Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,602 --> 00:00:02,642
♪
2
00:00:02,736 --> 00:00:04,806
[Victoria] Hey. How was your big
date night with Maya?
3
00:00:04,805 --> 00:00:05,805
Didn't happen.
4
00:00:05,806 --> 00:00:06,936
Oh, what?
5
00:00:06,940 --> 00:00:08,780
You were so excited for
the full sensory experience
6
00:00:08,776 --> 00:00:10,136
of unprotected sex.
7
00:00:10,144 --> 00:00:12,784
Yeah. I was very excited to
test drive my new vasectomy.
8
00:00:12,780 --> 00:00:16,180
Unfortunately, my son Danny,
AKA the libido killer,
9
00:00:16,184 --> 00:00:18,294
came in with a, "soy elbow."
10
00:00:18,286 --> 00:00:21,116
You guys should just get
a hotel room and go nuts.
11
00:00:21,122 --> 00:00:22,322
Is that a real suggestion?
12
00:00:22,323 --> 00:00:23,193
That's something
that you think
13
00:00:23,191 --> 00:00:24,431
is in the realm
of reality for me?
14
00:00:24,425 --> 00:00:27,325
Okay. God, you're so cranky.
Just have sex already.
15
00:00:27,328 --> 00:00:28,528
- I'm not cranky, I'm just...
- You are cranky!
16
00:00:28,529 --> 00:00:29,999
No, I'm just telling you
what the reality is.
17
00:00:29,997 --> 00:00:31,467
That is what that is,
is cranky.
18
00:00:31,465 --> 00:00:33,165
[Dispatch] All available
trucks respond.
19
00:00:33,167 --> 00:00:34,337
Report of a loose goose.
20
00:00:34,335 --> 00:00:35,465
[gasps]
Loose goose.
21
00:00:35,469 --> 00:00:36,939
[Dispatch] The bird just arrived
in port from Hong Kong
22
00:00:36,937 --> 00:00:39,837
and needs to be quarantined
for possible avian flu.
23
00:00:39,840 --> 00:00:40,870
So this call is...
24
00:00:40,874 --> 00:00:42,014
A wild goose chase.
25
00:00:42,009 --> 00:00:43,809
[excited laughter]
26
00:00:43,811 --> 00:00:45,451
[Dispatch] The address is...
27
00:00:48,449 --> 00:00:50,479
1414 Hollingshead Avenue.
28
00:00:50,484 --> 00:00:51,394
Truck 12 responding.
29
00:00:51,385 --> 00:00:52,385
Truck 8 responding.
30
00:00:52,386 --> 00:00:53,686
We got dibs.
31
00:00:53,687 --> 00:00:54,857
No. Actually, we
have dibs.
32
00:00:54,855 --> 00:00:56,155
You guys got the last
animal metaphor.
33
00:00:56,157 --> 00:00:58,627
Remember the elephant in the
room at the crazy bar mitzvah?
34
00:00:58,626 --> 00:00:59,826
Mmhmm.
35
00:00:59,827 --> 00:01:01,327
You guys got the one down
by the docks, the red herring.
36
00:01:01,329 --> 00:01:03,029
No, no, no.
That turned out to be nothing.
37
00:01:03,030 --> 00:01:04,730
Go! Go, go, go, go, go!
Go! Go!
38
00:01:04,732 --> 00:01:06,072
- There's a car in front of me.
- Go around!
39
00:01:06,066 --> 00:01:07,536
I'm gonna take Highland,
we're just around the corner.
40
00:01:07,535 --> 00:01:08,665
I was gonna say take Highland.
41
00:01:09,337 --> 00:01:10,497
Hey everyone.
42
00:01:10,504 --> 00:01:12,014
Just a reminder, we're doing
our animal adoption today
43
00:01:12,005 --> 00:01:14,805
so I'll need at least one team
back at the office.
44
00:01:14,808 --> 00:01:15,708
Get out of the way!
45
00:01:15,709 --> 00:01:16,909
Move!
We're gonna miss this.
46
00:01:16,910 --> 00:01:19,210
Please do not cross over
the midline of the seat.
47
00:01:19,213 --> 00:01:20,383
[tires squeal]
48
00:01:22,683 --> 00:01:25,323
Truck 8 at the scene.
We have eyes on the goose.
49
00:01:25,319 --> 00:01:26,889
Repeat, we have eyes
on the goose.
50
00:01:27,655 --> 00:01:29,055
Yeehaw!
51
00:01:29,056 --> 00:01:33,426
Truck 12 returning to precinct
for animal adoption day.
52
00:01:33,427 --> 00:01:35,097
Okay. Please don't say
it like that, Frank.
53
00:01:35,095 --> 00:01:36,755
It's a big community event.
54
00:01:36,764 --> 00:01:38,234
[goose honking]
55
00:01:38,232 --> 00:01:41,102
Oh my God, that honk
just gave me goosebumps.
56
00:01:41,101 --> 00:01:44,271
We really got your goose
on this one.
57
00:01:44,272 --> 00:01:45,372
That's a lot of puns.
58
00:01:45,373 --> 00:01:48,783
Frank, this goose
is officially cooked.
59
00:01:48,776 --> 00:01:49,836
Nice.
60
00:01:50,411 --> 00:01:51,251
Hey!
61
00:01:51,245 --> 00:01:52,505
Come here, buddy.
It's okay.
62
00:01:52,513 --> 00:01:54,083
Come here.
63
00:01:54,081 --> 00:01:54,781
[goose hisses]
64
00:01:54,782 --> 00:01:55,922
- Whoa.
- Whoa.
65
00:01:55,916 --> 00:01:56,676
[goose honks]
66
00:01:56,684 --> 00:01:59,894
[opening title theme song]
67
00:01:59,887 --> 00:02:14,867
♪
68
00:02:14,868 --> 00:02:24,108
♪
69
00:02:27,881 --> 00:02:29,881
[PA announcement] Today only,
free spay and neuter
70
00:02:29,883 --> 00:02:31,323
with any adoption.
71
00:02:31,319 --> 00:02:32,289
Hey.
72
00:02:32,286 --> 00:02:34,146
Hi. I really like this rooster.
73
00:02:34,154 --> 00:02:36,124
They are a big responsibility
if they're a pet.
74
00:02:36,123 --> 00:02:36,823
Where do you live?
75
00:02:36,824 --> 00:02:37,894
I'm in the dorms.
76
00:02:37,891 --> 00:02:39,391
Ooh. Could I interest you
in something else?
77
00:02:39,393 --> 00:02:41,093
Maybe a turtle or a long novel?
78
00:02:41,094 --> 00:02:41,934
Um...
79
00:02:41,929 --> 00:02:43,559
What's up Precinct 22?
80
00:02:43,564 --> 00:02:46,174
Hey Rick!
How you doing, buddy?
81
00:02:46,166 --> 00:02:48,836
Better now.
I love adoption day.
82
00:02:48,836 --> 00:02:50,296
Wait a minute.
83
00:02:50,304 --> 00:02:51,274
There's something different
about you.
84
00:02:51,272 --> 00:02:52,612
Oh, is there?
85
00:02:52,606 --> 00:02:54,106
Whoop!
86
00:02:54,107 --> 00:02:55,107
You got a new ear!
87
00:02:55,108 --> 00:02:56,178
This one's from Denmark.
88
00:02:56,176 --> 00:02:58,146
It was waiting on my doorstep
this morning,
89
00:02:58,145 --> 00:03:00,105
snapped right into place.
90
00:03:00,113 --> 00:03:00,953
Who's this guy?
91
00:03:00,948 --> 00:03:02,948
Oh, this is Toby.
Fresh out of a bath.
92
00:03:02,950 --> 00:03:05,020
I brushed his teeth with
liver-flavored toothpaste,
93
00:03:05,018 --> 00:03:07,358
which feels like a lateral
move breath-wise.
94
00:03:07,355 --> 00:03:08,485
Let's find this boy a home.
95
00:03:08,489 --> 00:03:09,959
This is the best dog
in the house.
96
00:03:09,957 --> 00:03:11,957
Toby and I actually started
here the same week.
97
00:03:11,959 --> 00:03:13,589
Oh, that's great.
Where's Emily?
98
00:03:13,594 --> 00:03:14,664
Ah, in her office.
99
00:03:14,662 --> 00:03:16,802
Don't you wanna hear more
stories about the dog?
100
00:03:17,965 --> 00:03:19,265
They're boring as hell.
101
00:03:21,001 --> 00:03:23,141
Good morning. Just wanted
to pop my head in
102
00:03:23,136 --> 00:03:24,936
and say hi on the big day.
103
00:03:26,840 --> 00:03:29,180
Okay. You just say "hey"
whenever you're ready.
104
00:03:29,176 --> 00:03:30,806
Oh, hi.
Uh, sorry, sorry.
105
00:03:30,811 --> 00:03:32,051
Thanks for stopping by.
106
00:03:32,045 --> 00:03:36,515
I'm just... I'm kind of alarmed
right now just because of...
107
00:03:36,517 --> 00:03:37,617
Hey, is that a new...?
108
00:03:37,618 --> 00:03:39,048
Ear? Yeah.
109
00:03:39,052 --> 00:03:39,892
It's nice.
110
00:03:39,887 --> 00:03:41,457
Thank you.
It was not cheap.
111
00:03:41,455 --> 00:03:42,185
Oh.
112
00:03:42,189 --> 00:03:43,789
So, uh...
what's so alarming?
113
00:03:43,791 --> 00:03:45,531
I just...
114
00:03:45,526 --> 00:03:48,856
Um... the inventory is off.
Something is missing.
115
00:03:48,862 --> 00:03:49,732
Don't sweat it.
116
00:03:49,730 --> 00:03:51,830
Most of the big stuff
is insured.
117
00:03:51,832 --> 00:03:54,002
The smaller stuff often times
shows up.
118
00:03:54,001 --> 00:03:55,571
It's a tranquilizer dart.
119
00:03:55,569 --> 00:03:57,739
Got it. You will have
to have that back today.
120
00:03:57,738 --> 00:04:00,308
It's a dart full of a federally
regulated drug.
121
00:04:00,308 --> 00:04:02,408
I could totally get fired
for this, right?
122
00:04:02,410 --> 00:04:04,380
You got this.
You're gonna track it down.
123
00:04:04,378 --> 00:04:05,378
And if you want,
124
00:04:05,379 --> 00:04:08,049
I can stay and help out
with adoption day.
125
00:04:08,048 --> 00:04:09,918
That would be amazing.
Thank you.
126
00:04:09,917 --> 00:04:11,847
You think it's possible
that someone on staff took it?
127
00:04:11,852 --> 00:04:14,252
Take a tranquilizer dart
filled with ketamine?
128
00:04:14,254 --> 00:04:15,394
No.
129
00:04:15,389 --> 00:04:19,859
Wait. Yes. There is one
incredibly logical person.
130
00:04:19,860 --> 00:04:20,860
[phone ringing]
131
00:04:20,861 --> 00:04:21,931
- Oh yeah, here we go.
- [goose honking]
132
00:04:22,730 --> 00:04:23,660
Emily.
133
00:04:23,664 --> 00:04:26,104
Hey. Do you have a sec?
134
00:04:26,099 --> 00:04:27,569
[Patel] You can't outrun me,
goose!
135
00:04:27,568 --> 00:04:28,698
Yeah.
136
00:04:28,702 --> 00:04:31,372
I don't really know how to get
into this so, um...
137
00:04:31,372 --> 00:04:33,612
do you know anything about
a missing tranquilizer dart?
138
00:04:35,075 --> 00:04:37,875
Uh... no I don't. Why?
139
00:04:37,878 --> 00:04:41,718
I did my inventory early
and it's off
140
00:04:41,715 --> 00:04:44,175
and I know with your
recreational drug use...
141
00:04:44,184 --> 00:04:46,524
Are you accusing me
of mainlining a dart?
142
00:04:46,520 --> 00:04:48,190
No!
143
00:04:48,188 --> 00:04:51,428
It's just I've heard you mention
ketamine specifically before.
144
00:04:51,425 --> 00:04:53,525
I don't think that's accurate.
145
00:04:53,527 --> 00:04:54,757
Are you kidding me?!
146
00:04:54,762 --> 00:04:57,572
You said sex on ketamine
is like boinking on a cloud.
147
00:04:57,565 --> 00:05:00,065
No, that doesn't sound
like something I would say.
148
00:05:00,067 --> 00:05:01,467
[Emily] And then when
you went to Idaho,
149
00:05:01,469 --> 00:05:02,699
you came back and you said,
150
00:05:02,703 --> 00:05:06,243
you know what the best thing
about Boise is... ketamine.
151
00:05:06,239 --> 00:05:08,479
Might I remind you,
you stole drugs from me.
152
00:05:08,476 --> 00:05:10,406
Because I thought
they were chocolates.
153
00:05:10,411 --> 00:05:11,581
So you claim.
154
00:05:11,579 --> 00:05:13,209
But maybe you should put
yourself on the suspect list.
155
00:05:13,213 --> 00:05:14,313
Okay, this is not constructive.
156
00:05:14,314 --> 00:05:16,224
Let's just forget this
conversation happened.
157
00:05:16,216 --> 00:05:17,546
- [goose honking]
- [crash sounds]
158
00:05:17,551 --> 00:05:18,751
So close!
159
00:05:18,752 --> 00:05:22,062
Not sure you can unring
that bell but, yeah, I'll try.
160
00:05:22,055 --> 00:05:23,155
[thud]
161
00:05:23,156 --> 00:05:24,156
[goose honking]
162
00:05:24,157 --> 00:05:25,487
How'd your call go?
Did you have a nice chat?
163
00:05:25,493 --> 00:05:27,233
Yeah, great.
I just need to make one more.
164
00:05:27,227 --> 00:05:28,257
Keep him cornered.
165
00:05:28,261 --> 00:05:29,161
[Patel] Take your time.
166
00:05:29,162 --> 00:05:30,332
I'll keep chasing
the goose by myself.
167
00:05:32,633 --> 00:05:33,633
[phone rings]
168
00:05:34,468 --> 00:05:35,168
Hello?
169
00:05:35,168 --> 00:05:36,268
We have a problem.
170
00:05:36,269 --> 00:05:37,639
Emily knows about the missing
tranquilizer dart.
171
00:05:38,672 --> 00:05:39,772
Just one second.
172
00:05:39,773 --> 00:05:41,013
Okay.
173
00:05:41,008 --> 00:05:42,938
How? She doesn't do inventory
until the end of the month.
174
00:05:42,943 --> 00:05:45,113
I thought we had a few more
weeks to find a replacement.
175
00:05:45,112 --> 00:05:46,482
Yeah, well she did it early.
176
00:05:46,480 --> 00:05:49,280
Why? Does that nerd think
she's going to get extra credit?
177
00:05:49,282 --> 00:05:51,652
Ah, Darlene.
Just one more sec.
178
00:05:52,753 --> 00:05:53,953
Does she suspect us?
179
00:05:53,954 --> 00:05:54,794
[Victoria] No, not yet.
180
00:05:54,788 --> 00:05:55,918
But it's only a matter of time
181
00:05:55,923 --> 00:05:58,133
before she finds out we used it
on the mountain lion.
182
00:05:58,125 --> 00:05:59,425
You do know it has a name, right?
183
00:05:59,427 --> 00:06:02,327
C-38.
Man, you're so weird about him.
184
00:06:02,329 --> 00:06:04,629
Yeah, well if this goes up
the chain, he gets euthanized.
185
00:06:04,632 --> 00:06:06,372
Yeah, and I will get deported,
186
00:06:06,366 --> 00:06:08,266
which is even more tragic
because I'm human.
187
00:06:08,268 --> 00:06:09,468
Okay. I thought your guy
at the zoo
188
00:06:09,470 --> 00:06:10,440
was gonna steal us a dart.
189
00:06:10,438 --> 00:06:12,138
He's not responding
to my messages.
190
00:06:12,139 --> 00:06:14,779
Shocker that your black market
ketamine connection is a flake.
191
00:06:14,775 --> 00:06:16,275
[Frank] And why did you have
to tranq him?
192
00:06:16,276 --> 00:06:19,146
[Victoria] He was lunging at us.
We'd both be dead if I didn't.
193
00:06:19,146 --> 00:06:21,476
Man, Emily's all over
this thing.
194
00:06:21,482 --> 00:06:22,682
[Frank] I'm gonna have
to find a way
195
00:06:22,683 --> 00:06:23,683
to distract her at the office.
196
00:06:23,684 --> 00:06:25,654
Maybe send her on a wild
goose chase of her own.
197
00:06:25,653 --> 00:06:26,853
[goose honking]
198
00:06:26,854 --> 00:06:28,624
It's a real shame you
said that, Frank.
199
00:06:28,622 --> 00:06:30,022
Do you think you could
track down a dart
200
00:06:30,023 --> 00:06:30,963
by the end of the day?
201
00:06:30,958 --> 00:06:32,788
Yeah. Sure.
I'm on it.
202
00:06:32,793 --> 00:06:33,363
Okay.
203
00:06:33,360 --> 00:06:33,890
Bye.
204
00:06:33,894 --> 00:06:34,904
[goose honking]
205
00:06:34,895 --> 00:06:35,795
[Patel yelling] Victoria!
206
00:06:35,796 --> 00:06:36,696
What!!!
207
00:06:36,697 --> 00:06:38,467
Emily... can I talk to you
for a second?
208
00:06:38,466 --> 00:06:40,026
Yeah.
Um, just one sec.
209
00:06:41,034 --> 00:06:42,144
Hey.
210
00:06:42,135 --> 00:06:43,695
Hey, uh, Victoria told me
all about the missing dart
211
00:06:43,704 --> 00:06:45,514
and I'm sure
you are all over it
212
00:06:45,506 --> 00:06:46,866
but I just wanna let you know
213
00:06:46,874 --> 00:06:48,384
that I'm here if you need
any help.
214
00:06:48,375 --> 00:06:50,905
Thanks. You're gesturing
a lot with that turtle.
215
00:06:50,911 --> 00:06:52,351
Oh. Right.
[chuckles]
216
00:06:52,345 --> 00:06:55,175
Darlene, hey. Congratulations
on your adoption.
217
00:06:55,182 --> 00:06:57,152
And remember,
they live 80 years.
218
00:06:58,986 --> 00:07:01,046
So, are you gonna run
some kind of investigation?
219
00:07:01,054 --> 00:07:02,164
Probably.
220
00:07:02,155 --> 00:07:03,915
Yeah. Do you have any
interrogation experience?
221
00:07:03,924 --> 00:07:07,094
No. I actually hate making
people feel uncomfortable.
222
00:07:07,094 --> 00:07:09,104
I love making
people uncomfortable.
223
00:07:09,096 --> 00:07:11,696
So we should team up.
A little good cop, nervous cop?
224
00:07:11,699 --> 00:07:14,999
Uh... yeah, okay.
Yeah, sure, thanks.
225
00:07:15,002 --> 00:07:17,072
Yeah, I can already see
the flop sweat.
226
00:07:17,070 --> 00:07:18,370
You are a natural at this.
227
00:07:18,371 --> 00:07:19,111
What?
228
00:07:20,407 --> 00:07:20,937
No.
229
00:07:26,179 --> 00:07:27,379
He sure does seem affectionate.
230
00:07:27,380 --> 00:07:28,580
Oh yeah, he's
a great dog.
231
00:07:28,582 --> 00:07:31,892
He's very loving, smart,
house broken, had all his shots.
232
00:07:31,885 --> 00:07:33,215
He is the full package.
233
00:07:33,220 --> 00:07:35,790
Well... maybe not full.
He's fixed.
234
00:07:35,789 --> 00:07:37,729
We've got a big yard for him
to run around in.
235
00:07:37,725 --> 00:07:39,425
Three acres, all fenced.
236
00:07:39,426 --> 00:07:41,226
Three acres?
Take me home.
237
00:07:41,228 --> 00:07:43,598
[all laughing]
238
00:07:43,597 --> 00:07:45,097
Well, we'd love to fill out
an application.
239
00:07:45,098 --> 00:07:46,028
Oh yeah? Absolutely.
240
00:07:46,033 --> 00:07:47,943
But first we should talk
anal glands.
241
00:07:48,969 --> 00:07:50,569
His need to be
expressed regularly
242
00:07:50,571 --> 00:07:52,571
and he is not a big fan
of the process.
243
00:07:52,573 --> 00:07:53,713
Okay. Sure.
244
00:07:53,707 --> 00:07:55,077
It's a full sensory experience
245
00:07:55,075 --> 00:07:57,405
and you gotta wear clothes
you're not afraid to throw away.
246
00:07:57,410 --> 00:07:59,310
And that has to happen weekly.
247
00:08:02,883 --> 00:08:04,723
Yeah. We're, um...
248
00:08:04,718 --> 00:08:06,988
we're gonna take a lap
and think about it.
249
00:08:06,987 --> 00:08:08,987
Oh. Are you sure?
250
00:08:08,989 --> 00:08:11,389
Okay. I know
it's a big decision,
251
00:08:11,391 --> 00:08:13,961
I'm just not sure he'll be here
when you come to your senses.
252
00:08:14,895 --> 00:08:15,955
Thought you had 'em.
253
00:08:15,963 --> 00:08:16,903
Yeah.
254
00:08:16,897 --> 00:08:18,327
Gotta work on
your closing game.
255
00:08:19,833 --> 00:08:20,733
[knocks on door]
256
00:08:20,734 --> 00:08:21,774
Hey.
257
00:08:21,769 --> 00:08:22,769
Hey guys. What's up?
258
00:08:22,770 --> 00:08:24,000
[Frank] Unfortunately
there's a situation.
259
00:08:24,004 --> 00:08:25,674
There's a tranq dart missing.
260
00:08:25,673 --> 00:08:26,613
Oh my God.
261
00:08:26,607 --> 00:08:28,077
Frank] Yeah, and
considering the fact
262
00:08:28,075 --> 00:08:30,775
that we keep the darts in here,
we came to see you.
263
00:08:30,778 --> 00:08:32,978
If you're trying to find out
who's been in the exam room
264
00:08:32,980 --> 00:08:35,580
can't you just look through
the video footage?
265
00:08:35,583 --> 00:08:36,953
What? What?
266
00:08:36,950 --> 00:08:38,750
[Colette] The bear is a camera.
267
00:08:38,752 --> 00:08:39,792
It is?
268
00:08:39,787 --> 00:08:41,447
Yeah. I have to record
everything that happens here
269
00:08:41,454 --> 00:08:43,264
per the State Board
of Veterinary Medicine.
270
00:08:43,256 --> 00:08:45,026
Yeah, but a toy bear?
271
00:08:45,025 --> 00:08:46,255
Talk to the City.
272
00:08:46,259 --> 00:08:47,829
I've been trying to get a new
camera for over a year now.
273
00:08:47,828 --> 00:08:49,498
[Emily] It's definitely
on my to-do list.
274
00:08:49,496 --> 00:08:51,926
Unfortunately watching any
of this footage
275
00:08:51,932 --> 00:08:53,832
is a real can of worms,
privacy-wise.
276
00:08:53,834 --> 00:08:56,474
There's First Amendment issues,
Third Amendment issues.
277
00:08:56,469 --> 00:08:58,339
Isn't Third Amendment no
soldier shall be quartered
278
00:08:58,338 --> 00:08:59,668
in a house during peacetime?
279
00:08:59,673 --> 00:09:00,543
Yeah.
280
00:09:00,540 --> 00:09:01,710
Look, it just all goes
to privacy.
281
00:09:01,709 --> 00:09:03,009
Am I being overly cautious?
Perhaps.
282
00:09:03,010 --> 00:09:04,280
Now, I'm gonna go
to the bathroom
283
00:09:04,277 --> 00:09:07,347
and then we'll dive right in
and start violating some rights.
284
00:09:08,949 --> 00:09:09,979
There's a video.
285
00:09:09,983 --> 00:09:10,883
[Victoria] What?
286
00:09:10,884 --> 00:09:12,294
Colette's got
a teddy bear cam.
287
00:09:12,285 --> 00:09:14,145
So, there's footage of me
taking the tranq dart?
288
00:09:14,154 --> 00:09:15,494
Yeah, unless you wore
a disguise.
289
00:09:15,488 --> 00:09:16,318
Where are you?
290
00:09:16,323 --> 00:09:17,323
I'm on the toilet.
291
00:09:18,291 --> 00:09:19,531
'Kay.
292
00:09:19,526 --> 00:09:20,826
Look, I'm gonna have to find
a way to delete that footage.
293
00:09:20,828 --> 00:09:21,828
Did you get the dart?
294
00:09:21,829 --> 00:09:22,899
Not yet, I've struck
out everywhere.
295
00:09:22,896 --> 00:09:24,456
But I have one more card
to play.
296
00:09:24,464 --> 00:09:25,404
[Frank] Bye.
297
00:09:25,398 --> 00:09:26,568
[Patel] We need to get
back into sync here.
298
00:09:26,566 --> 00:09:27,526
Victoria!
299
00:09:27,534 --> 00:09:28,674
[goose honking]
300
00:09:28,669 --> 00:09:30,339
Victoria!
301
00:09:30,337 --> 00:09:32,567
And if you get to my rank
you don't have to do this.
302
00:09:32,572 --> 00:09:34,472
[phone ringing]
303
00:09:34,474 --> 00:09:36,214
Oh, hello Kiwi.
304
00:09:36,209 --> 00:09:37,809
I'm cashing in my favor.
305
00:09:37,811 --> 00:09:38,981
[Templeton] Really?
306
00:09:38,979 --> 00:09:41,209
Yeah. I need a tranquilizer dart
and I need it today.
307
00:09:41,214 --> 00:09:42,554
Yeah, I can't possibly...
308
00:09:42,549 --> 00:09:44,479
Really?
You said you'd do anything.
309
00:09:44,484 --> 00:09:46,194
Hey, I'm still trying to figure
out what you were doing
310
00:09:46,186 --> 00:09:47,856
in that Tacoma dinner
theater that night.
311
00:09:47,855 --> 00:09:49,355
Yeah, and I still don't know
what you were doing
312
00:09:49,356 --> 00:09:50,916
in an amateur production
of Hair.
313
00:09:50,924 --> 00:09:53,194
But in exchange for handing
over the full-frontal footage,
314
00:09:53,193 --> 00:09:55,763
you gave me a check,
and I'm cashing it in.
315
00:09:55,763 --> 00:09:58,333
Alright. I see your little game.
I'll play.
316
00:09:58,331 --> 00:09:59,571
[Templeton] I'll see what
I can do.
317
00:09:59,566 --> 00:10:00,866
That's what I thought.
318
00:10:00,868 --> 00:10:02,898
- [Patel groans]
- [goose honking]
319
00:10:02,903 --> 00:10:03,773
You all good?
320
00:10:05,505 --> 00:10:06,535
I see you've met Toby.
321
00:10:06,539 --> 00:10:07,679
He's so friendly.
322
00:10:07,675 --> 00:10:09,605
I know.
He's the greatest dog.
323
00:10:09,609 --> 00:10:12,509
Looks like he's border collie
and some cattle dog.
324
00:10:12,512 --> 00:10:14,112
Sounds like you really know
your dogs.
325
00:10:14,114 --> 00:10:15,084
Yeah, I used to train them
326
00:10:15,082 --> 00:10:17,082
in my Special Ops unit
in Afghanistan.
327
00:10:17,084 --> 00:10:18,124
Cool.
328
00:10:18,118 --> 00:10:19,548
Toby seems great.
Can we start an application?
329
00:10:19,552 --> 00:10:22,262
Absolutely. Yeah.
Just sit right here for me.
330
00:10:23,590 --> 00:10:25,390
I just have a few
questions for you.
331
00:10:25,392 --> 00:10:26,592
In case of deployment,
332
00:10:26,593 --> 00:10:28,633
who would be Toby's
primary caretaker?
333
00:10:28,628 --> 00:10:29,428
My wife.
334
00:10:29,429 --> 00:10:30,959
Your wife.
And where is she today?
335
00:10:30,964 --> 00:10:31,874
She's at work.
336
00:10:31,865 --> 00:10:32,795
And work is?
337
00:10:32,800 --> 00:10:34,470
- Real estate.
- Real estate.
338
00:10:34,467 --> 00:10:35,567
Mmhmm.
339
00:10:35,568 --> 00:10:36,738
Volatile.
340
00:10:38,238 --> 00:10:40,738
Okay, let's talk
alcohol consumption.
341
00:10:40,741 --> 00:10:43,211
How many glasses would you say
you have a week?
342
00:10:43,210 --> 00:10:45,610
We'll start with you and then
we'll get to your wife.
343
00:10:46,646 --> 00:10:49,476
We're gonna keep looking.
Let's go, Otis.
344
00:10:49,482 --> 00:10:50,582
No!
345
00:10:51,251 --> 00:10:53,051
I only had a few
questions left.
346
00:10:54,955 --> 00:10:56,785
He clearly has a
drinking problem.
347
00:10:57,958 --> 00:11:00,128
Okay. Nothing,
nothing, nothing.
348
00:11:00,127 --> 00:11:01,657
There's Kyle the tech
wearing headphones,
349
00:11:01,661 --> 00:11:02,731
doing a little dance.
350
00:11:02,730 --> 00:11:04,460
That's embarrassing for him.
351
00:11:04,464 --> 00:11:06,134
Nothing. Nothing.
352
00:11:06,133 --> 00:11:09,143
Oh, me coming in for a second.
Zipping through that.
353
00:11:09,136 --> 00:11:10,666
Wait, wait.
What are you doing?
354
00:11:11,638 --> 00:11:13,608
Oh. I was just
getting supplies.
355
00:11:13,606 --> 00:11:14,936
Moving along, that's boring.
356
00:11:14,942 --> 00:11:16,812
Ooh. No, no, no.
Frank, stop.
357
00:11:16,810 --> 00:11:18,850
[Colette] Are you doing
formaldehyde curls?
358
00:11:18,846 --> 00:11:21,746
No, I'm just checking the...
Yes, I was.
359
00:11:21,749 --> 00:11:23,019
We have a gym on site.
360
00:11:23,016 --> 00:11:25,146
Those are exactly 27
pounds apiece.
361
00:11:25,152 --> 00:11:26,452
It's a very specific workout
for vascularity.
362
00:11:26,453 --> 00:11:27,863
[Colette] Wait. You're not gonna
take off your... wow.
363
00:11:27,855 --> 00:11:28,985
Oh... Frank, come on.
364
00:11:28,989 --> 00:11:30,019
You know what?
365
00:11:30,023 --> 00:11:31,423
No. You know what?
I was just fast-forwarding.
366
00:11:31,424 --> 00:11:32,664
It's a very warm room.
367
00:11:32,659 --> 00:11:34,689
It's like a hot yoga room practically.
368
00:11:34,694 --> 00:11:36,604
You know, I feel like my rights
have been violated.
369
00:11:36,596 --> 00:11:38,166
Okay. I... I'm taking over.
370
00:11:38,165 --> 00:11:39,995
You've lost
keyboard privileges.
371
00:11:40,000 --> 00:11:40,930
Yeah. I don't even want it.
372
00:11:40,934 --> 00:11:41,804
Go.
373
00:11:42,269 --> 00:11:45,009
Probably lost exam room
privileges as well.
374
00:11:45,005 --> 00:11:46,305
[Colette] Definitely.
375
00:11:46,306 --> 00:11:48,606
[Emily] Okay, moving on
from that.
376
00:11:51,011 --> 00:11:52,051
[phone buzzes]
377
00:12:08,128 --> 00:12:10,628
- [loud rooster crow]
- [commotion coming from bullpen]
378
00:12:10,630 --> 00:12:12,070
What the hell is that?
379
00:12:15,135 --> 00:12:17,235
- [Rooster crows]
- [commotion continues]
380
00:12:17,237 --> 00:12:18,307
Oh no!
381
00:12:26,814 --> 00:12:28,084
Where are you?
382
00:12:30,250 --> 00:12:33,420
There you are.
And... delete.
383
00:12:34,988 --> 00:12:37,388
And there I am.
384
00:12:37,390 --> 00:12:38,530
You're a monster, Frank.
385
00:12:38,525 --> 00:12:42,925
A swole, fully jacked... monster.
386
00:12:42,930 --> 00:12:44,360
Save.
387
00:12:47,234 --> 00:12:48,404
[goose honking]
388
00:12:48,401 --> 00:12:50,441
We got him cornered.
Okay. You go that way.
389
00:12:50,437 --> 00:12:51,837
Ready. Set.
390
00:12:51,839 --> 00:12:52,709
[phone chimes]
391
00:12:52,705 --> 00:12:53,705
- Go!
- Be right back.
392
00:12:53,706 --> 00:12:54,566
[goose honking]
393
00:12:54,574 --> 00:12:55,444
[Patel] Where are you going?
394
00:12:55,442 --> 00:12:57,612
We had the son of
a bitch cornered!
395
00:12:57,610 --> 00:12:58,680
[whistles]
396
00:13:01,748 --> 00:13:02,718
Here you are.
397
00:13:02,715 --> 00:13:03,715
A newspaper.
398
00:13:03,716 --> 00:13:05,586
Where did you even
get that, a newsie?
399
00:13:05,585 --> 00:13:06,745
Okay, we're square now.
Got it?
400
00:13:06,753 --> 00:13:07,793
Yeah. We're square.
401
00:13:07,787 --> 00:13:10,387
What, what, what... shht!
What's it for?
402
00:13:10,390 --> 00:13:11,260
None of your...
403
00:13:11,258 --> 00:13:12,788
Shht! You can tell me,
you can tell me.
404
00:13:12,792 --> 00:13:14,632
- Please, go now.
- You can tell me.
405
00:13:14,627 --> 00:13:15,627
A leopard?
406
00:13:15,628 --> 00:13:16,528
Seriously?
407
00:13:16,529 --> 00:13:18,029
A leopard?
A leopard?
408
00:13:22,402 --> 00:13:23,202
Okay.
409
00:13:23,203 --> 00:13:25,043
[goose honking]
410
00:13:25,038 --> 00:13:26,408
[laughing]
We did it!
411
00:13:26,406 --> 00:13:27,606
We got the goose!
412
00:13:27,607 --> 00:13:29,107
No. I... I did it.
You did nothing.
413
00:13:29,109 --> 00:13:30,579
Now make yourself useful,
414
00:13:30,577 --> 00:13:32,077
take a picture of me
with my bounty.
415
00:13:32,079 --> 00:13:33,809
- Here. Look at that.
- You got him?
416
00:13:33,813 --> 00:13:35,053
We're like best friends.
417
00:13:35,048 --> 00:13:36,048
[wings flutter]
418
00:13:36,049 --> 00:13:37,049
[laughs]
419
00:13:44,791 --> 00:13:45,891
[phone chimes]
420
00:13:55,802 --> 00:13:57,142
[phone chimes]
421
00:14:06,313 --> 00:14:10,083
Hey. Um... I found something.
422
00:14:10,083 --> 00:14:11,423
It's bad.
423
00:14:16,957 --> 00:14:18,087
I told you it doesn't
look good.
424
00:14:18,091 --> 00:14:19,291
No, it doesn't.
425
00:14:24,497 --> 00:14:25,167
Hey, Patel.
426
00:14:25,165 --> 00:14:25,995
Frank!
427
00:14:26,699 --> 00:14:27,829
Can we talk for a sec?
428
00:14:27,834 --> 00:14:30,474
Oh, I'm very popular today.
Emily wants to chat too.
429
00:14:30,470 --> 00:14:33,470
There's footage of you covering
the camera in the exam room.
430
00:14:35,608 --> 00:14:36,708
Please tell me it
stayed covered.
431
00:14:36,709 --> 00:14:37,839
It did.
432
00:14:37,844 --> 00:14:39,284
What were you doing in there?
433
00:14:39,279 --> 00:14:41,509
Ah... I can't say it out loud.
434
00:14:45,818 --> 00:14:46,818
[keyboard clicking]
435
00:14:49,856 --> 00:14:52,286
[in unison]
I masturbated in the exam room.
436
00:14:52,292 --> 00:14:53,132
What?
437
00:14:53,126 --> 00:14:53,986
Shh!
438
00:14:53,994 --> 00:14:56,634
Uh... please explain.
439
00:14:56,629 --> 00:14:58,229
When someone gets a vasectomy,
the chamber,
440
00:14:58,231 --> 00:14:59,831
it has to be cleared
no less than 40 times
441
00:14:59,832 --> 00:15:02,572
prior to having unprotected sex.
442
00:15:02,569 --> 00:15:05,139
Now as you know, last night
was a very special date night
443
00:15:05,138 --> 00:15:06,308
for me, but I got to work
444
00:15:06,306 --> 00:15:09,136
and I realized I was
one shy on my count.
445
00:15:09,142 --> 00:15:11,342
And you have that heightened
fertility, right?
446
00:15:11,344 --> 00:15:12,814
Exactly. I couldn't risk it.
447
00:15:12,812 --> 00:15:15,252
So I went to the exam room
where I know there are locks
448
00:15:15,248 --> 00:15:16,678
and that's where I...
449
00:15:16,683 --> 00:15:17,383
Okay.
450
00:15:17,384 --> 00:15:18,694
Of course, it was all for naught
451
00:15:18,685 --> 00:15:21,085
'cause Danny stormed in on us
last night like the vice squad.
452
00:15:21,088 --> 00:15:22,318
[sighs] So what am I
supposed to do?
453
00:15:22,322 --> 00:15:24,492
Should I just, like...
do I need to confess to Emily?
454
00:15:24,491 --> 00:15:25,161
[both] No.
455
00:15:25,158 --> 00:15:26,058
No.
456
00:15:26,059 --> 00:15:27,089
Don't. That's a tough
one to spin.
457
00:15:27,094 --> 00:15:28,734
So what, am I gonna get fired?
458
00:15:28,728 --> 00:15:29,598
It's not great.
459
00:15:29,596 --> 00:15:30,926
What, 'cause I love my wife?
460
00:15:30,930 --> 00:15:32,530
No.
461
00:15:32,532 --> 00:15:33,232
You had a wank.
462
00:15:33,233 --> 00:15:33,933
At work.
463
00:15:33,933 --> 00:15:34,903
But we won't let that happen.
464
00:15:34,901 --> 00:15:35,741
Nuh-uh.
465
00:15:35,735 --> 00:15:37,195
Why was she even looking
at the footage?
466
00:15:37,204 --> 00:15:38,744
Because there's a missing
tranq dart.
467
00:15:38,738 --> 00:15:39,868
And she thinks I took it?
468
00:15:39,872 --> 00:15:41,372
But you didn't because
we know who did.
469
00:15:41,374 --> 00:15:42,114
Who?
470
00:15:42,109 --> 00:15:43,179
It doesn't matter
who took it.
471
00:15:43,176 --> 00:15:44,776
Just know that it was done
for the most heroic
472
00:15:44,777 --> 00:15:48,447
and noble reasons
and he, or she...
473
00:15:48,448 --> 00:15:51,448
Or they...
will go down as legends.
474
00:15:51,451 --> 00:15:52,951
One day the tale will be told.
475
00:15:52,952 --> 00:15:55,392
But for now, I actually think
there's a way
476
00:15:55,388 --> 00:15:58,388
that this could work for you
and that other party.
477
00:15:58,391 --> 00:15:59,631
Other party...
you mean you guys?
478
00:15:59,626 --> 00:16:00,286
[both] No.
479
00:16:00,293 --> 00:16:01,093
It's not us.
480
00:16:01,094 --> 00:16:02,064
Yeah, you guys are
the other party.
481
00:16:02,062 --> 00:16:02,462
Nuh-uh.
482
00:16:02,462 --> 00:16:03,132
Nope.
483
00:16:03,130 --> 00:16:03,600
Sounds like you.
484
00:16:03,596 --> 00:16:04,226
No.
485
00:16:04,231 --> 00:16:05,471
It's not.
486
00:16:05,465 --> 00:16:07,395
Well, whoever it is, I'm in.
And I know it's you guys.
487
00:16:09,069 --> 00:16:10,439
He's a special guy,
isn't he?
488
00:16:10,437 --> 00:16:11,537
He really is.
489
00:16:11,538 --> 00:16:13,268
I can't believe
nobody wanted him.
490
00:16:13,273 --> 00:16:15,943
Is that really accurate?
That no one wanted him?
491
00:16:15,942 --> 00:16:16,982
What do you mean?
492
00:16:16,976 --> 00:16:18,706
I wanna play you something.
493
00:16:20,047 --> 00:16:24,617
[bird] Wassup! Wassup!
494
00:16:25,918 --> 00:16:28,088
Did you, like, record
the commercial?
495
00:16:28,088 --> 00:16:29,718
[bird] Wassup!
496
00:16:29,722 --> 00:16:32,892
No. That's a bird.
My bird, Emilio.
497
00:16:32,892 --> 00:16:34,962
He has said that phrase
every time
498
00:16:34,961 --> 00:16:37,461
I've walked in the door
for the past 16 years.
499
00:16:39,499 --> 00:16:40,599
[bird] Wassup!
500
00:16:40,600 --> 00:16:43,070
Emilio was here in the shelter
when I was a rookie
501
00:16:43,070 --> 00:16:44,800
and I became attached.
502
00:16:44,804 --> 00:16:46,114
There were some people
who wanted him
503
00:16:46,106 --> 00:16:49,406
but I kept finding ways
to sabotage it.
504
00:16:49,409 --> 00:16:51,839
So, you think I ruined things
for Toby on purpose?
505
00:16:51,844 --> 00:16:53,614
I think you have a huge heart,
506
00:16:53,613 --> 00:16:55,623
and you just need
some guardrails.
507
00:16:55,615 --> 00:16:58,285
This job will eat you up if you
get too invested in the animals.
508
00:16:59,086 --> 00:17:00,586
[bird] Wassup!
509
00:17:01,521 --> 00:17:02,621
That's the last one.
510
00:17:04,124 --> 00:17:05,194
Who's this guy?
511
00:17:05,192 --> 00:17:06,992
Careful, he sleep bites.
512
00:17:07,527 --> 00:17:08,657
Shred.
513
00:17:09,129 --> 00:17:12,099
Sorry. Disregard.
Do you wanna say hi?
514
00:17:12,099 --> 00:17:12,599
Yeah.
515
00:17:12,599 --> 00:17:14,199
His name's Toby.
516
00:17:14,201 --> 00:17:15,771
Hi Toby.
517
00:17:17,537 --> 00:17:19,437
Would you like to fill out
an application?
518
00:17:19,439 --> 00:17:19,969
Yeah.
519
00:17:19,972 --> 00:17:22,012
Yeah, yeah. Thanks.
520
00:17:22,008 --> 00:17:23,678
He's a really good boy.
521
00:17:26,979 --> 00:17:29,119
Patel has something
he wants to say.
522
00:17:29,116 --> 00:17:30,346
Go ahead.
523
00:17:31,351 --> 00:17:33,021
I took the tranq
from the closet.
524
00:17:33,019 --> 00:17:34,389
Oh, Patel.
525
00:17:34,387 --> 00:17:35,287
Tell her everything,
526
00:17:35,288 --> 00:17:36,888
it's nothing to be
embarrassed about.
527
00:17:36,889 --> 00:17:38,329
[sighs]
528
00:17:38,325 --> 00:17:39,785
It was last week.
529
00:17:39,792 --> 00:17:40,892
Victoria was sick,
530
00:17:40,893 --> 00:17:43,363
and I wish to God it weren't
true, but...
531
00:17:43,363 --> 00:17:47,903
I hit the sauce, Emily.
Both Arby's and horsey.
532
00:17:47,900 --> 00:17:49,740
I was three beef
and cheddars deep
533
00:17:49,736 --> 00:17:53,666
and between all the extra sauces
and melted cheese...
534
00:17:53,673 --> 00:17:55,073
I sauced my gun.
535
00:17:55,074 --> 00:17:57,314
So, of course, then I took it
apart to clean it,
536
00:17:57,310 --> 00:18:00,050
and forgot to put
the dart back in.
537
00:18:00,046 --> 00:18:02,546
When I realized my mistake,
I ran back to the park
538
00:18:02,549 --> 00:18:04,149
but there's no dart.
539
00:18:04,151 --> 00:18:05,821
So, the dart is still missing?
540
00:18:05,818 --> 00:18:07,548
Or is it?
541
00:18:07,554 --> 00:18:09,394
I heard that story
and I followed a hunch.
542
00:18:09,389 --> 00:18:12,389
And as I suspected, it rained
on the night of the 23rd.
543
00:18:12,392 --> 00:18:13,692
A real downpour.
544
00:18:13,693 --> 00:18:16,203
Okay. It's Seattle,
it's not that unusual.
545
00:18:16,196 --> 00:18:18,226
I sent Victoria back
to the scene of the crime
546
00:18:18,231 --> 00:18:19,431
where she discovered...
547
00:18:20,700 --> 00:18:21,700
The dart.
548
00:18:22,269 --> 00:18:25,539
Bullseye.
Just like in darts.
549
00:18:25,538 --> 00:18:26,738
It was in the storm drain.
550
00:18:26,739 --> 00:18:28,609
[Frank] Where it had been
washed away by the rain.
551
00:18:28,608 --> 00:18:29,578
Case closed.
552
00:18:29,576 --> 00:18:33,376
Emily, your witness.
So... case reopened.
553
00:18:33,380 --> 00:18:34,380
Yeah.
554
00:18:35,548 --> 00:18:37,278
Okay.
555
00:18:37,284 --> 00:18:40,194
Well, the dart is back so
the inventory will be reconciled
556
00:18:40,187 --> 00:18:43,417
and I guess that is the most
important thing.
557
00:18:43,423 --> 00:18:45,293
Yeah!
A real happy ending.
558
00:18:45,292 --> 00:18:46,592
I'm so sorry.
559
00:18:46,593 --> 00:18:48,203
Yeah, I appreciate that.
560
00:18:48,195 --> 00:18:52,565
But I am still obligated
to take disciplinary action.
561
00:18:52,565 --> 00:18:55,435
So you are suspended
for a week.
562
00:18:57,370 --> 00:18:58,540
Well, that's harsh.
563
00:18:59,606 --> 00:19:01,306
Didn't see that coming.
564
00:19:01,541 --> 00:19:02,741
I'm sorry, buddy.
565
00:19:02,742 --> 00:19:04,812
But as your
union representative,
566
00:19:04,811 --> 00:19:06,581
I think the collective
bargaining agreement
567
00:19:06,579 --> 00:19:08,149
is pretty clear.
568
00:19:08,147 --> 00:19:10,447
That suspension's
with pay, correct?
569
00:19:10,450 --> 00:19:11,480
That is correct.
570
00:19:11,484 --> 00:19:15,224
He just is not allowed
to come into work at all.
571
00:19:15,222 --> 00:19:18,062
Not even to catch up
on paperwork?
572
00:19:18,057 --> 00:19:19,287
Okay, we're done here.
573
00:19:20,660 --> 00:19:21,790
Okay.
574
00:19:38,678 --> 00:19:39,478
Rough day?
575
00:19:39,479 --> 00:19:40,949
Very rough day.
576
00:19:41,681 --> 00:19:44,281
Did I ever tell you about
my amazing air vent?
577
00:19:44,284 --> 00:19:45,354
I don't think so.
578
00:19:45,352 --> 00:19:46,322
No?
579
00:19:49,289 --> 00:19:51,319
Just to sterilize
dog bites obviously.
580
00:19:51,324 --> 00:19:52,994
That was here
the whole time?
581
00:19:54,461 --> 00:19:57,701
Thank you, uh, by the way
for today.
582
00:19:57,697 --> 00:20:00,827
You were like a superhero
out there.
583
00:20:00,833 --> 00:20:03,043
You got, like,
eight dogs adopted.
584
00:20:03,035 --> 00:20:05,095
Yeah. Sometimes
I miss this job.
585
00:20:05,104 --> 00:20:06,044
I mean, don't
get me wrong,
586
00:20:06,038 --> 00:20:07,808
I also like being
independently wealthy.
587
00:20:07,807 --> 00:20:09,707
But I love the camaraderie.
588
00:20:09,709 --> 00:20:10,809
[chuckles]
589
00:20:12,612 --> 00:20:13,612
So...
590
00:20:14,981 --> 00:20:16,981
Did you get your
situation resolved?
591
00:20:16,983 --> 00:20:18,493
You still look
a little haunted.
592
00:20:18,485 --> 00:20:19,545
Can I ask you a question?
593
00:20:19,552 --> 00:20:20,522
Sure.
594
00:20:20,520 --> 00:20:21,620
What do you do
when you're pretty sure
595
00:20:21,621 --> 00:20:22,861
a couple of your employees
596
00:20:22,855 --> 00:20:24,485
are feeding you a complete
load of bull,
597
00:20:24,491 --> 00:20:26,061
but you're scared
to call them on it,
598
00:20:26,058 --> 00:20:27,188
'cause if you do
599
00:20:27,193 --> 00:20:29,203
they could actually get
in pretty serious trouble?
600
00:20:29,195 --> 00:20:30,955
Well this seems
very hypothetical.
601
00:20:30,963 --> 00:20:32,063
[both chuckling]
602
00:20:32,064 --> 00:20:33,004
Yeah.
603
00:20:32,999 --> 00:20:34,169
It's not always
black and white,
604
00:20:34,166 --> 00:20:36,236
sometimes what's technically
the right thing to do
605
00:20:36,235 --> 00:20:38,705
isn't what's best
for the precinct.
606
00:20:38,705 --> 00:20:39,665
It's a tough one.
607
00:20:39,672 --> 00:20:40,972
Yeah.
608
00:20:40,973 --> 00:20:43,313
And it's not like I can talk
to anyone on the staff about it.
609
00:20:43,310 --> 00:20:44,340
No.
610
00:20:46,313 --> 00:20:49,183
It's kinda lonely
being the boss.
611
00:20:50,383 --> 00:20:51,583
I know exactly
how you're feeling.
612
00:20:51,584 --> 00:20:54,694
Yeah, it seems like you do.
Like, a lot.
613
00:20:54,687 --> 00:20:55,717
[laughs]
614
00:20:59,158 --> 00:21:01,158
Wassup?
615
00:21:01,160 --> 00:21:02,900
Remember?
'Cause your bird.
616
00:21:02,895 --> 00:21:04,025
I remember.
617
00:21:04,030 --> 00:21:06,730
Yeah.
Anyway, I found Toby a home.
618
00:21:06,733 --> 00:21:07,603
He's about to leave.
619
00:21:07,600 --> 00:21:09,940
Do you guys wanna come
say goodbye?
620
00:21:09,936 --> 00:21:11,066
[both] Yeah, yeah.
621
00:21:11,070 --> 00:21:12,000
Totally.
622
00:21:12,004 --> 00:21:13,274
Yes.
623
00:21:13,272 --> 00:21:16,382
The family's a little sketchy
but I'm learning to let go.
624
00:21:17,844 --> 00:21:21,354
♪ Let the midnight special
625
00:21:21,348 --> 00:21:25,078
♪ shine the light on me.
626
00:21:25,084 --> 00:21:28,394
♪ Let the midnight special
627
00:21:28,388 --> 00:21:31,758
♪ shine the ever-loving
light on me. ♪
628
00:21:31,758 --> 00:21:32,958
Go Amit.
629
00:21:32,959 --> 00:21:34,959
Baby, block out your calendar
for the next seven minutes,
630
00:21:34,961 --> 00:21:37,701
'cause there's a storm coming
Ahhh!
631
00:21:37,697 --> 00:21:38,927
[both laughing]
632
00:21:43,269 --> 00:21:44,369
NARRATOR: The new
comedy, "Animal Control"
43986
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof