Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,040 --> 00:00:02,400
I destroyed your file.
2
00:00:02,560 --> 00:00:04,400
I can't be certain
that's the only one they have.
3
00:00:04,560 --> 00:00:07,000
If they find out you've got
a history, they will revoke your visa
4
00:00:07,120 --> 00:00:08,800
and they will send you home,
5
00:00:08,960 --> 00:00:11,360
because people with histories
don't get study visas.
6
00:00:11,520 --> 00:00:15,240
PATRICIA: A woman
left this at our door last night.
7
00:00:15,400 --> 00:00:19,880
Disappeared on the night you were
murdered. Now it's returned to me.
8
00:00:20,000 --> 00:00:21,400
MILLER: Pretty girl.
9
00:00:21,560 --> 00:00:23,000
CONRAD: You wanted me
to find her file.
10
00:00:23,160 --> 00:00:27,920
Don't worry. We have
many interesting photographs.
11
00:00:28,040 --> 00:00:29,840
What's wrong?
12
00:00:30,000 --> 00:00:33,520
Frank, I've met someone.
I'm moving out.
13
00:00:33,680 --> 00:00:36,440
You set me up, Kang!
They were gonna hang me!
14
00:00:36,600 --> 00:00:40,560
We're done.
We've been done for a while, Sam!
15
00:00:40,720 --> 00:00:44,240
I was supposed to meet Sam.
He hasn't come back yet.
16
00:00:44,400 --> 00:00:46,240
PATRICIA:
You're sure you want to see this?
17
00:00:47,320 --> 00:00:48,800
Is he alright?
18
00:00:48,960 --> 00:00:50,600
He won't be going anywhere
for a few hours.
19
00:00:50,760 --> 00:00:53,360
Better to just let him
sleep it off here.
20
00:00:58,760 --> 00:01:00,760
(Both scream)
21
00:01:16,240 --> 00:01:18,440
(Door creaks)
22
00:01:18,560 --> 00:01:19,920
(Door slams)
23
00:01:23,360 --> 00:01:25,520
(Door rattles)
24
00:01:27,320 --> 00:01:30,160
(Both scream)
25
00:01:32,280 --> 00:01:34,280
Theme music
26
00:02:37,880 --> 00:02:40,040
Do you want to talk about it?
27
00:02:42,840 --> 00:02:44,320
Sam?
28
00:02:44,480 --> 00:02:47,320
Look, I said I'm sorry,
but, you know...
29
00:02:47,480 --> 00:02:50,520
Hey.
You were completely unconscious.
30
00:02:54,400 --> 00:02:56,400
It's not like it happens every day.
31
00:02:56,560 --> 00:02:59,120
You know,
I haven't touched it since we met.
32
00:02:59,280 --> 00:03:01,800
But you chose last night to start
again.
33
00:03:02,800 --> 00:03:04,280
We had an arrangement.
34
00:03:04,440 --> 00:03:06,520
We were meant to meet.
Yeah.
35
00:03:09,280 --> 00:03:12,080
That's all you're going to say
about it?
36
00:03:16,520 --> 00:03:19,360
Kang was caught smuggling explosives.
37
00:03:19,480 --> 00:03:23,120
I mean... he said he was set up.
38
00:03:25,400 --> 00:03:28,360
And because I believed him,
an innocent man was shot.
39
00:03:28,520 --> 00:03:32,800
Why didn't you wait,
talk to me about it?
40
00:03:32,920 --> 00:03:35,920
(Chuckles)
41
00:03:37,000 --> 00:03:38,560
We're together, aren't we?
42
00:03:39,560 --> 00:03:41,920
Of course we are.
43
00:03:46,040 --> 00:03:48,560
Listen, you still
plan on telling Frank?
44
00:03:49,560 --> 00:03:52,280
Sam! Mrs Simpson.
45
00:03:52,440 --> 00:03:55,320
Sorry, there's an Australian
diplomat at the agency.
46
00:03:55,480 --> 00:03:57,560
Can it wait?
Not really.
47
00:03:58,560 --> 00:04:01,840
Go, go. Um... I'll come back later.
48
00:04:18,880 --> 00:04:23,000
As you can understand, this has to
take complete priority, Mrs Cheng.
49
00:04:23,160 --> 00:04:27,000
Sam. You know Mr Anderson
from Australian Embassy.
50
00:04:27,160 --> 00:04:29,160
Stuart.
God, Sam, you look like hell.
51
00:04:29,320 --> 00:04:32,000
If I'd known you were gonna be here,
I would've made the effort.
52
00:04:32,160 --> 00:04:34,040
Heard you lost
a couple of Australian girls.
53
00:04:34,160 --> 00:04:35,520
What? No, I didn't...
54
00:04:35,680 --> 00:04:38,280
They were on a freighter,
bound for London.
55
00:04:38,440 --> 00:04:41,880
Mr Anderson was to meet them
and send them on a plane home,
56
00:04:42,000 --> 00:04:43,760
but they were gone when he arrived.
57
00:04:43,920 --> 00:04:45,960
Since when do diplomats
babysit tourists?
58
00:04:46,120 --> 00:04:48,400
Since one of the girls
was Gary Edquist's daughter.
59
00:04:48,520 --> 00:04:49,720
Edquist?
60
00:04:49,880 --> 00:04:52,760
I believe he owns half
of your Northern Territory,
61
00:04:52,880 --> 00:04:54,440
give or take an acre.
62
00:04:54,600 --> 00:04:56,520
What was she doing
travelling on a freighter?
63
00:04:56,680 --> 00:05:00,320
Dad could have bought a liner.
Apparently, Daddy did not know.
64
00:05:01,320 --> 00:05:02,800
Well, good for her.
65
00:05:02,960 --> 00:05:06,120
I mean, come on, tell her old man
to mind his own business!
66
00:05:06,240 --> 00:05:07,600
Problem solved, huh?
67
00:05:07,760 --> 00:05:09,720
The girls weren't on the ship
when it docked.
68
00:05:09,880 --> 00:05:13,040
And Customs has no record
of disembarkation in Singapore.
69
00:05:14,360 --> 00:05:17,680
And her father is a close friend
of the Prime Minister.
70
00:05:17,800 --> 00:05:20,440
(Chuckles) Oh, for fuck's sake.
71
00:05:20,560 --> 00:05:23,120
We have to find the girls.
72
00:05:26,120 --> 00:05:28,120
(Horn beeps)
73
00:05:41,200 --> 00:05:43,520
Camilla Edquist. 19.
74
00:05:43,680 --> 00:05:46,080
She's been accepted into law
at Sydney Uni.
75
00:05:46,200 --> 00:05:47,560
Who's her friend?
76
00:05:47,680 --> 00:05:49,320
Gina Kershaw.
77
00:05:49,480 --> 00:05:51,520
She's the daughter
of the station cook.
78
00:05:51,640 --> 00:05:53,200
The girls grew up together.
79
00:05:53,320 --> 00:05:55,720
Right, let's talk to this captain.
80
00:05:59,000 --> 00:06:01,040
When was the last time you saw them?
81
00:06:01,160 --> 00:06:02,040
Dinner time.
82
00:06:02,200 --> 00:06:05,440
They grabbed their food and took off
to their cabin, just like always.
83
00:06:05,600 --> 00:06:07,520
Did you get on with them?
Did you like 'em?
84
00:06:07,680 --> 00:06:10,680
I don't have to get on with them.
They were paying passengers.
85
00:06:10,800 --> 00:06:12,160
I like their money.
86
00:06:12,320 --> 00:06:14,400
And you've got no idea
where they could be?
87
00:06:14,520 --> 00:06:16,760
No. We done?
88
00:06:16,880 --> 00:06:18,240
Yeah.
89
00:06:21,080 --> 00:06:23,600
I'm bunkering fuel in half an hour.
90
00:06:23,720 --> 00:06:25,520
We cast off by sunset.
91
00:06:30,040 --> 00:06:32,960
Oh, look, they're not here.
You happy?
92
00:06:33,120 --> 00:06:36,160
Look, shouldn't we be in Chinatown
trying to find them?
93
00:06:36,280 --> 00:06:38,160
Someone's had a go at that.
94
00:06:39,160 --> 00:06:40,720
What?
95
00:06:40,880 --> 00:06:43,200
Looks like someone's
tried to kick the door in.
96
00:06:44,200 --> 00:06:45,760
What are you saying?
97
00:06:45,880 --> 00:06:48,320
It may be nothing. It's an old boat.
98
00:06:49,640 --> 00:06:51,480
Look, the ambassador
promised Mr Edquist
99
00:06:51,600 --> 00:06:53,040
and I promised the ambassador.
100
00:06:53,200 --> 00:06:55,800
Did you alert the Singapore police?
What? No.
101
00:06:55,920 --> 00:06:57,280
Look, I didn't think...
102
00:06:57,440 --> 00:07:00,800
The girls have probably just gone
into town. They've gone sightseeing.
103
00:07:00,920 --> 00:07:02,680
So why did they take their luggage?
104
00:07:03,680 --> 00:07:07,320
Maybe they decided to stay
in Singapore and not tell anyone.
105
00:07:07,440 --> 00:07:09,200
Snuck past Customs.
106
00:07:09,320 --> 00:07:10,680
Maybe.
107
00:07:10,840 --> 00:07:13,240
Did they know that you were coming
to send 'em home?
108
00:07:13,360 --> 00:07:14,720
No.
109
00:07:14,880 --> 00:07:18,080
Well, why did they sneak off, then?
Why not go through Customs?
110
00:07:20,040 --> 00:07:22,520
Give me an hour.
If I can't find them...
111
00:07:22,640 --> 00:07:24,280
I'll call the police.
112
00:08:00,560 --> 00:08:02,880
(Bird twitters)
113
00:08:20,440 --> 00:08:22,840
Who are you? What do you want?
114
00:08:23,840 --> 00:08:26,320
You're Patricia Cheng?
Who are you?
115
00:08:27,320 --> 00:08:30,240
I'm Mei Ling. I...
116
00:08:30,400 --> 00:08:33,600
Can we go somewhere to talk?
About what?
117
00:08:33,720 --> 00:08:36,520
There's a tea house around here.
118
00:08:36,680 --> 00:08:39,520
What I have to say...
You can say it right here.
119
00:08:42,360 --> 00:08:46,760
I saw your husband...
on the night he died.
120
00:08:46,880 --> 00:08:49,120
Did you see it?
121
00:08:49,280 --> 00:08:52,120
Do you know what happened?
No.
122
00:08:52,240 --> 00:08:53,680
Then what?
123
00:08:55,240 --> 00:08:58,600
We were together,
earlier in the night.
124
00:08:59,600 --> 00:09:01,080
Together?
125
00:09:02,080 --> 00:09:05,720
You were a client... or friend?
126
00:09:06,720 --> 00:09:08,640
More than friends.
127
00:09:09,640 --> 00:09:12,320
We met each other
when I worked at Joo Ee's.
128
00:09:14,320 --> 00:09:16,440
I had his baby.
129
00:09:16,560 --> 00:09:17,920
A boy.
130
00:09:18,040 --> 00:09:19,640
He's four now.
131
00:09:21,720 --> 00:09:24,000
Winston used to provide for him.
132
00:09:24,160 --> 00:09:29,280
But since his death...
I've run out of all my savings.
133
00:09:29,400 --> 00:09:31,400
I've no-one else to turn to.
134
00:09:40,040 --> 00:09:43,040
You have no sense of shame.
You dirty liar.
135
00:09:44,040 --> 00:09:45,640
The watch.
136
00:09:45,800 --> 00:09:48,160
I left it on your doorstep
during Seventh Month.
137
00:09:50,120 --> 00:09:52,800
If you follow me again,
I'll call the police.
138
00:10:06,520 --> 00:10:09,200
(Sam speaks local language)
139
00:10:10,520 --> 00:10:12,120
What you want today?
140
00:10:12,240 --> 00:10:13,880
I'm looking for two white girls.
141
00:10:14,000 --> 00:10:16,280
Samboy, your heart.
142
00:10:16,440 --> 00:10:18,440
They're Australians,
off the Orion Star.
143
00:10:18,600 --> 00:10:20,720
Probably got suitcases, rucksacks.
No see.
144
00:10:20,840 --> 00:10:23,200
Have you seen any crew off the ship?
145
00:10:24,200 --> 00:10:26,520
Big sadness for you, Samboy.
Yeah, OK.
146
00:10:26,680 --> 00:10:29,520
Have you seen any crew off the ship?
I no joke. This serious.
147
00:10:29,640 --> 00:10:31,000
I'm serious too.
148
00:10:32,040 --> 00:10:33,800
Orion Star?
Yeah.
149
00:10:33,920 --> 00:10:36,560
Yeah, yeah, yeah, I know, I know.
150
00:10:36,680 --> 00:10:38,040
How much it worth?
151
00:10:53,720 --> 00:10:55,720
(Screaming and crashing)
152
00:11:00,040 --> 00:11:02,040
MAN: Run, run, run!
153
00:11:02,200 --> 00:11:05,920
WOMAN: Get out of here!
(People scream)
154
00:11:06,040 --> 00:11:07,400
Ugh!
155
00:11:08,400 --> 00:11:11,080
These guys off the Orion Star?
156
00:11:11,240 --> 00:11:13,080
Just that guy.
(Man grunts)
157
00:11:17,200 --> 00:11:20,240
Gentlemen? Mind if I have a word
with this bloke before you kill him?
158
00:11:20,360 --> 00:11:21,920
Stay out of it.
159
00:11:28,000 --> 00:11:29,400
Come on!
160
00:11:29,560 --> 00:11:32,040
(Grunts)
(Crowd gasps)
161
00:11:32,160 --> 00:11:34,320
(Grunts)
162
00:11:39,040 --> 00:11:41,960
Your name Jack?
Yeah.
163
00:11:52,040 --> 00:11:55,360
I just about got my second wind
when you showed up.
164
00:11:55,520 --> 00:11:56,840
(Zipper zips)
Thanks anyway.
165
00:11:57,000 --> 00:11:59,960
Oh, don't mention it.
So, these girls, you were saying?
166
00:12:00,080 --> 00:12:03,480
Yeah. Oh, kept to themselves.
167
00:12:03,640 --> 00:12:06,640
(Chuckles) You know,
most of the time.
168
00:12:06,760 --> 00:12:08,480
How about the rest of the time?
169
00:12:08,640 --> 00:12:10,280
You ought to talk to Hawk
about that.
170
00:12:10,400 --> 00:12:11,760
Who's Hawk?
171
00:12:11,920 --> 00:12:15,600
Oh, mad Chinese bastard
with a hawk tattoo on his arm.
172
00:12:15,760 --> 00:12:18,080
The blonde-haired one
was all over him.
173
00:12:18,240 --> 00:12:20,360
What about the brunette?
Was she with anyone?
174
00:12:20,480 --> 00:12:21,880
Nah, not that I saw.
175
00:12:22,040 --> 00:12:24,920
Oh, they were friendly enough
in the first few days,
176
00:12:25,080 --> 00:12:27,800
but they had no idea
what they were in for.
177
00:12:27,920 --> 00:12:30,200
What you mean?
178
00:12:34,800 --> 00:12:40,320
Look, you gotta understand...
it's only when he drinks.
179
00:12:43,360 --> 00:12:46,360
We have a witness who says
he saw you attack those girls.
180
00:12:46,480 --> 00:12:47,840
That's bullshit.
181
00:12:48,000 --> 00:12:49,960
Did you rape them?
No.
182
00:12:50,120 --> 00:12:52,760
But you followed them back
to their cabin, kicked the door in.
183
00:12:52,880 --> 00:12:55,720
No. I'm not saying anything.
184
00:12:55,880 --> 00:12:57,480
I want a lawyer.
Screw the lawyer!
185
00:12:57,640 --> 00:12:59,680
Where the bloody hell are they?
I don't know.
186
00:12:59,840 --> 00:13:02,760
Maybe they threatened to go
to the police so you shut 'em up.
187
00:13:02,920 --> 00:13:05,560
No-one's going to find their bodies
in the South China Seas.
188
00:13:05,720 --> 00:13:07,080
What?
Oh, Lord.
189
00:13:08,080 --> 00:13:10,320
That's crazy.
You have to believe me.
190
00:13:10,480 --> 00:13:12,840
I didn't touch 'em.
Well, what did you do?
191
00:13:15,840 --> 00:13:18,360
I was pissed. Alright?
192
00:13:19,600 --> 00:13:21,320
I tried to get into their cabin,
193
00:13:21,480 --> 00:13:25,000
but Hawk and the others,
they stopped me.
194
00:13:25,120 --> 00:13:27,080
If you don't believe me, ask them.
195
00:13:28,080 --> 00:13:30,200
SAM: What do you know
about this Hawk guy?
196
00:13:30,320 --> 00:13:31,960
Real name, Do Tan.
197
00:13:32,120 --> 00:13:33,880
Jumped bail and disappeared
a couple of years ago.
198
00:13:34,040 --> 00:13:36,800
Small-time street thug.
Known associate of the Red Dragons.
199
00:13:37,800 --> 00:13:42,800
I'll round up the crew, find Hawk,
and let's see what he has to say.
200
00:13:42,920 --> 00:13:45,400
(Street conversations)
201
00:13:45,520 --> 00:13:47,560
(Food sizzles)
202
00:13:53,880 --> 00:13:55,600
Tommy.
203
00:13:55,720 --> 00:13:57,840
(Sam speaks local language)
204
00:14:06,560 --> 00:14:09,280
500. Count it.
What's this?
205
00:14:10,360 --> 00:14:13,480
It's your half of the business.
I'm buying you out.
206
00:14:16,080 --> 00:14:19,760
You know... how some people
make great friends
207
00:14:19,920 --> 00:14:22,920
but they're just lousy
business partners?
208
00:14:23,040 --> 00:14:25,840
You shouldn't have brought her there.
209
00:14:28,720 --> 00:14:30,440
You shouldn't have been there, man.
210
00:14:41,040 --> 00:14:43,000
You know,
I'm so glad you suggested this.
211
00:14:43,160 --> 00:14:44,800
It got me out of lunch
with the girls.
212
00:14:44,920 --> 00:14:45,800
Where?
213
00:14:45,960 --> 00:14:49,480
Oh, that awful crab restaurant
Lynette loves so much.
214
00:14:49,640 --> 00:14:52,360
It's down on the river.
She said she tried to call you.
215
00:14:52,480 --> 00:14:54,080
I haven't been home much.
216
00:14:57,680 --> 00:14:59,680
I've left Frank.
217
00:14:59,800 --> 00:15:02,760
Mmm... I see.
218
00:15:04,000 --> 00:15:05,760
Excuse me.
219
00:15:05,920 --> 00:15:09,840
Can I get two gins and tonic?
Doubles. With lime.
220
00:15:13,240 --> 00:15:14,840
May I ask for who?
221
00:15:15,000 --> 00:15:18,640
Does there have to be a who?
Well, in my experience, yes.
222
00:15:18,760 --> 00:15:21,040
Sam Callaghan.
223
00:15:22,040 --> 00:15:23,440
Right.
224
00:15:23,560 --> 00:15:27,360
Well... one had speculated.
225
00:15:27,520 --> 00:15:30,200
I mean, Sam, you know,
he's awfully good-looking,
226
00:15:30,320 --> 00:15:32,160
he's dangerous, he's exciting.
227
00:15:33,600 --> 00:15:36,400
But for the long haul,
one would have thought Frank.
228
00:15:38,400 --> 00:15:41,080
But, Sam, I've...
229
00:15:41,240 --> 00:15:46,080
..I've never felt anything
like that... with anyone.
230
00:15:49,280 --> 00:15:51,320
You've got guts, Claire.
231
00:15:51,440 --> 00:15:52,960
I'll give you that.
232
00:15:57,760 --> 00:15:59,720
(Phone rings)
233
00:15:59,880 --> 00:16:02,200
Someone dropped it at the consulate
about an hour ago.
234
00:16:02,320 --> 00:16:04,200
'?10,000 or we kill 'em.'
235
00:16:05,200 --> 00:16:07,800
Straight to the point, isn't it?
236
00:16:07,960 --> 00:16:11,080
Who do you think's got 'em?
Well, it's obvious, isn't it?
237
00:16:11,240 --> 00:16:14,040
Who controls the waterfront?
Kay Song and his thugs.
238
00:16:14,200 --> 00:16:17,040
How else did they get off the boat?
They don't operate like that.
239
00:16:17,200 --> 00:16:20,080
What are you talking about?
Tiger General runs the Red Dragons.
240
00:16:20,240 --> 00:16:22,600
He's strictly old-school -
gambling, prostitution.
241
00:16:22,760 --> 00:16:24,680
They don't kidnap tourists.
They have now!
242
00:16:24,840 --> 00:16:27,400
We have no proof.
This is all the proof I need.
243
00:16:27,560 --> 00:16:29,640
I want their premises raided
and the girls found.
244
00:16:29,760 --> 00:16:32,200
You have no authority.
245
00:16:33,200 --> 00:16:36,440
I will soon enough.
I'm officially going over your head.
246
00:16:36,560 --> 00:16:38,960
(Phone rings)
247
00:16:55,760 --> 00:16:57,760
(Shouting)
248
00:16:57,880 --> 00:16:59,760
(Screaming)
249
00:17:19,200 --> 00:17:21,200
(Shouting)
250
00:17:27,080 --> 00:17:29,080
(Whistle blows)
251
00:17:29,200 --> 00:17:31,080
(Shouting)
252
00:17:54,440 --> 00:17:57,360
Why do you colonials
always think you know best?
253
00:17:58,720 --> 00:18:01,680
Hey.
(Scoffs) Alright.
254
00:18:01,840 --> 00:18:03,600
(Speaks in native tongue)
It's alright.
255
00:18:16,680 --> 00:18:19,720
My grandfather is very unhappy.
256
00:18:19,840 --> 00:18:22,600
Yeah? Well, he's not the only one.
257
00:18:24,400 --> 00:18:26,640
(Grunts)
258
00:18:27,640 --> 00:18:29,520
Tell me about the raids.
259
00:18:30,520 --> 00:18:32,840
Apparently,
you kidnapped two Australian girls.
260
00:18:32,960 --> 00:18:35,360
And why would the police think that?
261
00:18:35,520 --> 00:18:38,360
Well, let's just say
they were persuaded to the view.
262
00:18:38,520 --> 00:18:43,120
So someone put a gun to their head
to make my life more exciting?
263
00:18:43,240 --> 00:18:44,680
I don't think they had much choice.
264
00:18:48,040 --> 00:18:51,400
Weakness is no excuse.
265
00:18:53,240 --> 00:18:55,560
We know one of your men's got them.
266
00:18:55,680 --> 00:18:57,040
Do you?
267
00:18:57,160 --> 00:18:59,320
Bloke by the name of Hawk.
268
00:19:00,720 --> 00:19:03,360
Hawk is no friend
of the 13 Red Dragons.
269
00:19:03,520 --> 00:19:05,720
In fact, he was last spotted
in Hong Kong,
270
00:19:05,880 --> 00:19:10,320
probably catching the clap
from some old prostitute.
271
00:19:12,000 --> 00:19:13,800
He's back in Singapore.
272
00:19:15,440 --> 00:19:17,160
You could help me find him.
273
00:19:25,160 --> 00:19:27,160
(Speaks in local language)
274
00:20:17,320 --> 00:20:18,960
(Screaming)
275
00:20:19,080 --> 00:20:20,920
(Gunfire)
276
00:20:31,600 --> 00:20:33,600
(Screaming)
277
00:20:50,760 --> 00:20:55,200
Those Australians really have got
their knickers in a knot.
278
00:20:55,360 --> 00:20:58,760
Seems they've misplaced
two of their breeders.
279
00:20:59,760 --> 00:21:03,680
Still, with Singapore's finest
now on the case,
280
00:21:03,840 --> 00:21:06,000
I'm sure they'll turn up
sooner or later.
281
00:21:07,000 --> 00:21:08,680
Dead or alive.
282
00:21:10,120 --> 00:21:11,720
You wanted to see me.
283
00:21:12,720 --> 00:21:14,880
Well, sit down.
284
00:21:23,560 --> 00:21:25,200
How do you have your tea?
285
00:21:25,320 --> 00:21:27,320
I'll need to know.
286
00:21:27,480 --> 00:21:31,040
We have many years happy
collaboration ahead of us.
287
00:21:31,160 --> 00:21:32,760
Excuse me?
288
00:21:33,760 --> 00:21:36,360
You're my new conduit into Langley.
289
00:21:36,520 --> 00:21:39,800
I expect you take milk in first,
hmm?
290
00:21:41,760 --> 00:21:45,080
You want me to spy on the CIA
for you?
291
00:21:45,240 --> 00:21:47,440
Aren't we supposed to be
on the same team?
292
00:21:47,560 --> 00:21:50,240
What on earth made you think that?
293
00:21:52,480 --> 00:21:55,040
It's always a pleasure, Mr Miller.
294
00:21:55,200 --> 00:21:58,320
If it gets out
that you destroyed a file
295
00:21:58,480 --> 00:22:01,640
relating to a potential
Communist sleeper agent,
296
00:22:01,800 --> 00:22:07,280
and you did so for personal reasons,
dictated by your penis,
297
00:22:07,400 --> 00:22:09,720
your career will be over.
298
00:22:10,720 --> 00:22:13,360
Your own people might even hang you.
299
00:22:14,360 --> 00:22:18,040
And then... of course,
there's Su Ling.
300
00:22:19,040 --> 00:22:21,560
No America for her.
301
00:22:23,320 --> 00:22:26,640
In fact,
the Malaysian Special Branch
302
00:22:26,760 --> 00:22:29,440
might even arrest her tomorrow.
303
00:22:32,600 --> 00:22:36,960
You have till tonight.
Make the sensible choice.
304
00:22:50,520 --> 00:22:53,000
Imagine if I wasn't in the CIA.
305
00:22:54,280 --> 00:22:56,240
That would be great.
306
00:22:56,400 --> 00:22:59,520
And if you didn't want to
go to college in the States.
307
00:23:00,520 --> 00:23:02,640
We could just run away together.
308
00:23:02,760 --> 00:23:04,120
To where?
309
00:23:04,240 --> 00:23:05,800
Australia.
310
00:23:05,960 --> 00:23:08,320
Australia?
Mmm.
311
00:23:09,320 --> 00:23:11,680
Conrad, how about this?
312
00:23:11,840 --> 00:23:15,520
Let's go to America,
let me get my degree
313
00:23:15,680 --> 00:23:19,240
and then maybe, just maybe,
I'll let you marry me.
314
00:23:19,400 --> 00:23:22,000
(Chuckles)
No?
315
00:23:22,120 --> 00:23:23,800
Sounds crazy.
316
00:23:23,960 --> 00:23:26,880
Alright, then let's go see
the kangaroos.
317
00:23:27,000 --> 00:23:30,000
No, no, no, I just thought...
318
00:23:30,120 --> 00:23:32,080
Thought what?
319
00:23:32,200 --> 00:23:33,680
Nothing.
320
00:23:33,800 --> 00:23:36,760
Nothing. It's all gonna be fine.
321
00:23:39,160 --> 00:23:41,320
Of course it will.
322
00:23:48,440 --> 00:23:50,440
(Bird chirps)
323
00:24:27,600 --> 00:24:29,200
Mrs Cheng.
324
00:24:31,200 --> 00:24:32,680
You knew my husband.
325
00:24:32,840 --> 00:24:38,000
Oh, yes. Everyone loved him.
He was here a lot.
326
00:24:38,160 --> 00:24:41,400
Sometimes he get up
and play with the band.
327
00:24:41,520 --> 00:24:43,280
We all miss him.
328
00:24:45,040 --> 00:24:48,440
He knew a girl
who sometimes worked here?
329
00:24:48,600 --> 00:24:52,480
Mei Ling?
Yes.
330
00:24:54,200 --> 00:24:56,840
How well did he know her?
331
00:24:58,880 --> 00:25:01,320
I really don't know what the...
Did he...
332
00:25:03,040 --> 00:25:04,600
Did he have an affair with her?
333
00:25:10,120 --> 00:25:12,320
I don't know. Not for sure.
334
00:25:12,440 --> 00:25:14,600
She says there is a child.
335
00:25:14,720 --> 00:25:17,440
I need to know the truth.
336
00:25:20,640 --> 00:25:22,720
I'm not sure it was his.
337
00:25:27,800 --> 00:25:30,440
I never saw her with another man.
338
00:25:41,680 --> 00:25:44,880
(Indistinct conversation)
339
00:25:57,800 --> 00:25:59,880
Mrs Cheng, are you alright?
340
00:26:00,000 --> 00:26:02,080
Is there something I can do?
341
00:26:03,600 --> 00:26:06,320
Yes. Leave Sam alone.
342
00:26:08,000 --> 00:26:09,480
Excuse me?
343
00:26:09,640 --> 00:26:12,240
Do him a favour.
Go back to your husband.
344
00:26:12,400 --> 00:26:18,160
I can't. Not anymore.
Then don't ruin his life too.
345
00:26:28,760 --> 00:26:30,400
I think I paid a fair price, OK?
346
00:26:30,560 --> 00:26:32,000
If you wanna haggle over
a few dollars...
347
00:26:32,120 --> 00:26:34,360
I need your help.
348
00:26:34,480 --> 00:26:36,760
It's not a favour. I can pay.
349
00:26:39,200 --> 00:26:41,680
If I wanted to get two girls off
a freighter unnoticed,
350
00:26:41,800 --> 00:26:43,320
how would I do it?
351
00:26:43,480 --> 00:26:45,680
How much?
How much what?
352
00:26:45,840 --> 00:26:50,760
You said you'd pay. How much?
Ten. It's a fair price.
353
00:26:53,240 --> 00:26:55,200
It's called a milk run.
354
00:26:55,360 --> 00:26:57,680
Pimps will take the working girls
out to the freighter
355
00:26:57,800 --> 00:26:59,640
for crew who can't make it ashore.
356
00:26:59,760 --> 00:27:02,320
Then they bring them back, yeah?
357
00:27:02,480 --> 00:27:06,440
OK.
That's it? Oh, that's easy money.
358
00:27:06,600 --> 00:27:09,840
I need you to find out if there was
a milk run to Orion Star last night.
359
00:27:09,960 --> 00:27:12,240
I got a business to run.
360
00:27:12,400 --> 00:27:14,400
I think two girls were kidnapped
off the ship.
361
00:27:14,520 --> 00:27:16,920
They're being held for ransom.
362
00:27:20,840 --> 00:27:22,320
Help me with this first.
363
00:28:32,080 --> 00:28:33,960
Who are you working for?
364
00:28:34,080 --> 00:28:35,800
What?
365
00:28:35,920 --> 00:28:39,480
Someone murdered my husband,
366
00:28:39,640 --> 00:28:44,520
and now you arrive with this story,
this fabrication.
367
00:28:44,680 --> 00:28:49,240
Is this to muddy his reputation,
so I don't go look for his killer?
368
00:28:49,400 --> 00:28:53,880
No.
How did you get his watch?
369
00:28:54,000 --> 00:28:55,440
What do you really want?
370
00:28:58,000 --> 00:29:01,440
There was no affair, was there?
371
00:29:01,560 --> 00:29:04,840
No pregnancy? No child?
372
00:29:04,960 --> 00:29:06,920
BOY: Mummy?
373
00:29:11,160 --> 00:29:13,400
(Speaks in native tongue)
374
00:29:33,120 --> 00:29:37,200
On the night he died, he was here.
375
00:29:39,000 --> 00:29:42,280
He usually came on Wednesdays.
376
00:29:42,400 --> 00:29:46,840
Wednesdays, he played mahjong.
377
00:29:49,280 --> 00:29:52,000
But I wasn't expecting him
that night.
378
00:29:52,120 --> 00:29:56,440
He seemed worried, even scared.
379
00:29:56,600 --> 00:29:59,960
He believed
that someone was following him,
380
00:30:00,080 --> 00:30:03,160
that they meant to do him harm.
381
00:30:05,280 --> 00:30:07,400
Before he left,
he gave me the watch.
382
00:30:10,640 --> 00:30:16,480
He said to give it to you,
should anything happen.
383
00:30:16,600 --> 00:30:22,240
I wanted to keep it, for our boy.
384
00:30:25,240 --> 00:30:27,480
But I couldn't.
385
00:30:28,640 --> 00:30:31,120
I've run out of money.
386
00:30:31,240 --> 00:30:33,360
I've nowhere else to turn.
387
00:30:33,480 --> 00:30:36,000
Please.
388
00:30:40,560 --> 00:30:46,520
Did he love you?
He loved our boy.
389
00:30:46,640 --> 00:30:48,640
Did he love you?
390
00:30:48,760 --> 00:30:54,880
No, he didn't. But he loved our son.
391
00:30:55,040 --> 00:30:57,960
He said it was the one thing
that you've always wished for.
392
00:31:03,160 --> 00:31:09,200
How long?
Not long. A few nights, no more.
393
00:31:11,240 --> 00:31:17,320
Please. Hate me all you want,
but not the boy.
394
00:31:19,440 --> 00:31:22,480
What about Winston?
395
00:31:22,600 --> 00:31:27,400
What do I feel for my husband?
396
00:31:43,400 --> 00:31:45,440
Edquist is wiring
the ransom money to me now.
397
00:31:45,560 --> 00:31:47,000
I'll have it in an hour.
398
00:31:47,160 --> 00:31:49,080
You could have saved yourself
some trouble.
399
00:31:49,240 --> 00:31:52,520
Oh! A man could die of thirst
around here.
400
00:31:52,640 --> 00:31:54,360
Thanks, Ange.
401
00:31:54,520 --> 00:31:57,040
So, what's the latest
on the Edquist girl?
402
00:31:58,600 --> 00:32:00,800
Officially, no comment.
Unofficially?
403
00:32:00,920 --> 00:32:02,520
Bugger off.
404
00:32:03,520 --> 00:32:06,680
So you got something for me,
or do I run with what I got?
405
00:32:06,840 --> 00:32:10,320
'Grazier's Daughter Triad Horror'.
This story writes itself.
406
00:32:10,440 --> 00:32:12,080
Back in a sec.
407
00:32:16,120 --> 00:32:18,560
What have you got?
A name.
408
00:32:18,720 --> 00:32:20,560
He went out with two girls,
came back with four,
409
00:32:20,680 --> 00:32:22,040
along with a few crew.
410
00:32:22,200 --> 00:32:24,440
This is where he dropped them.
Thanks.
411
00:32:24,560 --> 00:32:27,200
Hey, bring them back, yeah?
412
00:33:16,120 --> 00:33:20,640
(Both speak in local language)
413
00:33:20,760 --> 00:33:22,640
(Door hinge squeaks)
414
00:33:40,120 --> 00:33:41,880
(Speaks in local language)
415
00:33:49,480 --> 00:33:50,960
Hawk!
416
00:34:45,480 --> 00:34:49,040
(Sobbing)
417
00:34:50,200 --> 00:34:51,680
Hello?
418
00:34:51,800 --> 00:34:53,920
(Sobbing continues)
419
00:34:55,600 --> 00:34:58,080
It's OK, it's OK, it's alright.
I'm not gonna hurt you.
420
00:34:58,240 --> 00:35:01,320
Just relax, relax.
(Sobs)
421
00:35:07,280 --> 00:35:12,360
Camilla? I'm Sam.
I'm going to get you out of here.
422
00:35:13,840 --> 00:35:16,640
Have you found Gina?
Is she alright?
423
00:35:26,040 --> 00:35:29,080
I searched the place top to bottom.
There was no sign of Gina.
424
00:35:29,240 --> 00:35:34,840
So when did Camilla see her last?
About two hours ago.
425
00:35:34,960 --> 00:35:36,560
She said they were kept separate
426
00:35:36,720 --> 00:35:38,880
so they wouldn't escape
without each other.
427
00:35:39,000 --> 00:35:40,960
(Door opens)
428
00:35:42,640 --> 00:35:44,880
Is she here?
She's on the phone with her father.
429
00:35:46,240 --> 00:35:48,480
Stuart Anderson
from the Australian Consulate.
430
00:35:48,600 --> 00:35:49,960
We're so glad that you're safe.
431
00:35:50,120 --> 00:35:52,120
Daddy, there's a man
from the government here.
432
00:35:52,240 --> 00:35:54,400
He wants to talk to you.
433
00:35:58,560 --> 00:36:00,520
You alright? How's your father?
434
00:36:00,640 --> 00:36:03,080
Angry.
435
00:36:03,200 --> 00:36:05,280
Glad that I'm OK.
436
00:36:05,440 --> 00:36:07,960
So you were saying
the Captain wasn't involved?
437
00:36:08,080 --> 00:36:10,760
No, um...
438
00:36:10,880 --> 00:36:13,480
After he tried...
439
00:36:13,640 --> 00:36:16,040
Just couldn't be on that ship
anymore.
440
00:36:16,160 --> 00:36:17,840
It's OK. We understand.
441
00:36:18,000 --> 00:36:21,520
Hawk said he could get us off the
ship without the Captain knowing.
442
00:36:21,640 --> 00:36:23,800
He made Singapore sound so exciting.
443
00:36:23,960 --> 00:36:27,400
The Raffles and monkeys
in the Botanical Gardens.
444
00:36:27,520 --> 00:36:30,600
That's what Gina wanted to see.
445
00:36:30,720 --> 00:36:33,240
She's going to be OK, isn't she?
446
00:36:33,400 --> 00:36:37,040
Sam, can I have a word?
Why, what's the matter?
447
00:36:37,200 --> 00:36:42,360
It's a delicate situation.
Mr Edquist's money.
448
00:36:43,680 --> 00:36:46,640
He's being very specific about
what it can and cannot be used for.
449
00:36:46,800 --> 00:36:49,920
What is he talking about?
He won't pay for Gina's release.
450
00:36:50,080 --> 00:36:52,000
What?!
Look, I am sorry.
451
00:36:52,160 --> 00:36:54,080
He blames Gina
for getting you into this mess.
452
00:36:54,200 --> 00:36:55,800
I will speak to Canberra.
453
00:36:55,960 --> 00:36:58,160
I will try and raise
the ransom money some other way.
454
00:36:58,320 --> 00:36:59,960
How long will that take?
Too long.
455
00:37:03,600 --> 00:37:07,560
No, Sam. This money is quarantined.
456
00:37:08,880 --> 00:37:11,160
It is off the table.
457
00:37:52,160 --> 00:37:55,520
Mr Anderson,
is this really necessary?
458
00:37:55,680 --> 00:37:57,720
If things go bad,
then I have an alibi.
459
00:37:57,840 --> 00:37:59,800
You stole that money from me.
460
00:38:04,320 --> 00:38:08,280
Mr Anderson not joining us?
No, he's tied up right now.
461
00:40:43,480 --> 00:40:46,240
(Speaks in local language)
462
00:41:36,880 --> 00:41:38,080
(Whistles)
463
00:41:58,320 --> 00:42:00,720
What do you think?
Let's see what's going on first.
464
00:42:00,840 --> 00:42:02,200
If we bust in, he might panic.
465
00:42:17,280 --> 00:42:19,440
He's in there with
at least one other.
466
00:42:19,600 --> 00:42:22,520
(Gunshots)
(Screaming)
467
00:42:29,800 --> 00:42:33,040
(Screams)
(Gunfire)
468
00:43:01,680 --> 00:43:06,800
That was Kay Song's men.
I'll organise a raid.
469
00:43:06,920 --> 00:43:08,320
She's not going to live that long.
470
00:43:09,760 --> 00:43:11,840
Where are you going?
To try and get her back.
471
00:43:11,960 --> 00:43:13,440
Hey, Sam!
472
00:43:37,040 --> 00:43:39,040
Hey.
Touch me, you're dead.
473
00:43:52,360 --> 00:43:56,120
Oh, come sit, my Ang mo friend.
We have much to celebrate.
474
00:43:58,480 --> 00:44:01,440
Today I made a lot of money,
475
00:44:01,600 --> 00:44:05,480
spilled the blood of my enemy,
restored my grandfather's honour.
476
00:44:05,600 --> 00:44:08,080
I'm not quite sure how to thank you.
477
00:44:08,200 --> 00:44:09,760
Just tell me where the girl is.
478
00:44:09,920 --> 00:44:13,000
We don't kidnap white girls.
Didn't anyone tell you?
479
00:44:13,160 --> 00:44:15,320
Then where is she?
(Chuckles)
480
00:44:15,480 --> 00:44:21,360
So that's your plan?
Come in here, demand things from me.
481
00:44:21,520 --> 00:44:24,560
You should be grateful
I don't kill you where you stand.
482
00:44:25,880 --> 00:44:27,480
You just said you wanted to thank me.
483
00:44:30,800 --> 00:44:32,720
You don't see, do you?
484
00:44:33,840 --> 00:44:39,000
When my men arrived, your princess
was counting money with Hawk.
485
00:44:40,360 --> 00:44:42,400
So sit and eat.
486
00:44:43,440 --> 00:44:46,160
Oh, don't go shedding tears for her.
487
00:44:46,280 --> 00:44:48,040
(Speaks in native tongue)
488
00:44:55,320 --> 00:44:57,520
Camilla's fine,
just worried about Gina.
489
00:44:57,680 --> 00:45:00,560
Mr Anderson's gone into
a steep decline.
490
00:45:00,680 --> 00:45:02,640
Ha. I'm sure he'll live.
491
00:45:02,800 --> 00:45:05,760
I don't understand.
Where would she go?
492
00:45:06,840 --> 00:45:10,080
What did Gina say?
The places Hawk told them about?
493
00:45:10,240 --> 00:45:14,200
Yes, Raffles and...
The monkeys in the garden.
494
00:45:17,120 --> 00:45:21,160
(Monkeys squeal, chatter)
495
00:45:24,160 --> 00:45:26,320
Gina Kershaw?
496
00:45:26,440 --> 00:45:28,800
Please, don't run. It's alright.
497
00:45:29,840 --> 00:45:31,680
Who are you?
498
00:45:31,800 --> 00:45:35,480
I'm Sam. I was just with Camilla.
499
00:45:38,360 --> 00:45:42,280
How is she?
She's fine.
500
00:45:43,440 --> 00:45:45,680
She's worried about you.
501
00:45:47,000 --> 00:45:48,760
I know.
502
00:45:56,560 --> 00:45:59,720
So you and Hawk were
in this together, were you?
503
00:46:02,080 --> 00:46:04,840
She's your best friend.
Why would you do that?
504
00:46:08,080 --> 00:46:12,040
She and I, we planned it for a year.
505
00:46:13,200 --> 00:46:17,600
I saved up every penny I had.
506
00:46:17,760 --> 00:46:22,120
The two of us,
all the way to London.
507
00:46:23,120 --> 00:46:26,200
We were going to show the world
we could do it on our own.
508
00:46:30,120 --> 00:46:38,120
When the Captain attacked her,
she just wanted to go home.
509
00:46:39,680 --> 00:46:42,120
I begged her.
510
00:46:42,240 --> 00:46:44,440
Money was never a problem for her
511
00:46:44,600 --> 00:46:47,520
and I couldn't afford to
stay on alone,
512
00:46:47,680 --> 00:46:50,360
and if I went home,
I would be left with nothing
513
00:46:50,520 --> 00:46:53,480
and I would have to start saving
all over again.
514
00:46:57,720 --> 00:47:00,600
We made a promise to each other.
515
00:47:19,000 --> 00:47:22,400
Harrison. Whisky?
516
00:47:34,480 --> 00:47:37,520
I'll do what you want.
517
00:47:37,640 --> 00:47:39,280
Well, of course you will.
518
00:47:39,400 --> 00:47:40,880
You're not stupid.
519
00:47:41,040 --> 00:47:45,640
I'll expect a report, weekly, on what
our friends at Langley are doing.
520
00:47:45,800 --> 00:47:49,080
Every Friday. Don't miss a report.
Are we clear?
521
00:47:54,840 --> 00:47:57,000
Harrison.
522
00:47:59,400 --> 00:48:02,440
The shame goes away.
523
00:48:05,000 --> 00:48:06,640
Chin up.
524
00:48:07,760 --> 00:48:09,920
You're a real spy now.
525
00:48:16,880 --> 00:48:19,560
Oh, darling, you really should
come and join us for dinner.
526
00:48:20,680 --> 00:48:24,080
I can't. Frank will be in there.
527
00:48:25,440 --> 00:48:28,400
You can't tell your husband
you've left him for someone else
528
00:48:28,560 --> 00:48:30,120
and then sit down for dinner
with him.
529
00:48:31,160 --> 00:48:35,160
You don't belong in Chinatown.
Where do I belong?
530
00:48:37,800 --> 00:48:40,560
I have to be with Sam.
531
00:48:40,680 --> 00:48:42,120
I want to be with him.
532
00:48:51,520 --> 00:48:53,640
Alright.
533
00:48:53,760 --> 00:48:55,720
Well, off you go, then.
534
00:49:10,200 --> 00:49:13,720
Well, I left Gina with Stuart.
Didn't mention the kidnapping.
535
00:49:13,880 --> 00:49:16,800
I suppose if he's smart enough,
he'll work it out for himself.
536
00:49:24,040 --> 00:49:26,880
You alright?
537
00:49:27,000 --> 00:49:29,080
Did you know?
538
00:49:30,160 --> 00:49:32,360
Winston's affair?
539
00:49:34,440 --> 00:49:37,960
You must. (Sighs)
540
00:49:41,480 --> 00:49:43,440
I...
541
00:49:45,560 --> 00:49:49,200
I don't even get to scream at him
542
00:49:49,360 --> 00:49:52,640
and slap his face
and chase him out of the house.
543
00:50:01,680 --> 00:50:07,360
His whole family just wanted him
to leave me and take a new wife.
544
00:50:07,480 --> 00:50:10,800
That's the way it is in our culture.
545
00:50:10,920 --> 00:50:13,960
Who wants a barren woman?
546
00:50:19,840 --> 00:50:22,480
Everything's been ruined.
547
00:50:43,040 --> 00:50:44,880
What an awful day.
548
00:50:51,600 --> 00:50:53,280
Claire.
549
00:50:58,040 --> 00:50:59,520
What?
550
00:51:01,520 --> 00:51:03,400
I wish we could live together.
551
00:51:04,400 --> 00:51:06,720
Lady Tuckworth
doesn't think it's a good idea.
552
00:51:09,040 --> 00:51:10,520
She's right.
553
00:51:13,400 --> 00:51:16,600
It's not going to work.
554
00:51:18,160 --> 00:51:19,720
Don't leave Frank.
555
00:51:19,840 --> 00:51:21,600
It's...
556
00:51:24,680 --> 00:51:26,160
It's not a life here.
557
00:51:26,280 --> 00:51:29,400
You don't... you don't belong here.
558
00:51:33,760 --> 00:51:35,520
You haven't told him yet, have you?
559
00:51:35,680 --> 00:51:39,640
So you can still...
Yes, of course.
560
00:51:44,480 --> 00:51:46,120
Does that make sense?
561
00:51:48,000 --> 00:51:50,600
Yeah, it makes sense.
562
00:52:10,880 --> 00:52:13,240
AMRAN: She's been stabbed.
He did it, Sam.
563
00:52:13,360 --> 00:52:15,080
He had blood on him. Hers.
564
00:52:15,240 --> 00:52:16,560
Any comment on getting away
with murder
565
00:52:16,720 --> 00:52:18,040
'cause the Australian
government's...
566
00:52:18,200 --> 00:52:20,200
Macca!
..too busy pandering to your lot
567
00:52:20,320 --> 00:52:21,920
to see justice done.
568
00:52:22,080 --> 00:52:24,600
That man's a soldier!
He's murdered an Australian girl.
569
00:52:24,760 --> 00:52:26,640
Being a war hero
will not help him.
570
00:52:28,200 --> 00:52:30,400
It's hash.
She was digging into the drug trade.
571
00:52:30,560 --> 00:52:32,080
Maybe she got further
than Macca thought.
572
00:52:32,240 --> 00:52:34,760
PATRICIA: Is it possible you got it
wrong about your friend?
573
00:52:34,920 --> 00:52:37,600
Maybe I don't want to find out.
Maybe I did it.
574
00:52:37,760 --> 00:52:39,960
Maybe there's nothing to find out
except that.
575
00:52:40,010 --> 00:52:44,560
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
42153
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof