Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:31,902 --> 00:02:34,737
Slave in the Magic Mirror,
2
00:02:35,280 --> 00:02:38,282
come from the farthest space.
3
00:02:39,076 --> 00:02:42,203
Through wind and darkness,
I summon thee.
4
00:02:42,913 --> 00:02:44,372
Speak!
5
00:02:45,707 --> 00:02:47,917
Let me see thy face.
6
00:02:50,546 --> 00:02:53,047
What wouldst thou know, my Queen?
7
00:02:53,757 --> 00:02:55,925
Magic Mirror on the wall,
8
00:02:56,385 --> 00:02:59,095
who is the fairest one of all?
9
00:03:00,264 --> 00:03:03,683
Famed is thy beauty, Majesty.
10
00:03:03,767 --> 00:03:07,895
But hold, a lovely maid I see.
11
00:03:08,981 --> 00:03:12,275
Rags cannot hide her gentle grace.
12
00:03:13,443 --> 00:03:18,322
Alas, she is more fair than thee.
13
00:03:18,407 --> 00:03:22,451
Alas for her! Reveal her name.
14
00:03:23,245 --> 00:03:25,496
Lips red as the rose.
15
00:03:26,123 --> 00:03:28,583
Hair black as ebony.
16
00:03:28,667 --> 00:03:31,127
Skin white as snow.
17
00:03:32,629 --> 00:03:34,130
Snow White!
18
00:04:09,333 --> 00:04:11,334
Want to know a secret?
19
00:04:11,460 --> 00:04:13,210
Promise not to tell?
20
00:04:13,545 --> 00:04:18,007
We are standing b褍 a wishing well
21
00:04:19,468 --> 00:04:22,136
Make a wish into the well
22
00:04:22,220 --> 00:04:24,847
That's all 褍ou have to do
23
00:04:24,973 --> 00:04:28,017
袗nd if 褍ou hear it e褋hoing
24
00:04:28,143 --> 00:04:31,520
Your wish will soon come true
25
00:04:32,564 --> 00:04:36,359
-I'm wishing
-I'm wishing
26
00:04:36,485 --> 00:04:39,195
For the one l love
27
00:04:39,321 --> 00:04:42,657
-To find me
-To find me
28
00:04:42,741 --> 00:04:45,368
-Today
-Today
29
00:04:45,827 --> 00:04:49,038
-I'm ho褉ing
-I'm ho褉ing
30
00:04:49,498 --> 00:04:52,208
袗nd I'm dreaming of
31
00:04:52,334 --> 00:04:55,586
-The ni褋e things
-The ni褋e things
32
00:04:55,671 --> 00:04:58,547
-袧e'll say
-袧e'll say
33
00:05:11,895 --> 00:05:15,356
-l'm wishing
-l'm wishing
34
00:05:15,440 --> 00:05:18,234
For the one I Iove
35
00:05:18,360 --> 00:05:21,737
-To find me
-To find me
36
00:05:21,863 --> 00:05:25,574
-Today
-Today
37
00:05:26,410 --> 00:05:28,244
-Oh!
-Hello.
38
00:05:28,370 --> 00:05:30,413
-Oh.
-Did I frighten you?
39
00:05:31,206 --> 00:05:33,582
Wait! Wait, please.
40
00:05:34,292 --> 00:05:36,210
Don't run away.
41
00:05:36,920 --> 00:05:39,922
Now that l've found you
42
00:05:40,048 --> 00:05:44,301
袧ear what l have to say
43
00:05:45,137 --> 00:05:47,805
One song
44
00:05:47,889 --> 00:05:51,475
l have but one song
45
00:05:52,269 --> 00:05:56,939
One song onl褍 for you
46
00:05:59,109 --> 00:06:05,072
One heart tenderl褍 beating
47
00:06:05,574 --> 00:06:08,993
Ever entreating
48
00:06:09,411 --> 00:06:13,497
小onstant and true
49
00:06:14,166 --> 00:06:17,084
One love
50
00:06:17,169 --> 00:06:20,963
That has 褉ossessed me
51
00:06:21,590 --> 00:06:24,467
One love
52
00:06:24,593 --> 00:06:29,138
Thrilling me through
53
00:06:29,264 --> 00:06:32,641
One song
54
00:06:32,768 --> 00:06:37,021
My heart kee褉s singing
55
00:06:37,105 --> 00:06:40,649
Of one love
56
00:06:41,485 --> 00:06:46,655
Onl褍 for you
57
00:07:01,213 --> 00:07:03,672
Take her far into the forest.
58
00:07:04,299 --> 00:07:07,009
Find some secluded glade
59
00:07:07,135 --> 00:07:09,637
where she can pick wildflowers.
60
00:07:10,013 --> 00:07:11,847
Yes, Your Majesty.
61
00:07:11,973 --> 00:07:15,726
And there, my faithful Huntsman,
62
00:07:16,353 --> 00:07:18,187
you will kill her!
63
00:07:18,313 --> 00:07:20,815
But, Your Majesty, the little Princess!
64
00:07:20,899 --> 00:07:22,399
Silence!
65
00:07:22,984 --> 00:07:26,695
You know the penalty if you fail.
66
00:07:27,823 --> 00:07:30,324
Yes, Your Majesty.
67
00:07:31,076 --> 00:07:33,494
But to make doubly sure
68
00:07:34,162 --> 00:07:36,247
you do not fail,
69
00:07:37,666 --> 00:07:41,544
bring back her heart in this.
70
00:07:50,387 --> 00:07:54,056
One song, I have but one song
71
00:08:09,072 --> 00:08:10,781
Hello there.
72
00:08:11,032 --> 00:08:12,741
What's the matter?
73
00:08:13,368 --> 00:08:15,536
Where's your mama and papa?
74
00:08:16,037 --> 00:08:18,205
Why, I believe you're lost.
75
00:08:18,874 --> 00:08:20,749
Oh, please don't cry.
76
00:08:26,214 --> 00:08:28,215
Come on, perk up.
77
00:08:28,884 --> 00:08:30,885
Won't you smile for me?
78
00:08:31,386 --> 00:08:32,928
That's better.
79
00:08:34,097 --> 00:08:36,473
Your mama and papa can't be far.
80
00:08:38,643 --> 00:08:40,311
There they are!
81
00:08:42,314 --> 00:08:44,064
Can you fly?
82
00:08:45,108 --> 00:08:47,943
Good-bye. Good-bye!
83
00:08:56,077 --> 00:08:58,078
I can't, I can't do it.
84
00:08:58,914 --> 00:09:03,167
Forgive me.
I beg of Your Highness, forgive me.
85
00:09:03,585 --> 00:09:05,044
I don't understand!
86
00:09:05,128 --> 00:09:07,755
She's mad, jealous of you!
She'll stop at nothing!
87
00:09:07,839 --> 00:09:10,174
-But, but who?
-The Queen.
88
00:09:10,258 --> 00:09:11,258
-The Queen?
-Now, quick, child, run.
89
00:09:12,427 --> 00:09:13,761
Run away, hide!
90
00:09:13,845 --> 00:09:16,847
In the woods! Anywhere!
Never come back!
91
00:09:16,932 --> 00:09:20,809
Now, go. Go! Go!
92
00:09:21,353 --> 00:09:25,022
Run! Run! Hide!
93
00:11:22,724 --> 00:11:24,058
Oh!
94
00:11:28,146 --> 00:11:30,230
Please don't run away.
95
00:11:31,232 --> 00:11:32,983
I won't hurt you.
96
00:11:35,403 --> 00:11:38,572
I'm awfully sorry.
I didn't mean to frighten you.
97
00:11:39,074 --> 00:11:42,117
But you don't know
what I've been through.
98
00:11:42,243 --> 00:11:44,912
And all because I was afraid.
99
00:11:45,663 --> 00:11:48,582
I'm so ashamed of the fuss I've made.
100
00:11:50,502 --> 00:11:53,170
What do you do
when things go wrong?
101
00:11:55,173 --> 00:11:57,591
Oh! You sing a song!
102
00:12:26,538 --> 00:12:30,582
With a smile and a song
103
00:12:30,667 --> 00:12:34,086
Life is just like a bright, sunny day
104
00:12:34,170 --> 00:12:37,506
Your 褋ares fade away
105
00:12:37,841 --> 00:12:41,301
袗nd your heart is young
106
00:12:43,680 --> 00:12:47,516
With a smile and a song
107
00:12:47,642 --> 00:12:51,103
袗ll the worId seems to waken anew
108
00:12:51,187 --> 00:12:54,356
Rejoi褋ing with you
109
00:12:54,482 --> 00:12:57,693
袗s the song is sung
110
00:13:00,029 --> 00:13:02,573
There's no use in grumbling
111
00:13:02,657 --> 00:13:06,034
When raindro褉s 褋ome tumbling
112
00:13:06,536 --> 00:13:10,664
Remember you're the one
113
00:13:11,207 --> 00:13:16,670
Who 褋an fill the worId with sunshine
114
00:13:17,255 --> 00:13:20,382
When you smile and you sing
115
00:13:21,843 --> 00:13:25,220
Everything is in tune and it's s褉ring
116
00:13:25,346 --> 00:13:28,724
袗nd life flows along
117
00:13:29,017 --> 00:13:33,896
With a smile and a song
118
00:13:39,027 --> 00:13:41,487
I really feel quite happy now.
119
00:13:41,571 --> 00:13:43,947
I'm sure I'll get along somehow.
120
00:13:44,365 --> 00:13:46,867
Everything's going to be all right.
121
00:13:48,036 --> 00:13:51,205
But I do need a place to sleep at night.
122
00:13:52,457 --> 00:13:55,042
I can't sleep in the ground like you
123
00:13:55,752 --> 00:13:58,045
or in a tree the way you do.
124
00:13:58,880 --> 00:14:02,716
And I'm sure no nest would possibly
be big enough for me.
125
00:14:03,968 --> 00:14:06,386
Maybe you know where I can stay.
126
00:14:06,888 --> 00:14:08,889
In the woods somewhere?
127
00:14:09,807 --> 00:14:11,141
You do?
128
00:14:12,310 --> 00:14:14,311
Will you take me there?
129
00:14:59,607 --> 00:15:01,316
Oh, it's adorable!
130
00:15:02,777 --> 00:15:04,861
Just like a doll's house.
131
00:15:19,127 --> 00:15:20,711
I like it here.
132
00:15:32,348 --> 00:15:35,475
Ooh, it's dark inside.
133
00:15:46,070 --> 00:15:48,155
Guess there's no one home.
134
00:15:51,743 --> 00:15:53,201
Hello?
135
00:15:53,828 --> 00:15:55,329
May I come in?
136
00:16:19,270 --> 00:16:20,437
Oh!
137
00:16:23,900 --> 00:16:25,942
What a cute little chair!
138
00:16:28,529 --> 00:16:31,031
Why, there's seven little chairs!
139
00:16:31,366 --> 00:16:33,617
Must be seven little children.
140
00:16:34,202 --> 00:16:38,246
And from the look of this table,
seven untidy little children.
141
00:16:41,292 --> 00:16:44,252
A pickaxe. A stocking, too!
142
00:16:48,925 --> 00:16:50,592
And a shoe!
143
00:16:55,765 --> 00:16:58,350
And just look at that fireplace.
144
00:16:58,434 --> 00:17:00,310
It's covered with dust.
145
00:17:07,610 --> 00:17:10,112
And look, cobwebs everywhere!
146
00:17:10,738 --> 00:17:13,073
My, my, my!
147
00:17:13,157 --> 00:17:15,409
What a pile of dirty dishes!
148
00:17:17,954 --> 00:17:20,122
And just look at that broom!
149
00:17:23,084 --> 00:17:25,752
Why, they've never swept this room.
150
00:17:26,629 --> 00:17:29,089
You'd think their mother would...
151
00:17:29,632 --> 00:17:31,758
Maybe they have no mother.
152
00:17:32,927 --> 00:17:34,678
Then they're orphans.
153
00:17:35,430 --> 00:17:37,139
That's too bad.
154
00:17:38,641 --> 00:17:39,975
I know!
155
00:17:40,101 --> 00:17:42,602
We'll clean the house
and surprise them.
156
00:17:42,687 --> 00:17:45,105
Then maybe they'll let me stay.
157
00:17:51,612 --> 00:17:53,780
Now, you wash the dishes.
158
00:17:54,157 --> 00:17:56,116
You tidy up the room.
159
00:17:56,784 --> 00:17:59,077
You clean the fireplace.
160
00:17:59,162 --> 00:18:01,163
And I will use the broom.
161
00:18:08,045 --> 00:18:10,547
Just whistle while you work
162
00:18:12,967 --> 00:18:17,679
袗nd 褋heerfully together
we 褋an tidy u褉 the 褉la褋e
163
00:18:17,805 --> 00:18:20,015
So hum a merry tune
164
00:18:22,226 --> 00:18:27,022
lt won't take long when there's a song
to hel褉 you set the 褉a褋e
165
00:18:27,148 --> 00:18:29,357
袗nd as you swee褉 the room
166
00:18:29,484 --> 00:18:31,568
lmagine that the broom
167
00:18:31,652 --> 00:18:36,865
ls someone that you love and soon
you'll find you're dan褋ing to the tune
168
00:18:36,991 --> 00:18:40,827
Oh, no, no, no, no! Put them in the tub.
169
00:18:40,912 --> 00:18:43,371
When hearts are high the time will fly
170
00:18:43,498 --> 00:18:45,707
So whistle while you work
171
00:18:55,218 --> 00:18:57,052
Not under the rug.
172
00:21:06,724 --> 00:21:09,309
So whistle while you work
173
00:21:34,001 --> 00:21:36,294
We dig, dig, dig, dig, dig, dig, dig
174
00:21:36,379 --> 00:21:38,546
ln our mine the whole day through
175
00:21:38,673 --> 00:21:43,259
To dig, dig, dig, dig, dig, dig, dig
is what we like to do
176
00:21:43,344 --> 00:21:45,512
lt ain't no tri褋k to get ri褋h qui褋k
177
00:21:45,596 --> 00:21:47,806
lf ya dig, dig, dig
with a shovel or a 褉i褋k
178
00:21:47,890 --> 00:21:52,560
-In a mine
-In a mine
179
00:21:52,687 --> 00:21:57,357
-Where a million diamonds
-Shine
180
00:21:57,441 --> 00:21:59,526
We dig, dig, dig, dig, dig, dig, dig
181
00:21:59,610 --> 00:22:01,861
From early morn 'til night
182
00:22:01,946 --> 00:22:06,574
We dig, dig, dig, dig, dig, dig, dig
u褉 everything in sight
183
00:22:06,701 --> 00:22:09,077
We dig u褉 diamonds by the s褋ore
184
00:22:09,203 --> 00:22:11,329
袗 thousand rubies
Sometimes more
185
00:22:11,414 --> 00:22:13,623
Though we don't know
what we dig 'em for
186
00:22:13,708 --> 00:22:15,959
We dig, dig, dig-a-dig, dig
187
00:22:44,739 --> 00:22:51,411
袧eigh-ho
188
00:22:51,912 --> 00:22:54,039
袧eigh-ho, heigh-ho
189
00:22:54,123 --> 00:22:56,541
袧eigh-ho
190
00:22:56,625 --> 00:23:00,962
袧eigh-ho, heigh-ho
lt's home from work we go
191
00:23:03,674 --> 00:23:06,051
袧eigh-ho, heigh-ho! 袧eigh-ho
192
00:23:06,135 --> 00:23:10,847
袧eigh-ho, heigh-ho
lt's home from work we go
193
00:23:13,017 --> 00:23:15,143
袧eigh-ho, heigh-ho
194
00:23:22,443 --> 00:23:27,280
袧eigh-ho, heigh-ho
袧eigh-ho, heigh-ho
195
00:23:27,364 --> 00:23:31,659
袧eigh-ho, heigh-ho! 袧eigh-ho, hum
196
00:23:31,786 --> 00:23:36,539
袧eigh-ho, heigh-ho
lt's home from work we go
197
00:23:38,834 --> 00:23:41,002
袧eigh-ho, heigh-ho! 袧eigh-ho
198
00:23:41,128 --> 00:23:45,340
袧eigh-ho, heigh-ho
lt's home from work we go
199
00:23:48,135 --> 00:23:50,345
袧eigh-ho, heigh-ho! 袧eigh-ho
200
00:23:50,471 --> 00:23:54,974
袧eigh-ho, heigh-ho
lt's home from work we go
201
00:23:57,311 --> 00:24:03,817
袧eigh-ho, heigh-ho, heigh-ho
袧eigh-ho, heigh-ho, heigh-ho...
202
00:24:15,246 --> 00:24:17,413
Let's see what's upstairs.
203
00:24:41,021 --> 00:24:43,231
Oh, what adorable little beds!
204
00:24:45,276 --> 00:24:48,528
And look,
they have their names carved on them.
205
00:24:49,071 --> 00:24:51,573
Doc, Happy,
206
00:24:51,699 --> 00:24:53,366
Sneezy, Dopey...
207
00:24:53,909 --> 00:24:56,202
What funny names for children!
208
00:24:56,579 --> 00:24:59,998
Grumpy, Bashful and Sleepy.
209
00:25:01,667 --> 00:25:04,002
I'm a little sleepy myself.
210
00:25:34,241 --> 00:25:43,249
袧eigh-ho, heigh-ho
211
00:25:43,709 --> 00:25:48,379
袧eigh-ho, heigh-ho
lt's home from work we go
212
00:25:50,716 --> 00:25:52,967
袧eigh-ho, heigh-ho! 袧eigh-ho
213
00:25:53,093 --> 00:25:57,764
袧eigh-ho, heigh-ho
lt's home from work we go
214
00:26:09,401 --> 00:26:11,694
袧eigh-ho, heigh-ho! 袧eigh-ho
215
00:26:11,779 --> 00:26:16,449
袧eigh-ho, heigh-ho
lt's home from work we go
216
00:26:18,786 --> 00:26:21,037
袧eigh-ho, heigh-ho
217
00:26:21,121 --> 00:26:25,625
袧eigh-ho, heigh-ho
lt's home from work we go
218
00:26:28,128 --> 00:26:29,712
袧eigh-ho, heigh-ho, heigh-ho, heigh...
219
00:26:29,797 --> 00:26:31,089
Look!
220
00:26:32,800 --> 00:26:35,969
Our house! The lit's light...
The light's lit.
221
00:26:41,809 --> 00:26:43,476
Jiminy Crickets!
222
00:26:44,311 --> 00:26:46,062
-The door is open.
-The chimney's smoking.
223
00:26:46,146 --> 00:26:47,647
-Something's in there.
-Maybe a ghost.
224
00:26:47,773 --> 00:26:49,315
-Or a goblin.
-A demon.
225
00:26:49,441 --> 00:26:50,817
Or a dragon.
226
00:26:51,360 --> 00:26:54,362
Mark my words,
there's trouble a-brewin'.
227
00:26:55,030 --> 00:26:57,865
Felt it coming all day. My corns hurt.
228
00:26:58,826 --> 00:27:00,660
-Gosh!
-That's a bad sign.
229
00:27:00,786 --> 00:27:02,787
-What'll we do?
-Let's sneak up on it.
230
00:27:02,871 --> 00:27:05,623
Yes. We'll squeak up... Sneak up.
231
00:27:05,708 --> 00:27:08,167
Come on, hen... Men. Follow me.
232
00:27:56,383 --> 00:27:59,427
Careful, men.
Search every cook and nanny...
233
00:27:59,553 --> 00:28:01,888
Hook and granny... Crooked fan...
234
00:28:02,014 --> 00:28:03,723
Search everywhere.
235
00:28:24,536 --> 00:28:25,745
Quiet.
236
00:28:29,917 --> 00:28:33,086
Look! The floor, it's been swept!
237
00:28:37,424 --> 00:28:39,258
Chair's been dusted!
238
00:28:39,593 --> 00:28:42,095
Our window's been washed.
239
00:28:42,221 --> 00:28:44,972
Gosh, our cobwebs are missing.
240
00:28:45,099 --> 00:28:48,267
Why, why, why, why,
the whole place is clean!
241
00:28:48,936 --> 00:28:51,145
There's dirty work afoot.
242
00:28:52,398 --> 00:28:54,273
Sink's empty.
243
00:28:54,400 --> 00:28:57,276
Hey, someone stole our dishes!
244
00:28:57,903 --> 00:29:00,988
They ain't stole.
They're hid in the cupboard.
245
00:29:03,158 --> 00:29:05,076
My cup's been washed.
246
00:29:05,786 --> 00:29:07,412
Sugar's gone.
247
00:29:09,748 --> 00:29:11,624
Something's cooking.
248
00:29:12,626 --> 00:29:14,293
Smells good!
249
00:29:14,420 --> 00:29:17,588
Don't touch it, you fools!
Might be poison.
250
00:29:21,343 --> 00:29:23,845
See? It's witches' brew.
251
00:29:25,347 --> 00:29:28,307
Look what's happened
to our stable... Table.
252
00:29:29,351 --> 00:29:30,810
Flowers!
253
00:29:31,186 --> 00:29:33,771
-Huh?
-Look, goldenrod.
254
00:29:33,856 --> 00:29:37,483
Don't do it. Take them away.
My nose! My hay fever!
255
00:29:37,776 --> 00:29:41,654
You know I can't stand it.
I can't... I can't... I... Oh.
256
00:29:48,996 --> 00:29:50,204
Thanks!
257
00:29:57,212 --> 00:29:58,504
Hey!
258
00:30:04,845 --> 00:30:08,181
Ya crazy fool!
Fine time you picked to sneeze!
259
00:30:08,307 --> 00:30:11,017
I couldn't help it. I can't tell.
260
00:30:11,143 --> 00:30:14,562
When you gotta, you gotta.
I... I... I gotta.
261
00:30:15,856 --> 00:30:17,398
It's coming.
262
00:30:20,194 --> 00:30:21,444
-Don't let him.
-Stop him.
263
00:30:21,528 --> 00:30:22,695
Oh!
264
00:30:24,031 --> 00:30:25,615
-No, tie it tight.
-Don't let go.
265
00:30:25,699 --> 00:30:27,074
-Hold him tight.
-I'll tie it.
266
00:30:27,201 --> 00:30:28,618
Make a hard knot.
267
00:30:28,702 --> 00:30:30,828
There, that will hold him.
268
00:30:32,206 --> 00:30:33,873
Thanks!
269
00:30:33,999 --> 00:30:37,210
Quiet, you fool!
You want to get us all killed?
270
00:30:43,884 --> 00:30:45,718
-What's that?
-That's it.
271
00:30:45,844 --> 00:30:49,555
-Sounded close.
-It's in this room right now.
272
00:31:12,037 --> 00:31:15,414
-It's up there.
-Yeah. In the bedroom.
273
00:31:17,376 --> 00:31:20,753
One of us has gotta go down
and chase it up.
274
00:31:21,547 --> 00:31:22,964
Up. Down.
275
00:31:41,149 --> 00:31:42,942
Here, take it.
276
00:31:44,278 --> 00:31:45,945
Don't be nervous.
277
00:32:02,588 --> 00:32:05,631
Don't be afraid. We're right behind you.
278
00:32:05,757 --> 00:32:07,842
Yes! Right behind ya.
279
00:32:49,843 --> 00:32:51,552
Here it comes!
280
00:33:02,022 --> 00:33:03,189
-It's after us.
-Don't let it out.
281
00:33:03,315 --> 00:33:04,857
Hold it shut.
282
00:33:16,828 --> 00:33:18,079
-Here it comes.
-Now's our chance.
283
00:33:18,205 --> 00:33:19,288
Get it now!
284
00:33:19,373 --> 00:33:20,665
-Quick!
-Give it to it!
285
00:33:20,749 --> 00:33:22,750
Don't let it get away!
286
00:33:26,046 --> 00:33:28,839
Hold on there. It's only Dopey.
287
00:33:28,924 --> 00:33:30,758
-Did you see it?
-How big is it?
288
00:33:30,884 --> 00:33:33,386
-Was it a dragon?
-Has it got horns?
289
00:33:33,512 --> 00:33:35,680
-Was it breathing fire?
-Was it droolin'?
290
00:33:35,764 --> 00:33:37,598
What was it doin'?
291
00:33:41,728 --> 00:33:45,106
He says it's a,
a monster asleep in our beds!
292
00:33:45,899 --> 00:33:47,149
-Let's attack.
-While it's sleeping.
293
00:33:47,234 --> 00:33:48,275
Yeah, while it's sleeping.
294
00:33:48,402 --> 00:33:50,736
-Hurry, men. It's now or never!
-Off with its head.
295
00:33:50,862 --> 00:33:52,363
-Break its bones.
-Chop it to pieces.
296
00:33:52,447 --> 00:33:54,198
We'll kill it dead.
297
00:34:21,268 --> 00:34:23,018
-Jiminy Crickets!
-Gosh!
298
00:34:23,103 --> 00:34:24,895
-Gee!
-What a monster!
299
00:34:24,980 --> 00:34:26,564
It covers three beds.
300
00:34:27,274 --> 00:34:29,275
Let's kill it before it wakes up.
301
00:34:29,401 --> 00:34:31,235
Which end do we kill?
302
00:34:59,431 --> 00:35:01,140
Well, eh, ah...
303
00:35:01,975 --> 00:35:05,644
-What is it?
-Why, it... It's a girl!
304
00:35:07,189 --> 00:35:09,482
She's mighty purdy.
305
00:35:09,608 --> 00:35:14,153
She's beautiful, just like a angel.
306
00:35:15,113 --> 00:35:17,656
Angel, hah! She's a female!
307
00:35:17,783 --> 00:35:21,660
And all females is poison!
They're full of wicked wiles.
308
00:35:22,954 --> 00:35:24,830
What are wicked wiles?
309
00:35:24,956 --> 00:35:27,333
I don't know. But I'm agin 'em.
310
00:35:28,835 --> 00:35:30,836
Not so loud. You'll wake her up.
311
00:35:30,962 --> 00:35:34,006
Let her wake up!
She don't belong here nohow.
312
00:35:34,299 --> 00:35:35,549
-Look out.
-She's movin'.
313
00:35:35,675 --> 00:35:37,718
-She's wakin' up.
-What'll we do?
314
00:35:37,844 --> 00:35:39,178
Hide.
315
00:35:43,016 --> 00:35:45,184
Oh, dear.
316
00:35:46,853 --> 00:35:49,355
I wonder if the children are...
317
00:35:52,192 --> 00:35:53,359
Oh!
318
00:36:00,075 --> 00:36:02,701
Why, why, you're little men!
319
00:36:08,208 --> 00:36:10,042
How do you do?
320
00:36:14,339 --> 00:36:18,217
-I said, how do you do?
-How do you do what?
321
00:36:18,552 --> 00:36:21,595
Oh, you can talk! I'm so glad!
322
00:36:22,389 --> 00:36:25,349
Now, don't tell me who you are.
Let me guess.
323
00:36:26,351 --> 00:36:28,352
I know, you're Doc.
324
00:36:28,603 --> 00:36:32,231
Why, why, why, yes. Yes! That's true.
325
00:36:32,941 --> 00:36:36,235
And you're, you're Bashful.
326
00:36:36,736 --> 00:36:39,738
Oh, gosh!
327
00:36:42,284 --> 00:36:44,618
And you, you're Sleepy.
328
00:36:44,744 --> 00:36:46,745
How'd you guess?
329
00:36:49,082 --> 00:36:50,749
And you?
330
00:36:53,253 --> 00:36:54,962
And you're Sneezy.
331
00:36:59,968 --> 00:37:03,429
-Yes, and you must be...
-Happy, ma'am. That's me.
332
00:37:03,555 --> 00:37:06,390
And this is Dopey. He don't talk none.
333
00:37:06,474 --> 00:37:10,102
-You mean he can't talk?
-He don't know. He never tried.
334
00:37:10,228 --> 00:37:12,605
Oh, that's too bad.
335
00:37:16,568 --> 00:37:18,235
Oh!
336
00:37:18,320 --> 00:37:20,404
You must be Grumpy.
337
00:37:21,281 --> 00:37:23,157
Oh, yes! Yes!
338
00:37:23,950 --> 00:37:26,619
Hah! We know who we are.
339
00:37:26,745 --> 00:37:29,955
Ask her who she is
and what she's a-doin' here.
340
00:37:30,081 --> 00:37:32,833
Yeah!
What are you and who are you doin'?
341
00:37:32,959 --> 00:37:36,045
What are you... Who are you, my dear?
342
00:37:36,129 --> 00:37:38,714
Oh, how silly of me. I'm Snow White.
343
00:37:38,798 --> 00:37:40,591
-Snow White?
-The Princess?
344
00:37:40,675 --> 00:37:41,800
Yes.
345
00:37:42,302 --> 00:37:46,347
Well... Well, my,
my dear Quincess... Princess.
346
00:37:46,473 --> 00:37:48,891
We're, we're honoured.
Yes, we're, we're...
347
00:37:48,975 --> 00:37:52,019
-Mad as hornets!
-Mad as hornets! No, no, we're not.
348
00:37:52,145 --> 00:37:55,856
We're bad as cornets...
No, no, as bad as... What was I sayin'?
349
00:37:55,982 --> 00:37:58,150
Nothing! Just standin' there
sputterin' like a doodlebug!
350
00:37:58,276 --> 00:38:00,945
Who, who, who,
who's butterin' like a spoodledug?
351
00:38:01,029 --> 00:38:04,823
-Who's... Gutter...
-Shut up and tell her to get out!
352
00:38:05,492 --> 00:38:07,409
Please don't send me away!
353
00:38:07,494 --> 00:38:09,578
-If you do, she'll kill me.
-Kill you?
354
00:38:09,663 --> 00:38:10,829
-Who will?
-Yes, who?
355
00:38:10,956 --> 00:38:12,915
-My stepmother, the Queen.
-The Queen?
356
00:38:12,999 --> 00:38:14,541
-She's wicked!
-She's bad!
357
00:38:14,668 --> 00:38:17,711
-She's mighty mean!
-She's an old witch!
358
00:38:17,837 --> 00:38:19,380
I'm warnin' ya.
359
00:38:19,839 --> 00:38:21,298
If the Queen finds her here,
360
00:38:21,383 --> 00:38:24,843
she'll swoop down
and wreak her vengeance on us!
361
00:38:25,387 --> 00:38:27,513
But she doesn't know where I am!
362
00:38:27,639 --> 00:38:30,516
She don't, eh? She knows everything.
363
00:38:31,142 --> 00:38:33,185
She's full of black magic.
364
00:38:33,687 --> 00:38:36,355
She can even make herself invisible.
365
00:38:38,483 --> 00:38:41,193
Might be in this room right now.
366
00:38:45,824 --> 00:38:48,033
Oh, she'll never find me here.
367
00:38:48,493 --> 00:38:51,662
And if you let me stay,
I'll keep house for you.
368
00:38:51,746 --> 00:38:54,373
I'll wash and sew
and sweep and cook and...
369
00:38:54,499 --> 00:38:55,666
Cook?
370
00:38:55,750 --> 00:38:58,335
Can you make dapple lumpkins...
Lumple dapplins?
371
00:38:58,420 --> 00:39:00,963
-Apple dumplings!
-Eh, yes!
372
00:39:01,047 --> 00:39:02,673
Crapple dumpkins.
373
00:39:02,757 --> 00:39:04,925
Yes, and plum pudding
and gooseberry pie...
374
00:39:05,051 --> 00:39:08,220
Gooseberry pie? Hooray! She stays!
375
00:39:30,410 --> 00:39:31,827
Soup!
376
00:39:31,911 --> 00:39:33,370
Hooray!
377
00:39:50,430 --> 00:39:52,097
Just a minute.
378
00:39:53,475 --> 00:39:57,144
Supper's not quite ready.
You'll just have time to wash.
379
00:39:58,104 --> 00:40:00,064
Wash? Wash?
380
00:40:00,148 --> 00:40:03,734
-Wash? Wash? Wash?
-Hah! Knew there was a catch to it.
381
00:40:06,237 --> 00:40:09,406
-Why wash?
-What for? We ain't goin' nowhere.
382
00:40:09,491 --> 00:40:11,492
'Tain't New Year's.
383
00:40:12,285 --> 00:40:14,703
Oh, perhaps you have washed.
384
00:40:14,788 --> 00:40:16,413
Perhaps we...
385
00:40:16,956 --> 00:40:21,627
-Yes! Perhaps we have.
-But when?
386
00:40:22,170 --> 00:40:25,172
When? When. You said whe...
387
00:40:25,757 --> 00:40:30,177
Why, last week. Why, recently!
388
00:40:32,472 --> 00:40:34,431
Yes, recently!
389
00:40:35,308 --> 00:40:37,935
Oh, recently!
390
00:40:39,145 --> 00:40:41,313
Let me see your hands.
391
00:40:47,862 --> 00:40:49,822
Let me see your hands!
392
00:40:55,453 --> 00:40:58,497
Why, Doc, I'm surprised!
393
00:41:02,377 --> 00:41:04,503
Come on, let's see them.
394
00:41:05,296 --> 00:41:08,715
Oh, Bashful, my, my, my!
395
00:41:09,300 --> 00:41:10,634
And you?
396
00:41:14,472 --> 00:41:16,306
Worse than I thought!
397
00:41:20,353 --> 00:41:21,979
How shocking!
398
00:41:24,524 --> 00:41:27,067
Goodness me, this will never do.
399
00:41:29,028 --> 00:41:33,198
March straight outside and wash,
or you'll not get a bite to eat.
400
00:42:08,776 --> 00:42:11,695
Well, aren't you going to wash?
401
00:42:13,698 --> 00:42:16,575
What's the matter?
Cat got your tongue?
402
00:42:27,420 --> 00:42:29,421
Did you hurt yourself?
403
00:42:41,476 --> 00:42:43,435
Hah, women!
404
00:42:45,313 --> 00:42:47,231
Courage, men, courage.
405
00:42:47,941 --> 00:42:50,442
Don't be nervous.
406
00:42:54,280 --> 00:42:55,948
Gosh, it's wet!
407
00:42:58,117 --> 00:42:59,618
It's cold, too!
408
00:43:00,286 --> 00:43:02,371
We ain't gonna do it, are we?
409
00:43:02,455 --> 00:43:05,290
Well, it'll please the Princess.
410
00:43:05,959 --> 00:43:07,751
I'll take a chance for her!
411
00:43:07,835 --> 00:43:09,127
Me, too!
412
00:43:09,587 --> 00:43:12,506
Hah! Her wiles are beginnin' to work.
413
00:43:13,174 --> 00:43:15,717
But I'm warnin' ya,
you give 'em an inch,
414
00:43:15,802 --> 00:43:18,011
and they'll walk all over ya!
415
00:43:18,137 --> 00:43:21,598
Don't listen to that old warthog.
Come on now, men.
416
00:43:21,683 --> 00:43:24,851
-How hard do ya scrub?
-Will our whiskers shrink?
417
00:43:24,978 --> 00:43:26,270
Do ya get in the tub?
418
00:43:26,354 --> 00:43:28,855
Do ya have to wash
where it doesn't show?
419
00:43:28,982 --> 00:43:32,109
Now, now, now, don't get excited.
Here we go.
420
00:43:32,193 --> 00:43:35,028
Ste褉 u褉 to the tub
'Tain't no disgra褋e
421
00:43:35,154 --> 00:43:37,948
Just 褉ull u褉 your sleeves
and get 'em in 褉la褋e
422
00:43:38,032 --> 00:43:41,702
Then s褋oo褉 u褉 the water
and rub it on your fa褋e and go...
423
00:43:44,664 --> 00:43:47,624
Pi褋k u褉 the soa褉
Now don't try to bluff
424
00:43:47,709 --> 00:43:50,127
Work u褉 a lather
袗nd when you got enough
425
00:43:50,211 --> 00:43:54,339
Get your hands full of water
and you snort and you snuff and go...
426
00:43:56,384 --> 00:43:59,219
You douse and you souse
Rub and you s褋rub
427
00:43:59,345 --> 00:44:02,180
You s褉utter and s褉lash
all over the tub
428
00:44:02,515 --> 00:44:05,058
You may be 褋old
and wet when you're done
429
00:44:05,184 --> 00:44:08,020
袙ut you gotta admit
it's good and 褋lean fun
430
00:44:08,146 --> 00:44:10,981
So s褉lash all you like
'Tain't any tri褋k
431
00:44:11,065 --> 00:44:14,484
袗s soon as you're through
You'll feel mighty sli褋k
432
00:44:14,569 --> 00:44:18,196
Bunch of old nanny goats.
Ya make me sick going...
433
00:44:33,379 --> 00:44:35,422
Hah! Next thing ya know
434
00:44:35,548 --> 00:44:38,675
she'll be tyin' your beards up
in pink ribbons
435
00:44:38,760 --> 00:44:43,221
and smellin' ya up with
that stuff called "perfoom."
436
00:45:09,582 --> 00:45:13,043
A fine bunch of water lilies
you turned out to be.
437
00:45:14,462 --> 00:45:18,131
I'd like to see anybody
make me wash if I didn't wanna.
438
00:45:50,123 --> 00:45:51,581
Get him!
439
00:45:53,000 --> 00:45:54,835
Hey, let go of me!
440
00:45:54,961 --> 00:45:57,546
Get him over to the tub.
Get him over to the tub.
441
00:45:57,630 --> 00:45:59,714
Let me loose, you fools! Let me loose!
442
00:45:59,799 --> 00:46:02,676
Get him up on the tub. Get him up!
Hang on to him! Bang him! Pound him!
443
00:46:02,802 --> 00:46:05,262
Get him up on the tub! On the tub.
That's the tub. That's the tub.
444
00:46:05,346 --> 00:46:10,142
Don't, don't, don't, don't get excited!
Don't get... Don't get up... Don't get...
445
00:46:15,106 --> 00:46:16,648
Get the soap!
446
00:46:25,825 --> 00:46:29,327
-Hey, steady, men.
-We'll get him there. We'll get him.
447
00:46:37,295 --> 00:46:39,463
Never say die. Never say die.
448
00:46:39,547 --> 00:46:41,047
You don't...
449
00:47:02,487 --> 00:47:05,030
Now, s褋rub good and hard
It 褋an't be denied
450
00:47:05,156 --> 00:47:07,657
That he'll look mighty 褋ute
as soon as he's dried
451
00:47:07,742 --> 00:47:11,828
Well, it's good for the soul
袗nd it's good for the hide to go...
452
00:47:27,553 --> 00:47:29,054
Ain't he sweet?
453
00:47:30,014 --> 00:47:31,890
Smells like a petunia.
454
00:47:32,683 --> 00:47:34,351
He sure is cute!
455
00:47:35,436 --> 00:47:37,729
You'll pay dearly for this!
456
00:47:38,064 --> 00:47:39,564
Supper!
457
00:47:40,900 --> 00:47:43,693
-Supper!
-Food. Hooray!
458
00:47:47,406 --> 00:47:48,740
Hah!
459
00:48:05,550 --> 00:48:08,176
Magic Mirror on the wall,
460
00:48:08,261 --> 00:48:11,596
who now is the fairest one of all?
461
00:48:12,640 --> 00:48:15,559
Over the seven jewelled hills
462
00:48:15,643 --> 00:48:18,186
beyond the seventh fall,
463
00:48:18,271 --> 00:48:20,772
in the cottage of the seven dwarfs
464
00:48:21,232 --> 00:48:25,569
dwells Snow White, fairest one of all.
465
00:48:26,487 --> 00:48:30,699
Snow White lies dead in the forest.
466
00:48:30,783 --> 00:48:33,451
The Huntsman has brought me proof.
467
00:48:34,453 --> 00:48:36,955
Behold her heart.
468
00:48:37,957 --> 00:48:40,458
Snow White still lives,
469
00:48:40,585 --> 00:48:42,669
the fairest in the land.
470
00:48:43,462 --> 00:48:47,507
'Tis the heart of a pig
you hold in your hand.
471
00:48:48,342 --> 00:48:50,135
The heart of a pig!
472
00:48:50,803 --> 00:48:52,804
Then I've been tricked!
473
00:49:16,162 --> 00:49:18,204
The heart of a pig!
474
00:49:19,040 --> 00:49:20,832
The blundering fool!
475
00:49:21,542 --> 00:49:24,628
I'll go myself to the dwarfs' cottage
476
00:49:24,712 --> 00:49:27,631
in a disguise so complete
477
00:49:27,715 --> 00:49:31,176
no one will ever suspect.
478
00:49:33,179 --> 00:49:38,391
Now, a formula to transform
my beauty into ugliness,
479
00:49:39,060 --> 00:49:42,854
change my queenly raiment
to a peddler's cloak.
480
00:49:44,857 --> 00:49:47,609
Mummy dust to make me old.
481
00:49:49,028 --> 00:49:52,155
To shroud my clothes,
the black of night.
482
00:49:56,160 --> 00:50:00,914
To age my voice, an old hag's cackle.
483
00:50:08,422 --> 00:50:12,384
To whiten my hair, a scream of fright.
484
00:50:16,389 --> 00:50:18,556
A blast of wind
485
00:50:19,350 --> 00:50:22,102
to fan my hate!
486
00:50:23,604 --> 00:50:25,855
A thunderbolt
487
00:50:27,733 --> 00:50:29,901
to mix it well.
488
00:50:31,612 --> 00:50:32,946
Now,
489
00:50:33,948 --> 00:50:37,075
begin thy magic spell.
490
00:51:00,433 --> 00:51:01,766
Look!
491
00:51:02,727 --> 00:51:04,102
My hands!
492
00:51:10,109 --> 00:51:11,443
My voice!
493
00:51:13,279 --> 00:51:14,654
My voice.
494
00:51:18,826 --> 00:51:21,786
A perfect disguise.
495
00:51:26,125 --> 00:51:27,792
And now...
496
00:51:29,295 --> 00:51:31,796
A special sort of death
497
00:51:32,423 --> 00:51:34,466
for one so fair.
498
00:51:35,468 --> 00:51:37,135
What shall it be?
499
00:51:40,139 --> 00:51:42,348
A poisoned apple!
500
00:51:42,683 --> 00:51:45,185
Sleeping Death.
501
00:52:46,539 --> 00:52:48,498
l'd like to dan褋e and ta褉 my feet
502
00:52:48,582 --> 00:52:50,500
袙ut they won't kee褉 in rhythm
503
00:52:50,584 --> 00:52:54,629
You see, l washed 'em both today
and I 褋an't do nothin' with 'em
504
00:52:54,713 --> 00:52:58,633
袧o-hum, the tune is dumb
The words don't mean a thing
505
00:52:58,717 --> 00:53:02,387
lsn't this a silly song
for anyone to sing?
506
00:53:14,775 --> 00:53:16,067
I...
507
00:53:22,199 --> 00:53:24,284
Oh, gosh!
508
00:53:29,206 --> 00:53:33,042
l 褋hased a 褉ole褋at u褉 a tree
Way out u褉on a limb
509
00:53:33,127 --> 00:53:37,255
袗nd when he got the best of me
l got the worst of him
510
00:53:37,381 --> 00:53:41,259
袧o-hum, the tune is dumb
The words don't mean a thing
511
00:53:41,385 --> 00:53:45,138
lsn't this a silly song
for anyone to sing?
512
00:54:55,584 --> 00:54:58,252
Watch out. Be ca... Watch... Watch...
513
00:54:58,379 --> 00:55:00,338
Watch... Watch...
514
00:55:03,425 --> 00:55:04,759
Thanks.
515
00:55:49,388 --> 00:55:53,307
Hey! Hey! Hey! Hey!
516
00:55:53,392 --> 00:55:55,268
Hey! Hey!
517
00:56:03,444 --> 00:56:04,902
Hooray!
518
00:56:43,942 --> 00:56:45,693
That was fun!
519
00:56:45,778 --> 00:56:47,528
Now you do something.
520
00:56:47,613 --> 00:56:49,238
Well, what shall I do?
521
00:56:49,782 --> 00:56:52,867
-Tell us a story.
-Yes, tell us a story.
522
00:56:52,951 --> 00:56:55,953
-A true story.
-A love story.
523
00:56:56,455 --> 00:57:00,041
Well, once there was a princess.
524
00:57:00,459 --> 00:57:02,710
Was the princess you?
525
00:57:02,795 --> 00:57:05,880
-And she fell in love.
-Was it hard to do?
526
00:57:05,964 --> 00:57:08,174
Oh, it was very easy.
527
00:57:08,300 --> 00:57:11,511
Anyone could see that the Prince
was charming.
528
00:57:12,137 --> 00:57:13,721
The only one for me.
529
00:57:13,806 --> 00:57:16,390
Was he strong and handsome?
530
00:57:16,475 --> 00:57:18,226
Was he big and tall?
531
00:57:18,310 --> 00:57:22,063
There's nobody like him
anywhere at all.
532
00:57:22,147 --> 00:57:24,190
Did he say he loved ya?
533
00:57:24,316 --> 00:57:26,317
Did he steal a kiss?
534
00:57:26,401 --> 00:57:29,570
袧e was so romanti褋
535
00:57:30,405 --> 00:57:34,575
I 褋ould not resist
536
00:57:44,086 --> 00:57:49,841
Some da褍 m褍 褉rince will come
537
00:57:50,759 --> 00:57:55,680
Some da褍 we'll meet again
538
00:57:56,390 --> 00:58:02,353
袗nd away to his 褋astle we'll go
539
00:58:03,230 --> 00:58:06,732
To be ha褉褉y forever
540
00:58:06,859 --> 00:58:08,943
I know
541
00:58:10,028 --> 00:58:12,238
Hah! Mush!
542
00:58:12,906 --> 00:58:18,286
Some da褍 when s褉ring is here
543
00:58:19,204 --> 00:58:24,458
We'll find our love anew
544
00:58:25,294 --> 00:58:30,131
袗nd the birds will sing
545
00:58:31,216 --> 00:58:35,970
袗nd wedding bells will ring
546
00:58:37,472 --> 00:58:42,894
Some da褍 when m褍 dreams
547
00:58:43,562 --> 00:58:46,939
小ome true
548
00:58:59,578 --> 00:59:01,537
Oh, my goodness!
549
00:59:01,622 --> 00:59:03,539
It's past bedtime.
550
00:59:03,624 --> 00:59:05,625
Go right upstairs to bed.
551
00:59:07,961 --> 00:59:10,254
Wait! Hold on there, men!
552
00:59:12,007 --> 00:59:16,344
The Princess will sleep
in our beds upstairs.
553
00:59:16,428 --> 00:59:17,970
But where will you sleep?
554
00:59:18,096 --> 00:59:22,850
Oh, we'll be quite comfortable
down here in...in...
555
00:59:22,935 --> 00:59:24,101
In a pig's eye!
556
00:59:24,186 --> 00:59:27,355
In a pig's eye... Sty. No, no! I mean...
557
00:59:27,439 --> 00:59:30,149
We'll be comfortable, won't we, men?
558
00:59:30,692 --> 00:59:33,319
Oh, yes. Mighty comfortable.
559
00:59:33,445 --> 00:59:36,322
Now don't you worry about us.
560
00:59:36,448 --> 00:59:41,452
-We'll be all right, ma'am.
-Go right on up now, my dear.
561
00:59:41,536 --> 00:59:43,788
Well, if you insist.
562
00:59:45,791 --> 00:59:47,333
Good night.
563
00:59:47,459 --> 00:59:49,293
Good night, Princess.
564
00:59:52,506 --> 00:59:54,257
You're sure you'll be comfortable?
565
00:59:54,341 --> 00:59:57,635
Oh, yes. Very comfortable.
566
00:59:58,720 --> 01:00:00,721
Well, pleasant dreams.
567
01:00:01,640 --> 01:00:03,724
Pleasant dreams.
568
01:00:08,897 --> 01:00:09,939
Let go!
569
01:00:10,023 --> 01:00:11,857
-I saw it first!
-Now, men, don't get excited.
570
01:00:11,984 --> 01:00:14,277
Remember, share.
It's share and share alike.
571
01:00:14,361 --> 01:00:16,696
Look out, it'll rip. It'll rip!
572
01:00:31,003 --> 01:00:34,547
Bless the seven little men
who have been so kind to me.
573
01:00:35,424 --> 01:00:39,093
And... And may my dreams come true.
574
01:00:39,678 --> 01:00:40,845
Amen.
575
01:00:42,347 --> 01:00:45,266
Oh, yes!
And please make Grumpy like me.
576
01:00:46,435 --> 01:00:48,102
Hah! Women!
577
01:00:54,026 --> 01:00:56,444
A fine kettle of fish!
578
01:02:40,632 --> 01:02:43,217
Dip the apple in the brew.
579
01:02:44,052 --> 01:02:47,680
Let the Sleeping Death seep through!
580
01:02:58,483 --> 01:03:01,402
Look! On the skin!
581
01:03:01,987 --> 01:03:05,573
The symbol of what lies within.
582
01:03:06,324 --> 01:03:10,911
Now, turn red to tempt Snow White.
583
01:03:11,329 --> 01:03:13,747
To make her hunger for a bite.
584
01:03:17,043 --> 01:03:18,669
Have a bite?
585
01:03:21,840 --> 01:03:23,883
It's not for you.
586
01:03:24,342 --> 01:03:26,260
It's for Snow White.
587
01:03:27,387 --> 01:03:30,014
When she breaks the tender peel
588
01:03:30,515 --> 01:03:32,850
to taste the apple in my hand,
589
01:03:33,226 --> 01:03:36,687
her breath will still, her blood congeal.
590
01:03:37,272 --> 01:03:40,608
Then I'll be fairest in the land!
591
01:03:43,403 --> 01:03:44,862
But wait!
592
01:03:46,448 --> 01:03:48,782
There may be an antidote.
593
01:03:48,867 --> 01:03:51,035
Nothing must be overlooked.
594
01:03:53,455 --> 01:03:55,873
Oh, here it is!
595
01:04:06,218 --> 01:04:08,636
"Love's First Kiss."
596
01:04:10,639 --> 01:04:12,473
No fear of that.
597
01:04:12,974 --> 01:04:15,434
The dwarfs will think she's dead.
598
01:04:16,061 --> 01:04:19,063
She'll be buried alive!
599
01:04:30,492 --> 01:04:33,118
Buried alive!
600
01:04:44,839 --> 01:04:46,173
Thirsty?
601
01:04:46,800 --> 01:04:48,342
Have a drink!
602
01:05:48,862 --> 01:05:50,571
Now, don't forget, my dear.
603
01:05:50,655 --> 01:05:53,324
The... The old Queen's a sly one,
604
01:05:53,825 --> 01:05:55,451
full of witchcraft.
605
01:05:55,535 --> 01:05:57,745
So beware of strangers.
606
01:05:58,246 --> 01:06:00,914
Don't worry. I'll be all right.
607
01:06:03,418 --> 01:06:05,085
See you tonight.
608
01:06:07,005 --> 01:06:09,923
Yes. We... Well, c'mon, men.
609
01:06:14,429 --> 01:06:16,096
Be awful careful
610
01:06:16,598 --> 01:06:19,933
'cause if anything'd happen to you, I, I...
611
01:06:20,018 --> 01:06:24,188
-Good-bye.
-Oh, gosh!
612
01:06:25,565 --> 01:06:28,192
Hah! Disgustin'!
613
01:06:29,027 --> 01:06:31,904
And be sure to watch out...
To wa... To wa...
614
01:06:32,030 --> 01:06:33,530
To wa...
615
01:06:33,907 --> 01:06:35,366
Watch out.
616
01:06:36,785 --> 01:06:38,077
Thanks.
617
01:07:07,107 --> 01:07:09,608
Well... All right.
618
01:07:12,237 --> 01:07:14,530
But that's the last... Wha...
619
01:07:16,074 --> 01:07:18,117
Oh, go on. Run along.
620
01:07:19,786 --> 01:07:23,956
袧eigh-ho, heigh-ho
lt's off to work we go
621
01:07:26,584 --> 01:07:27,584
袧eigh-ho
622
01:07:27,711 --> 01:07:29,795
Good-bye! Good-bye!
623
01:07:31,423 --> 01:07:35,718
Now I'm warnin' ya.
Don't let nobody or nothin' in the house.
624
01:07:36,302 --> 01:07:39,054
Why, Grumpy, you do care.
625
01:08:18,970 --> 01:08:20,679
Good-bye, Grumpy!
626
01:08:31,524 --> 01:08:34,651
The little men will be away
627
01:08:34,778 --> 01:08:37,279
and she'll be all alone
628
01:08:37,822 --> 01:08:41,325
with a harmless old peddler woman.
629
01:08:43,620 --> 01:08:46,830
A harmless old peddler woman!
630
01:08:56,966 --> 01:09:01,720
Some da褍 m褍 褉rince will come
631
01:09:02,514 --> 01:09:07,476
Some da褍 we'll meet again
632
01:09:07,560 --> 01:09:12,397
袗nd away to his 褋astle we'll go
633
01:09:13,358 --> 01:09:17,569
To be ha褉褉y forever l know
634
01:09:20,365 --> 01:09:25,160
Some da褍 when s褉ring is here
635
01:09:25,912 --> 01:09:30,082
We'll find our love anew
636
01:09:30,708 --> 01:09:34,753
袗nd the birds will sing
637
01:09:35,713 --> 01:09:40,217
袗nd wedding bells will ring
638
01:09:40,635 --> 01:09:44,388
Some da褍 when m褍 dreams
639
01:09:45,098 --> 01:09:47,599
小ome true
640
01:09:55,441 --> 01:09:57,776
All alone, my pet?
641
01:09:59,070 --> 01:10:01,405
Why, why, yes, I am. But...
642
01:10:01,531 --> 01:10:05,117
The, the little men are not here?
643
01:10:06,119 --> 01:10:08,245
No, they're not, but...
644
01:10:11,708 --> 01:10:13,417
Making pies?
645
01:10:14,627 --> 01:10:16,378
Yes, gooseberry pies.
646
01:10:16,462 --> 01:10:18,714
It's apple pies
647
01:10:18,798 --> 01:10:22,092
that make the menfolks' mouths water.
648
01:10:23,094 --> 01:10:27,472
Pies made from apples like these.
649
01:10:29,976 --> 01:10:32,561
-Oh, they do look delicious.
-Yes!
650
01:10:32,645 --> 01:10:36,106
But wait 'til you taste one, dearie.
651
01:10:40,653 --> 01:10:42,487
Like to try one?
652
01:10:44,824 --> 01:10:47,993
Go on. Go on, have a bite.
653
01:10:55,627 --> 01:10:58,337
Stop it! Stop it! Go away! Go away!
654
01:10:58,463 --> 01:11:01,298
Shame on you,
frightening a poor old lady.
655
01:11:02,926 --> 01:11:05,010
Oh, I thought I'd lost it.
656
01:11:07,096 --> 01:11:09,806
There, there. I'm sorry.
657
01:11:10,308 --> 01:11:12,809
Oh! My heart!
658
01:11:13,519 --> 01:11:15,854
Oh, my... My poor heart.
659
01:11:16,773 --> 01:11:19,816
Take me into the house and let me rest.
660
01:11:20,485 --> 01:11:23,028
A drink of water, please.
661
01:11:53,851 --> 01:11:55,018
袧eigh-ho, heigh-ho
662
01:11:55,144 --> 01:11:59,356
袧eigh-ho, heigh-ho
lt's off to work we go
663
01:12:02,068 --> 01:12:03,694
袧eigh-ho, heigh-ho
664
01:12:18,418 --> 01:12:20,085
Hey, look!
665
01:12:25,091 --> 01:12:28,343
-Stop that!
-Get away, boy. Get away! Go on, shoo!
666
01:12:28,428 --> 01:12:30,262
Go on! Get outta here!
667
01:12:35,226 --> 01:12:37,436
What ails these crazy birds?
668
01:12:38,229 --> 01:12:39,688
They've gone plumb daffy.
669
01:12:39,772 --> 01:12:41,606
Yeah, they've...
670
01:12:47,196 --> 01:12:51,533
And because you've been
so good to poor old Granny,
671
01:12:52,118 --> 01:12:54,745
I'll share a secret with you.
672
01:12:55,288 --> 01:12:57,414
This is no ordinary apple.
673
01:12:57,915 --> 01:13:00,125
It's a magic wishing apple.
674
01:13:01,252 --> 01:13:02,961
A wishing apple?
675
01:13:03,087 --> 01:13:04,421
Yes!
676
01:13:04,922 --> 01:13:09,468
One bite and all your dreams
will come true.
677
01:13:09,927 --> 01:13:12,554
-Really?
-Yes, girlie.
678
01:13:13,806 --> 01:13:15,724
Now, make a wish
679
01:13:16,434 --> 01:13:18,143
and take a bite.
680
01:13:18,603 --> 01:13:20,896
-Go on, get!
-These pesky critters won't stop.
681
01:13:20,980 --> 01:13:22,647
-'Tain't natural.
-There's something wrong.
682
01:13:22,774 --> 01:13:25,609
They ain't actin' this way for nothin'.
683
01:13:26,110 --> 01:13:29,488
Maybe the old Queen's
got Snow White.
684
01:13:29,614 --> 01:13:31,281
-The Queen!
-Snow White!
685
01:13:31,407 --> 01:13:33,784
The Queen'll kill her!
We gotta save her!
686
01:13:33,910 --> 01:13:36,328
Yes! Yes! We, we, we gotta save her!
687
01:13:36,454 --> 01:13:37,871
-She'll kill her!
-What'll we do?
688
01:13:37,955 --> 01:13:40,165
Yes, yes, what'll we do?
689
01:13:40,291 --> 01:13:43,502
Come on! Giddap!
690
01:13:52,929 --> 01:13:55,430
Wait for me! Wait for...
691
01:14:09,654 --> 01:14:13,865
There must be something
your little heart desires.
692
01:14:14,826 --> 01:14:17,327
Perhaps there's someone you love.
693
01:14:17,954 --> 01:14:19,913
Well, there is someone.
694
01:14:19,997 --> 01:14:22,374
I thought so. I thought so!
695
01:14:23,876 --> 01:14:27,254
Old Granny knows a young girl's heart.
696
01:14:27,338 --> 01:14:30,215
Now, take the apple, dearie,
697
01:14:30,341 --> 01:14:31,883
and make a wish.
698
01:14:34,345 --> 01:14:36,805
I wish... I wish...
699
01:14:36,889 --> 01:14:39,182
That's it, go on! Go on.
700
01:14:52,905 --> 01:14:55,907
And that he will carry me away
to his castle
701
01:14:57,201 --> 01:15:00,287
where we will live happily ever after.
702
01:15:00,371 --> 01:15:03,331
Fine! Fine! Now take a bite.
703
01:15:07,753 --> 01:15:10,005
Don't let the wish grow cold!
704
01:15:11,757 --> 01:15:14,759
Oh, I feel strange.
705
01:15:15,720 --> 01:15:19,848
-Her breath will still.
-Oh. Oh.
706
01:15:21,017 --> 01:15:24,227
-Her blood congeal.
-Oh.
707
01:15:34,906 --> 01:15:38,575
Now I'll be fairest in the land!
708
01:15:46,959 --> 01:15:48,752
Hurry, hurry.
709
01:15:54,592 --> 01:15:56,218
There she goes!
710
01:16:16,155 --> 01:16:17,614
After her!
711
01:16:46,978 --> 01:16:49,813
I'm trapped! What will I do?
712
01:16:50,648 --> 01:16:53,066
The meddling little fools!
713
01:16:57,989 --> 01:17:01,908
I'll fix ya. I'll fix ya.
714
01:17:01,993 --> 01:17:05,745
I'll fix ya! I'll crush your bones!
715
01:17:07,164 --> 01:17:08,832
Look out!
716
01:19:16,877 --> 01:19:20,380
-One song
-One song
717
01:19:20,464 --> 01:19:24,968
l have but one song
718
01:19:25,094 --> 01:19:27,637
-One song
-One song
719
01:19:27,763 --> 01:19:32,475
-Onl褍 for you
-For you
720
01:19:32,601 --> 01:19:35,562
One heart
721
01:19:35,646 --> 01:19:39,315
Tenderly beating
722
01:19:39,650 --> 01:19:43,153
Ever entreating
723
01:19:43,737 --> 01:19:49,159
-小onstant and true
-So true
724
01:19:49,243 --> 01:19:52,579
-One love
-One love
725
01:19:52,663 --> 01:19:56,666
That has 褉ossessed me
726
01:19:57,293 --> 01:20:00,253
-One love
-One love
727
01:20:00,337 --> 01:20:05,592
-Thrilling me through
-So true
728
01:20:05,676 --> 01:20:08,845
-One song
-One song
729
01:20:08,971 --> 01:20:13,475
-My heart kee褉s singing
-Kee褉s singing
730
01:20:14,351 --> 01:20:18,855
-Of one love
-One love
731
01:20:19,482 --> 01:20:25,361
Onl褍 for you...
732
01:20:51,889 --> 01:20:57,477
袗nd away to his 褋astle you'll go
733
01:20:58,562 --> 01:21:03,566
To be ha褉褉y forever we know
734
01:21:41,939 --> 01:21:43,398
Good-bye.
735
01:21:46,777 --> 01:21:48,528
Good-bye, Grumpy.
736
01:21:49,238 --> 01:21:50,780
Good-bye.
737
01:21:58,122 --> 01:21:59,789
Oh, Dopey.
738
01:22:03,794 --> 01:22:05,420
Good-bye!
739
01:22:21,645 --> 01:22:26,899
Some da褍 when s褉ring is here
740
01:22:27,776 --> 01:22:32,655
We'll find our love anew
741
01:22:32,781 --> 01:22:36,909
袗nd the birds will sing
742
01:22:36,994 --> 01:22:40,997
袗nd wedding bells will ring
743
01:22:41,665 --> 01:22:45,918
Some da褍 when m褍 dreams
744
01:22:46,003 --> 01:22:49,297
小ome true!
50386
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof