All language subtitles for The People Against

Here it is.

- Give's a quarter, honey.
- Three beer.

How are you, dude?

- What happened?
- Come on, get out.

Warn an ambulance.

License plate: New York 1C9964.

35 Ford Coupé, gray.

- What's in that suitcase?
- I have not investigated it yet.

- Frank Korvac. To pick up.
- Homicide, with Wilson.

Hi, Ricks.
Bill Sheffield was murdered.

I thought he'd been dead for years.

That's where it comes.
Ford Coupé from 1953. 1C9964.

In the name of John Fordman O'Hara.
West 21st Street 749.

Second floor.

Here it is.

- Mr. Abrams.
- Detective Ricks.

- He wants to speak to Johnny.
- Johnny is not there.

- I have a search warrant.
- Johnny is not at home.

I do not understand.

My car was stolen.
You always call and tell lies.

Otherwise you would not have come either.
What did I do to you?

Nothing.
I just do not love you anymore.

- Why, Johnny?
- Do not you understand that?

Johnny, I love you.

He sent Rocky's body to his mother.
She did not recognize him anymore.

When he discovers that we have
something, he gets you completely open.

You do not know that guy, I do.
I am terrified of us.

If you love me,
there is a way out.

Stay in Jersey. I'm going back to
Manhattan. And do not write me.

O'Hara?

- I did not know it was police.
- Keep them up, O'Hara.

Yes, Mrs. O'Hara.
No, he is not awake yet.

How terrible.
Dad is no longer doing criminal cases.

Bye.

Did you have any problems
with me tonight?

No. Was it fun? Is there a shot?

I have something else on my mind.
My education is going on.

- What did Mrs. O'Hara?
- They have problems again: Johnny.

They did have their portion, did not they?

- How are you feeling this morning?
- Good.

I would feel better if there
was milk and sugar in it.

- I have a client again.
- Fantastic.

What has Johnny done now?

- That's not what his mother said.
- Did you say that...

That you do civil business and
are happy with it. That's right?

Of course I am happy.

Jeff does not know what he is missing.

- I'll tell him.
- Do that.

- Good morning.
- There is a visit.

They are waiting for your office.

You must help us. I have the right
to know why they took it with me.

You know that I do not do criminal cases.

You have known Johnny all his life.

- Counselor, help our boy.
- Come on in.

- What happened to Johnny?
- They picked it up this morning.

Sit down.

- What did he do?
- That did not say that detective.

- He said he was called Ricks.
- Do you know?

- Does Johnny work now?
- At one William Sheffield.

- He likes the boy.
- Who is Ricks?

- From the Homicide Department.
- Did he kill someone?

Do not say that.
Our boy does not commit murder.

I will arrange a criminal lawyer for you.

I know one that is very suitable.
I'll tell him about Johnny.

- We only have $ 325.
- Because of the fire last year.

He does not accept this case without
advance payment. Can you borrow?

We can not afford that.
We must beg for help for him.

We can no longer borrow.

Old friends must help each other.

You are the best.

I once won the eighteen
murder cases in a row.

Hello, Cathy? With Jim Curtayne.

I am Johnny O'Hara's lawyer.
He is being held with you.

What for?

Come on. You have to help me.

I have not snapped anyone for years.
I will wait.

- He has a gun.
- I did not know about it until this morning.

He always had him with
him when he left.

I could not sleep when
I saw that thing.

But that does not mean
that he also used it.

Bill Sheffield?
Do they hold Johnny for that?

Who of the Public Prosecutor
deals with this case?

Louis B-a-r-r-a. Barra.

I am a lawyer. Assistant Public
Prosecutor, no policeman.

You retain all rights.
You can answer questions or not.

Where were you last night?

- On the market with the eel machine.
- How so?

The compressor was broken. I had to
pump otherwise the eel would die.

Eel is for the brave.
I forgot to hear you.

- How long have you stayed?
- Until my arrest.

You have not been arrested. Did
the eel still live when you left?

- They looked fine.
- Let's go back.

When was the last time you went
to William Sheffield's home?

I have never been home before.

- Is this yours?
- I took that away from a Japanese.

- Why is he loaded?
- He never is.

Evidence one.

.38 automatic pistol.
Three cartridges in the holder, loaded.

Has been shot recently.
Serial number 9871835.

I'll show you a suitcase and I
want to know if you know it.

- From Sheffield's office.
- Exhibit two.

- What were you supposed to do?
- Disagreement over overtime.

If I did not get my $ 63,
I would go to Knuckles.

- Do you know Knuckles Lanzetta?
- No. He's a big boy.

I just wanted to scare my boss.

What was in this suitcase?
A gold bar?

- What are you talking about?
- Did you see that gold bar?

Ridiculous. I did not see anything.
Gold bar?

- Clothing.
- How does that suitcase get in your car?

My car was stolen. You know that.

- Hi, Johnny.
- Name and address.

- Frank Korvac, Millicent Lane 371.
- Do you work at the fish market?

What are you doing here?
What did you tell them about me?

You can go.

I never had anything to do with him.
What do you want?

- Good, Johnny. I'll tell you.
- Sit down.

Two men in your car stole
this and shot Sheffield.

The fingerprints of Frank
Korvac were in your car.

- Who shot?
- I was not there.

- He says you did it.
- He's lying.

- You were there.
- Then you lie too.

- Ask the boss. He knows.
- That is not possible. By your fault.

He passed away four hours ago.

Ashenou.

- I did not do it.
- Frankie?

- I have not been there.
- Where were you?

Your weapon, your car, Frankie's
confession. I want the truth.

I was at the eel machine.

- Name and address.
- Carmine Fasoul.

Borlaine Place 324, Manhattan.

Johnny, is that the night
watchman of the market?

I want to call my
mother and a lawyer.

- Was it you or Frankie?
- I'm not saying anything anymore.

Can I go now?

Tom, he's all yours.
Come with me.

This is going to be a breeze.
A good turn for the OM.

Just go get your bags
for your country house.

O'Hara has a lawyer.

James P...
Does Jim Curtayne do this?

That was a very good one, was not it?

Do not pack your bags yet.

Good morning.
Mr. Curtayne for Mr. Barra.

Please wait a minute, Mr.
Curtayne?

- Jim, how are you?
- Good. How is it, Toby?

With me fine. Although it
is no longer as fun as...

You were still retired.
That was nothing. Do you have a case?

- I do not know Barra.
- An expert on the law.

- Bye.
- Good luck, Jim.

Mr. Barra can receive you.

It's a privilege, Mr. Curtayne.
Sit down.

You defend O'Hara?

Sheffield and O'Hara, that is not true.
We are from the same neighborhood.

Like all boys.
Read his statement.

Why are you giving that? That is proof.
Was he arrested?

- I interviewed him as a witness.
- He may, however, have a lawyer.

- That's against the rules.
- I want to talk to that boy.

He is accused of murder
and of a robbery.

- Did you mum it?
- I've been up all night.

Keep that copy.
He killed Bill Sheffield.

Maybe you're still on the
other side, to save a life.

- That is very different.
- See you in the courtroom.

Bye.

How is it in the newspaper world?
Jim, nice to see you.

How are you? Nice to see you.

- Complete with carnation.
- Without step I do not enter the ring.

- Tell 's.
- Did not you fix Sheffield?

And conditionally released.

- Mr. Johnson?
- Let John O'Hara come in.

Hello, Johnny. Your mother hired me.
We'll talk later.

- Is this your business, Mr. Curtayne?
- Yes, your honor.

Mr. Barra? Then we wait for him.

- It's a simple thing.
- The OM is ready.

Then we can start now.
We keep it innocent.

I want to interrogate the
man of the indictment.

- The Public Prosecutor needs another month.
- Why not a year?

- Mr. Barra is entitled to a month.
- I know the boy from childhood.

He was arrested under
terrible circumstances.

Without a search warrant
and with a weapon call.

- His parents were scared.
- Curtayne is in shape.

The Public Prosecution took over the
case and continued the prosecution -

- on the basis of a statement
by a notorious murderer, -

- liar and thief,
one Frank Korvac.

- What do you want?
- Let's call Frank Korvac.

We want a month.
What is your statement?

I can not force the OM now.

- I said my opinion.
- A month without a deposit.

- Mr. Johnson?
- I'll talk to you.

Sit down, Johnny.

I have read your statement.
Were you at Korvac?

Not really.
I do not even know what it's about.

- You would have killed Sheffield.
- I did not know anything about that attack.

Have you really not looked
into that suitcase?

- He was closed.
- You said you were at work.

- Right.
- The guard does not confirm that.

How do you know that?
That is why Barra called it.

Then he would have been drunk.

- You must prevent him, not he.
- Then I can not do anything about that.

Who else saw you?

- Sorry, Mr. Curtayne.
- It does not matter, Johnny.

Compared to this,
the war was a joke.

When they came to get you,
why did you run away?

I did not know it was the police.
I thought... I was scared.

I saw weapons. It is because of
the war that I reacted like that.

When you earned your award,
you were under heavier fire.

I was scared.

- What is the name of your girlfriend?
- What do you do with that?

- What is her name?
- I do not have a girlfriend.

Good, Johnny. This is just the beginning.
I will be back tomorrow.

But you should not lose
sight of one thing.

You're not here because
you've stolen some apples.

- Come on in. He is open.
- Where are you going this time?

Boston. The boss always knows
how to snare at lunchtime.

- I'm back on Monday.
- Packing a suitcase can also be done differently.

- You can first fold your clothes.
- You do it.

- That job is still free.
- I'm taking it.

- Did I hear that right?
- I want to marry you, Jeff.

Everything is in order now. Dad is
back on top of it. He feels happy.

- And I have to get the train.
- I'll take you to the station.

- Do this.
- Where is your shoe store?

There is a newspaper.

No big, expensive wedding. Is Cape
Cod something for the honeymoon?

Jack and Linda have a house
on the rocks on the ocean.

FAMOUS PUNK LEADER
DEFENDS YOUNG SUSPECTED

- What do you have?
- Jeff, we have to postpone it.

You have to separate yourself
from the life of your father.

- He can not handle a murder case.
- It's not that.

The life of someone
else is in his hands.

If he wants, he drinks.
Just like every alcoholic.

He is not an alcoholic.

No, he only drinks.

- Where is Jeff?
- It's in Boston. We eat together.

- How about lamb chops?
- Delicious.

- I know it from the newspaper.
- Handsome guy?

Those people can not
afford a real lawyer.

I can not get along with a colleague.
I had to do it.

We have made ourselves believe something.
I am bad in civil matters.

- A tricky business. Is he guilty?
- Absolutely not.

The Public Prosecution Service can put enough
people on the case. Who does the work for you?

I have more contacts than
the OM can ever hope for.

It was wonderful to be there,
with all the old boys.

And you? What about Jeff?
Did you follow my advice?

Come and help me in the kitchen.

Do you know who to greet? Van Ricks.
And from Toby.

That good old Toby is still
working for the government.

I have had so much
fun with Toby.

And I often got my thunder
from his wife and your mother.

Sure.
Time and again: James Curtayne...

Where do the eels come from?
From the St. Lawrence.

And where were they born?
In the Sargasso Sea.

There, all eels are born.
You did not know that, did you?

- Every eel is born there.
- Really? Interesting.

Then they go to Europe and
America, swim upstream to lakes, -

- and keep themselves there
for about 15 to 20 years.

- What kind of device is that?
- An air compressor for this container.

- And if the device breaks down?
- Good question. Do you see this?

To pump air by hand.
Eels need a lot of air.

- Has the police been here?
- Who are you?

- O'Hara's lawyer.
- The next morning.

They have taken pictures of this basin.
The eels were dead.

- Is the Sheffield boat here?
- He sealed the police.

Mr. Curtayne? I'm Little Wolfie.
Knuckles Lanzetta is looking for you.

- He can come to the office.
- Knuckles is not such a type.

SOL LANZETTA FISH BUSINESS

Good morning.
Mr. Curtayne for Mr. Lanzetta.

Come on in. Man, you look good.

Sit down. Still the same old
criminal lawyer Curtayne.

- Whiskey, bourbon, cognac?
- No thanks.

- I had forgotten that. Something fresh?
- No thanks.

- What do you want from me, Knuckles?
- Of course. I let you come.

I'm so busy that I
forget what I do.

- You can help me on my way.
- Me?

It's about your client O'Hara.
Maybe I can help you.

- Why?
- You've ever served me a service.

Not at all. I just did not
have any evidence against you.

You could have picked
up the police.

Now I can pay you back.

I have contacts that
will amaze you.

Who do you try to impress?

Maybe I want to help Johnny.

Well. What are you up to?

What does the police have to do with me?

Ricks and Barra have
answered me for five hours.

They had good reasons.
Did Sheffield work for you?

I am married and live in New Jersey.
I have this fish company.

Everything can endure the daylight.
Hotels, real estate.

- Why is the police sniffing?
- Just say it.

Did your client chat about me?

Give a little, take a little.
Why was Sheffield killed?

I knew it.

Bill was a friend of mine.
He owed me $ 20,000.

One day he wanted to pay it
off, the next day he was dead.

Korvac said something about a gold bar.
Did Sheffield smuggle gold?

If that were so, I would know.
If it was a bill, too.

- You'd have a finger in the porridge.
- They are crazy. I am a businessman.

What should I do with those of Korvac?
Six brothers who are all wrong.

- And Frankie?
- Troublemaker. I do not do anything with him.

Would he want to lick Johnny into it?

- Do you think that happened?
- Could be.

Johnny had called you to scare his boss.
He still got money.

No more?

The lamb sack.
What a broom, that Barra.

- Mr. Lanzetta, your car stands for.
- I'll take you away.

Here along.

Hey, that coat costs $ 200.
You have done enough again.

I will not cut your tongue out. You
get the bill from the dry cleaning.

My old gentleman.
Indeed, that's my father.

What I should not bear.
I introduce you to my wife.

- Mr. Curtayne, lawyer.
- How do you make it?

This is a nice girl.
Good origin, always jealous.

- Come with us to New Jersey.
- Another time.

I still have a lot to do.

I will not forget. For
Knuckles, a debt is an honor.

Let me pay that advance anyway.

I do not accept money
from criminals.

You'll still need me.
But then I'm not talking to you.

I was with Sheffield. The
eels were dead. You lied.

- I did not want to make a bad impression.
- Where did you go that night?

I walked around all night.
Do you believe that?

Mr. Barra does not.

You can not come up with something like
that when you're suspected of murder.

- I walked along the river.
- Has anyone seen you?

It was late. When I came back,
it was light and I went home.

To work. If you're still lying,
I'll drop you like a brick.

I lie to my lawyer?

This is something that
prisoners do more often.

- How long have you known Korvac?
- I know it from the market.

Mrs. Korvac, I want to talk to
you about your son Frankie.

I am O'Hara's lawyer.
You are the Frankie brothers.

Do you speak English?

Frankie made a big mistake.
He has called the wrong man.

O'Hara is innocent.
Frankie will clap.

Or he must mention the
name of the murderer.

- I can not help you.
- It's your brother.

Brother? A bag is not.

You will not continue here.

Talk to Frankie and save
your mother a lot of misery.

- Did you go out with Johnny?
- To the movies.

- How long ago?
- Eight years, we were still in school.

- Glad we talked.
- I thought so too.

I would like to help you, but I am
no longer dealing with criminals.

Nice to see you again, Jim.

- Hello, Dad.
- Hey. How is it, Jeff?

Nice to see you again.
Is it that late again?

Far after twelve.
Another one on the go?

No thanks. I have to work early.

The old man comes home.
Jacket on, get out. Good night then.

Till tomorrow morning.

- How are you?
- Not good.

There must be something simple
to find, but I can not find out.

That will still happen, Dad.

I know nothing more than the OM.
The session will be held in three weeks.

- Who is the judge?
- Judge Keating wants to talk to me.

- Why do not you go sleep?
- You go. I will close.

- Everything will be fine.
- If I stand in court...

- The boy's family is poor.
- Setbacks, diseases.

Your illness has probably
demanded some of you.

Many. But I feel good again.

If a suspect has no money, the
government pays his lawyer.

I have a long list of which I
usually designate three men.

I can not accept that.
I just want to try it alone.

- It's not about the money.
- Do you think you can handle it?

- That last thing about you...
- Then I was sick, not now.

This is going to be a tough job.
Accept one assistant.

- He wants to share the money.
- I'm doing this thing alone.

Penalty is my life.

- Do you also think about that boy?
- I think of nothing else.

- The boy is acquitted.
- Good, so do not share.

- Thanks, judge.
- What do you think of Louis Barra?

Good. Very cooperative.

Good. Very cooperative.

You can start with your
opening statement, Mr. Barra.

- Ladies and gentlemen of the jury.
- Your Honor?

I want to submit a few
requests before we continue.

Mr. Barra thinks that is probably good,
given the special circumstances.

They are not there, but Mr.
Curtayne can have his say.

Given his weighting, I
keep my request behind.

He must just say what he wants.
I did not matter.

- That will be clear from the minutes.
- I did not mean to scold you.

- I draw 'weighty'.
- Delete that word.

I did not want to bump anyone.

May I continue as Mr. Curtayne
is done with my mental state?

Ladies and gentlemen, the
accusation comes down to that...

Mrs. Sheffield, was there anything
of value in the suitcase?

- Nothing.
- Why was he so valuable?

Mr. Sheffield put it in
the closet and locked it.

A recapitulation.
You said that the car was here.

- That was weeks ago.
- You were looking outside?

- Indeed.
- Why? Did you suspect something?

Mr. Sheffield was very nervous all day.
I could not sleep.

- I heard the car.
- Did you see the men?

Only the driver.
And from the other I heard the voice.

- What did he say?
- He spoke very softly.

- But did not you see the robber?
- Only the driver.

You do not have the face of the
Have you seen or heard his voice?

Does your statement come down to that?
No more questions.

Ladies and gentlemen of the
jury, we suspend the session -

- until two o'clock this afternoon.

Mr. Barra, I found the man
you want to speak to.

I put Mr. Norson is in a hotel.

The day before you have to testify,
we talk to each other. Bye.

Mr. Barra, there is still one thing.

If I have to testify, I miss my
boat and I will not make a profit.

- I'm just a poor sailor.
- We cover your expenses.

- Plus ten dollars a day.
- Do you pay that per day?

Yes. Furthermore, I can not go.
That was it for this moment.

Thank you.

- There's the witness of the OM.
- The sucker of the OM.

If you have to testify, I
want you to speak the truth.

Then he can not overtake you.
If you lie, he will notice.

- You should see that crumpled suit.
- I work with it.

- Why are you angry?
- Take care of a tie and a shirt.

Do not forget the receipt.

We are still going
through your testimony.

A week earlier, Johnny came to work.
I was cleaning walls.

I told him I had to finish my work.
That one counted on that.

Johnny said: We have to talk.
We went for a walk.

Johnny could get gold and
sell it for 60% of the value.

I said: Not bad.
I want to hear more about that.

Excuse me, but can
I have some water?

- All lies.
- Our chance is still coming.

Thank you.

Johnny said the boss at home had
a gold bar in his suitcase.

- And that boss was Mr. Sheffield?
- Yes, Mr. William Sheffield.

I would get 40% and Johnny 60%.

Johnny wanted a diamond ring
for his girlfriend anyway.

I said: Then we'll do it anyhow.
That sounded funny.

- More was not said?
- One more thing.

- He said: I take care of his car.
- What did he mean?

That man was as good as dead.

Protest. It is unimportant whether
that man was dead or alive.

- Delete. Keep the facts.
- Yes, your honor. Next question.

- Back to the conscious evening.
- Around noon I met Johnny.

I see the car and say:
That is ripe for the scrap heap.

Keep your mouth and drive, he says.
We got into a fight.

"We are going to get into that fuse
box and he says what I have to do."

"Question: Did this all happen
in the state of New York?"

Now to the house of Sheffield.

"I saw a man on the porch."

"Johnny takes the gun out of the glove
compartment and threatens the man."

"When they come out,
Johnny has the suitcase."

- "He shoots four times."
- What about the suitcase?

- And the car?
- Johnny would report it as stolen.

- My fingerprints were on it.
- Is that all?

- Just ask. It could be.
- Go ahead, Mr. Curtayne.

- So you are Frankie Korvac?
- That's my name, yes.

- Can I call you Frankie?
- You already do that?

- You do not always use that name.
- I can not argue with it.

If you want to call me Frankie,
I can not say anything.

- You just said a lot.
- I have to speak the truth.

- Are you using the Clark name?
- When I had committed a robbery.

I was only 19. I called me
Clark to protect my father.

He was very ill. God has his soul.
I have nothing to hide.

I did not ask all
that, just your name.

I thought you wanted to
hear about the robbery.

Just answer the question and
do not answer a whole story.

- Did you call yourself Friedman?
- In that abuse case.

- You could lose that nicely.
- It was based on an error.

No details. Are you
convicted of abuse?

For light abuse.
Then it became a crime.

- Only a crime.
- Was your father still sick then?

Yes. He was very strict for us.

You and three of your brothers
beat up a man who was posting.

My dear, eloquent friend.

So you were guilty of perjury,
robbery, extortion and abuse?

I was a wild boy.
It sounds much worse from your mouth.

But when O'Hara started a
robbery, you liked to come along.

Johnny had to call someone
who had a criminal record.

He is no better. He does not
dare to deny that to me.

- The jury knows who is lying.
- I request the annulment.

- My apologies for his behavior.
- Rejected request.

Delete the last comment
of the witness.

- Another comment and I...
- That man calls me a liar.

- I have never been in school.
- Enough. Mouth closed.

- It will not happen again.
- Continue.

On the night that the suspect
would have picked you up...

You stated that at night...

You picked up Johnny...

I looked at the car and he said:
"Close up and drive."

Four days ago, you stated that
Johnny came to pick you up.

That was at eleven o'clock in the evening.
No, at twelve o'clock.

Okay, you went to the
house of Sheffield, -

- where you were ten minutes later.
You stopped in front of the house.

A few houses away,
as I explained.

- You stopped for...
- A few houses away.

Tell the jury's in your own
words what has happened.

- From the beginning?
- You heard me, Korvac.

A week earlier, Johnny came to work.
I just sprayed the walls clean.

I said I had to finish that job.
That they counted on me.

Thanks.

Have you been a hard day?

I know an actor who still remembers
texts from 20 years ago.

But not the text
of two days ago.

Like a black curtain.
I forget things.

It goes fine and then suddenly...

It seems as if all my blood
flows to the back of my head.

That boy and his parents
are counting on me.

Not the jury condemns
him to death, but me.

It is about how I approach Korvac.

If I have to testify,
take a good look at me.

- I can not sleep.
- We're going to make a detour.

Keating thought I could not handle it.
That always plays through my head.

- Does not that mean anything?
- But for that jury.

- It does not go well.
- You are doing your best.

It's about the life of that boy.
What is wrong?

I have to search for the right questions
and I can not remember anything.

I do not seem to...
Maybe one drink helps.

- You can not do that.
- Sure.

I'm not afraid. We have already overcome
this. I'm going to get dressed.

Find a guy like any normal girl
and do not mind me like that.

Do not protect me against myself.

Drink up. Drink that whole bottle.
And then go and buy a bottle.

I will not bother you anymore.

Then just fall off the stairs,
because I will not help you anymore.

I'm going to the man who has been
waiting for me for two years.

I do not want to be your keeper
anymore, my father's keeper.

Stop.

Dad, I'm sorry.

What did Superintendent
Mulvaney promise you?

I just had to speak the truth.

Have you just known a
murder and a robbery?

Not just. When you see Mulvaney,
you understand why I talked.

I do not blame him.
It's his job.

They had my fingerprints.
Johnny had talked.

Nobody ever helped me.

Do you deny that someone has
stolen that car with you?

- The man you do not want to call.
- Ridiculous.

I'm not going to bring
in an innocent man.

Do you want to say that O'Hara wanted
to use his own car for the job?

Indeed.

Have you ever experienced that before?

You forget something. Johnny did
not expect it to come true.

No more questions.

- Mr. Barra?
- No questions.

The session is suspended until
tomorrow morning ten o'clock.

- Come on, Johnny. We have to go.
- Was that all, Mr. Curtayne?

- Come with me.
- Counselor, why did you stop?

- He knows what he's doing.
- What does the boy do about this?

Why did he not accept the witness?
"No more questions."

The process is not over yet.
Bring her home, Mr. O'Hara.

- It's not easy for him.
- Should it?

What should I do now?

Jim, they're going to shut down.

The whole OM has tried to
make that criminal go wrong.

- Do you want coffee?
- Gladly.

- Nothing for me.
- Did Barra know he would win this?

- Now it is.
- Korvac is probably not enough.

- He has an eyewitness.
- He has one, not me.

He came to Barra himself.
A sailor of the merchant navy.

- Sven Norson.
- What did he see?

The whole shooting, from a cafe.

- Barra will be delighted.
- It's only a matter, Jim.

- Come, I'll take you home.
- No, I still have to call.

Good.

- May I have a little beer, Augie.
- You do not mean that?

Give a little one.

- Can I offer you something to drink?
- I pay for my own drink.

Do you feel too big
to talk to a sailor?

- The process is not going well, is it?
- As far as I'm concerned, things are fine.

- For Mr. Barra is doing better.
- Who are you?

I've seen that boy kill the man.

The eyewitness.
The pet of the OM.

I am Sven Norson.
I help Mr. Barra.

But Mr. Barra does not want to help Sven.
He only pays my expenses.

Maybe I want to help you. A poor
sailor must also get a living.

- Get out, you.
- Now you get angry.

Augie, give me a bourbon.

Wait a second.
You are not done yet.

- Bribery is a serious matter.
- Forget about it and drink it.

- O'Hara did not kill him.
- Of course.

It was dark. You saw the murder,
but not who the perpetrator was.

- I have good eyes. I saw that...
- You have not seen his face.

I'm not from this country. When I
see a man murdering someone, -

- I tell the truth and leave.
Sven Norson is not at risk.

Sit down.

- How far is the café from the house?
- Fifty meters.

It was dark. Maybe I was
wrong and I drank too much.

Maybe my eyes are not
too good anymore.

Maybe I made a bigger mistake.

- Maybe only one man in a car.
- A man?

But one man in the car.
The same man who shot.

You did not say that to the OM.

A man can not help it
if he makes a mistake.

- How much?
- You are a famous lawyer.

Five hundred dollars.

Your father is a
great guy, Ginny.

Tonight he was at his best.

And you saw that all
from outside the cafe?

The car drove past and stopped
in front of the house?

Think carefully about what you say.
How many men were there in the car?

Two. One was behind the wheel,
the other entered the house.

Can I ask the suspect
to stand up?

Do you want to come forward
and look at the witnesses?

Have you seen the man well
enough to describe it?

- Yes.
- Did he look at the suspect?

- Speaking. It was a big guy.
- Thank you. You can sit down.

O'HARA GUILTY

A deal with Norson in
Augie's cafe was crazy.

I'll find out anyway? I
had it in ten minutes.

- Why are you sticking your neck out?
- Just prepare the complaint.

This is very difficult for me.

You ask for the death penalty for Johnny,
but do not want to act against me?

Yes, that is here. For you.

- Who is it?
- No idea.

I thought Toby would
survive all of us.

Today? Yes.

Are you sure...

Toby had so many friends.
I see that as a great honor.

His heart. Here at the office.

In years counted Toby
Baum has had a long life.

But that's not what it's
about, but about how he lived.

Toby was not the best-known
lawyer in the city.

He was certainly
not the best paid.

He was just the best lawyer.

For Toby Baum, the law
was a holy covenant.

No book with rules that were
evaded from egoism or greed.

Toby loved the law.
That was his life, his profession, -

- that he had sworn to practice
honestly and with integrity.

Toby never elicited acclaim.

He has never been rich.

He did get respect, felt
happy and had friends.

And therefore, Toby:

You have had a good life, done
your work well and conquered it.

Now you can rest.

- You have spoken beautifully.
- You are biased.

- Did Ricks bring you?
- Take me home.

- That's our taxi.
- Well spoken, Jim.

Thanks, Ricks.

I'm going to Johnny, then I'll
settle that issue with Norson.

Jim, do you know that
guard Tim in jail?

According to him, O'Hara's
sister wanted a visitor's pass.

Johnny has no sister.
What is her name?

He knows what she looked like.
Attractive girl, fur coat and stuff.

Thanks, Ricks.

- Come on in.
- I want to see Johnny's stuff.

You've already seen that.
Leave us alone.

He did not want another lawyer.
Where are we standing right now?

We have already shown you everything.

What was Johnny supposed to do with
an Italian-English dictionary?

From the war?
He has served in Asia.

He never liked reading.

What should Johnny do with a mailbox?

- This is the receipt for the rent.
- Does Johnny do anything about that?

I do not know.

You will not receive a post without
a key or without a court order.

- That mailbox is from a client.
- Are you a lawyer?

Then you know that you
must have a court order.

Move up, Mrs. Lanzetta.
I drive and I'll explain it later.

Are you going to kill Johnny? You
knew they would declare it guilty.

- I was scared.
- And that's why you let him die?

I did not know what to do.
I thought he would be released.

I read everything in the newspaper.
When they declared it guilty, -

- I did not know what to do.

- You went out with him?
- Yes. I do everything for you.

I do not care what
happens to me.

Johnny never wrote.
Mr. Lanzetta was important and rich.

Mom was on my neck and I
got married to that man.

When Johnny returned, our
love blossomed again.

- Go get Johnny.
- Joe already has it outside.

Here's a friend of yours.
Do not you know her?

- They know you were with me.
- I only know her from the market.

- It's your life. You were with me.
- She lies.

- You can go.
- Sorry, Mr. Curtayne.

Come on, hero.

- Stupid guy.
- He protects me from Lanzetta.

Do you want to wait there?

- Too bad, Curtayne.
- Do you believe her story?

Girls do that often.
The boy denies her story.

- I want to put her to the test.
- Stay there, Ricks.

He never said anything.
Can I go now?

Did you talk about the matter
after our meeting on the market?

- That Sheffield was shot dead.
- Even more?

Nothing. I want to go home.
My husband would call me.

We'll take you.
Did he follow it in the paper?

- Every morning.
- But never talked about it?

- With someone else?
- There was no one else.

Little Wolfie did
pass by one morning.

He whispered something to my
husband and he grabbed the paper.

There was a picture of the process.

He said: Just before my eyes and
I, stupid, I have never seen it.

Then he and Wolfie left.
The newspaper was still on the table.

- I looked and it was a picture of him.
- Do you remember the picture?

Come here.

Newspaper clippings from the process.

Do you recognize something about this?

That's it.
I remember that big suitcase.

Did they say anything
about that suitcase?

When they left, they only said
something about Charlie the healer.

- You do not have her anymore...
- No, thank you, Mrs. Lanzetta.

I'll take you to the elevator.

Exhibit two. The suitcase of O'Hara.
Send it to Narcotica.

SECTION NARCOTICA

Indeed drugs. That is not for you.
Drugs through the whole suitcase.

For about $ 200,000.

- Charlie was expelled?
- He works from Tangier.

Sheffield sent it to Chicago.
Korvac picked him up.

- But he did not know where it was.
- Drugs. Take it.

- Where does the suitcase go now?
- To the FBI in Washington.

Can you give me just such a
suitcase before the charges?

We arrange it in my office.

Where are you going to eat?
You do so mysteriously.

- You're the first to hear it.
- Say where you are going.

Good. Every day you start to
look more like your mother.

- Are you going to put it up tonight?
- Jeff is coming to help me.

- You were one when we bought this.
- There are not many about it.

Where are those angels?

- Do you put it on the chimney?
- Otherwise, it would not be Christmas.

- Where is that cornering snowman?
- Do not start again.

You always liked that lazy snowman.
I call you.

I have asked you for Knuckles
in the entire port area.

- I did if someone died.
- Where is he?

In the fish restaurant of Eddie Morton.
He knows you are coming.

Then I have to go there.

Then I stay here.
I love movies with many girls.

Come with me.

Are you looking for Knuckles?
He is over there.

What now? No flower?

If you want to speak to me,
you'll find my office.

- I'm heavy.
- Then sit down.

You could not resist it?
You're an old drunk.

You sure come for
that teller O'Hara?

You said you had contacts.

- That was the process.
- I did not need you then.

The boy is innocent, Knuckles.

Barra called me.
I thought that there was an arrangement.

- But I need help now.
- What did Barra want?

My permission to release a piece
of evidence for the appeal.

A suitcase of only twenty dollars.

- What did he want to do with it?
- The widow wanted him.

- Did you give it to her?
- Of course. Why not?

So his wife now has the suitcase?
I'm going to my beautiful wife.

- I'm going to freshen up. Come.
- Goodbye, boss.

I just have to nod and
you've been there.

- I know what you are capable of.
- Do you play a game with me?

I know Mrs. Sheffield. Who does she
knock on when she is in trouble?

- I know she's in Boston.
- I saw her at Barra yesterday.

She is recovering from an operation.
I pay her bill.

I would touch that suitcase
for less than two million.

You said you did not know the
killer of Sheffield. Now, right?

If he wants his suitcase, he can
pick it up at Sheffield tonight.

You've ever served me a service.

You now come to claim your favor?

Okay, I'll spread a rumor
about that suitcase.

You're a seam, counsel.
More you have guts.

Tom, with Howie. A delivery van
drives through the neighborhood.

Now he drives past the house.
From a flower shop or something.

It is almost Christmas.
Then many flowers are bought.

Three times? I call the parking lot.
Give me the parking space.

Not yet, Tom. We are almost ready.
How so?

Keep an eye on him. Howie saw a van
driving around in the neighborhood.

They will check if there
is police in the house.

- Get it close to the microphone.
- We are done.

Can you hear me right?

Fine even. Do not forget to
test it when you are inside.

- Good hunting, Jim.
- Thanks.

- How many police cars do we have?
- Four, all at a considerable distance.

Let them stay away.
He has to come in.

Tom, Jim is on his way.
Keep in touch with Howie.

Counsel is on the way.
Do you see?

Not yet. Wait, there he is.

He walks through the street.
I do not see anyone else.

He is safe now.
The delivery van is nowhere to be seen.

He's in front of the house now.
He is now walking behind.

With Curtayne, test. I am in
the garden and now go inside.

If you hear me, let
the telephone ring.

With Curtayne. I am now inside.
Call me.

When I heard that Curtayne was doing
this business, I was choking.

But I was halfway disappointed when
I noticed that I was going to win.

Strange how it all works out now.

You also do not understand why you
have so much respect for the man.

I told you... Hello?

Was there anyone with
such a transmitter?

- And if he is being searched?
- Hopefully not.

- With Lou Barra.
- I asked you to call me.

Did you talk to us inside?
Did not you hear Jim?

Maybe the house blocks
the weak signal.

Let me. You're not against
a radiator, are you?

We do not receive a signal.

- Let him talk to the man outside.
- He can not go out.

Jim, we're blowing it off.
I'm sending a few people.

What can they do?
To catch a burglar?

That man would prefer to go outside.
You better go outside.

Wait. I blow the action off.

- He wants it this way.
- Then we'll do it your way.

Hello, Ginny? What does it look like?

He is beautiful.
We are now busy with the angelic hair.

Of course. I do that right away.
Where are you?

- What about your old friend?
- He's here and he is also squinting.

- Where are you?
- Working on a case. I am going to win.

See you later. Give me Jeff 's.

Jeff, he wants to talk to you.

Are you going to marry my daughter?

Then do it.

I understand.

I will do that. Good evening.
I had to say 'goodnight'.

Is there a car coming?

The delivery van stopped four blocks away.
There's a man on the street.

- What did he look like?
- A big guy. Hat. Jacket.

- Wait. What is it, Howie?
- A man walks to the house.

He looks around.
He goes directly to the front.

He looks around again.
Now he is walking back.

- He walked back.
- Keep in touch with Howie.

- Are you ready for it?
- Certainly.

You go first. Not that way.
Directly back to the fence.

- Can not I explain it?
- I had to cut your tongue out.

- Tom, they're outside.
- Go up that ladder.

- You can not do that with that suitcase.
- Anyway. Hurry up.

Howie can not see a piece
of the side street.

- Tom wants to go for it.
- We have nothing at all.

- Only that way we help Frankie.
- You're here for O'Hara.

For both. Let him admit
that he lied about O'Hara.

Otherwise you and Frankie are going.
That's what Knuckles said.

- We have to get closer.
- Where is he?

- Why can not you find it?
- This is Gambert Street?

- They're going to the west.
- They're going towards the port.

Put Howie in a police car.

Danny, get in and start the car.

Tom, let's get an ambulance.

To Gambert Street.

- There's the highway.
- Then I'll shadow it.

- And if he sees you?
- I dare that.

- Say when we are in Gambert Street.
- We can hide the car.

- The ambulance is coming.
- We're at Gambert Street.

Give me the radio. This is Barra.

All police cars to the highway
at the end of Gambert Street.

- To what extent do you trust Barra?
- He keeps his promise to Frankie.

And if he comes back to his word?
With Knuckles you know where you stand.

- I killed Sheffield.
- He's going to kill Curtayne.

- If Knuckles found out...
- Knuckles is nowhere behind.

- It's turned off.
- Are we coming to the highway now?

- What does it matter? Run through.
- There's a police car behind us.

Ricks is behind them.
When they come into action, -

- Korvac shoots everyone,
except maybe a lonely woman.

- I can not ask you that.
- You did not.

You must stay here and hope that Jim
gives the name of the perpetrator.

With Barra. I'll take over.

Give her cover, agent.
Good luck, Betty.

- There's a lady coming.
- You're making a big mistake.

Remember that Frankie is your brother.
You are the oldest.

Frankie's brother. That's it.

- What is this?
- You are coming with us? Get in.

I caught it for you.
Was it clear?

Excellent. The boy is released.

Where is Barra?

I defeated you, Lou.
If I could, I would do it again.

- Do you have it?
- A complete confession.

Someone else has to give this indictment.
I'm going to say that.

- I have to say something to him.
- Hopefully it was nothing important.