All language subtitles for The Lost World s01e22 Barbarians at the Gate.eng

Now!

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

Are there any left alive?

I've got to check the last hut.

Check the perimeter.

Don't leave anything behind.

The cart is loaded!

The raptors will
feed well tonight.

The men are ready father.

Restless are they?

... your weapons.

Blood begets blood.

The scouts say another village
lies three days over the far hills.

Then we're off again,
side by side. Come.

On your command.

Father, listen.

Arms!

Very impressive.

Which is more than
I can say for this.

Drakul

- We were to meet at camp.
- I was distracted.

You were making enough
noise and smoke ...

to draw every tribe
from miles around.

For those who will not
yield must be destroyed.

I did not give you the
secret of the powder for this.

We have their treasure.

Mere trinkets.

These men and women ...

would have been useful,

slaves to rebuild the empire.

Enough of your fantasy.
You speak of politics ...

while I speak of glory.

The world will fear
and respect us.

And what good is
a world of ashes?

I was a fool to align
myself with a mere ape.

We'll discuss this
later, back at camp.

Why not dismount Tribune?

We'll share some
wine before we depart.

Perhaps another time.

I feel a certain
chill in the air.

- I'll finish him.
- No.

We must make camp by nightfall.

- But he lives!
- He leaves a blood trail.

The jungle will swallow him.
Let the lizard run.

I still have the powder.

At the dawn of the century

A band of adventures set
out to prove the impossible

The existence of
a prehistoric world

The Visionary

The Heiress

The Hunter

The Scientist

and The Reporter

All chasing the
story of a lifetime

Stranded in a savage land

Befriended by
an untamed beauty

Together they fight to survive

In this amazing world
of lost civilizations

and terrifying creatures

Always searching
for a way home

A way out of

the Lost World

We're willing to risk out
lives based on this,

a few readings from a
rusty old barometer?

Will you simmer down and
let them speak their peace.

As I was saying,

Summerlee and I have been studying
the weather patterns on the plateau.

The strong updrafts that stranded
us here seem to be abating.

You actually think you can sail
your way down off the plateau,

- in the balloon?
- Well, we have to try.

There's only a window
of a couple of days.

And there may not be another
one for a whole year.

Need I remind everyone

we were almost shredded to bits
by those updrafts once before.

We survived.

We made it.

Why tempt fate?

There's got to be another way?

It's been six months and
we haven't found it yet.

Come on people!

Life's a risk, especially
here. What with ...

dinosaurs, predators, ape-men

- I say we give it a shot.
- Good man.

Bumpy ride is a small price to
pay for a chance to see home again.

That's the way, Marguerite?

- First sign of danger.
- And we turn back

you have my word.

Only to stop the rest of you
from hogging all the glory.

Well, looks like you'll
be leaving tomorrow then.

What are you talking about,
you'll be coming too.

Why?
This is my home.

You don't mean that do you?

No she doesn't, Veronica.

I can speak for myself Ned.

I'm staying.

Good luck.

I'm sorry if we ganged
up on you out there.

I'm fine, really.

I always thought...

I'm going to miss you Ned.

I'm going to miss
all of you, very much.

It's all right to be afraid.

Afraid?

What are you talking about?

London.

It's a different kind
of jungle altogether.

I see, so that's what you
think this is all about?

We'll talk about
this in the morning.

I'm not going.

But I can't stay
here with you.

I hate to break it to you Ned,

but no one asked you to.

Be careful with
those samples now.

Really George, one Pterodactyl
egg would prove the point

but a dozen, grandstanding.

Professional jealousy rears
its ugly head already.

Found him.

I thought she at least would
have come to see us off...

We said our goodbyes
back at the treehouse.

Don't worry Ned, we'll send
a rescue party back.

Sure,

I'll cast off.

Not without me.

Thank you.

You better hop in Malone;
I'll cast the next one loose.

I'll get it.

What the hell are you doing?

Stop fooling around and get
into the balloon right away.

Sorry Professor I'll have
to catch the next one.

You're sure you know
what you're doing?

I'm about to find out.

Heads up then, your rifle.

- Thanks.
- The lads insane.

- The lads in love.
- There's a difference?

- Malone.
- Surprise.

I've could have killed you.

- Where is everyone else?
- Gone.

- You didn't.
- I did.

- I can take care of myself.
- I know.

Eleven years Malone, before you
and your friends came along,

I was doing just fine.

I just couldn't leave you.

I'd thought you'd be happy.

It couldn't be.

Tribune.

Ned!

- Any last words?
- Help me.

Without Malone's extra weight
we are making excellent progress.

I still can't believe he
could do such a stupid thing.

What's the matter Marguerite?

No man ever given up his
wealth for you before?

Just wait 'til we're
back on my turf.

Hum, do you two really want to spend your
last minutes on the Lost World bickering?

Just think of the wonderful
scenery your missing.

And the amazing dinosaurs.

Oh yes and those roving
hordes of armed marauders.

I'll miss them too.

- Look!
- What is it?

There are people inside.

- But it flies.
- We've been spotted.

What can they
do to us up here?

Crossbows, Balloon.

Bring it down.

Help me with the bags.

Damn that was
a little too close.

There's just too many of them.

What the hell do
you thing you're doing?

We need more altitude.

That should do it. Save your
fire, we're out of range.

Our friends seem
to have given up.

Yes they've dropped
their crossbows.

So why isn't Roxton smiling?

Because I don't
like the look of that.

Release!

- Oh
- My God.

- What the hell was that?
- Smooth sailing my ass.

We're dropping fast.
Hold on everyone.

any survivors
I want them alive.

- It's about time.
- Just saving the best for last.

- Everybody all right?
- A few rattled nerves maybe.

But no broken bones hmmm?

So much for the good news.

It looks like somebody just
closed our window of opportunity.

Good Lord, it couldn't be.

- Gunpowder.
- Hey boys over here.

There's a village through there.

Maybe somebody can sew.

- Is he dead?
- I don't think so.

Do you think he's breathing.

- I don't hear anything.
- Ah

- Small world.
- Too small.

Your attitude is regrettable,

though I suppose
somewhat understandable.

Understand this,

one false move and your dead.

Gunpowder?

Amazing how a few small
grains of black powder

should bring us all
together again.

All dead, how horrible.

Poor bastards,

from the looks of this place
they put up quite a fight.

Everything's picked clean.
There are no weapons.

Look familiar?

- Summerlee here.
- I think I recognize the handy work.

More Gunpowder?

Those raiders were
native Challenger.

No tribe on this
plateau has gunpowder.

You gave them what?

Only Drakul knows
how to make it.

But you said yourself
he's a madman.

A madman can be an asset.

A certain lack of conscience
I find appealing.

So what's your problem?

No style, no vision.

I engaged these mercenaries
in order to regain my empire.

And instead Drakul is blowing
up every village in his path.

You're sure you're not angry
because he beat you to it?

Such small brains, it's amazing
you're not extinct already.

I come from a noble race,

a race which conquers not to
destroy but in order to flourish.

What's the point of ruling if
there's nothing remaining but ashes?

Life's tough, you're
breaking my heart.

Look Tribune we cleaned your wound
and we'll give you some water.

But you're walking, now.

I warn you,

if Drakul is permitted
to pillage at will.

Every village, outpost and
settlement will be destroyed,

including this rather tasteless
hodgepodge of timber and thatch.

Enough! Move it!

Ah well,

it is your fault.

I suppose it's only fitting
that you should perish too.

What do you mean our fault?

Gunpowder,

you let the genie out
of the bottle. Remember?

Only because you held
our friends hostage.

Perhaps I misjudged you.

Perhaps being responsible for
the slaughter of innocents

won't keep you awake at night.

To have come so
close and to fail.

One things for sure. It could
have been a lot worse.

Don't speak too soon.
Take cover.

*

Cover me

Not to put any pressure on
you but I'm out of bullets.

What can I say madam,
you inspire me.

Your lucky day

Is everyone all right?

Won't be long before
the rest of them arrive.

- Time to move.
- Easier said then done.

No harm done.

Looks like I'll have to sweep
you off your feet. Let's go.

Well as seeing the alternative is
imminent death. You've got a date.

That leg, it's really
bleeding very badly.

I'm sorry,
I'm slowing us down.

I'm going to have
to dress that wound.

So far so good,
we can spare a minute.

What we need is
a defensible position.

I'll scout up ahead.

Nobody goes alone Challenger,
I'm coming with you.

An extra rifle.
It's fully loaded.

Well Lord Roxton someone
would think you cared.

I do.

Come on sit down.

Easy, easy, easy, easy, easy.

How bad?

I saw some yarrow a little
way back along the path.

It'll help stop the bleeding.
Can you manage a few more yards?

Yeah don't worry about me.
I won't be alone.

I'll be right back.

- Defeat.
- And no one defeats us.

You're dying.

It's an honor to serve Drakul.

I await your command
on the other side.

Swift journey.

Let me go after them.

- Who do you honor?
- Myself.

- Who do you honor?
- My father.

- Who do you honor?
- My tribe.

Then go, take
three men with you.

Alive, I want the secret
of the flying thing.

I won't fail.

If you do, I'll kill you myself.

A few hours ago he was dying.

Now he's out
running both of us.

Tired already,
should I carry you both?

- No thanks.
- You seem healed already.

Superior metabolism.
Like the rest of my species.

- Get down!
- We'll handle this!

Sometimes the old
ways are the best.

Marguerite?

You are my prisoners.
Surrender to the will of Drakul.

- What have you done with...
- Not my day.

There are two more of them.

Drakul will be pleased.

To camp.

We will search for the others.

This will do Challenger.

We can make camp; spend the
night if we have to.

You get a clear view of the
whole valley from here.

Give me your spyglass.

What is it?

Looks like we've got
company already.

Damn,

- Marguerite's rifle!
- Let me see.

Oh my God you're right.

I was a fool to
leave them alone.

We don't know that
they're dead Roxton.

Then where the hell are they?

Killing them we'll
never find out.

What do you suggest?

Invite them over for tea
and pleasant conversation?

Yeah, yeah something like that.

Where are they?

Let's try that again.

Where . are . they?

- Gone.
- Are they alive?

I got all the time in the world.

Which is more then
I can say for you.

Yes.

Where are they?

At our camp,
prisoner's of Drakul.

Who?

Our leader, my father.

- How many men in your camp?
- Not many four or five.

That means we can count
on at least fifty.

You! You're free to go.

Are you mad?

Tell Drakul that if he
doesn't release our friends,

he won't see his
son alive. Go!

I thought you said only
a few hours walk?

For me yes,

I neglected to take
into account your

inferior skeletal structure.

There is no raider's
camp is there?

This is all just a big game.

I don't play games.

Drakul's camp is
on the other side.

Fine, after you.

Not afraid of heights are you?

Gaze upon thy feeble enemy.

Oh my God.

They don't look
so feeble to me.

Three of us against
a small army.

Well all we have to do is destroy
their gunpowder and kill their leader,

simple really.

Look! Right there below us.

The balloon!

Summerlee and Marguerite!

No sign of Roxton and Challenger.

You are hurting me!

You son of a bitch. This
whole thing was a set up.

Believe me this is as much a
surprise as to me as it is to you.

Although I will say one thing,

the female human
is as charming as ever.

Aren't you an ugly toad.

Actually I take it back you're not a
toad you're a wart on a toad.

The more you scream
the sooner you die.

What the hell do
you want from us?

Make it fly.

Somebody's spiked your punch.
It's a basket it can't fly.

Then you're already dead.

We have to save them.

What are two lives compared to the
destruction of entire civilizations.

Listen to me you slimy bastard.

We both know this isn't about
saving any civilization.

This is about revenge.

You do know...

that with the flick of my wrist
I could snap your spine in two.

Those are our friends down there.

Drakul and the
gunpowder have to wait.

Well,

if we're going to
infiltrate their camp.

Some sort of
distraction might be in order.

It might.

Say just off the top of
my head you understand,

a large explosion.

You mean like a big
stash of gunpowder.

Ah Brilliant!

Do you promise to
help with the rescue?

You have me at a disadvantage.

Very well ...

we explode the gunpowder and then
we rescue the subordinate species.

And then I kill Drakul.

Nothing like a lizard with
a one track mind.

Ned, I'm glad you stayed.

Have you taken complete
leave of your senses woman.

A simple thank you for
saving my life would suffice.

We already know
they have gunpowder,

how could you tell Drakul
about the Hydrogen gas?

Easy, it was either that or die.

So you simply hand
over the balloon.

Thanks to you they'll be
dropping bombs all over the plateau.

Look I bought us
some time didn't I?

Exchange!

How dare you!

He is your son!

Thane has disgraced
the tribe as have you.

- Who do you honor?
- Myself.

- Who do you honor?
- My leader

- Who do you honor?
- My tribe.

Swift journey.

Come on your hands are tied not
your feet. Pick up the pace.

But why not the both of us?

Because if I don't make it you're the
only hope for Summerlee and Marguerite.

You think they're
planning an ambush.

It crossed my mind.

All the more reason why I should be
there at the exchange, to cover your back.

This is non-negotiable Challenger.

- Protest all you want.
- Let me put it bluntly.

Lord John Roxton dies
the world loses a hunter,

Professor George Challenger dies
and the world loses a visionary.

My friend the choice has
already been made for us.

Oh great, the little
bugger took my knife.

- Oh no, you don't.
- Let me go.

What, so you can kill yourself?

- I'm dead already.
- Nobody's going to hurt you son.

I've been captured.
I've disgraced my tribe.

All right look,

from one man of
honor to another,

when we make the
exchange you will be free to go.

You have our word on it.

I'm prepared
to die with honor

and when I do Drakul
will revenge my death.

Come on kid, you're not dead yet.

The gunpowder is kept in there.

You forgot to mention
it was guarded.

Ah - an annoyance nothing more,

but they must be silenced
before they can give the alarm.

Well the camps within ear shot,
we don't want to start a riot.

At least no yet.

Fortunately I have a strategy.

Hey!

Scrawny, but you
do have your appeal.

Come and get it.

Halt

Oh no.

Perfect timing.

Where's Tribune?

The third guard?

Delicious.

This is it?

You've got to be kidding?

Patience my child
is its own reward.

One man with all
this gunpowder...

Could rule the world.

Rope Bridge, this is where
we're supposed to meet.

I don't like it, too many
places to hide.

Then you'll just have to do
a good job of covering me.

Well don't worry about that. Where
the hell is our reception committee?

Challenger

Be careful it could be a trap.

What the hell
is going on here?

My father doesn't bargain.

Your friends are
as good as dead.

Now just hang on a second.

The destruction of
Drakul's supplies is merely

a prelude to his
own annihilation

Our people come first.

That was the deal.

And this close to the camp how can we be
sure the blast will buy us enough time?

Do you have a better idea.

Maybe

What are you doing?

Keeping you out of trouble.

You are fools
no man defeats Drakul.

Yea, we're always
up for a challenge.

Now which way is your camp?

My capture has already
dishonored my tribe.

I will not betray them again.

Watch out! Hey! What the hell?
Out of the way!

What is it? What's in it?

Well my guess is

that way

Let me go untie me.

You're our only insurance
my friend. I want you safe.

I will pray for your
excruciating death.

Water! Move!

How do we tell which tent has
Summerlee and Marguerite in it?

There!

The whole camps on fire and
he's still standing guard?

What the hells going
on out there?

I don't know it just sounds
like one hell of a party.

Call it a surprise party.

Veronica! Malone!

Get down.

There's the perimeter
of the camp.

If we can make it across this
open stretch we're home free.

Stay low now and run.

These guards are
like cockroaches.

Hunt!

Kill!

There

- Everyone all right?
- Oh just peachy.

Through there quickly, quickly.

Come on

Come on we're almost there.

Time to go.

Hurry up get across the bridge!

We'll cover you.

Come on, come on!

Stay down Summerlee.
Stay down.

What are you stopping for?
Keep moving - keep moving!

Persistent little buggers.

Summerlee!

Arthur!

Summerlee!

No!

No!

Summerlee!

NO!

Hurry Challenger!

Challenger he's gone -
lets go!

That's for Summerlee
and so is this.

- Ned - Ned!
- Ned just hold still.

I'm just not gonna sit here and
watch; I've got to do something.

No! Look at that thing
it can't hold us all.

Malone!

Ned - Ned - No!

NOoooooo

Perfect

Father!

I've got you,

- grab on to something.
- Like what?

Anything.

We've got to pull them up.

I can't reach.

We can't they're too far down.

Then we'll pull up
the whole damn bridge.

Save your own life Roxton.

I once promised to follow you
to hell and back Challenger

don't make me a liar.

NO!

NO!

Their gone;
they're really gone.

We're gonna keep searching
just further down.

But even if they survived the
fall, the current, the rocks.

You!

Stay right where you are.

I'm unarmed.

Fine with me.

I tried to stop
Tribune but I failed.

- Where is he now?
- Gone...

with the gunpowder but
what does it matter?

your friends are dead,
my father's dead.

What do you want
from us sympathy?

No.

Then why are you here?

Same reason you are,

to bring home the bodies.

Please rate this subtitle at www.osdb.link/zyc7
Help other users to choose the best subtitles

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0