ
ใใใงใๆ่ฟใฏ
ไธๆฅไธ้ฃ
ใซใชใฃใกใใฃใใใใใใชใ
ไธ้ฃ
ใใฉใใใฆใฉใใใฆ
ๅคๅ่ตทใใๆ้ใ้ ใใฎใจ
ๅค้ฃฏใจใๆผใ้ฃฏใไธ็ทใซใชใฃใกใใ
ใฃใฆใใ
ใใ
ใใๆใใงใใใญ
็ตๆธ็ใซใฏใใใใใญ
ใใใงใใญ
ใใฎไธญใงใๆใใญใกใใฃใจๆใใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใงใใใฉ
่ฐท้ใใใใใฟใใใง
ใ
ๅ จ็ถ่ฌใใใใชใใจใใใชใใใฉ
ใใ
ใใฆ
ใใฆใใฆ
ไฝ้ฃในใพใ
ใ็งใใฃใฑใใใณใใผใฐใงใ
ใใณใใผใฐ
ใใใใใ
ๅใใใคใงใใ
ๅใใใคใงใใ
ๅใใใคใใพใ
ใใใๅใใใคใงใใใใงใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ็ฎ็็ผใใคใใฆใใใงใ
ใใใฐใฃใฆๆธใใฆใใ
ใใใฐใฏ้ฃในใใชใใช
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใงใใณใใผใฐใจใจใใใฉใค
้ฃฒใฟ็ฉใฏ
้ฃฒใฟ็ฉใฏ
ไฝใงใใใฃใใใชใณใฏใใผ
ใใชใณใฏใใผ
ใใใใใชใณใฏใใกใใใญใผ
ใฏใ
ใใใปใใใปใใใซใใฆใใใงใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใพใใใใฃใจใฉใใ ใฃใ
ใใใงใ
ใใณใใผใฐ
ใจใใใฉใค
ใใใ
ๆข ใฒใใใ้ฃฏๅ้ณฅ
ใใใกใๆฑใปใใใงใฏใ
ใใใใพใใพใใ
ๅใใใคไบใคใงใ
ใจใใใใไปฅไธใงใ้กใใใพใ
็พๅณใใ
็พๅณใใใใ
ไบบใจใใใฎใฏ
ใใฎ
ๅคๅ็ฎธไฝฟใใฎไธๆใ ใช
ๅคๅๆใฃใฆใใใใใใชใใงใใญ
ใฟใใช
ใใ
ใพใใใพใใจใฏ่จใใชใใใ
ใใพใใใฉ
้ใใใงใใใใ
ใใใใฎ
ใกใผใซใญ
ใใใใฆใใใ
ใใใชใใ
็ชใฃใใใฃใกใใใใงใใใใ
ใใ
ใชใใปใฉใญ
ใ ใใ่ฑใชใใฃใฆใใ
ใใใๅฅใซ็ฎธใฏใกใใใจไฝฟใใพใใ
ไฝฟใใพใใ
ๅ จ็ถไฝฟใใพใ
ใใในใซใซใใฎใใใงใ
ใชใใปใฉ
ใใ
ใจใใใฉใคไฝใง้ฃในใชใใใงใใ
ใงไฟบ
ๅฅฝใใชใใฎๆๅพใซๆฎใใจใใใ
ๆตท่ใใฉใคๅฅฝใ
ๆชใใงใ
ใใใงใใ
ใใใ
ใใใใใพใใญ
ใใใใจใ
ใใฃใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๅ จ็ถใๅฎใใ็จใงใ
ใใฃใ
ใใพใใใซ้ฃใใญ
ใฉใใ
ๅบใใผๆ
ๅฏ
ใใใใช
ใใผ
่ฑใจใใใใใใใคใใใ
ใใผใฌใผใฟใใใช
ใใผใฌใผใใใใ ใธใผ
็จฎใจใใใใพ้ฃในใชใใงใใ็ง
ใกใใฃใจๆๅคใ ใญ
ๆฌๅฝใงใใ
ใใใ ใใพใผใ
ใชใใ็ง
ใใฃใกใๅคง้ฃใใฟใใใซใชใฃใฆใ
ใชใใ
ใพใใฃใจ
ๅคง้ฃใ้ฃใฃใฆใพใใญ
ๅคง้ฃใใงใใใใใใ
ใจใใใฉใคใ้ฃในใพใใใใใญ
็งใ ใฃใฆ
ใฉใใใใฎ
็พๅณใใ
่ฆใฆใใจ
้ฃในใใใชใฃใฆใใ
้ฃในใพใ
้ฃในใใใใงใใ
ใใงใ็งใใ็ใๅฅฝใใชใใงใใใ
็ใๅฅฝใใชใใ
็ใ
็ใๅฅฝใใชใใ
็ใ็ใ
ใใ็ใ็พๅณใใใญ็ง
ไธๅ็ไฝใฃใใใงใใใใ
ใใไฟบใ่จใฃใฆใๆๅณใฏๅ จ็ถ
้ใ็็ใงใใ
ๆฎ้ใฎ็ใงใใ
ใใใใญ
่ฆช็ถใฎใฃใฐใงใ
ใใใ
ใใ้ฃในใฆใกใใฃใจไผๆฉใใใ
่กใใพใใ
ใ
ไผๆฉใใ
ไปๆฅ
ใใใง็ตใใใใใชใใงใใใกใใ
ใใใใใงใใใญ
ใใใใใงใ
็ฅใฃใฆใพใ
็ใ็ใใญ
็ใฎๅใซ็ใ
ๆนใใพใใฆ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใญใใฃใฑใใฃใใใ ใใฃใใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
้ซชใฎๆฏใ
ใใก
ใใฃใจใจใใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
้ซชใฎๆฏ
ใฏใ
ใใใๅธใ่พผใพใใใใงใ
ใฒใจใฟใกใใใฏ
ใใฃใฑใใฉใใใฃใฆ
้ฃฒใพใใใฎใๅฅฝใใงใใ
ใใฃใฑใใงใใ
ๅชใใใ
ใฃใใใชๆใใง
ๅชใใใใฃใใ
ใฉใใชๆใใงใใใใ
ใกใใฃใจใใฃใฆใฟใฆใใ ใใ
ๅใใใฅใใใงใใ
ใใใงใใญๅฎๆผใใฆใใ ใใ่ชๅใฎ
ใใใช
ๅชใใ
ใชๆใใงใใญ
ใใใชๆใใงใใใใ้กใใใพใ
ใใใชๆใใงๅคงไธๅคซใใใงใใ
ใชใใ่ถ ็ งใใ
ใฉใใใฆใงใใ
ใใใใชใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใฃใใใใกใใฃใจ็ฌใฃใฆใพใใญ
ใชใใ่ถ ๆใฆใใ
ใชใใงใ ใใ
ใ ใใ ใ
ๆฐๆใกใใใใใช้กใใฆใใพใใใญ
ใใใงใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ๅฏใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใพใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใ
้ฃใณๅบใฆใไธๆฅใซ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใก
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
้ ๅผตใฃใฆ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๅคงๅคใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใตใต
ไปไฝใใใฆใใใใงใใ
ไปใงใใ
ใกใใกใ่งฆใฃใฆใพใ
ใใไธๅบฆ
ใใไธๅบฆ
ใใณใใณ่งฆใฃใฆใพใ
ใฉใใชๆใใงใใ
ใฉใใชๆใ
็ใๆใใใ
ใใใฆใชใใ
ใกใใฃใจใใค
ๅๅฟใๅงใใฆใใกใใกใ
ใใใใฉใใ
ใใๅฅฝใใซใใฆใใ ใใ
ใใใใพใใ
ๆฉ้
ใใใใงใใ
ใฉใใใฆใปใใใงใใ
ไนณ้ฆใ
ไนณ้ฆใ
ไนณ้ฆใไนณ้ฆ
ใ่งฆใฃใฆใใใงใใ
ๅท
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฉใฃใกใๆใใใใ
็ใใฆไนณ้ฆใฏใฉใฃใกใๆใใใใใฎ
ใใฃใก
ใณใชใณใช
ใใใจใใใญใใญ
ใณใชใณใช
ใณใชใณใช
ๅคๆ ใงใใญๅฝผใฏ
ใไนณ้ฆ็ซใฃใฆใใ
ไนณ้ฆ็ซใฃใฆใใพใใใ
ใใใใ่ฉ
็ใ
ใใญใใจ
ใใญใใจ
ใใฃใกใใใฏใฉใณใใใใพใใญ
ใ
ใใฃใกใใใใใ ใใญ
ๆฌๅฝใ ใใฃใก่ใใใ
ใชใใใซใใซใใซใชใฃใฆใใฆใ
ๅ จ็ถ้ใใใใ
ไฝใใพใใไป
ๆฌฒใใใชใใฃใใงใใใ
ใ
ใ
ๆฌกไฝใใฆใปใใใงใใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ไนใฃใใฆใปใใใงใใใ้กใใใพใ
ใใใใพใใ
ใใใ
็งใฎใใฃใฑใใ
ใ
ๆฏใงใใพใ
ใชใใจใ
ๆ่งฆใฉใใงใใ
ใๆใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใฃใฑใใง
ใใฃใฑใ
ใใใชใใฃใฑใใง
ใ
ใใ
ใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใใจ
ใใฃใฑใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
็ใ
ใใฃใใๅฐป่งฆใฃใใใ
ใ่ฟใ
ใใใงๆฏใฏใงใใชใใฏใ
ใใผใฃใฆ
้ข็ฝใ
็งใฎไนณ้ฆใ่ใใฆใใใพใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๅ จ็ถ
ใใ
ๅ จ็ถ่ใใฆใใ
ใใก
ใใใ่ใใกใใใใใช
ใใใใ
ใใ
ใใใ ใใพใ
ใ
ใใ
ใ
็ใฏๅซใ
็ตถๅฏพๆใใ ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฟใผ
ๅปบ็ฏ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใใฃใฑใใง
ใใใพใใ
ใฏใ
ใใใกใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใๆฑๅบใกใใฃใใ
ใ
ใ
ใใ
้ช
ใใ
ๆญฆๅจ
่กใใใใชใฎ
ใใใ
ใใจใฏ
ใ
ใใใ
ๅบใกใใฃใใฎ
ๆฐใฅใใชใใฃใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใปใ่ชๅใฎ
ใใกใใกใใซใคใใกใใฃใใใ
ใใฃใฑใใงๆญใใฆใใใใญ
ใใใ
ใใใใใ
ๅคง้
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใผใทใงใณใไฝฟใฃใฆ
ใใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ไฝใใงใใ
ไฝใใงใ
ไฝใไฝใใใฃใฆใใ ใใ
ไฝใใใใใงใ
ใ
ใ
ใใใใใใๆฐๆใก
ๅปๅนดใฎ
ๅคใฏ
ใ
ใ ใฉใ ใฉใใฆใๆฐๆใก
ใ
ๅ จ็ถๆใใงใใฟใใ
ใใใชๆใใง
ใ
ใ
ใ
ใใไฝฟใฃใฆใใใงใใ
ๅ จ็ถใ
ใ
ใ
ใญใ
ใกใใใจๅใใใใใใ
ไธๆฅๆใฃใฆใใใ
ใใ
่ๅฅฎใใฆใใกใใฃใ
ใ
ใใ
ใใฎ
ใใใ
ใใ่ฒธใใฆ
ใ
ใใ
ใใ
ใดใชใดใชใใฆใฆๆฐๆใกใใ
ๆ
ใใใใใๆฆใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใผใฏใซๅ ฅใใกใใใใใใ ใใฉ
ๅ ฅใใกใใฃใฆใใ
ใใ ใญ
ใ
ใ
ใใ
ใใใซๅฝใใฃใฆใ
3
ๅ ฅใฃใฆใใจใใใใใญ
ใใใๅฌใใ
ใใ
ใใใฆ
ใใใๅ ฅใฃใฆใใ
่ฆใใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ๆฉใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใชใฎไฝฟใฃใใใพใใใใใกใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใ
ใ
ใญใ็ฆใใ
ใชใใใใใใณใใณใใใฆใใ
ใใ
ๆณฃใใกใใใ
่กใใจใ่ฆใฆใฆใญ
ohoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
ใใฎๆใไผผๅใใพใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ไผธใณใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ไผธใณ
ใใใใใใคใใ
ใฎใณ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ่ถ ๅ จ็ถ
ใคใใคใ
ๆญฃ่งฃ
ใ
ใ
ใ
ๆใใงใใใใใ
ใใ
ใกใใกใๅใฃใฆ่ฆใใชใ
ใปใ
ใ
ๅ จ็ฅใ่จใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
็ๆฑ
่ฆใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใขใผใฉใกใค
ใฏ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ๆฌๅฝใ
ใใใใใ ใญ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ๅฏใ
ใ
ใ
ใใ
ใใๅ ฅใใฆใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
่พใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใฏ
ใใใๆๅพใฏ
ไธไบบใง
ไธ็ช
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใ
me
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใกใฃใกใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใฆ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใๆฟกใใกใใฃใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ใใฃใกใใใใใ
ใใคใใ
ใใคใฏ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใก
ใใใใก
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใผใใก
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใผใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ๆๅพใฉใใงใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใ
ใกใ
ใฃใจ
ใชใใงใใ
ใกใใฃใจใใ็ตใใฃใใงใใ
ใใคใใคใใฆ
ใใใใฉใคใใผใใใฉใคใใผใ
ใใก
ใใกใ ใฃใฆใฐ
ไปๆฅใฏใฉใใ
ใใใใจใใ
ใใใพใใใชใฎใงๆๅพใซใใฃใฑใ
ใกใใใจ่ฆใใฆใใ ใใ
ใใใใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.