Original subtitles

Make a feast for your mother

We two eat this

I barely can see my mother for a time.

By the way, I haven't seen her yet

Here

I bought comic books for you and Xiao Xi

Don't ask your mother to post all the time.

It's not easy to make money in Japan

We don't see the books like this now

We read this now

Thank you

Eat

Hello

Is this Li Yu's house?

Yes

Please drink water

Thank you

You are welcome

I will introduce myself

I am the new class teacher

of class three in senior three

My name is Kong Xiao Jun

Hello Teacher Kong

Hello Teacher Kong

I have visited some students

before this

I am eager to know the condition of the students in our class

So it's quite disturbing to pay a visit at dinner

It doesn't matter

Li Yu

the class he is in

is the first time that I work as the class teacher

since I graduated from college

But

Don't worry

I will do my best

to let the last one class three

be a dark horse

in graduation

Yang Xi

ask your brother to have dinner

He won't go home if it is not weekends

What's wrong with you?

Call him

Yang Chao

Your mom ask you to have dinner

Mom

My brother want to kill himself

Shut your mouth

You would kill yourself

Your whole family

What are you talking about

What all family commit suicide?

Her home is your home

Look at your good son and daughter

One is fool, one is crazy

You have both

Yang Zhao

Today you raise pigeons, tomorrow you play rocks

Everyday you do such ting

You are quite enthusiastic about these

These are useless

How can you be sensible one day?

Recently I am

studying the connection between voltage and bio-impedance

Voltage is relevant to the roughness of the surface

of skin

You don't know it

I want to tell you one thing

Bike is it?

No

No

The distance race

Is this Yang Xi's house？

Here is the thing

Yang Xi

the class she is in

is the first class that I work as a class teacher

since I graduated from college

however

I have guarantee to the leader of our school

I will try my best

to let the last one class three

to become a dark horse

in graduation

I will give you Yang Xi's last semaster scores

Yang Xi

Chinese

Sixty-three points

Mathematics

Thirty-one points

English

Forty-two points

Politic forty-eight points

History

Teacher Kong

You will just leave the scores

You drink

No thanks I'm not thirsty

I will tell you Li Yu's scores

Li Yu

Chinese ninety eight Math ninety one

Ninety-seven points in English

Eighty-nine points in politics

Ninety-two points in history

He climb two rankings than last semaster

Li Yu's scores

are good

Compare to Yang Xi

She is a little

Teacher Kong here is the thing

You might not know very clear about Yang Xi

very much

Our Yang Xi

her scores truly need to be increase

But she has one speciality than others

long-distance running

Then you should know

if Yang Xi can be top three

She can get ten scores

Mom

I can't take part in this race

Be confident to yourself

Think about Wang Jun Xia

This time I truly can't

You went to change fresh dressing for a wound today

What did doctor Wei say?

She said that

if I ran this time

I couldn't run in my life anymore

Teacher Kong

You sit here

Never mind

Then you still read gongfu story everyday

It is my pabulum pabulum

This is the drug that you paralyze yourself

Drug?

Drugs

In a minute

The Legend of the Condor Heroes

I let you see

What are you doing?

I let you see

Parents

Aunt

I let you see

mum

aunt In school Yang Xi

has helped a lot of classmates

She forwardly sent the classmate who had asthma

She still helped the school

Enough

That's enough

When can she help herself?

Can't run

Not good at studying

Can't I be a student anymore?

You have never seen me good

You have your reasons now

You have your reasons now

You have your reasons now

The teacher is still there.

Enough

When I was in senior high school

my mom had

torn up my palne models

She is like this.

bumptious

The whole family has to listen to her.

You know I went home last time.

what had I seen our mom was doing?

counting money

She said when you had birthday

she wanted to buy a bike for you

as birthday gift

to give you a surprise

Our mother does have a

bad tamper

But you think

our family has you me and our dad

She is trying to take good care of us

But sitill she can't tear my kongfu story apart

when I met with my class teacher for the first time

Yes

My study is not good, I can be treated as mankind

I don't deserve respect for this

What mom is sad about

is not your grades

It's that you have no idea what you want to do

What you can do what you want to do

At the time of junior high school

If our mom didn't know that you chased the bus for

two stops

Can you take long distance run as your speciality?

Study is the same

You don't study at all

How can you know you can't do it well?

I'm not good at it

Enough

Not a bid deal

If you can't be succeeded

I raise you

Go back

I want to be there myself.

That's ok

Then you cheer up.

Little girl

Thank you

Why show me this

Being a outstanding student leaders bonus points in gaokao

I'm a useless fool

in Lady Du Yue Mei's eye now

You don't get clear of this policy

Now is pursuing the new policy of all-round development

It's not only counting on studying anymore

It takes the average of morality,intelligence and physique

Is is true?

Of course

But my study is not good at all

You maintain oe other sides

Leave study to me

Then we make a deal in advance

If this time I don't achieve the goal and you shout at me

I would choke you to death

What time is it

I will be late.

Wasting time

Go Go Go

Come here

Are you senior three class three?

Have you brought the money

Tell me if you haven't

Thirteen naughty children

I said I wouldn't let you go through the back door.

Come on, hurry up, hurry up.

Stop

Are you class three?

Call out Hua Biao here

Why everywhere has him

I have grudge against him

Hurt our brother

Did he say this himself?

How can he be so fearless

say something about my boss Wang Lao Wu

He just came to our class

We are not familar with him

Tell him

We the thirteen naughty children are the men of Wang Lao Wu

Tell him to kneel

No need for that

I'm here

I can't have a fight with you today

Because it will destory the good mood

of me for studying

We will fight in another day

What are you doing? Help me push the bike

Let me go

Let me go

What's wrong with you?

I say it first

I won't take the responsibility if you fall

You are crazy

I don't know this man

Officially introduce myself

I'm Hua Biao

The Hua of big red flower

Biao of aggressive

I don't care who you are. Put me down

I need to take the responsibilty to be your legs

Give me one destination

I will take you there

Go back to class. It loses faces.

Buddy listen to me

In half a month It is the last mid autumn party

for us in Yu Cai school

Just now I had a meeting with the class leaders

Al shows

I reported six

Now we need to have six perfomances

Liu Bei Si and Gao Zhi Hang's comic dialogue

And we four people's magic show

Othes who have prepared enroll here

Next Monday we will select in our class

What are you doing?

Monitor

Why not ask me to join you when had the meeting

You are monitor. I am too

This is mid autumn party

I am the literature and art committee member

Also

Why it doen't have my ballet solo dance

Other classes have three dancing programs

If you want to you can enroll

I won't stop you

Write this down

The selection in class

will I be the judge?

Yes

Then what

Alright

Never mind

I will replace my show with others

Whatever

Think it over and tell me.

Have class first

Alright

Where are your shoes？

My shoes can be stolen when I went out to buy drinks.

I have sold many electronic watches to

exchange for this AJ 20

Who

Who can it be?

The the thirteen naughty children at the door

I have been robbed by them for so many times

If I am pissed off, I would wear slippers to school

Wear mine first

I will join you to find them after class

Hua Biao

Where are you going?

Toliet

Ten minutes

OK

Great

This fur looks

You are all the sun at eight or nine in the morning

I'm the new class teacher

of grader three class three

also the math teacher

I

Iike

playing footballs

harmonica

I like Zhou Hui Min and Tan Yong Lun

Yu Cai School is a place propitious for giving birth to great men.

Teachers are great here

Students are talented

So I can't be overstaffed

So remember this.

The name that can pull together in times of trouble

to create a great future together.

Kong

Xiao

Jun

The monitor stands up

Is it funny?

The first thing we have to do today

is to change the monitor

Choose a new one

What

Alright

Report

Get in

How did you get the shoes back?

Pick

In order not to occup your class time

We won't select

the new monitor

So the new monitor

Hua Biao

No

Why

He is the new monitor

Not good at all

I disagree

Teacher Kong

If you think that I am not good at studying

I don't deserve to be the monitor

Li Yu can be

Li Yu can do

Yes Yes

Without selection

It is not fair at all

Yes

Li Yu has taken three duties

In year three this important year

What I need

is a best student

to assist me to lead us

to win the final victory

You don't know him

How can you prove his study is good?

Alright

In order to prove this

I will give you one problem

Sit down, please

This question

Who can solve it

Who will be the monitor

This is so difficult

It is out of our knwoledge

This question

If this student can solve it

Then it will prove his study is good

Up UP

Can you solve it?

You can try

All the students can do this

Who knows it

who can be the monitor

Li Yu

Give you five more minutes

I give up

Li Yu can't do this Who can do this

It's too difficult

Who can

Li Yu can't, who can

Hua Biao

What is the answer?

Sixteen

Monitor Hua Biao says standing up

It's right

Teacher

I think the monitor should be

chosen by class

I am the class teacher

Your leg is hurt

Don't stand up

Stand up

Classmates

Teacher

Pleas sit

New phenomenon in new semaster

Let us open page one

This time you can have meeting with

Yang Xi as league secretary now

You can only have meeing in the name of commissary in charge of studies

with literature and art committee member

Your pink giant

Is this one

or that one

Haven't the P.E. teacher watched us?

No

Calm down

The last straw of getting ascess to college

I was inspired by master Li

In the meeting of class leaders

I took the the number of people assigned from other students

I want to work good at this

Now it's done

Thank to him

Who is this Hua Biao

looks like a fuffian

But he can solve such difficult question

Is he Kong Xiao Jun's relative?

Do they want to unite to deal with our class?

I will deal with him first

Follow me

Thanks buddy

You are welcome

I want to thank you for Er Tiao's issue A piece of cake

Play together for a while No

We will solve our things

by ourselves

The worn shoes can be robbed

We need to find a chance

to teach Hua Biao this boy a lesson

Brothers

Take this

Boss

Some one asks us to send you a letter

Take it

Five o'cloce

See you at Xin Xin Gun Zhou

I want you to know

the power of steel pipe

Lord Hua Biao

That's going too far

Tell him

Not leave without seeing each other

Good good

go

Hua Biao

Just now

I went out to buy something

Then

The thirteen naughty children made an appointment to see you at Xin Xin Gun Lun at five o'clock

They say to hurt your legs

They also said if you didn't go, you were coward

I have said it

Yang Xi

Ask for leave to Li Gun

Saying that I suffer from diarrhea and go home

Ok

I want to see this

Si Tu Er Tiao

Where are you going?

Toliet

The bell has rung

What did you do break?

I watched the scene of bustle

What bustle?

Hua Biao said he would have a fight with the thirteen naughty children

in Xin Xin Gun Zhou

What?

Why do you tell everything?

I would not go to the toliet

Have Hua Biao gone for fight?

Don't look at me I don't know

Which lesson do we have?

Lesson two

Yang Xi

Did you make this up?

What are you talking about?

How can you do this?

What if something happens

How it can be?

Maybe Hua biao gets there before Li Gun

Great

Prepare for the class

Turn to page 72

We all know that every natural number

is an integer

it means that

Natural number n in the condition that

an element is integers

Teacher Kong stop

The dean's office just called

Hua Biao has gone for fight in Xin Xin Gun Lun

Grass is on the entire ground and blood

Fuck up

Rogues

If you dare to touch my student

I will settle with you

Yang Xi

How can you do this

Teacher I am sorry

I'm turly sorry

How can you do this out of jealousy?

Finished

It's all done

Look

Do or die

Don't use stick use pipe

Up Up

What to do now?

Ping An Hospital

Ping An Hospital The guard of the gate said

That way

We spilt up to find

Yang Xi

I would go that way

Hua Biao

Hua Biao

Hua Biao

Hua Biao

Hua Biao

Hua Biao

Hua Biao

Hua Biao

Where are you?

Hua Biao

I'm soryy

Hua Biao I'm sorry

Hua Biao

Hua Biao

Where are you? I'm wrong

I'm sorry

Hua Biao

Are you worrying about me?

I'm wrong

It doesn't matter

I'm sorry

I'm sorry

You see

Doraemon

Don't worry

You see

Just minor injury

Okay

Don't cry

Wow

What are you doing?

Fight in other place

Shut up

Did you say it yourself that

you would hurt our boss Wang Lao Wu's leg?

I would never use my mouth to do things

What does he mean?

Have he done it or not?

Probably not

Wait

I haven't given the order

Today no matter how

do or die

I will be here

Don't use sticks

Use pipes

Beat him

Go

up

You do want to fight

Let me take you a lesson

Look out

Are you OK?

Are you all right?

Send him to hospital

Hurry to hospital

Teahce

Please help me give this to Hua Biao

Yang Xi

He has let bygones be bygones

Why do you feel shy to apologize?

I would write a self-criticism

Give this to him too

Stop

Yang Xi

Judge a man

should we

know him more to make the judgements?

You don't think Hua Biao deserver to being the monitor

Becasue he is the transfer student from Hui Yin

or becasue of his stell pipes

This time I paid the visit to your family

Hua Biao was the last

The condition of our family is this

His parents died

when he was less than three months

He was rasied up by neighboors

He was so yong

He doesn't have the idea of parents

Not know what is sorrow

He is lucky

Though he is naughty

he still is a good boy

See

He is very clever

If Hui Ying School hasn't fired him,

this time chemistry contest

would be the twentith award he got

for Hui Ying School

Teacher Huang

Sorry to be a nuisance in the future

Don't say this

Have a student like Hua Biao

It is my honor

Grandma

My name is Kong

Kong

Teacher Kong Teacher Kong

Grandma

Teacher Kong

Let me see what he is shouting

What

This

Look

This is set up for me

It will be convenient for grandma

I thought you used this for fighting

How can I

After you use this to go to toliet

You have callus in your hands now

Never mind I am a man

Grandson

You smile

just like sakura momoko

Engough

Don't worry. Your safety is the most important thing

Judge a person

You should know more about him

Go indoors if your leg is not good

I'm sorry

I am wrong

Finsh your homework to see kungfu story

I took Fox Volant Of The Snowy Mountain from you

I want to knwo why

you are so fascinated about it.

I will study well

You just talk big. I'm expecting it

Can I go out now?

brief period of enthusiasm Can you hold for three minutes

I'm not go out for palying. I have something do to

Mom

What things do you have? What are you shouting?

You have a loud voice

What did I shout? I shout but you don't study well

Are you afraid that I shout?

Why say that I don't study well?

Misunderstanding

Misunderstanding itself is not ashamed.

It is the person who is misunderstood

He only have kindness

Eighteen years old

We start to learn to know a person

Master Li the key

What do you want to do? Your leg hasn't recovered

Give me quickly

Rare guest

Why are you here?

crispy rice

bei bing yang

and red dates

Enrich the blood

Last time I have gone too far

I apologize to you.

I'm sorry

I have apologized

I will go

Just right

What?

Ride so far here

You must be thirsty

Ex monitor

Current monitor

Come in and have a cup of tea

Dare you?

Why should I fear?

Just a cup of tea

Hurry up and pour me a glass of water.