Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
2
00:00:50,480 --> 00:00:51,800
Ape-men tracks.
3
00:00:54,890 --> 00:00:57,160
Three maybe four.
4
00:00:57,980 --> 00:01:00,660
It looks like a T-rex scared
them off not too long ago.
5
00:01:00,960 --> 00:01:02,660
Nice neighborhood.
6
00:01:03,340 --> 00:01:05,300
How's this for a welcome mat?
7
00:01:05,810 --> 00:01:08,260
- Headhunters.
- Well let's not stay for lunch.
8
00:01:09,230 --> 00:01:13,040
If the way off this plateau is around
here, nobody's lived to find it.
9
00:01:13,600 --> 00:01:16,070
- I say we move on.
- I'm right behind you.
10
00:01:16,330 --> 00:01:17,370
Help!
11
00:01:18,960 --> 00:01:20,280
Help me!
12
00:01:20,440 --> 00:01:22,430
Looks like trouble,
it's coming fast.
13
00:01:23,090 --> 00:01:25,030
- Too fast.
- And heading straight for the edge.
14
00:01:28,020 --> 00:01:30,290
Help me! Help!
15
00:01:31,770 --> 00:01:33,450
Come on Malone.
16
00:01:47,690 --> 00:01:49,070
Move over.
17
00:01:53,260 --> 00:01:55,955
Whoa up there! Whoa!
18
00:01:55,990 --> 00:01:59,990
Whoa up there! Whoa! Easy!
19
00:02:00,790 --> 00:02:02,160
Whoa there boy!
20
00:02:03,310 --> 00:02:05,480
- Thanks.
- Are you all right?
21
00:02:05,860 --> 00:02:08,160
Yes fine thank you.
22
00:02:10,410 --> 00:02:12,630
Are you sure you're okay?
23
00:02:12,810 --> 00:02:14,060
Of course I am.
24
00:02:14,390 --> 00:02:17,600
I am Isadore queen
of the travelers...
25
00:02:18,060 --> 00:02:19,770
teller of fortunes.
26
00:02:28,860 --> 00:02:30,700
At the dawn of the century...
27
00:02:30,930 --> 00:02:34,800
A band of adventurers set
out to prove the impossible...
28
00:02:35,190 --> 00:02:38,630
The existence of
a prehistoric world
29
00:02:39,220 --> 00:02:40,190
The Visionary
30
00:02:40,620 --> 00:02:41,670
The Heiress
31
00:02:41,820 --> 00:02:42,660
The Hunter
32
00:02:42,840 --> 00:02:43,860
The Scientist
33
00:02:44,250 --> 00:02:45,400
and The Reporter
34
00:02:46,190 --> 00:02:49,500
All chasing the
story of a lifetime
35
00:02:50,450 --> 00:02:52,620
Stranded in a savage land
36
00:02:53,000 --> 00:02:55,550
Befriended by
an untamed beauty
37
00:02:56,040 --> 00:02:58,870
Together they fight
to survive
38
00:02:59,020 --> 00:03:02,420
In this amazing world
of lost civilizations...
39
00:03:02,900 --> 00:03:05,560
and terrifying creatures
40
00:03:05,790 --> 00:03:08,490
Always searching
for a way home
41
00:03:08,570 --> 00:03:10,660
A way out of...
42
00:03:11,550 --> 00:03:14,110
the Lost World
43
00:03:56,740 --> 00:04:00,460
I must say I've been looking forward to
these little morsels to share with our guest.
44
00:04:00,495 --> 00:04:02,710
I wonder if she'll get to try
Summerlee's grilled lizard.
45
00:04:02,745 --> 00:04:03,450
There.
46
00:04:03,730 --> 00:04:07,000
Yes, don't hold your breath.
47
00:04:09,800 --> 00:04:13,700
Isadore queen of the travelers is
becoming a royal pain in the ass.
48
00:04:13,735 --> 00:04:15,320
The men seem taken by her.
49
00:04:15,760 --> 00:04:17,210
Well don't sweat it...
50
00:04:17,610 --> 00:04:20,580
take away the lips,
eyes, perfect skin...
51
00:04:20,615 --> 00:04:23,510
plunging neckline
what do you have?
52
00:04:23,750 --> 00:04:25,700
just another common
jungle tart.
53
00:04:29,630 --> 00:04:33,680
What luck not one but
two handsome heroes.
54
00:04:35,700 --> 00:04:37,650
And me I must look a mess.
55
00:04:37,800 --> 00:04:41,470
No not at all, you look great.
Considering you were almost killed.
56
00:04:42,190 --> 00:04:43,980
I was never in any real danger.
57
00:04:44,100 --> 00:04:46,380
I hate to break it to you,
58
00:04:46,910 --> 00:04:48,710
the horse, the cliff.
59
00:04:49,330 --> 00:04:52,700
I've already seen my death
and it was not today.
60
00:04:53,360 --> 00:04:55,780
- Excuse me?
- I have the gift.
61
00:04:56,440 --> 00:04:59,900
Ah yes that's right
you're psychic.
62
00:05:00,470 --> 00:05:02,770
The future is an
open book to me...
63
00:05:03,490 --> 00:05:05,740
love, loss...
64
00:05:06,140 --> 00:05:07,900
life, death.
65
00:05:09,600 --> 00:05:12,450
yours if you dare.
66
00:05:15,330 --> 00:05:18,470
Summerlee I am
done being a mule.
67
00:05:18,920 --> 00:05:21,490
Be careful you'll
disturb the roots.
68
00:05:31,400 --> 00:05:33,400
Let's load this and get moving.
69
00:05:33,990 --> 00:05:37,330
These plants have survived for at least
One hundred and sixty million years.
70
00:05:37,520 --> 00:05:40,230
The least we can do is to
give them five minutes more.
71
00:05:43,020 --> 00:05:44,310
Raptor.
72
00:05:48,920 --> 00:05:51,250
- Where is he?
- Gone.
73
00:05:53,650 --> 00:05:56,160
Did that raptor duck
when he saw the rifle?
74
00:05:56,310 --> 00:05:57,410
Impossible.
75
00:05:59,600 --> 00:06:01,170
Over there by the path.
76
00:06:04,480 --> 00:06:06,070
What do you make
of that professor?
77
00:06:10,780 --> 00:06:12,780
That makes three of them
between us and the balloon.
78
00:06:12,910 --> 00:06:14,220
We'll never make it.
79
00:06:14,600 --> 00:06:16,470
Let's find a more
defensible position.
80
00:06:16,900 --> 00:06:17,870
And then what?
81
00:06:18,510 --> 00:06:19,950
We wait them out...
82
00:06:20,440 --> 00:06:23,120
until they decide to look
for something easier to eat.
83
00:06:32,390 --> 00:06:34,940
This was given to you by
someone you love very much,
84
00:06:35,980 --> 00:06:38,020
your mother or father.
85
00:06:38,740 --> 00:06:40,550
No your mother and father.
86
00:06:42,310 --> 00:06:44,160
How could you
possibly know that?
87
00:06:47,060 --> 00:06:48,000
I peeked.
88
00:06:53,790 --> 00:06:54,920
Do you see them?
89
00:06:56,640 --> 00:06:58,230
I see something...
90
00:07:00,460 --> 00:07:02,710
vague, distant.
91
00:07:04,070 --> 00:07:05,070
Are they alive?
92
00:07:06,660 --> 00:07:08,020
There are ropes...
93
00:07:09,420 --> 00:07:10,610
no, chains.
94
00:07:11,390 --> 00:07:12,610
Are they captives,
95
00:07:12,770 --> 00:07:14,070
slaves?
96
00:07:14,340 --> 00:07:16,740
- It's not clear.
- Will I find them?
97
00:07:18,780 --> 00:07:19,650
I can't...
98
00:07:21,460 --> 00:07:22,690
they're gone I'm sorry.
99
00:07:23,680 --> 00:07:25,230
I thought you said
you could see them?
100
00:07:25,340 --> 00:07:29,200
Only in your reflection,
in the shadows of your future.
101
00:07:30,240 --> 00:07:31,520
What do you see?
102
00:07:33,370 --> 00:07:34,360
Trees.
103
00:07:35,110 --> 00:07:38,670
Well we are in a jungle
and trees are a safe bet.
104
00:07:39,290 --> 00:07:40,730
Heed my words.
105
00:07:41,220 --> 00:07:43,450
Veronica will become
one with the forest.
106
00:07:44,810 --> 00:07:48,160
I see you becoming
a tree.
107
00:07:49,310 --> 00:07:50,160
A tree?
108
00:07:50,330 --> 00:07:51,860
Now will that be a...
109
00:07:52,000 --> 00:07:54,130
birch a willow or
a mighty oak?
110
00:07:55,850 --> 00:07:59,540
Mock me but remember
this danger awaits.
111
00:07:59,880 --> 00:08:02,070
You will be betrayed by
a two faced woman.
112
00:08:04,000 --> 00:08:05,290
Well I could have
told you that.
113
00:08:16,670 --> 00:08:17,970
May I?
114
00:08:19,260 --> 00:08:20,150
Not a chance.
115
00:08:20,280 --> 00:08:21,810
You're not interested
in your future.
116
00:08:22,680 --> 00:08:27,050
I make my own destiny and
no one touches my jewelry.
117
00:08:31,090 --> 00:08:33,510
What about you
my handsome hero?
118
00:08:34,120 --> 00:08:34,930
Me?
119
00:08:35,350 --> 00:08:37,260
Surely someone so brave...
120
00:08:37,630 --> 00:08:40,000
wouldn't be afraid
to know his own fate?
121
00:08:42,020 --> 00:08:42,910
Why not?
122
00:08:50,150 --> 00:08:53,720
I see you.
I see my wagon.
123
00:08:55,780 --> 00:08:56,970
I see.
124
00:08:59,530 --> 00:09:00,400
What?
125
00:09:01,210 --> 00:09:02,080
Death.
126
00:09:04,060 --> 00:09:06,140
The melodrama begins.
127
00:09:08,620 --> 00:09:10,210
In two days...
128
00:09:10,760 --> 00:09:13,780
you will battle a beast
with razor sharp claws...
129
00:09:14,730 --> 00:09:17,690
and the heart will be
torn from your chest.
130
00:09:49,000 --> 00:09:50,210
We're safe for now.
131
00:09:50,400 --> 00:09:52,730
You get some sleep.
I'll take the first watch.
132
00:09:55,320 --> 00:09:56,960
Is it possible those
133
00:09:57,430 --> 00:10:00,060
beasts have actually learned
to be afraid of guns?
134
00:10:00,400 --> 00:10:01,880
We both saw it.
135
00:10:02,990 --> 00:10:04,280
Extraordinary,
136
00:10:05,030 --> 00:10:06,680
if they can learn so quickly?
137
00:10:06,790 --> 00:10:09,100
Soon they'll be near
impossible to kill.
138
00:10:11,780 --> 00:10:15,220
- They're still out there aren't they?
- Waiting for us.
139
00:10:16,770 --> 00:10:20,060
Let's hope they haven't learned
not to be afraid of fire.
140
00:10:44,920 --> 00:10:46,210
Lovely night.
141
00:10:50,800 --> 00:10:51,730
Beautiful.
142
00:10:59,460 --> 00:11:00,820
You saved my life.
143
00:11:01,030 --> 00:11:04,300
Oh all in a day�s work.
144
00:11:04,890 --> 00:11:07,420
How can I ever repay you?
145
00:11:08,540 --> 00:11:12,620
I guess will just have to settle
for a nod and a handshake.
146
00:11:14,590 --> 00:11:15,550
Sorry...
147
00:11:17,740 --> 00:11:18,990
I'm on watch.
148
00:11:19,580 --> 00:11:22,980
At least a toast
to your health.
149
00:11:23,890 --> 00:11:26,190
Surely you wouldn't
deny me that?
150
00:11:28,880 --> 00:11:29,960
One drink.
151
00:11:32,070 --> 00:11:35,800
To a handsome brave
gallant man,
152
00:11:36,040 --> 00:11:38,730
in this selfish
uncivilized world.
153
00:11:52,050 --> 00:11:54,090
I'm truly grateful.
154
00:11:55,320 --> 00:11:57,770
- And sorry.
- Sorry?
155
00:11:58,870 --> 00:12:00,370
For what?
156
00:12:08,590 --> 00:12:09,870
For that.
157
00:13:18,470 --> 00:13:22,090
- Sleeping Beauty wakes.
- Well it's about time.
158
00:13:26,940 --> 00:13:28,550
My head.
159
00:13:28,650 --> 00:13:30,150
Rough night?
160
00:13:31,120 --> 00:13:32,220
What happened?
161
00:13:32,400 --> 00:13:35,360
It appears you were
carousing on watch.
162
00:13:41,940 --> 00:13:43,450
Well it was just
one sip I mean.
163
00:13:43,580 --> 00:13:44,750
Yeah right!
164
00:13:44,960 --> 00:13:46,295
Isadore is gone...
165
00:13:46,330 --> 00:13:49,270
along with everything but
the shirts off our backs.
166
00:13:49,680 --> 00:13:50,665
Everything?
167
00:13:50,700 --> 00:13:54,880
Guns, ammo, packs,
changes of clothes.
168
00:13:54,915 --> 00:13:56,210
My locket.
169
00:13:56,900 --> 00:13:58,640
I still have this.
170
00:14:00,120 --> 00:14:01,025
And this.
171
00:14:01,060 --> 00:14:04,760
Oh it appears little miss
oracle missed that one too.
172
00:14:04,940 --> 00:14:07,870
- Let's go get her.
- With what? She's got our guns.
173
00:14:08,050 --> 00:14:11,960
If I have to I'll beat her
to death with my shoe.
174
00:14:32,550 --> 00:14:34,850
hold, hold it right there
175
00:14:39,620 --> 00:14:44,240
My my, what an honor,
your majesty.
176
00:14:44,880 --> 00:14:48,630
No no, Kaysan
the honor is mine.
177
00:14:48,665 --> 00:14:50,010
A successful trip,
178
00:14:52,330 --> 00:14:55,090
your wagon rides
deep in its tracks.
179
00:14:55,320 --> 00:14:59,040
Just my old rags a few
bottles of sour wine.
180
00:14:59,710 --> 00:15:02,690
Then you'll thank us for
lightening your load.
181
00:15:04,790 --> 00:15:06,750
My my
182
00:15:10,600 --> 00:15:11,925
where did you get all this?
183
00:15:11,960 --> 00:15:16,300
Here there, I'm at
the mercy of my fates.
184
00:15:16,930 --> 00:15:18,300
Climb down.
185
00:15:18,570 --> 00:15:21,880
First a drink to
your health Kaysan.
186
00:15:21,915 --> 00:15:23,310
Off the wagon.
187
00:15:25,810 --> 00:15:27,400
Here hand me something.
188
00:15:27,650 --> 00:15:31,330
Any object that is precious to
you and I can tell you your future.
189
00:15:35,610 --> 00:15:37,710
I already know yours.
190
00:15:44,730 --> 00:15:48,860
Four hours ahead, if she stops
to sleep we'll catch her by dawn.
191
00:15:51,720 --> 00:15:54,530
I predict it'll
be sooner than that.
192
00:16:09,050 --> 00:16:11,715
Hey! Where are our things?
193
00:16:11,750 --> 00:16:14,940
- I've been robbed.
- You've been robbed that's rich.
194
00:16:15,150 --> 00:16:18,060
From the looks of it the wagons
rolled off with a half a dozen men.
195
00:16:18,095 --> 00:16:20,740
- We better move.
- You're not going after them?
196
00:16:20,860 --> 00:16:22,740
That's where our guns are.
197
00:16:24,900 --> 00:16:27,270
If you follow the thieves
my Prophecy will come true.
198
00:16:27,305 --> 00:16:28,620
Spare me.
199
00:16:28,770 --> 00:16:31,070
I saw the heart ripped
from your chest.
200
00:16:31,170 --> 00:16:34,110
Sorry sweetie he's not
falling for your mumbo jumbo.
201
00:16:34,850 --> 00:16:36,110
Malone?
202
00:16:37,300 --> 00:16:39,670
What a clawed beast
got your tongue?
203
00:16:40,510 --> 00:16:44,550
The day Veronica sprouts branches
I'll start worrying about my heart.
204
00:17:42,220 --> 00:17:45,110
Well maybe there's something
to the prophecies after all.
205
00:17:45,360 --> 00:17:48,040
- What?
- Look at yourself.
206
00:17:51,260 --> 00:17:53,380
- I look like a...
- A tree.
207
00:17:54,960 --> 00:17:57,660
Oh it's all right Malone
it doesn't mean anything.
208
00:17:58,760 --> 00:18:00,040
Sure.
209
00:18:00,370 --> 00:18:03,250
Besides even if she
is right just this once
210
00:18:03,430 --> 00:18:06,570
- so what.
- So, tomorrow...
211
00:18:07,620 --> 00:18:09,910
his prophecy will come true.
212
00:18:16,830 --> 00:18:18,390
Then I'll be dead.
213
00:18:32,190 --> 00:18:34,060
Where is the damn balloon?
214
00:18:35,610 --> 00:18:36,760
There!
215
00:18:47,510 --> 00:18:49,240
This lines been chewed.
216
00:18:49,800 --> 00:18:51,050
Raptors?
217
00:18:51,230 --> 00:18:53,780
I'm a blasted fool I should
have secured it better.
218
00:18:54,240 --> 00:18:55,780
You've couldn't have known.
219
00:18:57,200 --> 00:18:58,790
How long can it fly?
220
00:18:59,140 --> 00:19:02,920
There's probably enough Hydrogen
left for two maybe three hours.
221
00:19:03,150 --> 00:19:05,450
Winds light less
than four knots.
222
00:19:06,820 --> 00:19:09,990
It'll still travel at least ten
miles before the weight grounds it.
223
00:19:10,170 --> 00:19:13,280
- I think I can make it.
- Yeah of course you can.
224
00:19:13,640 --> 00:19:18,100
It will give us a chance to see just
how smart out friends have become.
225
00:19:26,120 --> 00:19:28,570
This is crazy you
don't stand a chance.
226
00:19:28,770 --> 00:19:32,420
We have no choice without
our weapons we won't survive.
227
00:19:32,830 --> 00:19:34,540
Where are they
taking your wagon?
228
00:19:34,870 --> 00:19:37,500
It's a big jungle
it could be anywhere.
229
00:19:38,290 --> 00:19:40,820
Why don't you close your
eyes and take a look.
230
00:19:42,680 --> 00:19:46,560
Kaysan has a camp deep in the
forest but you can't go there.
231
00:19:46,595 --> 00:19:47,500
Why not?
232
00:19:47,660 --> 00:19:50,130
His bandits have robbed half
the tribes on the plateau.
233
00:19:50,260 --> 00:19:51,755
A man after your own heart.
234
00:19:51,790 --> 00:19:54,980
To Kaysan stranger
means enemy.
235
00:19:55,850 --> 00:19:58,150
Do you know what they
do to unexpected guests?
236
00:19:58,530 --> 00:20:00,150
Boil them in oil.
237
00:20:00,420 --> 00:20:02,115
With a little basil
and salt I hope.
238
00:20:02,150 --> 00:20:05,620
If I take you to his camp
he'll have your head on a pike
239
00:20:05,910 --> 00:20:08,020
and more important mine.
240
00:20:08,790 --> 00:20:11,320
Now or later your choice.
241
00:20:18,590 --> 00:20:21,270
I told you we wouldn't
come back empty handed.
242
00:20:21,470 --> 00:20:24,460
Come and get it you
ungrateful bastards.
243
00:20:30,150 --> 00:20:32,930
Looks like we've inspired
quite a celebration.
244
00:20:33,140 --> 00:20:35,180
It's always like this
after a raid.
245
00:20:35,590 --> 00:20:39,620
They put their masks back on
dance and drink till they drop.
246
00:20:39,850 --> 00:20:42,780
Who are the masks supposed to fool?
They already know each other.
247
00:20:42,830 --> 00:20:45,000
I imagine that's the point.
248
00:20:45,390 --> 00:20:48,120
It's always more exciting
to dance with a stranger.
249
00:20:48,420 --> 00:20:50,730
Besides that's the closest
they can come to
250
00:20:50,765 --> 00:20:53,040
being a stranger down
there is wearing a mask.
251
00:20:55,110 --> 00:20:56,540
What do you think?
252
00:20:57,660 --> 00:20:59,350
My dance cards open.
253
00:21:02,840 --> 00:21:06,080
You go down there, my
Prophecy will come true.
254
00:21:06,115 --> 00:21:09,085
And if I don't my
future will change?
255
00:21:09,120 --> 00:21:12,540
There's always free will
but fate is powerful.
256
00:21:12,950 --> 00:21:15,070
Few are strong enough
to fight their destiny.
257
00:21:15,170 --> 00:21:17,310
You could be wrong, right?
258
00:21:18,050 --> 00:21:21,420
Your predictions don't always
come true, do they?
259
00:21:22,930 --> 00:21:24,740
The gift does not lie.
260
00:21:38,270 --> 00:21:40,640
That camisole was
hand made in Paris.
261
00:21:40,740 --> 00:21:42,940
I forgot to bring
my party clothes.
262
00:21:43,420 --> 00:21:45,510
Stick with the huts
along the perimeter.
263
00:21:45,670 --> 00:21:46,760
I'll go with her.
264
00:21:47,250 --> 00:21:49,900
I guess that leaves us
to work the party.
265
00:21:52,710 --> 00:21:54,140
After you.
266
00:21:55,570 --> 00:21:57,130
Always the gentleman.
267
00:22:11,060 --> 00:22:14,430
- Hi!
- I don't know you?
268
00:22:14,580 --> 00:22:16,980
Well would you like to?
269
00:22:28,490 --> 00:22:30,710
- Let's get our guns and get out of here.
- Wait, wait.
270
00:22:52,150 --> 00:22:53,730
Damn I'm good!
271
00:22:54,270 --> 00:22:56,245
Maybe we don't need
the pistols after all.
272
00:22:56,280 --> 00:22:59,010
- I don't see the rifles.
- They must be in the huts.
273
00:23:02,690 --> 00:23:06,640
My favorite beast. Are you
as dangerous as you look?
274
00:23:07,560 --> 00:23:10,190
- Only on the dance floor.
- Shall we?
275
00:23:30,910 --> 00:23:33,010
What are you doing in here?
276
00:23:34,900 --> 00:23:36,975
I was looking for a drink.
277
00:23:37,010 --> 00:23:40,030
Somebody put all
this junk in the way.
278
00:23:43,140 --> 00:23:44,900
Buy us a drink sailor?
279
00:23:45,920 --> 00:23:48,040
- Sure.
- Great.
280
00:24:02,460 --> 00:24:03,610
Thank you.
281
00:24:04,420 --> 00:24:07,180
What no kiss?
282
00:24:09,430 --> 00:24:12,180
Hmm delicious.
283
00:24:15,190 --> 00:24:16,210
Stranger!
284
00:24:20,140 --> 00:24:21,730
It's the two faced woman.
285
00:24:29,310 --> 00:24:31,530
You weren't invited
to our party.
286
00:24:32,190 --> 00:24:35,230
Well don't worry.
I won't hold it against you.
287
00:24:41,220 --> 00:24:42,470
Unmask!
288
00:24:43,780 --> 00:24:46,560
- Excuse me nature calls.
- Let's have a look.
289
00:24:51,080 --> 00:24:53,810
We get so few guests here.
290
00:25:01,030 --> 00:25:03,400
- Let's go.
- We've got to save him.
291
00:25:03,660 --> 00:25:05,780
First we have
to save ourselves.
292
00:25:06,590 --> 00:25:07,780
Waste time.
293
00:25:08,430 --> 00:25:10,700
How can we help
him if we're dead?
294
00:25:13,200 --> 00:25:16,650
Of course you will
stay for dinner?
295
00:25:31,170 --> 00:25:34,410
Gate crashers what a pity.
296
00:25:36,780 --> 00:25:39,180
I'll have to make
an example of you.
297
00:25:40,000 --> 00:25:42,880
Sorry to put a
damper on the party.
298
00:25:48,500 --> 00:25:50,790
It would spoil the mood.
299
00:25:52,350 --> 00:25:54,090
We'll kill you tomorrow.
300
00:25:54,950 --> 00:25:57,580
Kaysan, surely we must be
of some value to you?
301
00:25:57,740 --> 00:26:01,130
He's useless dead or alive
it's just less trouble dead.
302
00:26:02,020 --> 00:26:05,340
You, on the other hand.
303
00:26:05,700 --> 00:26:06,690
Try me.
304
00:26:11,540 --> 00:26:13,690
There's only one way
to avoid death here.
305
00:26:13,860 --> 00:26:15,140
Sign me up.
306
00:26:16,440 --> 00:26:18,080
Become one of us.
307
00:26:18,920 --> 00:26:22,080
My stuff's already here
I don't even need to unpack.
308
00:26:23,130 --> 00:26:26,750
There is a small initiation.
309
00:26:26,960 --> 00:26:30,250
What secret handshake,
bandit oath?
310
00:26:36,070 --> 00:26:37,340
Kill him.
311
00:26:43,110 --> 00:26:44,820
Couldn't I just
kill you instead?
312
00:26:48,060 --> 00:26:50,590
You have until
morning to decide.
313
00:26:51,230 --> 00:26:55,460
He dies alone or you both
die together your choice.
314
00:27:13,560 --> 00:27:15,780
I warned you it
would come to this.
315
00:27:16,420 --> 00:27:18,280
We're going back for them.
316
00:27:19,200 --> 00:27:21,500
Did you not see the
two faced woman?
317
00:27:21,880 --> 00:27:24,630
The second prophecy
right on schedule.
318
00:27:25,300 --> 00:27:27,140
Your friends are
as good as dead.
319
00:27:27,590 --> 00:27:29,810
Why are you so
anxious to join them?
320
00:27:36,680 --> 00:27:39,900
We go down there
we're all dead.
321
00:27:40,130 --> 00:27:42,680
No, there must be a way?
322
00:27:48,340 --> 00:27:51,480
What?
What is it?
323
00:27:52,500 --> 00:27:56,080
There is one way,
kill Kaysan.
324
00:27:56,610 --> 00:27:59,160
With what? We only have
one knife between us.
325
00:27:59,320 --> 00:28:03,580
The bandits live by an ancient
code, its hand to hand combat...
326
00:28:04,040 --> 00:28:05,900
a blood challenge
to the death.
327
00:28:06,230 --> 00:28:08,050
Better odds than we have now.
328
00:28:08,220 --> 00:28:09,580
You're alive now.
329
00:28:09,730 --> 00:28:11,460
But they won't be for long.
330
00:28:11,750 --> 00:28:13,860
No one's ever beaten Kaysan.
331
00:28:14,500 --> 00:28:16,010
He's never fought me.
332
00:28:17,870 --> 00:28:19,810
Not you, me.
333
00:28:20,090 --> 00:28:21,810
- Ned.
- Veronica.
334
00:28:21,980 --> 00:28:24,050
I'm dead before sundown
no matter what.
335
00:28:24,380 --> 00:28:26,960
The good thing until
then I'm bullet proof.
336
00:28:27,390 --> 00:28:31,190
The fates will keep me alive for
my date with the clawed beast.
337
00:28:31,680 --> 00:28:34,180
There's no heroism
in dying stupidly.
338
00:28:34,770 --> 00:28:39,230
Ned you're not ruthless
enough to kill Kaysan.
339
00:28:39,440 --> 00:28:41,480
- Veronica.
- You'll lose...
340
00:28:42,730 --> 00:28:45,710
he'll underestimate me; at
least I'll stand a chance.
341
00:28:50,920 --> 00:28:52,450
Maybe you're right.
342
00:28:56,380 --> 00:28:57,730
Kiss me for luck?
343
00:28:59,110 --> 00:29:00,210
Of course.
344
00:29:02,860 --> 00:29:03,730
Sorry.
345
00:29:05,590 --> 00:29:07,430
I saw that coming.
346
00:29:15,880 --> 00:29:17,655
I've lost track
of the balloon.
347
00:29:17,690 --> 00:29:19,840
It'll follow the wind
straight down the canyon.
348
00:29:19,875 --> 00:29:22,210
Unless it's hung
up on a tree.
349
00:29:24,810 --> 00:29:27,490
Let's move up the hillside see
if we can get a bearing on it.
350
00:29:39,870 --> 00:29:42,040
- They're herding us.
- What?
351
00:29:42,450 --> 00:29:44,790
They're driving us
out of the jungle...
352
00:29:45,710 --> 00:29:47,470
down to the valley floor.
353
00:29:47,780 --> 00:29:49,980
It doesn't make sense,
why go to all that trouble.
354
00:29:50,230 --> 00:29:51,980
They're pack animals.
355
00:29:52,430 --> 00:29:55,640
In the low brush it'll be easier
for them to surround us and kill us.
356
00:29:59,930 --> 00:30:02,990
For god sake this is torture. Why don't
they just attack and be done with it?
357
00:30:03,025 --> 00:30:05,130
We've still got guns
and a few bullets.
358
00:30:06,790 --> 00:30:10,320
They're waiting; they're
waiting for us to run out.
359
00:30:10,570 --> 00:30:11,950
And when we do?
360
00:30:20,090 --> 00:30:21,670
Kaysan will be coming soon.
361
00:30:23,200 --> 00:30:26,270
I guess if the cavalry was going to
show up they would have been here by now.
362
00:30:26,390 --> 00:30:28,030
Well if they're smart...
363
00:30:28,360 --> 00:30:31,170
Veronica and Malone will be half
way back to the treehouse by now.
364
00:30:31,270 --> 00:30:33,170
How lovely for them.
365
00:30:35,940 --> 00:30:37,290
Listen,
366
00:30:37,880 --> 00:30:39,590
whatever Kaysan asks...
367
00:30:40,990 --> 00:30:43,080
-...you do it.
- You mean kill you?
368
00:30:43,750 --> 00:30:45,195
Oh I don't think so.
369
00:30:45,230 --> 00:30:48,600
I mean what's today Tuesday?
I never kill anybody on Tuesdays.
370
00:30:49,210 --> 00:30:50,790
It won't be you killing me.
371
00:30:51,430 --> 00:30:52,385
It will be Kaysan.
372
00:30:52,420 --> 00:30:55,440
Sure will right after
he boils me in oil.
373
00:30:56,380 --> 00:30:58,245
- Stop it.
- I mean ta-tah Roxton...
374
00:30:58,280 --> 00:31:00,075
see you in that
great safari in the sky.
375
00:31:00,110 --> 00:31:02,560
For once in your life will
you just shut up and listen,
376
00:31:03,630 --> 00:31:06,970
now either way I'm dead.
377
00:31:08,760 --> 00:31:11,080
- Roxton.
- I won't have your death on my hands.
378
00:31:11,230 --> 00:31:15,420
But I'm supposed to
have yours on mine? No!
379
00:31:17,100 --> 00:31:20,400
Marguerite please,
380
00:31:23,410 --> 00:31:24,560
please.
381
00:31:25,170 --> 00:31:28,000
I can't.
I can't.
382
00:31:37,370 --> 00:31:40,760
Times up... cute.
383
00:31:47,420 --> 00:31:50,380
Normally when outsiders
visit our happy...
384
00:31:50,430 --> 00:31:52,730
tribe we boil them alive...
385
00:31:52,810 --> 00:31:55,230
but why waist our new toy.
386
00:32:03,990 --> 00:32:06,890
One bullet, don't worry...
387
00:32:07,430 --> 00:32:09,470
you can't miss from that range.
388
00:32:13,680 --> 00:32:17,870
You point it anywhere but at him
and we'll kill you both instantly.
389
00:32:19,810 --> 00:32:21,010
Ready?
390
00:32:31,930 --> 00:32:33,840
Listen Kaysan,
391
00:32:34,710 --> 00:32:37,600
even if I do this how can I
be sure you'll let me join?
392
00:32:37,880 --> 00:32:39,970
Oh you don't trust me.
393
00:32:42,140 --> 00:32:44,180
I don't trust anyone.
394
00:32:51,250 --> 00:32:52,780
You gave this to me.
395
00:32:53,570 --> 00:32:55,540
And now I take it back.
396
00:33:05,130 --> 00:33:06,640
A token,
397
00:33:07,250 --> 00:33:11,050
after you're mine I'll give
you everything that was yours
398
00:33:11,740 --> 00:33:13,400
and more.
399
00:33:15,520 --> 00:33:16,690
Do it.
400
00:33:32,110 --> 00:33:33,590
This way.
401
00:33:40,660 --> 00:33:42,140
Pull the trigger.
402
00:33:44,210 --> 00:33:48,310
Let me help you,
ready or not.
403
00:33:48,980 --> 00:33:50,130
It's ok.
404
00:33:52,550 --> 00:33:53,650
No.
405
00:33:54,160 --> 00:33:55,650
Stop!
406
00:33:57,500 --> 00:33:58,980
I challenge you!
407
00:34:01,380 --> 00:34:02,330
What?
408
00:34:02,960 --> 00:34:05,900
By your own rules you
have to fight me.
409
00:34:13,020 --> 00:34:17,590
Where's that fortune telling bitch?
I'll have her head on a post.
410
00:34:18,220 --> 00:34:21,590
It's your code
to the death.
411
00:34:38,850 --> 00:34:40,250
There she is.
412
00:34:40,530 --> 00:34:43,490
And here we are right
where they want us.
413
00:34:43,770 --> 00:34:47,270
Go! go! I'll cover you.
414
00:35:01,100 --> 00:35:03,730
Get her in the air,
I'll hold them off.
415
00:35:12,640 --> 00:35:13,600
Hurry!
416
00:35:23,860 --> 00:35:26,290
Challenger!
Grab the ladder!
417
00:35:33,230 --> 00:35:36,060
Thank god for you Summerlee.
418
00:35:44,030 --> 00:35:45,710
You let him go?
419
00:35:45,890 --> 00:35:48,650
You couldn't stop him,
neither could I?
420
00:35:49,160 --> 00:35:50,650
It's fate.
421
00:35:52,010 --> 00:35:54,310
That death you
saw was your own.
422
00:35:54,510 --> 00:35:56,510
It won't do you any
good to kill me.
423
00:35:56,630 --> 00:36:00,410
Maybe not, you know but
I'll feel a lot better.
424
00:36:01,350 --> 00:36:04,140
Wait! I have an idea.
425
00:36:05,740 --> 00:36:07,480
It better be good.
426
00:36:16,510 --> 00:36:18,730
You're a fool for
coming back Malone,
427
00:36:21,160 --> 00:36:22,510
but thank you.
428
00:36:23,810 --> 00:36:26,590
If it's hand to hand
combat I have a chance.
429
00:36:28,510 --> 00:36:32,620
Remember the bigger they
come the harder they fall.
430
00:36:37,720 --> 00:36:40,840
A token, for luck.
431
00:36:43,590 --> 00:36:44,690
Malone.
432
00:36:55,310 --> 00:36:56,940
The clawed beast.
433
00:37:10,310 --> 00:37:12,760
Are you sure you
know what you're doing?
434
00:37:13,320 --> 00:37:15,770
The closer to his brain
the quicker it will work.
435
00:37:15,900 --> 00:37:16,920
Got it.
436
00:37:19,140 --> 00:37:20,900
You only get one shot.
437
00:37:22,460 --> 00:37:23,580
I know.
438
00:37:26,240 --> 00:37:27,900
Get up Malone!
439
00:37:51,400 --> 00:37:53,140
Get up Malone!
440
00:37:56,660 --> 00:37:57,960
Get up Malone!
441
00:38:05,870 --> 00:38:07,680
- Get up, Malone!
- Get up, Malone!
442
00:38:07,715 --> 00:38:09,620
- On your feet!
- Get up!
443
00:38:10,720 --> 00:38:13,370
You should have pulled the
trigger when you had the chance.
444
00:38:35,170 --> 00:38:36,470
Yes!
445
00:38:36,700 --> 00:38:37,920
No!
446
00:38:39,460 --> 00:38:40,910
- I won!
- Yes!
447
00:38:42,010 --> 00:38:44,250
The Marquees of Queensbury!
448
00:38:45,890 --> 00:38:47,725
What? What did you do to him?
449
00:38:47,760 --> 00:38:49,560
- I won!
- No, you don't.
450
00:38:50,890 --> 00:38:52,830
- Get back!
- Out of my way.
451
00:38:53,440 --> 00:38:56,100
I'll take that
- thank you very much.
452
00:38:56,730 --> 00:38:58,100
Nice and slow!
453
00:38:59,310 --> 00:39:01,610
I predict you
will all disappear.
454
00:39:02,600 --> 00:39:03,620
ok
ok
455
00:39:06,380 --> 00:39:10,110
That was one hell of a punch
Malone. We owe you our lives.
456
00:39:10,310 --> 00:39:12,070
Just take it off my tab.
457
00:39:14,670 --> 00:39:16,740
That's for defeating
the clawed beast.
458
00:39:21,360 --> 00:39:24,630
The prophecy
I beat the prophecy.
459
00:39:27,130 --> 00:39:28,920
Well maybe, maybe not.
460
00:39:29,480 --> 00:39:32,000
She said the heart would be
ripped from your chest,
461
00:39:32,260 --> 00:39:33,970
she just didn't say whose.
462
00:39:46,630 --> 00:39:48,900
You really do have
a gift, don't you?
463
00:39:49,260 --> 00:39:50,510
As do you,
464
00:39:52,010 --> 00:39:54,260
- ...terrifying isn't it?
- Yes.
465
00:39:54,740 --> 00:39:55,940
Thank you.
466
00:39:56,480 --> 00:39:58,880
Are you sure you'll be
all right out there alone?
467
00:39:59,800 --> 00:40:01,380
I know I will.
468
00:40:09,140 --> 00:40:12,480
Read it.
Question of the hour,
469
00:40:12,810 --> 00:40:14,650
will we ever get off
this plateau?
470
00:40:17,100 --> 00:40:19,730
Yes and no.
471
00:40:20,600 --> 00:40:22,665
What a time to go diplomatic.
472
00:40:22,700 --> 00:40:24,730
There's always free will...
473
00:40:25,240 --> 00:40:27,540
but few are strong
enough to exercise it.
474
00:40:28,430 --> 00:40:31,900
Anyway, you make
your own destiny...
475
00:40:32,310 --> 00:40:33,230
right?
476
00:40:35,090 --> 00:40:36,880
Right you are your highness.
477
00:40:50,760 --> 00:40:54,000
You thought I wasn't ruthless
enough to beat Kaysan.
478
00:40:54,640 --> 00:40:57,370
You're right,
I underestimated you.
479
00:40:57,780 --> 00:41:00,100
There's more to Ned Malone
than meets the eye.
480
00:41:02,760 --> 00:41:05,660
Now what've you
got for your hero?
481
00:41:07,530 --> 00:41:09,030
Come here.
482
00:41:20,930 --> 00:41:22,890
Good to have you back Malone.
483
00:41:23,305 --> 00:41:29,242
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
484
00:41:29,292 --> 00:41:33,842
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
34177
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof