Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,620 --> 00:00:06,120
Finissons l'image.
2
00:00:06,120 --> 00:00:07,500
Positionnons les actifs.
3
00:00:07,500 --> 00:00:10,620
Je vais commencer par le mobilier d'extérieur de Design Connected.
4
00:00:16,740 --> 00:00:19,680
Ensuite, positionnons les plantes d'Evermotion.
5
00:00:23,460 --> 00:00:27,960
Je vais ajouter une plante ici sur le côté gauche, et d'autres ici dans le coin.
6
00:00:33,420 --> 00:00:34,800
Ensuite, le rideau.
7
00:00:43,920 --> 00:00:45,900
Et enfin les petits atouts.
8
00:00:45,900 --> 00:00:48,720
Je vais commencer par ajouter ces 3 vases au tableau.
9
00:00:49,620 --> 00:00:52,440
Vous pouvez utiliser l'outil de lieu en appuyant sur Y sur votre clavier.
10
00:00:52,440 --> 00:00:57,420
Vous pouvez simplement les déplacer sur le dessus de la table, c'est beaucoup plus rapide que de se déplacer avec l'outil de déplacement.
11
00:01:12,600 --> 00:01:16,260
Ensuite, ajoutons tous les actifs qui restent sur les étagères.
12
00:01:16,860 --> 00:01:21,700
C'est un processus un peu ennuyeux, mais assurez-vous de passer suffisamment de temps pour le faire correctement.
13
00:01:21,700 --> 00:01:25,140
Il est important de ne pas trop l'encombrer et de garder un bon équilibre.
14
00:01:43,980 --> 00:01:46,980
Je vais dupliquer cet objet et l'aligner sur cet objet.
15
00:01:46,980 --> 00:01:48,420
Ensuite, déplacez-le simplement vers la gauche.
16
00:01:50,460 --> 00:01:51,600
Idem avec celui-ci.
17
00:01:59,040 --> 00:02:00,600
J'ai oublié de le dupliquer.
18
00:02:01,560 --> 00:02:03,840
Copiez donc cet objet et déplacez-le à cet endroit.
19
00:02:08,640 --> 00:02:09,720
Je pense que c'est tout.
20
00:02:09,720 --> 00:02:11,220
Voyons à quoi cela ressemble rendu.
21
00:02:13,620 --> 00:02:16,320
Ça a l'air bien mais nous n'avons pas le tissu du rideau.
22
00:02:27,120 --> 00:02:31,140
Utilisons simplement le matériau du tapis comme base pour le matériau du rideau.
23
00:02:31,140 --> 00:02:34,800
Je vais dupliquer ce matériel car nous avons déjà configuré l'atténuation.
24
00:02:36,180 --> 00:02:37,740
Remplacez simplement les textures.
25
00:02:49,500 --> 00:02:52,860
Ajustez le déplacement car celui du tapis sera trop grand.
26
00:02:54,600 --> 00:02:58,260
Réinitialisez également la carte de couleurs correctes afin de pouvoir la contrôler ultérieurement.
27
00:02:58,260 --> 00:02:59,580
Appliquer le matériau.
28
00:03:04,680 --> 00:03:07,740
Ajustez l'atténuation pour qu'elle soit un peu plus forte et perceptible.
29
00:03:22,680 --> 00:03:25,500
Nous devons ajuster les paramètres du modificateur UVW Map.
30
00:03:39,960 --> 00:03:42,960
Je vais revenir à la carte d'atténuation et ajuster la courbe.
31
00:03:46,500 --> 00:03:50,700
Et enfin, ajustons la couleur et la luminosité à l'aide de la carte de correction des couleurs.
32
00:04:00,420 --> 00:04:04,140
Super, je suis content du résultat, nous sommes prêts à rendre.
33
00:04:06,000 --> 00:04:09,180
Allons dans les paramètres et ajoutons l'élément de rendu de couleur de fil,
34
00:04:09,180 --> 00:04:12,060
afin que nous puissions sélectionner des éléments dans la post-production.
35
00:04:13,080 --> 00:04:16,320
J'utilise le script pour randomiser les couleurs des éléments de la scène.
36
00:04:16,320 --> 00:04:19,200
Donc, je suis sûr que je peux sélectionner chaque objet plus tard.
37
00:04:28,320 --> 00:04:32,760
Super, revenons aux réglages, et fixons la limite de rendu à 2% de bruit.
38
00:04:33,540 --> 00:04:35,520
Ajoutez un débruitage Corona de haute qualité.
39
00:04:36,480 --> 00:04:40,140
Et enfin, réglez la résolution finale sur 5 000 pixels.3740
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.