Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,740 --> 00:00:38,320
Я часто думаю о слонах.
2
00:00:40,660 --> 00:00:43,060
Первого слона Петру Первому
3
00:00:43,060 --> 00:00:44,720
подарил персидский шах.
4
00:00:46,140 --> 00:00:49,120
Слона привезли на паруснике в Астрахань.
5
00:00:49,620 --> 00:00:51,640
Оттуда он через всю Россию шел
6
00:00:51,640 --> 00:00:54,520
пешком и пришел в Питер.
7
00:00:57,740 --> 00:01:00,900
Когда люди видели слона, то
8
00:01:00,900 --> 00:01:02,580
вставали перед ним на колени,
9
00:01:03,400 --> 00:01:06,420
почитая за божество, а самые
10
00:01:06,420 --> 00:01:08,080
нервные падали в обморок.
11
00:01:09,760 --> 00:01:13,040
Слон быстро сдох, климат для него сырой.
12
00:01:18,960 --> 00:01:22,320
Персидский шахт, узнав о смерти
13
00:01:22,320 --> 00:01:25,520
слона, отправил в Питер еще пятнадцать.
14
00:01:26,560 --> 00:01:29,020
Говорят, что двое из этих слонов
15
00:01:29,020 --> 00:01:30,140
были педиками.
16
00:01:31,440 --> 00:01:33,400
Именно их чаще всего наряжали в
17
00:01:33,400 --> 00:01:35,840
разные одежды и водили на
18
00:01:35,840 --> 00:01:38,080
праздники состоятельных петербуржцев.
19
00:01:39,400 --> 00:01:41,440
Остальные тринадцать были натуралами.
20
00:01:43,920 --> 00:01:45,840
Однажды на прогулке слоны мне
21
00:01:45,840 --> 00:01:49,060
поделили самку и стали буйствовать.
22
00:01:50,220 --> 00:01:53,260
Расломали ограждение, вырвались в город.
23
00:01:54,260 --> 00:01:57,660
Всех поймали, а один пошел на
24
00:01:57,660 --> 00:01:59,520
Ваську, крушит Сенат.
25
00:02:01,440 --> 00:02:03,400
Питер не всем по зубам.
26
00:02:08,660 --> 00:02:13,380
Каждый день ровно в семь звонит
27
00:02:13,380 --> 00:02:16,340
какой-то мужик и говорит одну и ту
28
00:02:16,340 --> 00:02:16,900
же фразу.
29
00:02:17,400 --> 00:02:17,940
Полиция!
30
00:02:18,340 --> 00:02:19,340
Свободу, пацана!
31
00:02:25,510 --> 00:02:29,490
Я дожидаю звонка и начинаю крутить.
32
00:02:30,710 --> 00:02:32,230
Порядок это хорошо.
33
00:02:49,140 --> 00:02:50,960
Кто-то может подумать, что это
34
00:02:50,960 --> 00:02:52,060
история обо мне.
35
00:02:53,640 --> 00:02:58,280
Но в моей жизни происходит мало интересного.
36
00:03:23,860 --> 00:03:24,760
Ты чё?
37
00:03:25,920 --> 00:03:27,900
Место для парковки здесь ношу?
38
00:03:40,000 --> 00:03:40,800
Всё.
39
00:03:55,810 --> 00:03:58,490
Похоже, взяли нас за жопу.
40
00:03:58,990 --> 00:03:59,850
По поводу.
41
00:04:00,510 --> 00:04:01,850
Из Москвы опера прислали.
42
00:04:02,990 --> 00:04:03,910
Радченко Вадим.
43
00:04:04,290 --> 00:04:06,170
А папаша его полканчик.
44
00:04:06,750 --> 00:04:07,850
Начальник уголовного мать его
45
00:04:07,850 --> 00:04:08,990
розыска в Москве.
46
00:04:09,230 --> 00:04:11,150
А сынок, по собственному желанию,
47
00:04:11,250 --> 00:04:12,130
перевёлся сюда.
48
00:04:12,130 --> 00:04:15,850
Из Москвы, где все на мази.
49
00:04:16,450 --> 00:04:17,230
Чуешь?
50
00:04:17,570 --> 00:04:19,530
Ну и с чего ты взял, что от них?
51
00:04:20,110 --> 00:04:21,490
Чуй-ка, мое полковниче.
52
00:04:22,070 --> 00:04:24,150
Подполковниче.
53
00:04:25,950 --> 00:04:29,850
А че ты такой расслабленный?
54
00:04:32,940 --> 00:04:36,200
Слушай, а может это из-за тебя и
55
00:04:36,200 --> 00:04:38,420
копает из-за того педофила,
56
00:04:38,720 --> 00:04:40,220
который после твоего допроса в
57
00:04:40,220 --> 00:04:41,300
реанимацию поехал?
58
00:04:42,040 --> 00:04:43,560
Заслужил поездку.
59
00:04:43,980 --> 00:04:45,140
А это ты товарищу майору
60
00:04:45,140 --> 00:04:46,480
расскажешь, кто тебя заслужил.
61
00:04:47,780 --> 00:04:50,980
Схватят нас всех за простату.
62
00:04:51,540 --> 00:04:53,220
Да так её от мастера из штор рак
63
00:04:53,220 --> 00:04:54,200
из жопы вылезет.
64
00:04:54,360 --> 00:04:56,200
Как в Екате, всё отделение
65
00:04:56,200 --> 00:04:58,600
разогнали и билет выписали на
66
00:04:58,600 --> 00:04:59,520
красную зону.
67
00:05:00,660 --> 00:05:04,160
Наговорил же, доченьки.
68
00:05:05,720 --> 00:05:09,160
Здесь, здесь учитесь.
69
00:05:09,480 --> 00:05:10,280
Нет.
70
00:05:10,700 --> 00:05:12,000
А тебе в Лондон надо!
71
00:05:12,660 --> 00:05:13,380
В Оксфорды!
72
00:05:13,600 --> 00:05:14,420
В Оксфорды!
73
00:05:14,920 --> 00:05:17,200
Ну, они ж там все наверху,
74
00:05:17,340 --> 00:05:20,980
ксенофобы, бритофобы, англосаксы,
75
00:05:21,020 --> 00:05:21,780
мать их, фобы.
76
00:05:24,350 --> 00:05:26,590
Две недели нормально просаться не могу.
77
00:05:27,210 --> 00:05:29,390
Зигзагами азбук и морзы мочусь.
78
00:05:29,650 --> 00:05:31,970
Скакиваю посреди ночи, смотрю, нет
79
00:05:31,970 --> 00:05:34,970
ли козелка черного под окнами.
80
00:05:35,450 --> 00:05:36,650
Я работать пошел.
81
00:05:37,090 --> 00:05:37,690
Сядь!
82
00:05:47,060 --> 00:05:50,260
Новенького наставника нужен, кто
83
00:05:50,260 --> 00:05:51,720
как не ты присмотрит за ним,
84
00:05:52,460 --> 00:05:53,380
подскажет, кто к чему.
85
00:05:54,560 --> 00:05:55,640
Че ты башкой качаешь?
86
00:05:56,500 --> 00:05:58,500
Я этим заниматься не буду.
87
00:05:58,680 --> 00:05:59,180
Будешь.
88
00:06:00,500 --> 00:06:03,300
Надо его подальше отсюда, во все
89
00:06:03,300 --> 00:06:06,260
это говно питерское, в котором ты копаешь.
90
00:06:06,360 --> 00:06:09,640
Я говорю, он мне не нужен.
91
00:06:10,040 --> 00:06:11,980
А мне ну, ну, ну нужен!
92
00:06:12,880 --> 00:06:14,800
Я сколько раз тебе отмазывал, а?
93
00:06:15,680 --> 00:06:18,220
Работал бы ты здесь, если бы я не
94
00:06:18,220 --> 00:06:19,580
вписывался за тебя, а?
95
00:06:22,670 --> 00:06:24,070
Работал бы ты!
96
00:06:30,100 --> 00:06:31,920
Я тебя бросить не буду, я тебя
97
00:06:31,920 --> 00:06:32,840
бросить не буду!
98
00:06:33,300 --> 00:06:36,810
Я вас буду жалеть!
99
00:06:39,150 --> 00:06:44,710
Заходи.
100
00:06:48,800 --> 00:06:51,120
Вот, знакомься, твой наставник.
101
00:06:51,540 --> 00:06:54,040
Наш Глеб Жеглов, с ним быстро
102
00:06:54,040 --> 00:06:55,980
уловишь, Как мы здесь крутимся, в
103
00:06:55,980 --> 00:06:58,400
северной Венеции, в северной
104
00:06:58,400 --> 00:07:01,120
Пальмире, в городе трех революций,
105
00:07:01,180 --> 00:07:01,600
матик, да?
106
00:07:02,460 --> 00:07:02,940
Вадик.
107
00:07:05,450 --> 00:07:06,390
Гоша.
108
00:07:27,930 --> 00:07:30,950
Чё в Питер привело?
109
00:07:31,370 --> 00:07:32,630
У меня невеста здесь живёт.
110
00:07:33,050 --> 00:07:34,750
Из-за неё переехала?
111
00:07:35,490 --> 00:07:37,190
А чё не она в Москву?
112
00:07:38,270 --> 00:07:39,770
Мы решили, лучше в Питер.
113
00:07:40,070 --> 00:07:42,290
Мы решили.
114
00:07:42,490 --> 00:07:42,770
Что?
115
00:07:44,910 --> 00:07:45,630
Что?
116
00:07:45,630 --> 00:07:47,770
Мне показалось, вы хотите что-то сказать.
117
00:07:48,230 --> 00:07:51,630
Жене своей уточняющие вопросы задавай.
118
00:07:52,530 --> 00:07:56,390
Я если хочу сказать, я говорю.
119
00:07:58,250 --> 00:08:01,350
Здесь, кстати, лучшая бургерня в городе.
120
00:08:01,690 --> 00:08:02,130
Ага.
121
00:08:03,150 --> 00:08:04,030
Москва знает.
122
00:08:04,390 --> 00:08:05,470
Это моя невеста знает.
123
00:08:06,370 --> 00:08:07,030
Она из Питера.
124
00:08:42,810 --> 00:08:45,530
Двое пацанчиков в масках зашли в
125
00:08:45,530 --> 00:08:48,270
морг, крикнули «ау-е», вырубили
126
00:08:48,270 --> 00:08:50,490
санитара, затащили его в подсобку,
127
00:08:51,550 --> 00:08:53,590
взяли один из трупов и свалили.
128
00:08:54,030 --> 00:08:55,190
Чей труп?
129
00:08:55,650 --> 00:08:58,390
Девчонка, веб-кам модель, работала
130
00:08:58,390 --> 00:08:59,230
в студии Номарата.
131
00:08:59,910 --> 00:09:03,150
Вместо мифедрона закинули смесью с карфентанилом.
132
00:09:03,410 --> 00:09:05,010
Сегодня должны были хоронить, но,
133
00:09:05,250 --> 00:09:06,190
судя по всему, отмена.
134
00:09:07,010 --> 00:09:07,650
Это кто?
135
00:09:08,510 --> 00:09:09,110
Чипчики?
136
00:09:09,350 --> 00:09:11,550
Это старший патологоанатом, он
137
00:09:11,550 --> 00:09:13,270
слышал, как в дверь долбится этот
138
00:09:13,270 --> 00:09:15,490
с перебинтованной башкой Ну, я
139
00:09:15,490 --> 00:09:18,330
освободил товарища Камеры?
140
00:09:19,150 --> 00:09:19,910
Да ну!
141
00:09:20,270 --> 00:09:20,910
Это кто?
142
00:09:21,610 --> 00:09:24,810
Это Москва А, новенький, Мирон
143
00:09:24,810 --> 00:09:27,570
Вадик В отличие от него, Москву я
144
00:09:27,570 --> 00:09:28,190
люблю Да?
145
00:09:28,450 --> 00:09:28,990
Ты где там жил?
146
00:09:29,110 --> 00:09:32,530
На Кривоколенном Кривоколенной 5,
147
00:09:33,230 --> 00:09:38,330
там бандиты живут Не 5, а 17 Какие бандиты?
148
00:09:38,590 --> 00:09:41,150
Место встречи изменить нельзя.
149
00:09:41,770 --> 00:09:42,310
Смотрел?
150
00:09:43,130 --> 00:09:43,690
Нет.
151
00:09:44,570 --> 00:09:46,550
Что ты тогда в академии делал?
152
00:09:47,210 --> 00:09:48,730
По родине бы скучал.
153
00:09:52,050 --> 00:09:53,090
Подожди.
154
00:09:53,350 --> 00:09:55,870
На Кривоколенном там такой бордель есть.
155
00:09:56,350 --> 00:09:57,830
Шлюхи из Сирии работают.
156
00:09:57,930 --> 00:09:58,490
Красивые.
157
00:09:59,350 --> 00:10:01,330
Ну, страшные там тоже были, где их нет.
158
00:10:01,870 --> 00:10:02,610
Не ходил туда?
159
00:10:03,250 --> 00:10:03,770
Нет.
160
00:10:04,530 --> 00:10:04,990
Зря.
161
00:10:06,650 --> 00:10:12,350
А у Серега такие соски странные.
162
00:10:13,550 --> 00:10:16,830
Но они в хорошем смысле странные.
163
00:10:32,730 --> 00:10:34,690
Ты что там дрочишь что ли?
164
00:10:36,030 --> 00:10:37,490
Покойнички возбуждать?
165
00:10:39,330 --> 00:10:41,550
У меня там видео на экране.
166
00:10:41,910 --> 00:10:43,050
С покойниками?
167
00:10:43,950 --> 00:10:44,450
Нет.
168
00:10:44,730 --> 00:10:45,890
Ну что ты привязался к человеку?
169
00:10:45,890 --> 00:10:48,230
Вот если бы я здесь работал и
170
00:10:48,230 --> 00:10:50,770
заскучал, я бы тоже подрачил.
171
00:10:53,810 --> 00:10:55,010
Не, ну не под камерами, конечно.
172
00:10:56,090 --> 00:10:57,110
Это странно.
173
00:11:03,100 --> 00:11:06,180
Может звук вырубишь, сладкая конфетка?
174
00:11:06,980 --> 00:11:07,900
Так, понеслась.
175
00:11:08,720 --> 00:11:10,080
А уешь что ли?
176
00:11:10,580 --> 00:11:11,760
Их же запретили законом.
177
00:11:12,160 --> 00:11:13,780
Они вон сука не запрещаются.
178
00:11:14,140 --> 00:11:16,000
По моргам бегать, людям бошки разбивают.
179
00:11:16,940 --> 00:11:18,140
Вебком шлюха, да?
180
00:11:18,140 --> 00:11:18,200
Да.
181
00:11:18,760 --> 00:11:20,680
Может, кто из клиентов и дальше
182
00:11:20,680 --> 00:11:22,040
захотел на нее смотреть?
183
00:11:22,440 --> 00:11:23,080
На мертвую?
184
00:11:23,720 --> 00:11:25,280
А в Москве разве так не делают?
185
00:11:26,540 --> 00:11:27,880
Девчонка очень красивая.
186
00:11:33,310 --> 00:11:34,890
На нее успел подорочить?
187
00:11:35,470 --> 00:11:38,210
Нет.
188
00:11:38,990 --> 00:11:41,190
А ведь такой, как будто успел.
189
00:11:54,350 --> 00:11:56,510
Я не могу даже представить, кому
190
00:11:56,510 --> 00:11:58,310
нужен человеческий труп.
191
00:11:59,850 --> 00:12:00,670
У вас есть мысли?
192
00:12:01,590 --> 00:12:02,270
Есть.
193
00:12:03,330 --> 00:12:07,350
Есть одна мысль, что хреновый этот опер.
194
00:12:08,810 --> 00:12:09,250
Почему?
195
00:12:10,790 --> 00:12:15,050
Во-первых, тело можно пустить на запчасти.
196
00:12:15,790 --> 00:12:18,210
Во-вторых, достаточно любителей,
197
00:12:18,470 --> 00:12:21,990
которые захотят ее просто трахнуть.
198
00:12:22,090 --> 00:12:23,090
Или съесть.
199
00:12:23,590 --> 00:12:26,430
Или разделать ради забавы.
200
00:12:26,990 --> 00:12:30,370
Или трахнуть, а потом разделать и съесть.
201
00:12:31,990 --> 00:12:32,190
в третьих.
202
00:12:36,650 --> 00:12:37,130
Алло.
203
00:12:37,650 --> 00:12:38,190
Привет.
204
00:12:38,710 --> 00:12:39,510
Отлично.
205
00:12:40,150 --> 00:12:41,050
Едем из морга.
206
00:12:42,850 --> 00:12:45,670
Да, кто-то вырубил работника морга.
207
00:12:47,770 --> 00:12:48,910
Я перезвоню.
208
00:12:50,450 --> 00:12:53,830
Я не хочу слышать разговоров
209
00:12:53,830 --> 00:12:55,230
личных в этой машине.
210
00:12:55,750 --> 00:13:00,090
Я не хочу слышать звонков твоего телефона.
211
00:13:00,750 --> 00:13:01,630
У меня вибра.
212
00:13:02,450 --> 00:13:06,310
Я не хочу слышать вибра твоего телефона.
213
00:13:06,970 --> 00:13:08,830
Я не хочу слышать обсуждения
214
00:13:08,830 --> 00:13:11,650
расследования с твоей невестой.
215
00:13:11,790 --> 00:13:12,770
Это понятно?
216
00:13:13,210 --> 00:13:14,250
Понятно.
217
00:13:14,770 --> 00:13:17,430
Но если у тебя так чешется
218
00:13:17,430 --> 00:13:20,170
делиться всем со своей невестой,
219
00:13:20,490 --> 00:13:24,170
то есть такая вещь сообщения.
220
00:13:25,110 --> 00:13:28,070
Умеешь Пользоваться.
221
00:13:28,510 --> 00:13:30,510
И так пользуйся.
222
00:13:38,780 --> 00:13:41,360
Вы в Москве все с развязанными
223
00:13:41,360 --> 00:13:42,460
шнурками ходите?
224
00:13:42,920 --> 00:13:43,680
Нет, только я.
225
00:13:44,660 --> 00:13:46,200
Просто купил кроссы в Питере, а у
226
00:13:46,200 --> 00:13:47,880
них шнурки какие-то странные.
227
00:13:48,060 --> 00:13:49,560
Руки у тебя не странные.
228
00:13:52,200 --> 00:13:56,660
Привет работникам вебкам бизнеса.
229
00:13:57,160 --> 00:13:57,580
Чё?
230
00:13:58,860 --> 00:14:01,520
Капитан Колпаков.
231
00:14:01,720 --> 00:14:01,940
Чё?
232
00:14:02,940 --> 00:14:04,260
Какой вопрос у вас?
233
00:14:04,920 --> 00:14:07,960
Песню «Египтянин» группы «Пикник».
234
00:14:07,960 --> 00:14:08,420
Слышал?
235
00:14:08,620 --> 00:14:08,960
Нет.
236
00:14:09,460 --> 00:14:10,460
Так послушай.
237
00:14:11,020 --> 00:14:12,020
Она про тебя.
238
00:14:13,320 --> 00:14:17,000
Девчонка у вас умерла два дня назад.
239
00:14:18,020 --> 00:14:19,760
У нас никто не умирал.
240
00:14:19,800 --> 00:14:22,260
Послушайте, нас не интересует, чем
241
00:14:22,260 --> 00:14:23,120
вы тут занимаетесь.
242
00:14:23,480 --> 00:14:25,200
Нас интересует одна из ваших моделей.
243
00:14:25,420 --> 00:14:26,540
Ошиблись адресом.
244
00:14:27,120 --> 00:14:28,760
Мы занимаемся предоставлением
245
00:14:28,760 --> 00:14:30,860
юридических услуг населению.
246
00:14:30,960 --> 00:14:32,760
На двери ведь написано.
247
00:14:34,140 --> 00:14:36,920
А, ну, если на двери написано...
248
00:14:36,920 --> 00:14:40,100
А каких именно юридических услуг?
249
00:14:40,280 --> 00:14:40,500
Да.
250
00:14:40,840 --> 00:14:41,700
Консультируем.
251
00:14:41,820 --> 00:14:43,860
А ты, египтянин, главный
252
00:14:43,860 --> 00:14:45,060
юрисконсульт, да?
253
00:14:45,680 --> 00:14:46,780
Вроде того.
254
00:14:47,440 --> 00:14:49,300
А меня проконсультируешь?
255
00:14:49,960 --> 00:14:50,980
Только с ордером.
256
00:14:51,120 --> 00:14:54,400
Да он просто профессор юриспруденции.
257
00:14:54,880 --> 00:14:58,120
А если вместо ордера я тебе сейчас
258
00:14:58,120 --> 00:14:59,880
руку сломаю?
259
00:15:00,300 --> 00:15:02,600
Тогда я напишу заявление в полицию
260
00:15:02,600 --> 00:15:04,400
и вас уволят.
261
00:15:04,680 --> 00:15:07,500
А, тогда не буду.
262
00:15:10,720 --> 00:15:14,260
В идеальном мире это была бы рука.
263
00:15:14,700 --> 00:15:16,840
Но мы не в идеальном мире.
264
00:15:17,500 --> 00:15:19,720
Мы платим вам деньги, чтобы нас не трогали.
265
00:15:21,860 --> 00:15:22,840
Мне...
266
00:15:22,840 --> 00:15:25,120
Зови всех девчонок сюда.
267
00:15:26,200 --> 00:15:27,320
Они сейчас работают.
268
00:15:27,920 --> 00:15:29,300
Давайте договоримся о времени.
269
00:15:29,940 --> 00:15:30,940
Полиция!
270
00:15:31,260 --> 00:15:32,260
На выход!
271
00:15:32,920 --> 00:15:33,960
Ты чего здесь завис?
272
00:15:34,260 --> 00:15:35,200
Работай!
273
00:15:35,600 --> 00:15:37,440
Одевайся и на выход!
274
00:15:38,480 --> 00:15:39,420
Да подождите!
275
00:15:42,040 --> 00:15:45,800
Полиция!
276
00:15:46,320 --> 00:15:47,060
Дверь закрой.
277
00:15:47,540 --> 00:15:49,440
Полиция.
278
00:15:50,080 --> 00:15:52,860
Одевайтесь и выходите в гостиную.
279
00:15:53,540 --> 00:15:54,300
В гостиную?
280
00:15:55,100 --> 00:15:55,620
А это где?
281
00:15:59,320 --> 00:16:03,520
Еще минута, и вырубаю интернет!
282
00:16:04,060 --> 00:16:06,540
Зови всех, египтянин!
283
00:16:16,690 --> 00:16:19,810
Ваша коллега по ремеслу Жанна,
284
00:16:20,730 --> 00:16:23,770
бывшая коллега, утром ее труп
285
00:16:23,770 --> 00:16:25,170
украли из морга.
286
00:16:26,270 --> 00:16:30,230
Есть мысли, кому она могла понадобиться?
287
00:16:37,840 --> 00:16:40,400
Кто из вас дружил с ней?
288
00:16:45,500 --> 00:16:45,700
Ты?
289
00:16:47,200 --> 00:16:57,550
А ведь мы можем ей обыск устроить,
290
00:16:58,290 --> 00:17:00,090
вдруг мы мифидром найдем.
291
00:17:00,390 --> 00:17:03,370
А ведь мы найдем, даже если не найдем.
292
00:17:04,110 --> 00:17:07,390
Аврора, расскажи мне про этого муфта.
293
00:17:08,370 --> 00:17:10,250
Вот, Аврора.
294
00:17:10,730 --> 00:17:12,310
Уже есть какой-то муфт.
295
00:17:13,230 --> 00:17:13,530
Он.
296
00:17:18,110 --> 00:17:19,770
А ты не похож на копа.
297
00:17:22,960 --> 00:17:24,420
А как они выглядят?
298
00:17:25,800 --> 00:17:26,860
Вот так.
299
00:17:31,610 --> 00:17:32,570
У Жанны был стокер.
300
00:17:33,090 --> 00:17:34,370
Это еще кто?
301
00:17:35,330 --> 00:17:36,110
Преследователь.
302
00:17:36,850 --> 00:17:37,270
Именно.
303
00:17:37,690 --> 00:17:38,710
Так и говори.
304
00:17:39,430 --> 00:17:41,750
И кто был этот преследователь?
305
00:17:42,030 --> 00:17:42,310
Он?
306
00:17:45,060 --> 00:17:45,960
Промо-музыкант.
307
00:17:46,540 --> 00:17:47,580
Он был ее мембером.
308
00:17:50,380 --> 00:17:51,200
Переводи.
309
00:17:52,020 --> 00:17:52,800
Это клиент.
310
00:17:53,240 --> 00:17:54,000
Тот, кто смотрит.
311
00:17:54,600 --> 00:17:54,920
Да.
312
00:17:55,080 --> 00:17:55,820
Да.
313
00:17:55,820 --> 00:17:57,480
Мэмбер – это тот, кто смотрит.
314
00:17:58,480 --> 00:18:00,000
Они встретились в реальной жизни.
315
00:18:00,400 --> 00:18:01,280
Что запрещено.
316
00:18:01,560 --> 00:18:02,440
Что запрещено.
317
00:18:03,740 --> 00:18:05,080
Оба увлекались наркотой.
318
00:18:05,700 --> 00:18:06,840
Он хотел, чтобы она бросила
319
00:18:06,840 --> 00:18:08,580
вебкам, она бросила его.
320
00:18:09,500 --> 00:18:11,100
А он помешался на ней совсем.
321
00:18:11,780 --> 00:18:13,020
От слова совсем.
322
00:18:13,800 --> 00:18:14,520
Вены резал.
323
00:18:15,060 --> 00:18:16,440
Угрожал, что покончит с собой.
324
00:18:17,200 --> 00:18:18,680
Романтик.
325
00:18:19,000 --> 00:18:19,760
Псих полный.
326
00:18:20,560 --> 00:18:21,500
Мне он нравился.
327
00:18:23,500 --> 00:18:25,740
Я вот тоже такая, когда влюбляюсь.
328
00:18:27,140 --> 00:18:29,120
Я бы, может, тоже тут выкрыла.
329
00:18:33,050 --> 00:18:34,750
Я бы не стала вам говорить, но ее
330
00:18:34,750 --> 00:18:35,850
родные, они нормальны.
331
00:18:36,210 --> 00:18:37,270
Пусть похоронят ее.
332
00:18:37,990 --> 00:18:38,590
Вот номер.
333
00:18:39,370 --> 00:18:39,810
Найдете.
334
00:18:56,850 --> 00:18:58,690
Стой здесь.
335
00:19:09,130 --> 00:19:12,510
Кто это?
336
00:19:14,270 --> 00:19:15,610
Одна из наших моделей.
337
00:19:16,690 --> 00:19:17,670
Имя.
338
00:19:18,430 --> 00:19:19,910
Одна из наших моделей.
339
00:19:20,350 --> 00:19:20,910
Имя.
340
00:19:22,350 --> 00:19:23,330
Родион.
341
00:19:26,190 --> 00:19:28,410
Он здесь.
342
00:19:28,890 --> 00:19:29,250
Где он?
343
00:19:31,290 --> 00:19:33,050
Руку сломаю.
344
00:19:33,330 --> 00:19:34,130
Где он?
345
00:19:34,270 --> 00:19:34,590
Там.
346
00:19:36,030 --> 00:19:36,770
Зови его.
347
00:19:40,980 --> 00:19:41,380
Родя.
348
00:19:41,720 --> 00:19:43,320
Родя, открой, это я.
349
00:19:45,380 --> 00:19:46,760
Открой дверь.
350
00:19:53,540 --> 00:19:56,500
Ты что с собой сделал?
351
00:19:58,560 --> 00:20:01,280
Сиськи себе отрастил?
352
00:20:02,180 --> 00:20:04,040
Отрастила.
353
00:20:06,390 --> 00:20:07,310
Отрастила?
354
00:20:09,210 --> 00:20:14,160
Работаешь здесь?
355
00:20:16,000 --> 00:20:16,540
Да.
356
00:20:17,600 --> 00:20:18,240
Работаю.
357
00:20:24,650 --> 00:20:25,190
Твое?
358
00:20:26,510 --> 00:20:27,850
Чего сюда приперся?
359
00:20:29,290 --> 00:20:32,490
На тебя посмотри.
360
00:20:33,110 --> 00:20:34,670
Посмотрел?
361
00:20:35,590 --> 00:20:37,110
Теперь...
362
00:20:45,260 --> 00:20:46,740
Отзвучись от меня!
363
00:20:54,000 --> 00:20:54,940
Ну давай!
364
00:20:55,900 --> 00:20:57,720
Давай стреляй, пап, ну!
365
00:21:25,600 --> 00:21:32,120
Ты никому, никогда не расскажешь о
366
00:21:32,120 --> 00:21:37,460
том, что ты видел, даже своей невесте.
367
00:21:38,720 --> 00:21:40,600
Ты понял?
368
00:21:41,580 --> 00:21:42,900
Понял.
369
00:21:53,680 --> 00:21:54,020
Где?
370
00:21:54,480 --> 00:21:55,680
Что?
371
00:21:58,110 --> 00:22:01,530
Где там лучшая бургерная горда?
372
00:22:02,330 --> 00:22:03,630
На Рубиках.
373
00:22:04,230 --> 00:22:04,870
Где?
374
00:22:05,170 --> 00:22:06,230
На Рубинштейна.
375
00:22:07,130 --> 00:22:08,590
На Рубинштейна, блин.
376
00:22:34,000 --> 00:22:35,700
Ты еще и веган?
377
00:22:38,210 --> 00:22:39,290
Я не веган.
378
00:22:40,490 --> 00:22:41,810
Это долгая история.
379
00:22:43,490 --> 00:22:44,750
Москвич веган.
380
00:22:45,030 --> 00:22:46,330
Не такая уж и долгая.
381
00:22:47,790 --> 00:22:48,850
Моя невеста веган.
382
00:22:49,470 --> 00:22:51,030
И у нас не пари.
383
00:22:51,230 --> 00:22:52,590
И что я смогу не есть мяса?
384
00:22:52,850 --> 00:22:53,770
Целый месяц.
385
00:22:54,070 --> 00:22:55,010
Сегодня уже десятый день.
386
00:22:55,010 --> 00:22:58,650
И че будет, когда ты выиграешь это
387
00:22:58,650 --> 00:22:59,950
свое пари?
388
00:23:00,830 --> 00:23:01,850
Я не могу сказать.
389
00:23:02,870 --> 00:23:03,950
Почему?
390
00:23:05,290 --> 00:23:06,910
Потому что это интимно.
391
00:23:08,270 --> 00:23:08,550
Да.
392
00:23:09,690 --> 00:23:10,670
Да.
393
00:24:03,560 --> 00:24:06,220
Ну и че ты коресеныш тут пишешь?
394
00:24:07,120 --> 00:24:09,300
Были же люди раньше, а теперь одни
395
00:24:09,300 --> 00:24:11,440
крысы вокруг.
396
00:24:11,720 --> 00:24:18,000
Да, семена Чиа, веганша, которая
397
00:24:18,000 --> 00:24:20,860
изменяет мужа с огурцом.
398
00:24:21,560 --> 00:24:22,720
Это что?
399
00:24:23,560 --> 00:24:24,780
Мои заметки.
400
00:24:25,660 --> 00:24:27,620
Какие заметки?
401
00:24:28,040 --> 00:24:29,880
Что тебе надо в Питере?
402
00:24:30,580 --> 00:24:32,200
Отвечай мне, крысёныш!
403
00:24:32,340 --> 00:24:33,320
Да я не крысёныш.
404
00:24:33,500 --> 00:24:35,180
Это заметки для моего стендапа.
405
00:24:35,260 --> 00:24:35,800
Для кого?
406
00:24:36,260 --> 00:24:38,980
Стендап – это юмор, шутки.
407
00:24:39,920 --> 00:24:41,360
Такие шутки!
408
00:24:41,680 --> 00:24:44,120
Смех, улыбки, комедия.
409
00:24:51,330 --> 00:24:54,250
Ты юморист, что ли?
410
00:24:56,060 --> 00:24:57,280
Хочу им быть.
411
00:25:03,690 --> 00:25:04,890
Тебе так лучше.
412
00:25:06,530 --> 00:25:08,850
А то мимозный какой-то был.
413
00:25:09,290 --> 00:25:10,730
Опер-юморист.
414
00:25:15,580 --> 00:25:17,720
А мы можем через английскую
415
00:25:17,720 --> 00:25:18,560
набережную проехать?
416
00:25:19,040 --> 00:25:20,920
У меня невеста ключи от дома забыла.
417
00:25:21,000 --> 00:25:22,200
Надо закинуть.
418
00:25:24,360 --> 00:25:26,600
Где там, на набережной?
419
00:25:27,660 --> 00:25:28,800
Говорят, браксочетание.
420
00:25:29,480 --> 00:25:30,160
Она там и работает.
421
00:25:30,980 --> 00:25:32,380
Че делает?
422
00:25:33,920 --> 00:25:35,720
Ведет свадебные церемонии.
423
00:25:36,720 --> 00:25:39,660
Какая отвратительная работа.
424
00:25:41,680 --> 00:25:42,440
Не женат, да?
425
00:26:06,990 --> 00:26:10,090
Нам очень важно войти в зал ровно
426
00:26:10,090 --> 00:26:11,690
в 4.20.
427
00:26:11,690 --> 00:26:14,630
Это наше счастливое число, помните?
428
00:26:14,990 --> 00:26:16,810
Мы на это знакомились, когда они
429
00:26:16,810 --> 00:26:18,510
создавали четыре шестнадцати.
430
00:26:19,010 --> 00:26:20,650
Вы смотрели на часы, когда познакомились?
431
00:26:22,090 --> 00:26:24,910
Нет, просто запомнили.
432
00:26:25,270 --> 00:26:28,090
А, уже четыре шестнадцать.
433
00:26:31,030 --> 00:26:32,490
Боже, что с тобой?
434
00:26:33,630 --> 00:26:34,350
А что со мной?
435
00:26:35,370 --> 00:26:36,670
Лицо, нос.
436
00:26:36,950 --> 00:26:38,330
Так это я с велика упал?
437
00:26:38,570 --> 00:26:39,910
Как так можно упасть?
438
00:26:40,810 --> 00:26:42,350
Я тебе потом покажу.
439
00:26:43,070 --> 00:26:43,450
Не надо.
440
00:26:43,610 --> 00:26:47,170
Девушка, я помню про вас.
441
00:26:47,370 --> 00:26:47,890
Минута.
442
00:26:49,050 --> 00:26:49,350
Вот.
443
00:26:50,050 --> 00:26:50,870
Держи.
444
00:26:51,050 --> 00:26:51,410
Ключи.
445
00:26:52,090 --> 00:26:52,210
Все.
446
00:26:52,770 --> 00:26:53,310
Я подбежал.
447
00:26:53,550 --> 00:26:53,810
Люблю.
448
00:26:54,650 --> 00:26:56,050
Я тебя не отпускала.
449
00:27:04,870 --> 00:27:05,790
Как первый день?
450
00:27:06,870 --> 00:27:08,090
Чего на звонки не отвечаешь?
451
00:27:08,910 --> 00:27:10,350
Не вовремя звонишь.
452
00:27:11,390 --> 00:27:13,150
На дежурнок я всегда звоню вовремя.
453
00:27:13,870 --> 00:27:15,130
Мой напарник так не считает.
454
00:27:15,890 --> 00:27:17,850
У него проблемы с телефонами.
455
00:27:18,710 --> 00:27:19,090
Какие?
456
00:27:19,370 --> 00:27:20,670
Он их не любит.
457
00:27:21,770 --> 00:27:22,530
И что?
458
00:27:23,450 --> 00:27:25,130
Он просит в рабочее время
459
00:27:25,130 --> 00:27:26,910
выключить вибро и звук.
460
00:27:28,570 --> 00:27:30,170
А это в уставе написано?
461
00:27:31,250 --> 00:27:32,790
Не думаю.
462
00:27:32,950 --> 00:27:34,070
Уверена, что не написано.
463
00:27:35,490 --> 00:27:37,050
А значит, ты можешь включить звук
464
00:27:37,050 --> 00:27:38,310
и вибро и отвечать на мои звонки
465
00:27:38,310 --> 00:27:39,490
хоть каждую минуту?
466
00:27:41,730 --> 00:27:43,030
Ты же знаешь.
467
00:27:43,230 --> 00:27:46,910
Слушай, мне очень важно знать, что
468
00:27:46,910 --> 00:27:49,610
если у меня что-то случится, ты
469
00:27:49,610 --> 00:27:50,830
сразу ответишь.
470
00:27:54,320 --> 00:27:56,520
Я соскучилась, я хотела тебя
471
00:27:56,520 --> 00:27:57,380
видеть срочно.
472
00:27:57,920 --> 00:27:59,680
И ты не приехал, дурачок.
473
00:27:59,920 --> 00:28:00,220
Маша.
474
00:28:02,490 --> 00:28:04,510
Маша.
475
00:28:06,860 --> 00:28:07,220
Маша.
476
00:28:10,820 --> 00:28:11,700
Маша.
477
00:28:12,160 --> 00:28:12,440
Маша.
478
00:28:17,760 --> 00:28:18,600
Я здесь.
479
00:28:25,320 --> 00:28:26,840
Включим твой звук.
480
00:28:27,440 --> 00:28:30,640
Я просто первый день на работе, и
481
00:28:30,640 --> 00:28:33,480
хочу избежать конфронтации.
482
00:28:33,580 --> 00:28:34,680
Именно потому, что у тебя сегодня
483
00:28:34,680 --> 00:28:37,060
первый день, ты должен сразу дать
484
00:28:37,060 --> 00:28:38,960
понять, что ты не позволишь собе помыкать.
485
00:28:39,520 --> 00:28:41,520
Чтобы сейчас не решать, что это
486
00:28:41,520 --> 00:28:43,880
тряпка, и будут вертеть тому, как захотелось.
487
00:28:44,860 --> 00:28:46,100
А они должны видеть в тебя
488
00:28:46,100 --> 00:28:49,440
будущего босса, будущего
489
00:28:49,440 --> 00:28:50,780
начальника отделения.
490
00:28:50,940 --> 00:28:51,100
Да?
491
00:28:53,000 --> 00:28:54,300
Ты поговоришь с ним?
492
00:28:56,120 --> 00:28:58,140
Ты поставишь его на место, да?
493
00:28:58,980 --> 00:29:00,400
Да.
494
00:29:01,060 --> 00:29:02,780
Четыре восемнадцать, две минуты
495
00:29:02,780 --> 00:29:03,460
осталось, две!
496
00:29:03,960 --> 00:29:05,900
Не надо пальчиками трясти так.
497
00:29:06,440 --> 00:29:08,800
Для брачной ночи их поберегите, пригодятся.
498
00:29:22,680 --> 00:29:23,160
Гоу!
499
00:29:38,970 --> 00:29:40,330
Бро, сколько время?
500
00:29:41,930 --> 00:29:45,620
Четыре двадцать.
501
00:29:51,490 --> 00:29:52,750
Илья, это ты?
502
00:29:54,530 --> 00:29:55,290
Ты меня знаешь?
503
00:29:56,210 --> 00:29:56,730
Конечно.
504
00:29:56,730 --> 00:29:57,630
Конечно.
505
00:29:57,910 --> 00:29:59,650
Слушай, я очень люблю все, что ты делаешь.
506
00:30:00,810 --> 00:30:01,550
А че я делаю?
507
00:30:02,610 --> 00:30:04,090
Ну, стендап.
508
00:30:10,540 --> 00:30:14,860
Точно 4.20?
509
00:30:15,660 --> 00:30:16,020
Да.
510
00:30:18,710 --> 00:30:21,510
У меня с другом была у нас мечта,
511
00:30:21,690 --> 00:30:24,250
мы как мечта хотели просто пойти к
512
00:30:24,250 --> 00:30:25,450
третьему другу на свадьбу.
513
00:30:26,990 --> 00:30:29,750
И, ну, пиздец, накуриться, как
514
00:30:29,750 --> 00:30:30,470
ебаный просто.
515
00:30:32,230 --> 00:30:34,870
И сегодня утром мы встали за дворец.
516
00:30:38,150 --> 00:30:39,730
Встали за дворец.
517
00:30:48,150 --> 00:30:49,390
У меня телефон сел.
518
00:30:49,970 --> 00:30:51,350
Запиши, пожалуйста, эту шутку.
519
00:30:51,710 --> 00:30:52,230
Эта шутка.
520
00:30:52,330 --> 00:30:53,110
Встали за дворец.
521
00:30:54,230 --> 00:30:55,330
Черт.
522
00:30:55,570 --> 00:30:55,950
Дай я.
523
00:30:56,410 --> 00:30:58,390
Я запишу себя как чувака из толчка
524
00:30:58,390 --> 00:30:58,790
во дворце.
525
00:30:59,250 --> 00:30:59,790
И скину тебе потом.
526
00:31:09,480 --> 00:31:10,080
Илья!
527
00:31:10,080 --> 00:31:10,680
Илья!
528
00:31:11,060 --> 00:31:11,740
А, чего?
529
00:31:13,040 --> 00:31:14,280
Телефон.
530
00:31:14,880 --> 00:31:15,600
Какой телефон?
531
00:31:16,680 --> 00:31:18,500
Мой, у тебя в руках.
532
00:31:23,700 --> 00:31:26,900
То, что я тебя встретил, слушай,
533
00:31:26,960 --> 00:31:28,340
блин, это не просто так, это как
534
00:31:28,340 --> 00:31:29,960
божественный знак.
535
00:31:30,660 --> 00:31:32,720
Правда, потому что я тоже мечтаю
536
00:31:32,720 --> 00:31:33,760
стать юмористом.
537
00:31:34,420 --> 00:31:35,720
И носить золото на свете.
538
00:31:38,600 --> 00:31:41,200
У меня есть кое-какой материал,
539
00:31:41,320 --> 00:31:44,300
но, понимаешь, я боюсь выйти перед
540
00:31:44,300 --> 00:31:45,520
всеми и обосраться.
541
00:31:47,840 --> 00:31:52,180
Запомни, бро, в нашей жизни один
542
00:31:52,180 --> 00:31:53,620
раз мы должны обосраться.
543
00:31:54,020 --> 00:31:55,680
А если ты сделаешь это публично,
544
00:31:56,120 --> 00:31:57,220
то ты будешь неуязвим.
545
00:31:57,680 --> 00:32:03,080
У тебя будет бронежилет из говна, понимаешь?
546
00:32:03,460 --> 00:32:04,000
Я понял.
547
00:32:04,740 --> 00:32:05,800
Слушай, знаешь, что я сделаю?
548
00:32:06,100 --> 00:32:09,160
Я сегодня же пойду и запишусь на
549
00:32:09,160 --> 00:32:09,900
открытый микрофон.
550
00:32:10,260 --> 00:32:11,340
А я знаю, что сделаю.
551
00:32:11,780 --> 00:32:12,980
Я прямо сейчас подарю тебе свою
552
00:32:12,980 --> 00:32:14,440
лучшую шутку.
553
00:32:14,920 --> 00:32:15,960
Встали за дворец.
554
00:32:17,480 --> 00:32:20,420
Она твоя.
555
00:32:22,380 --> 00:32:25,080
Встали за дворец.
556
00:32:29,530 --> 00:32:32,170
Мне кажется, я ее не очень понимаю.
557
00:32:34,110 --> 00:32:37,190
Запомни, самое главное, Публично
558
00:32:37,190 --> 00:32:38,390
обоссаться – это лучше, чем
559
00:32:38,390 --> 00:32:39,690
публично обосраться.
560
00:33:01,710 --> 00:33:03,690
Ты чё, счастливый такой?
561
00:33:04,650 --> 00:33:05,610
Невесту повидал.
562
00:33:06,210 --> 00:33:07,790
Ты прям счастлив, что ли, от этого?
563
00:33:07,970 --> 00:33:08,410
Ну да.
564
00:33:09,030 --> 00:33:11,270
Психологу сходил?
565
00:33:11,850 --> 00:33:13,470
У меня Маша психолог по образованию.
566
00:33:19,580 --> 00:33:20,920
А может, она жива?
567
00:33:21,820 --> 00:33:23,640
Может, её по ошибке в морг увезли?
568
00:33:24,120 --> 00:33:25,000
И она ушла сама?
569
00:33:25,000 --> 00:33:26,720
Она ушла не сама.
570
00:33:27,940 --> 00:33:31,940
Что ты делал сегодня утром?
571
00:33:32,480 --> 00:33:34,640
Я как-то спросила, кем бы она
572
00:33:34,640 --> 00:33:36,520
была, если была бы животной.
573
00:33:37,240 --> 00:33:39,540
И она сказала, что была бы дельфинчиком.
574
00:33:40,960 --> 00:33:44,660
Я разве тебя об этом спросил?
575
00:33:44,820 --> 00:33:46,260
Плаванием занималась с детства.
576
00:33:46,780 --> 00:33:47,560
Синхронистка.
577
00:33:48,440 --> 00:33:50,360
Плечи красивые, осанка.
578
00:33:51,360 --> 00:33:52,760
Если бы я был животным, то тоже
579
00:33:52,760 --> 00:33:53,700
был бы дельфинчиком.
580
00:33:53,700 --> 00:33:55,920
чтобы трахаться с ней, как дельфинчик.
581
00:33:57,600 --> 00:34:00,920
Слышь, дельфинчик, что ты делал в
582
00:34:00,920 --> 00:34:01,480
шесть утра?
583
00:34:02,540 --> 00:34:03,580
Бухал.
584
00:34:04,000 --> 00:34:05,640
На мосту.
585
00:34:05,980 --> 00:34:06,620
На каком?
586
00:34:07,180 --> 00:34:09,140
Вы знаете, что дельфинчики кончают
587
00:34:09,140 --> 00:34:09,460
с собой?
588
00:34:11,040 --> 00:34:14,800
Ром, на каком мосту ты был в шесть утра?
589
00:34:15,260 --> 00:34:17,540
Они не умеют дышать, если не
590
00:34:17,540 --> 00:34:18,800
контролируют этим мозгом.
591
00:34:19,740 --> 00:34:21,380
Даже во сне половина мозга занята
592
00:34:21,380 --> 00:34:21,740
у них.
593
00:34:21,940 --> 00:34:22,820
Ром, пожалуйста.
594
00:34:23,700 --> 00:34:25,960
На каком мосту ты был в шесть утра?
595
00:34:27,360 --> 00:34:28,400
На Володарском.
596
00:34:29,000 --> 00:34:30,660
Я собирался прыгнуть.
597
00:34:31,140 --> 00:34:33,140
Допить бутылку джина и прыгнуть.
598
00:34:33,620 --> 00:34:36,560
Ну и чего же ты у нас не прыгнул?
599
00:34:37,300 --> 00:34:38,800
Решил второе выпить для храбрости.
600
00:34:39,920 --> 00:34:41,260
Последний стакан.
601
00:34:41,900 --> 00:34:44,320
Хочешь сказать, что ты сидел,
602
00:34:44,480 --> 00:34:47,200
сука, на этом мосту с ночи до
603
00:34:47,200 --> 00:34:48,800
одиннадцати утра?
604
00:34:50,680 --> 00:34:55,500
Но мы же все проверим по камерам.
605
00:34:58,380 --> 00:35:01,060
Если бы ты знал, как мне п...ть и
606
00:35:01,060 --> 00:35:04,340
на камеры, и на тебя, и на тебя, и
607
00:35:04,340 --> 00:35:05,860
на город этот сраный, и на
608
00:35:05,860 --> 00:35:07,460
странную эту сраную, и на весь
609
00:35:07,460 --> 00:35:08,860
этот сраный земной шар, который
610
00:35:08,860 --> 00:35:09,680
крутится, х...
611
00:35:09,680 --> 00:35:10,860
знает зачем.
612
00:35:11,840 --> 00:35:16,280
Просто инерция мастурбирующего кита.
613
00:35:17,920 --> 00:35:20,440
Ром, ты же не собираешься прыгать?
614
00:35:20,820 --> 00:35:22,780
Он же у нас творческий, сука.
615
00:35:23,560 --> 00:35:26,340
На гитарке поиграет, поплачет,
616
00:35:27,260 --> 00:35:28,980
потрочит и лежит спать.
617
00:35:29,240 --> 00:35:31,180
Проснется, найдет себе новую
618
00:35:31,180 --> 00:35:35,780
любовь и будет песенки про нее писать.
619
00:35:37,540 --> 00:35:39,040
Кош, Кош.
620
00:35:40,940 --> 00:35:41,140
Че?
621
00:35:41,500 --> 00:35:43,620
Я где-то слышал, что, чтобы
622
00:35:43,620 --> 00:35:44,840
вывести человека из шокового
623
00:35:44,840 --> 00:35:45,880
состояния, нужно резко
624
00:35:45,880 --> 00:35:46,260
переключаться на другое состояние.
625
00:35:46,260 --> 00:35:47,520
Включить его внимание на что-то
626
00:35:47,520 --> 00:35:49,300
совершенно противоположное.
627
00:35:50,540 --> 00:35:54,080
Ты что, мне сейчас невесту суетить хочешь?
628
00:35:54,160 --> 00:35:57,980
Может быть, правда, стендап попробовать?
629
00:36:11,240 --> 00:36:14,020
Тупые твари, они просто больше
630
00:36:14,020 --> 00:36:14,900
ничего не делают.
631
00:36:15,020 --> 00:36:18,200
Они летают, жужжат и делают мёд.
632
00:36:19,940 --> 00:36:21,500
Ну, чё, как тебе?
633
00:36:22,540 --> 00:36:23,760
Ну, так.
634
00:36:24,440 --> 00:36:26,300
Мне понравилось, как ты говоришь о
635
00:36:26,300 --> 00:36:27,200
своей девушке.
636
00:36:28,140 --> 00:36:30,480
Типа ты её стебёшь, но во всём
637
00:36:30,480 --> 00:36:31,760
этом есть чувство.
638
00:36:32,400 --> 00:36:33,700
Как у нас жены были.
639
00:36:35,040 --> 00:36:36,460
На только...
640
00:36:36,460 --> 00:36:36,720
Что?
641
00:36:38,660 --> 00:36:39,800
А чё у вас по сексу?
642
00:36:40,000 --> 00:36:41,160
А чё у нас по сексу?
643
00:36:41,420 --> 00:36:42,540
У нас нормально всё.
644
00:36:43,000 --> 00:36:43,800
Образ мёда.
645
00:36:44,300 --> 00:36:46,360
И ты, типа, смеёшься над этим.
646
00:36:46,620 --> 00:36:47,260
И что?
647
00:36:47,720 --> 00:36:48,200
Что?
648
00:36:48,200 --> 00:36:50,220
По-моему, у вас так себе с сексом.
649
00:36:50,220 --> 00:36:52,080
Нормально у нас все с сексом, отлично.
650
00:36:52,700 --> 00:36:54,120
Вообще-то, она моя невеста, и мы
651
00:36:54,120 --> 00:36:55,120
скоро поженимся.
652
00:36:55,640 --> 00:36:58,600
Ну, поздравляю тогда успехов и
653
00:36:58,600 --> 00:36:59,420
оперской удачи.
654
00:37:04,100 --> 00:37:06,720
Ром, пообещай, что не пойдешь
655
00:37:06,720 --> 00:37:07,440
сегодня к мосту.
656
00:37:17,780 --> 00:37:19,900
Ты поделился со мной своим
657
00:37:19,900 --> 00:37:21,820
творчеством, хочу поделиться с
658
00:37:21,820 --> 00:37:22,640
тобой своим.
659
00:37:23,280 --> 00:37:27,240
Точнее, не своим, а творчеством
660
00:37:27,240 --> 00:37:29,140
Игоря Фёдоровича Лятова.
661
00:39:11,100 --> 00:39:13,660
Куста Волнистый зайчик незрячего
662
00:39:13,660 --> 00:39:19,680
мира, моя ворона.
663
00:39:55,160 --> 00:39:56,280
Что вы ему сказали?
664
00:39:57,580 --> 00:39:59,880
Да ничего такого.
665
00:39:59,960 --> 00:40:01,320
Да ничего такого.
666
00:40:02,340 --> 00:40:05,080
Слушай, босинки любой может.
667
00:40:05,920 --> 00:40:08,080
А вот по трезвоку, вот тут уже
668
00:40:08,080 --> 00:40:08,920
яйца нужны.
669
00:40:09,220 --> 00:40:09,880
Не, это все.
670
00:40:11,240 --> 00:40:12,660
Это всем.
671
00:40:13,680 --> 00:40:16,140
От нас в реанимацию уезжает, с
672
00:40:16,140 --> 00:40:16,880
крыш летает.
673
00:40:16,880 --> 00:40:19,800
И дочери в Англии учатся.
674
00:40:21,040 --> 00:40:23,420
Сука!
675
00:40:24,320 --> 00:40:26,300
Философии изучает.
676
00:40:26,880 --> 00:40:27,920
Канта и Гегеля.
677
00:40:28,480 --> 00:40:31,340
Двух величайших кувдевственников.
678
00:40:46,730 --> 00:40:48,630
Ну и как там наш московский?
679
00:40:50,190 --> 00:40:51,890
Туповат.
680
00:40:52,930 --> 00:40:54,710
Но вроде не красивый же.
681
00:40:54,970 --> 00:40:55,670
С чего ты взял?
682
00:40:56,870 --> 00:40:57,410
Вижу.
683
00:41:08,960 --> 00:41:11,220
Гоша, а ты хоть понимаешь, какая
684
00:41:11,220 --> 00:41:12,520
там подготовка?
685
00:41:13,980 --> 00:41:15,320
Какая?
686
00:41:16,280 --> 00:41:17,980
Да хер его знает, какая!
687
00:41:18,440 --> 00:41:19,780
Ты, блядь, спрашиваешь!
688
00:41:54,410 --> 00:42:01,290
Еще один раз прошепчу тебе, ты
689
00:42:01,290 --> 00:42:08,350
мой, Еще один, последний раз.
690
00:42:08,630 --> 00:42:16,660
Свои глаза мои посмотрят, и слеза
691
00:42:16,660 --> 00:42:19,180
вдруг упадет.
692
00:42:20,700 --> 00:42:26,200
На руку мне, а завтра я одна
693
00:42:26,200 --> 00:42:32,980
останусь без тебя, но ты не плачь,
694
00:42:33,520 --> 00:42:37,020
не плачь.
695
00:42:39,510 --> 00:42:42,750
Получилось, что судьба наша...
696
00:42:42,750 --> 00:42:45,650
Я выложила фото с Турции, отец обзавидовался.
697
00:42:46,210 --> 00:42:47,230
Ну, он просто невыездной.
698
00:42:48,170 --> 00:42:49,430
Ладно, шучу, все у него нормально.
699
00:42:49,430 --> 00:42:51,650
Вчера только письмо из тюрьмы получила.
700
00:42:51,730 --> 00:42:52,230
Все хорошо.
701
00:42:56,800 --> 00:42:57,360
Эй, Бри!
702
00:42:58,220 --> 00:42:59,020
Мэн!
703
00:42:59,980 --> 00:43:00,500
Ах ты!
704
00:43:01,420 --> 00:43:02,420
Тебе пухнуть пора?
705
00:43:03,000 --> 00:43:05,020
Сколько ты там держишься уже?
706
00:43:05,540 --> 00:43:06,460
Четыре месяца?
707
00:43:06,980 --> 00:43:07,760
Давай пухни!
708
00:43:07,960 --> 00:43:08,820
И повод есть?
709
00:43:09,400 --> 00:43:11,420
Твой сын трансгендер!
710
00:43:11,900 --> 00:43:13,880
Это же так грустно!
711
00:43:14,380 --> 00:43:16,740
Может, это ты его так воспитал?
712
00:43:16,740 --> 00:43:19,200
Волнуйся, брат, он тебя не осуждает.
713
00:43:19,200 --> 00:43:22,680
Мы за тебя всегда были и всегда будем.
714
00:43:22,800 --> 00:43:24,100
Давай, Мэн, бухни.
715
00:43:24,360 --> 00:43:25,120
Бухни.
716
00:43:25,360 --> 00:43:26,100
Бухни.
717
00:43:26,360 --> 00:43:27,080
Бухни.
718
00:43:28,280 --> 00:43:29,440
Ещё что там?
719
00:43:32,560 --> 00:43:35,780
Бухнуть лучше, чем сам знаешь что.
720
00:43:36,040 --> 00:43:37,760
Я про твой ствол и твои мысли.
721
00:43:38,340 --> 00:43:40,060
Ты же ведь не суицидный.
722
00:43:40,440 --> 00:43:41,620
Это не твой стиль.
723
00:43:42,260 --> 00:43:43,980
Просто бухни и всё.
724
00:43:52,180 --> 00:43:53,580
Эй, ствол-аркаш!
725
00:43:55,120 --> 00:44:00,200
Всё равно вернёшься Ещё я недавно
726
00:44:00,200 --> 00:44:01,620
поняла, что у меня нет бывшего
727
00:44:01,920 --> 00:44:03,900
Меня так это взволновало, я
728
00:44:03,900 --> 00:44:06,440
сказала об этом своему парню Он у
729
00:44:06,440 --> 00:44:08,120
меня такой хороший, говорит, ну
730
00:44:10,580 --> 00:44:13,100
хочешь, будет Ему смешно, а для
731
00:44:13,100 --> 00:44:15,140
меня это прям проблема У меня нет
732
00:44:15,140 --> 00:44:17,740
стимула стараться Перед кем мне
733
00:44:17,740 --> 00:44:19,740
хвастаться, типа, смотри, что ты
734
00:44:30,940 --> 00:44:32,640
потерял Привет, Коп.
735
00:44:33,620 --> 00:44:35,740
Привет, Европа.
736
00:44:45,020 --> 00:44:46,840
Ты даже на вкус не похож на Копа.
737
00:44:50,520 --> 00:44:51,420
Я юморист.
738
00:44:53,720 --> 00:44:55,240
На юмориста похож.
739
00:44:56,380 --> 00:44:58,660
Нет, два раза записывался на
740
00:44:58,660 --> 00:45:00,460
открытый микрофон в Москве и...
741
00:45:00,460 --> 00:45:03,790
Короче, зассал.
742
00:45:04,870 --> 00:45:07,530
У меня аж руки тряслись.
743
00:45:08,730 --> 00:45:10,770
В Питере не трясутся.
744
00:45:15,190 --> 00:45:17,890
Сегодня день для трагедии, а не
745
00:45:17,890 --> 00:45:18,530
для комедии.
746
00:45:20,430 --> 00:45:21,770
Комедия – это трагедия.
747
00:45:21,930 --> 00:45:23,070
Плюс немного времени.
748
00:45:26,050 --> 00:45:27,290
Не знаю, сколько должно пройти
749
00:45:27,290 --> 00:45:29,970
времени, чтобы этот день мне
750
00:45:29,970 --> 00:45:31,190
показался вдохсмешным.
751
00:45:32,630 --> 00:45:33,050
Немного.
752
00:45:37,100 --> 00:45:38,100
Вы нашли Жанну?
753
00:45:42,020 --> 00:45:42,820
Не знаю.
754
00:45:43,160 --> 00:45:45,880
Кому может понадобиться мертвое тело?
755
00:45:47,810 --> 00:45:50,190
Она была очень красивая.
756
00:45:54,560 --> 00:45:56,380
У его отчима была ритуальная контора.
757
00:45:57,180 --> 00:45:58,060
Я помогала ему.
758
00:45:59,080 --> 00:46:01,640
Собирала венки, дизайнила памятники.
759
00:46:02,000 --> 00:46:03,240
Даже общалась с клиентами.
760
00:46:03,980 --> 00:46:06,140
Короче, выросла среди трупов.
761
00:46:08,080 --> 00:46:09,680
К нам с разными просьбами приходили.
762
00:46:47,830 --> 00:46:50,830
Всем привет, я Вадик.
763
00:46:53,570 --> 00:46:54,090
Привет.
764
00:46:57,570 --> 00:46:58,950
Бесят веганы, да?
765
00:47:00,990 --> 00:47:05,390
Моя невеста веган, она такой
766
00:47:05,390 --> 00:47:09,130
радикальный веган, она не сдожмет.
767
00:47:10,930 --> 00:47:13,790
Она считает, что отбирать мёд у
768
00:47:13,790 --> 00:47:17,150
пчёл — это эксплуатация пчёл.
769
00:47:20,410 --> 00:47:21,690
Пчёлы — суки.
770
00:47:22,410 --> 00:47:22,890
Реально.
771
00:47:32,840 --> 00:47:36,440
Ну, если честно, единственный
772
00:47:36,440 --> 00:47:38,520
человек, которому я рассказал этот
773
00:47:38,520 --> 00:47:41,780
стендап про мёд, Он покончил с собой.
774
00:47:45,040 --> 00:47:47,360
Нет, то есть я понимаю, что это
775
00:47:47,360 --> 00:47:51,120
звучит как шутка, но правда он
776
00:47:51,120 --> 00:47:52,840
прыгнул с восьмого этажа.
777
00:47:54,100 --> 00:47:59,020
А его мозги до сих пор у меня на штанах.
778
00:47:59,240 --> 00:48:00,160
Не видно?
779
00:48:00,380 --> 00:48:01,440
Или на кроссовках.
780
00:48:04,490 --> 00:48:08,450
Жоу-музыкант, он был отличный парень.
781
00:48:11,490 --> 00:48:14,870
но нормальным, ну не совсем
782
00:48:14,870 --> 00:48:20,000
нормальным, но нормальным он был
783
00:48:20,000 --> 00:48:23,180
парнем, нормальным.
784
00:48:39,430 --> 00:48:43,920
Я работаю в полиции, у меня есть
785
00:48:43,920 --> 00:48:47,980
напарник, да, его зовут Гоша, и он
786
00:48:47,980 --> 00:48:50,140
слушает только Буланову.
787
00:48:56,340 --> 00:49:01,420
У него в тачке есть книжка про самоубийство.
788
00:49:01,900 --> 00:49:03,300
И там он делает закладки.
789
00:49:04,520 --> 00:49:06,580
На место положи.
790
00:49:11,390 --> 00:49:12,490
Вы знаете что?
791
00:49:13,650 --> 00:49:15,830
Мне кажется, он тоже хочет
792
00:49:15,830 --> 00:49:16,690
покончить с собой.
793
00:49:40,500 --> 00:49:43,560
Я сегодня познакомился с Ильей Соболевым.
794
00:49:43,800 --> 00:49:44,820
Знаете, где?
795
00:49:46,000 --> 00:49:48,740
В дворце брака-сочетания.
796
00:49:50,300 --> 00:49:51,260
В талочке.
797
00:49:53,400 --> 00:49:55,120
Я ему рассказал, что хочу
798
00:49:55,120 --> 00:49:58,200
заниматься комедией, и он подарил
799
00:49:58,200 --> 00:49:58,880
мне шутку.
800
00:50:00,180 --> 00:50:00,800
Знаете, какую?
801
00:50:03,280 --> 00:50:07,020
Встали за дворец.
802
00:50:11,900 --> 00:50:12,860
Это шутка.
803
00:50:13,740 --> 00:50:15,140
Он смеялся.
804
00:50:16,960 --> 00:50:18,840
Встали за дворец.
805
00:50:20,140 --> 00:50:22,100
Я смотрю на него и думаю, ты же
806
00:50:22,100 --> 00:50:23,260
Илья Особоев.
807
00:50:23,380 --> 00:50:24,640
Что за хер ты несешь?
808
00:50:25,000 --> 00:50:26,720
Встали за дворец.60478
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof