Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,930 --> 00:00:53,930
Arecibo, Portoriko
2
00:01:08,054 --> 00:01:10,056
Od Zoe za tátu
3
00:01:14,006 --> 00:01:20,046
Průmyslová zařízení Bionyne
Experimentální výzkum
4
00:01:20,880 --> 00:01:25,044
Vrtulník přišel dolů
5
00:01:27,085 --> 00:01:29,150
Dárce je venku, opakuji,
dárci jsou venku
6
00:01:30,987 --> 00:01:34,081
Dárce je bezpečný? Už jsem
7
00:01:41,030 --> 00:01:44,090
Dávejte pozor, dárci cestují do laboratoře
8
00:01:44,939 --> 00:01:47,874
Očekává se, že všichni
zaměstnanci ohlásí
9
00:01:48,909 --> 00:01:52,072
Opakuji, všechno Očekává se, že
zaměstnanci o tom podají zprávu
10
00:02:07,080 --> 00:02:10,015
Čas od jeho smrti?
11
00:02:10,039 --> 00:02:12,098
7 hodin a 15 minut
12
00:02:14,035 --> 00:02:16,833
pokračovat
13
00:02:31,140 --> 00:02:32,971
Neuronová síť neporušená. Vypadá dobře
14
00:02:34,088 --> 00:02:37,888
Dobrá kůra
15
00:02:37,925 --> 00:02:39,984
Vše hotovo
16
00:02:44,962 --> 00:02:46,896
Tenhle člověk je mrtvý
17
00:02:47,835 --> 00:02:50,633
Žádná logická smrt, ale stále přístupná
18
00:02:50,671 --> 00:02:53,834
Budeme mít biologický mozek
19
00:02:54,741 --> 00:02:58,643
vytiskněte ho do syntetického mozku
20
00:02:58,679 --> 00:03:00,807
to, že napodobuje lidskou mysl
21
00:03:00,851 --> 00:03:04,585
Ed, spusťte proces
22
00:03:09,726 --> 00:03:11,819
ihned
23
00:03:11,828 --> 00:03:14,695
Získaný cíl / směr dokončen
24
00:03:14,831 --> 00:03:18,699
Připravte se na start
25
00:03:24,674 --> 00:03:26,767
Zahajte přenos
26
00:03:33,583 --> 00:03:35,710
Je již zapnuto
27
00:03:42,659 --> 00:03:45,719
Mapování potvrdilo,
že je pryč s tělem
28
00:03:54,804 --> 00:03:57,773
Připravte se na
začátek nervového tisku
29
00:04:03,713 --> 00:04:05,613
Začít
30
00:04:32,842 --> 00:04:37,711
Scott, zkuste protokol Alpha-9
31
00:04:40,750 --> 00:04:41,750
dík
32
00:04:46,823 --> 00:04:50,657
Všechno vypadá dobře
33
00:04:53,830 --> 00:04:56,594
Přední mozek vypadá dobře
34
00:04:57,767 --> 00:04:59,632
dobře
35
00:05:01,671 --> 00:05:05,664
Spusťte protokol 345
36
00:05:06,676 --> 00:05:09,645
Spusťte aplikaci
37
00:05:10,614 --> 00:05:16,712
Proveďte hlavní úkoly
38
00:05:17,854 --> 00:05:23,815
Dejte výjimky a překládejte
39
00:05:24,661 --> 00:05:27,789
potvrzeno
40
00:05:27,797 --> 00:05:29,697
Všechny dobré formy
41
00:05:29,733 --> 00:05:31,792
Všechny funkce jsou dobré
42
00:05:42,712 --> 00:05:44,771
Tisk je dokončen
43
00:05:45,782 --> 00:05:49,684
Margaret, dávej energii
44
00:06:07,570 --> 00:06:09,697
Seržante Kelly
45
00:06:17,847 --> 00:06:20,714
Slyšíš mě?
46
00:06:22,786 --> 00:06:24,754
Seržant
47
00:06:31,761 --> 00:06:33,729
Kdo jsem
48
00:06:37,701 --> 00:06:44,573
Seržante, už přešel
na syntetické tělo
49
00:06:48,678 --> 00:06:51,670
Snažte se být klidní. Jsi online
50
00:06:51,715 --> 00:06:54,707
Potřebuje nějaký čas
51
00:06:58,588 --> 00:07:03,685
Kdo jsem já Seržant Pokuste se uklidnit
52
00:07:03,760 --> 00:07:05,751
Kdo jsem?
53
00:07:05,795 --> 00:07:07,763
Seržant
54
00:07:11,735 --> 00:07:13,703
Seržant! Seržante Kelly!
55
00:07:13,737 --> 00:07:16,672
Kdo jsem?! Seržante Kelly!
56
00:07:17,607 --> 00:07:19,598
Disable Printing failed
57
00:07:20,777 --> 00:07:22,711
Příkaz byl zamítnut
58
00:07:30,620 --> 00:07:31,746
Kdo jsem?
59
00:07:47,604 --> 00:07:48,832
Mluvil / dělal to dříve
60
00:07:48,838 --> 00:07:51,671
Není to pro ně Zvuky Udělejte zvuk
61
00:07:51,708 --> 00:07:53,676
Tenhle mluví já A nemůžu říct
62
00:07:53,710 --> 00:07:55,677
jak krásné to bude před 8 měsíci
63
00:07:55,678 --> 00:07:58,806
Dnes je jen hlas,
že to je pokrok
64
00:07:58,848 --> 00:08:02,614
Pokrok, který nelze popřít / Můj svět,
pokrok se měří na základě výsledků
65
00:08:02,619 --> 00:08:03,677
Co nemáme
66
00:08:03,720 --> 00:08:06,712
Ve skutečnosti si
nejste jisti, kolik déle
67
00:08:06,723 --> 00:08:07,781
Mohu to bránit
68
00:08:07,824 --> 00:08:11,658
Zjevně selhání pokračuje
69
00:08:11,694 --> 00:08:14,629
akcionáři znepokojují Kdo ví?
70
00:08:14,664 --> 00:08:16,632
To je práce v mém životě
71
00:08:16,633 --> 00:08:18,794
Přesunula jsem tady svou
rodinu, učinila oběti
72
00:08:18,802 --> 00:08:22,568
Slibuji, že jsem tak blízko
73
00:08:23,640 --> 00:08:25,835
Jenže to není dost blízko, Will
74
00:08:25,842 --> 00:08:29,744
Ale nedovolte, aby se to stalo
zničujícím víkendovým akcím
75
00:08:32,615 --> 00:08:33,809
Oh, hovno
76
00:08:53,603 --> 00:08:55,594
Omlouvám se, že jdu pozdě. To je dobře
77
00:08:55,605 --> 00:08:58,597
Jak se máš zlato? Děti
jsou už zabalené a nadšené
78
00:09:03,613 --> 00:09:04,739
Tatínek!
79
00:09:05,815 --> 00:09:07,715
Zoe!
80
00:09:08,651 --> 00:09:12,587
Jak se máš? Jaký
byl tvůj den / Matt!
81
00:09:14,657 --> 00:09:16,591
Ne v domě
82
00:09:16,626 --> 00:09:18,753
Nezastavuje špionáž
83
00:09:18,761 --> 00:09:21,662
Říká se to špionážní
démon (špionážní drone)
84
00:09:21,664 --> 00:09:24,599
Nechyťte nyní poškozený nábytek
85
00:09:25,668 --> 00:09:27,727
Ahoj, rodina Foster? Já Ed!
86
00:09:27,770 --> 00:09:30,671
Hej, malý / dát mu
jíst jednou denně,
87
00:09:30,673 --> 00:09:32,800
ale ne moc / OK
88
00:09:35,578 --> 00:09:38,638
Mluvil jsi s Jonesem? Já ty věci
89
00:09:38,648 --> 00:09:40,707
Dobře, co říkal? Jste propuštěn?
90
00:09:40,750 --> 00:09:42,718
Co je "vypalováno"? Já jsem nebyl propuštěn
91
00:09:42,719 --> 00:09:45,586
Kdo byl propuštěn? Otec / co?
92
00:09:45,622 --> 00:09:46,714
Nikdo nebyl propuštěn
93
00:09:46,823 --> 00:09:50,691
Myslel jsem, že máte problémy
/ Počkej, co se stalo?
94
00:09:50,693 --> 00:09:54,629
Naše zkušební předměty se
roztřásly, že byl spíše brutální
95
00:09:54,664 --> 00:09:55,722
Je to "brutální"?
96
00:09:59,669 --> 00:10:03,605
Mluvil, Mona. Předmět zkoušky
97
00:10:03,773 --> 00:10:06,640
Skutečně mluví / mluví?
98
00:10:06,643 --> 00:10:08,702
Pokud může mluvit, může cítit
99
00:10:08,745 --> 00:10:10,712
Okamžitě je vypneme
100
00:10:10,713 --> 00:10:12,658
Nemůžete nadále oživovat
lidi, kteří se vrátí z mrtvých
101
00:10:12,682 --> 00:10:14,650
dokud to neuděláte
102
00:10:15,585 --> 00:10:18,577
Kolikrát jsi nechal pacienta
umírat v první pomoci,
103
00:10:18,621 --> 00:10:19,645
a znovu ji zapnete?
104
00:10:19,656 --> 00:10:22,784
Můj pacient neporuší,
že má pravdu, Will
105
00:10:24,727 --> 00:10:29,790
Možná bych měl
udělat pro tuto rybu
106
00:10:31,634 --> 00:10:34,626
William, miláčku, věřím ve vás
107
00:10:34,671 --> 00:10:36,662
Ale nemám rád kam jít
108
00:10:36,706 --> 00:10:38,606
Lidé mohou trpět
109
00:10:38,608 --> 00:10:41,771
Pacienti s transplantací srdce
nejprve přežili po dobu 18 dnů
110
00:10:41,811 --> 00:10:45,770
Trpěl. Je to špatné? Ne
111
00:10:45,782 --> 00:10:48,615
Všichni se bojí, Mono
112
00:10:48,651 --> 00:10:50,744
Vojáci, oběti, rodiče
113
00:10:50,753 --> 00:10:52,812
To lze provést
114
00:10:52,822 --> 00:10:56,690
Ale něco brání syntetickým
látkám před falešným vědomím
115
00:10:56,726 --> 00:10:58,785
Možná, co způsobuje, že se někdo
stane člověkem víc než člověkem
116
00:10:58,828 --> 00:11:00,762
Stejně jako duše
117
00:11:01,864 --> 00:11:04,560
To je o tom, co se nám stalo
118
00:11:04,600 --> 00:11:05,692
a jak to zpracujeme
119
00:11:05,702 --> 00:11:06,794
To dává smysl
120
00:11:06,836 --> 00:11:10,670
Všechno je o kompatibilitě.
Opravdu tomu věřím?
121
00:11:10,707 --> 00:11:13,767
Je to všechno pro mě? Vaše děti
122
00:11:14,577 --> 00:11:17,569
Pouze cesta, signál a závod?
123
00:11:17,613 --> 00:11:18,691
Máte děti, které vás milují,
124
00:11:18,715 --> 00:11:20,706
a vaše uctívající manželka
125
00:11:20,717 --> 00:11:23,709
A my máme vědce
126
00:11:30,626 --> 00:11:31,786
Myslíš, že bych měl zastavit?
127
00:11:31,794 --> 00:11:33,728
Ahoj ahoj
128
00:11:34,731 --> 00:11:38,792
Jen se obávám, že jste ztraceni
v tom, co je dobré a špatné
129
00:11:41,871 --> 00:11:45,830
Nevěřím mi
130
00:11:48,711 --> 00:11:50,679
Spousta zábavy
131
00:11:51,748 --> 00:11:53,613
Odměním vás
132
00:11:53,750 --> 00:11:58,619
Co je to jméno?
133
00:11:58,654 --> 00:12:01,623
Otec! Děti už jsou
ve velké krabici
134
00:12:01,657 --> 00:12:03,716
Já žertuji / tati!
135
00:12:03,726 --> 00:12:06,627
Jdu se brzy podívat, Ed / Okay
136
00:12:06,729 --> 00:12:08,720
Připraveni?
137
00:12:08,765 --> 00:12:10,562
Používejte bezpečnostní pás
138
00:12:10,566 --> 00:12:13,797
Všechno čeká na nás
139
00:12:13,836 --> 00:12:14,803
Ano!
140
00:12:14,804 --> 00:12:19,537
Hezký, že?
141
00:12:31,654 --> 00:12:34,680
Podívám se s něčím v očích
142
00:12:34,690 --> 00:12:37,659
Nudí se Ještě něco?
143
00:12:37,660 --> 00:12:39,628
To jsem já
144
00:12:40,730 --> 00:12:43,824
Otec, kdybys tam byl,
můžeme rybařit na lodi?
145
00:12:43,833 --> 00:12:45,630
Rozhodně
146
00:12:45,668 --> 00:12:47,602
Jsme skoro tam?
147
00:12:47,637 --> 00:12:49,832
Můžeme počkat na to, aby loď plávala
148
00:12:50,673 --> 00:12:52,698
Víš, co říkají
149
00:12:52,708 --> 00:12:54,733
Pokud se vám to nelíbí,
počkejte 5 minut
150
00:12:56,746 --> 00:13:00,546
Nevidím nic Můžete vidět něco?
151
00:13:00,583 --> 00:13:01,777
Mám pocit, že musíme přestat
152
00:13:09,826 --> 00:13:14,559
Je to dobře? Já, Bože můj
153
00:13:14,597 --> 00:13:15,791
To bylo skoro
154
00:13:17,733 --> 00:13:19,598
Co?
155
00:13:19,702 --> 00:13:22,671
Matka! Já Mona!
156
00:13:32,815 --> 00:13:34,578
Tatínek!
157
00:14:03,613 --> 00:14:06,605
Moně?
158
00:14:07,650 --> 00:14:09,641
Děti?
159
00:14:14,624 --> 00:14:16,683
Hrnčířství
160
00:14:17,793 --> 00:14:22,628
Sophie? Matt? Zoe?
161
00:14:48,824 --> 00:14:54,592
Odpusťte otci, synu
162
00:15:12,848 --> 00:15:16,750
Moně?
163
00:15:36,806 --> 00:15:39,570
Ne
164
00:16:00,763 --> 00:16:04,597
Co se stalo Co se děje?
165
00:16:04,634 --> 00:16:06,568
Už jsem řekl, že nemáte žádné otázky
166
00:16:06,602 --> 00:16:09,730
Kde je článek? Všechno za sebou
167
00:16:33,629 --> 00:16:35,620
Oh, hovno
168
00:16:35,631 --> 00:16:39,829
Co se stalo
169
00:16:41,804 --> 00:16:44,773
Potřebuju, abys pro
mě něco udělal, Ed
170
00:16:48,577 --> 00:16:50,807
Ne, nemůžu
171
00:16:50,813 --> 00:16:54,715
Zatím ještě nezemřou
172
00:16:54,717 --> 00:16:59,552
Musíme zavolat policii
173
00:17:02,658 --> 00:17:05,752
William, na co záleží? I
Spusťte řetězec přiřazení
174
00:17:05,795 --> 00:17:08,662
Nemůžeme to udělat
175
00:17:10,599 --> 00:17:14,592
Spusťte řetězec přiřazení, Ed
176
00:17:36,726 --> 00:17:40,594
Edward Whittle Access je uveden
177
00:17:52,875 --> 00:17:55,605
Pouze proto, že si myslím,
178
00:17:55,611 --> 00:17:57,670
To neznamená, že to zvládnu, dobře?
179
00:17:57,713 --> 00:18:00,682
Existuje důvod, proč je
klonování lidí zakázáno
180
00:18:00,683 --> 00:18:01,741
A jen proto, že je těžké,
181
00:18:01,751 --> 00:18:04,777
to je jen polovina problému,
který mi s tím pomohl
182
00:18:05,588 --> 00:18:07,647
Vím, že jste měli
problémy, ale musíte
183
00:18:07,690 --> 00:18:09,749
něco pochopit
184
00:18:09,792 --> 00:18:13,558
Z nejvíce klonovaných
není výstup dobrý
185
00:18:13,562 --> 00:18:15,826
Jejich lebky jsou deformovány.
186
00:18:15,865 --> 00:18:17,662
Už nejsou uvnitř
187
00:18:17,666 --> 00:18:19,634
To je tu sázka
188
00:18:19,668 --> 00:18:22,603
Pokud uděláme chybu, musím to vědět
189
00:18:22,605 --> 00:18:24,664
Jste připraveni ji vypnout?
190
00:18:26,642 --> 00:18:28,769
Nedělejte chyby
191
00:18:31,647 --> 00:18:32,807
dobře
192
00:18:35,584 --> 00:18:37,711
je to jednoduché
193
00:18:37,753 --> 00:18:43,623
Mohu clonit lidi?
Technicky ano, to je možné
194
00:18:43,626 --> 00:18:47,653
Ale poslouchejte,
William Pokud to funguje,
195
00:18:47,663 --> 00:18:50,791
jejich mozky vyjdou jako dítě
196
00:18:50,833 --> 00:18:52,664
Je to opravdu prázdná břidlice
197
00:18:52,668 --> 00:18:54,829
Chtěli byste dnes večer
poškodit svou naději,
198
00:18:54,870 --> 00:18:58,738
ale dosud jste se nepodařilo
přesunout svou mysl
199
00:18:58,741 --> 00:19:01,642
Musím si pamatovat, co se
stane při každém pokusu?
200
00:19:01,644 --> 00:19:05,580
Jdeme mezi biologií v
klonování zvířat, Ed
201
00:19:05,614 --> 00:19:07,844
Myši, opice / Ale žádný lid
202
00:19:07,850 --> 00:19:10,683
Viděl jste to. Můžeme to udělat
203
00:19:10,686 --> 00:19:13,712
Co kdyby se tam
stalo něco hrozného?
204
00:19:15,624 --> 00:19:19,651
To se stalo
205
00:19:30,739 --> 00:19:34,766
A nikdo nemůže
vědět, co se stalo
206
00:19:38,781 --> 00:19:41,841
Chci, abys se zbavil těla
207
00:19:44,653 --> 00:19:47,622
William, já nevím,
jestli / děkuji ti
208
00:19:47,623 --> 00:19:49,716
nemohu to udělat
209
00:19:56,665 --> 00:19:58,758
dobře
210
00:19:58,801 --> 00:20:01,565
Setkáme se s vámi doma
211
00:20:39,775 --> 00:20:41,743
Jaký je obsah barelu?
212
00:20:42,845 --> 00:20:45,575
Součástka
213
00:20:45,581 --> 00:20:47,811
Aminokyseliny, fruktóza a další
214
00:20:47,850 --> 00:20:50,580
Všechny přísady
215
00:20:50,586 --> 00:20:53,646
Vše, co potřebujete,
abyste se sami sebe
216
00:20:59,728 --> 00:21:01,696
Existují pouze 3 trubky
217
00:21:02,765 --> 00:21:06,792
Potřebuji 4 tuby / Ano, vím.
Ale není tam 4
218
00:21:07,603 --> 00:21:10,834
Potřebuji 4 trubky, Ed /
Možná se o to mohu zeptat
219
00:21:10,873 --> 00:21:12,807
v příštím čtvrtletí
220
00:21:13,609 --> 00:21:15,702
Neříkej mi, že nejsou 4 kusy
221
00:21:15,744 --> 00:21:17,803
Co chceš, abych tady udělal?
222
00:21:17,813 --> 00:21:20,611
Každá trubka stojí 7 milionů
223
00:21:20,649 --> 00:21:21,741
Nejsem zde duch
224
00:21:21,750 --> 00:21:24,742
Nemůžu se dostat
z jiné tuby takhle
225
00:21:30,593 --> 00:21:32,720
Promiňte
226
00:22:07,830 --> 00:22:09,695
William?
227
00:22:10,699 --> 00:22:12,724
Jsi v pořádku?
228
00:22:15,004 --> 00:22:16,972
Zvolte jméno
229
00:22:20,143 --> 00:22:23,135
Ne ne
230
00:22:23,179 --> 00:22:25,204
Nebude to děláno
231
00:22:26,983 --> 00:22:30,146
Zvolte jméno / Nevybíráte
232
00:22:30,186 --> 00:22:35,021
Vyberte / Ne!
233
00:22:35,058 --> 00:22:38,027
Vyber jméno / Toto je vaše společnost
234
00:22:38,061 --> 00:22:40,052
Chcete-li to udělat, vyberte
235
00:22:42,065 --> 00:22:45,000
Vybrali jste jméno
236
00:23:28,211 --> 00:23:32,045
Musíte se podívat na
úroveň Úroveň je vše
237
00:23:32,048 --> 00:23:36,075
Vyplňuji zkumavku s DNA,
ale musíte ji stále sledovat
238
00:23:36,119 --> 00:23:37,245
Nikdy je nenechávejte
239
00:23:37,253 --> 00:23:40,188
Pokud je chemická rovnováha
bez dozoru, klonování zemře,
240
00:23:40,189 --> 00:23:41,986
a nemůžeme začít znovu
241
00:23:42,024 --> 00:23:44,219
Měli byste tedy věnovat
pozornost úrovni / OK
242
00:23:44,260 --> 00:23:47,093
A skončí ve stejnou dobu, ne?
243
00:23:50,133 --> 00:23:52,033
dobře
244
00:23:52,969 --> 00:23:55,164
Sakra, je to mnohem obtížnější
245
00:24:01,077 --> 00:24:03,238
Řekni mi, že to dokážeš
246
00:24:03,246 --> 00:24:07,182
Ano, prostě to
musíte vyrovnat / Ed?
247
00:24:07,216 --> 00:24:10,982
Ano, ano, ano, mohu to udělat
248
00:24:13,089 --> 00:24:15,114
Kde je váš záložní generátor?
249
00:24:15,158 --> 00:24:19,094
Buďte opatrní, když ztratíte
energii Nemám generátor, Ed
250
00:24:19,262 --> 00:24:23,028
Dobře. Je něco, co
potřebuji vědět?
251
00:24:23,032 --> 00:24:26,160
Ano, trubka může ztratit sílu
252
00:24:26,202 --> 00:24:29,968
Stačí říct, že pokud je jeden
výpadek sítě o 7 sekund,
253
00:24:29,972 --> 00:24:30,996
zničí úroveň
254
00:24:31,040 --> 00:24:32,234
Právě jsem vám řekl, že
je to nejdůležitější věc,
255
00:24:32,241 --> 00:24:34,175
ano, potřebujeme generátor
256
00:24:34,210 --> 00:24:39,170
To je 2 hodiny. Nikdo není
otevřený / nevím, co od mě chcete?
257
00:24:39,215 --> 00:24:42,013
Nemůžu dál dát všechno
258
00:24:42,018 --> 00:24:47,012
Moje mysl je v tomto
okamžiku velmi chaotická
259
00:24:47,056 --> 00:24:48,148
Víš?
260
00:24:52,061 --> 00:24:54,154
Je tu ještě něco dalšího?
261
00:24:54,997 --> 00:24:56,965
Nemyslím si, že je to tak
262
00:25:08,010 --> 00:25:11,002
to je on
263
00:25:17,253 --> 00:25:20,188
Budou za 17 dní
264
00:25:20,990 --> 00:25:22,067
Máte čas do té doby
265
00:25:22,091 --> 00:25:24,184
najít způsoby, jak
přesunout své vědomí
266
00:25:24,193 --> 00:25:28,061
Pokud jsme zázrakem,
podařilo se nám to udělat
267
00:25:31,067 --> 00:25:33,126
A co Zoe?
268
00:25:48,117 --> 00:25:51,143
Všichni mají tu svou paměť
269
00:25:53,155 --> 00:25:55,146
Dostanu ho
270
00:26:02,031 --> 00:26:05,023
Vymizím jeho vzpomínku
271
00:26:05,201 --> 00:26:07,226
Můžeš to udělat?
272
00:26:08,070 --> 00:26:11,062
Lidé ztrácejí paměť po celou dobu
273
00:26:13,109 --> 00:26:20,072
Ať je to cokoliv, může být vymazáno
274
00:26:24,186 --> 00:26:27,212
Budu poškozovat paměť
275
00:26:27,256 --> 00:26:31,022
Odstraňte jej ze svého zadání
276
00:26:35,031 --> 00:26:38,125
Už ho nikdy nezapomenou
277
00:26:40,136 --> 00:26:43,128
Jdeme přímo do pekla
278
00:26:49,211 --> 00:26:54,012
Děkuji / Hodně štěstí
279
00:27:15,037 --> 00:27:18,029
Parametry vyhledávání: Zoe
280
00:27:56,011 --> 00:27:58,980
Smazat cestu a její sdružování?
281
00:28:10,092 --> 00:28:11,957
Vymazáno
282
00:29:01,043 --> 00:29:04,103
Pane Foster, toto je policie
283
00:29:09,018 --> 00:29:10,986
Dobré ráno, důstojník
284
00:29:11,020 --> 00:29:13,079
Mluvíš španělsky? Já ne
285
00:29:13,189 --> 00:29:15,054
Odpusť moji angličtinu
286
00:29:15,057 --> 00:29:17,048
Jsem důstojník Perez, to je Odelius
287
00:29:17,059 --> 00:29:19,960
Sledujeme případ krádeže odpadu
288
00:29:19,995 --> 00:29:22,122
Někdo ukradl z
každého bloku odpadky
289
00:29:23,199 --> 00:29:25,030
Jak divné
290
00:29:25,067 --> 00:29:27,228
Také si to užíváte? Ne
291
00:29:27,236 --> 00:29:31,070
Ne, máte štěstí
292
00:29:31,106 --> 00:29:33,233
Ano
293
00:29:33,242 --> 00:29:36,211
Nic divného?
294
00:29:37,112 --> 00:29:39,205
Pokud něco vidíte,
nebo podezírat všechny,
295
00:29:39,215 --> 00:29:42,241
řekněte nám to / udělám to
296
00:29:42,251 --> 00:29:44,116
Hezký den
297
00:29:50,226 --> 00:29:54,026
Dobře, dobře
298
00:29:54,163 --> 00:29:56,131
Stalo se to?
299
00:30:02,104 --> 00:30:04,004
Edward
300
00:30:08,043 --> 00:30:10,204
Cítím nucen reagovat
301
00:30:10,246 --> 00:30:14,046
o Willově nepřítomnosti tady
302
00:30:14,183 --> 00:30:17,152
Nevíš o tom nic, ne?
303
00:30:18,120 --> 00:30:22,181
Bude jen říkat, že má pneumonii
304
00:30:22,191 --> 00:30:24,955
Opravdu? Já ano
305
00:30:24,994 --> 00:30:26,188
Můžete mi poslat zprávu?
306
00:30:27,096 --> 00:30:29,189
Mluvím s obcí dnes
307
00:30:29,198 --> 00:30:34,226
Pokud nebude fungovat 345,
zastavíme se na konci čtvrtletí
308
00:30:34,270 --> 00:30:36,204
Dokončeno?
309
00:30:36,205 --> 00:30:39,140
Chcete lepší odkaz?
310
00:30:41,977 --> 00:30:45,208
Ano, jsem si jist, že brzy bude lepší
311
00:30:45,247 --> 00:30:48,045
William má systém
velmi silné imunity
312
00:31:02,164 --> 00:31:05,156
Testovací témata 221 Aktualizace
313
00:31:05,200 --> 00:31:10,103
Vědomí původního subjektu
klonování bylo úspěšné
314
00:31:10,105 --> 00:31:15,042
A vědomí může být posunuto
315
00:31:17,079 --> 00:31:19,206
Proč ne pro lidi?
316
00:31:19,982 --> 00:31:22,007
Co mi chybí?
317
00:31:28,223 --> 00:31:30,088
William / Ano?
318
00:31:30,092 --> 00:31:32,219
Hele, mluvil jsem s Jonesem,
319
00:31:32,261 --> 00:31:35,059
a řekl, že pokud nebudeme hotovi,
320
00:31:35,064 --> 00:31:36,929
zastaví nás
321
00:31:36,966 --> 00:31:41,994
Ano, a ve vašem suterénu je
cenné vybavení miliony dolarů
322
00:31:42,037 --> 00:31:44,198
Pokud nás zastaví,
budou se na něj těšit
323
00:31:44,206 --> 00:31:46,231
A chcete vědět
vědecký termín pro to?
324
00:31:46,241 --> 00:31:49,210
Velmi potíže
325
00:31:49,244 --> 00:31:52,145
Tak co budeme dělat? Udělej to?
Dobře, pojďte sem
326
00:31:52,181 --> 00:31:55,981
Co? Na co čekáš? Tam?
Ano, pojďte sem
327
00:31:55,985 --> 00:31:59,011
Proč? Musím jít do práce,
musíte sledovat trubku
328
00:31:59,054 --> 00:32:01,113
Dobře, nemusíte křičet nebo ne
329
00:32:02,057 --> 00:32:04,958
Dobře, omlouvám se, vykřikla
jsem jenom sem pospěš
330
00:32:04,994 --> 00:32:07,224
A máte pneumonii / co?
331
00:32:10,099 --> 00:32:14,001
Dr. William Foster Přístup je uveden
332
00:32:22,111 --> 00:32:24,045
Zdá se, že jste tam Hello, Will
333
00:32:24,046 --> 00:32:26,037
Vypadáš špinavě
334
00:32:28,017 --> 00:32:30,212
Mohu něco získat?
Možná něco koření?
335
00:32:30,219 --> 00:32:32,119
Z čeho jste nemocný?
336
00:32:32,154 --> 00:32:36,022
Pneumonie / Jak nepříjemné
337
00:32:41,030 --> 00:32:42,190
Jsi tady
338
00:32:42,197 --> 00:32:46,964
Chci, abyste zobrazili data
345 pro další experiment
339
00:32:47,002 --> 00:32:49,095
Ano, teď / Jones nás
pronásleduje všechny
340
00:32:49,104 --> 00:32:52,972
William, čekáme na
schválení výměny síry
341
00:32:53,008 --> 00:32:56,171
Fronta / OK
342
00:32:58,013 --> 00:33:00,004
Jsi v pořádku?
343
00:33:01,083 --> 00:33:05,986
S mě jde dobře Proč?
Neexistuje žádný důvod
344
00:33:48,230 --> 00:33:52,064
Ahoj? Je mi líto Matte
345
00:33:54,136 --> 00:33:57,970
Nepamatuješ si mě? Jsem Mattina
učitelka, paní Florentsová
346
00:33:58,974 --> 00:34:01,943
Mohu vysvětlit / váš
bratranec mi to řekl
347
00:34:01,977 --> 00:34:03,171
Omlouvám se, že jsem přišel bez upozornění,
348
00:34:03,212 --> 00:34:05,146
ale Matt nešel do
školy několik dní,
349
00:34:05,147 --> 00:34:07,206
a nemůžu volat mobilní
telefon své ženy
350
00:34:08,016 --> 00:34:10,985
A vím, že nemám, měla
by to být oblíbená, ale
351
00:34:11,153 --> 00:34:14,020
Doufám, že to vše vysvětlí
352
00:34:15,090 --> 00:34:17,081
Šťastné svátky
353
00:34:25,067 --> 00:34:27,092
Odjela? Co se stalo?
354
00:34:27,136 --> 00:34:31,004
Říkal, že musí jít do koupelny.
Zaklepal na dveře po dobu 5 minut,
355
00:34:31,039 --> 00:34:33,007
jako psychopat,
nevím, co mám dělat?
356
00:34:33,041 --> 00:34:36,169
Co jsi říkal? Řekl jsem, že
Matt je nakažený z kuřat,
357
00:34:36,178 --> 00:34:39,011
a chce zůstat se svými prarodiči
358
00:34:39,014 --> 00:34:42,950
Jeho prarodiče jsou mrtví,
Ed Jak to mohu vysvětlit?
359
00:34:42,985 --> 00:34:44,111
Nevím, William
360
00:34:44,153 --> 00:34:47,179
Nechávej mě do tvé
gigantické dírky, ok?
361
00:34:47,189 --> 00:34:50,158
Nevyhovuješ do školy?
Mysli na něco?
362
00:34:50,192 --> 00:34:52,023
Ne
363
00:34:52,194 --> 00:34:55,061
A co Monika přijala?
364
00:34:55,063 --> 00:34:57,998
To jsou vaše 5 dny,
které si nikdo nepomyslel
365
00:34:58,000 --> 00:35:00,127
uvědomíte si, že
vaše rodina je pryč?
366
00:35:01,003 --> 00:35:05,201
Mám spoustu myšlenek, Ed / Ano Omlouvám se
367
00:35:06,008 --> 00:35:09,171
Musíte je zapnout / Jak to jsou?
368
00:35:09,978 --> 00:35:12,139
Jsou o 0,3 metru větší
369
00:35:41,076 --> 00:35:42,202
Opravdu?
370
00:35:48,183 --> 00:35:51,063
Od: Mona Foster Pro: Hlavní Luna
Předmět: Co se týče Sophie a Matt
371
00:36:09,004 --> 00:36:10,028
Jsme stále přátelé?
372
00:36:12,074 --> 00:36:14,185
Omlouvám se, že nemohu jít online,
můj otec hloupý vzal můj laptop
373
00:36:14,209 --> 00:36:18,168
Všechno to bolí, musí jít
374
00:36:20,148 --> 00:36:22,082
Nebuďte přátelé s Julií
375
00:36:22,084 --> 00:36:23,142
Je šílený
376
00:36:25,087 --> 00:36:28,215
Co udělal?
377
00:36:28,223 --> 00:36:30,987
Trápil tvou přítelkyni!
378
00:36:33,095 --> 00:36:36,223
Můj přítel?
379
00:36:36,231 --> 00:36:38,062
Juan!
380
00:36:41,970 --> 00:36:42,994
Juan: Dobrý den miláčku!
381
00:36:43,238 --> 00:36:45,229
Dobrý den, Juan
382
00:36:45,274 --> 00:36:47,003
Moji rodiče jsou mimo město
383
00:36:47,009 --> 00:36:48,237
Chcete přijet?
384
00:36:48,243 --> 00:36:50,143
Nemyslím si
385
00:36:52,047 --> 00:36:53,047
Byl jsem potrestán
386
00:36:55,083 --> 00:36:57,108
Jak dlouho?
387
00:37:00,989 --> 00:37:02,149
Až mi bylo 18 let
388
00:37:04,092 --> 00:37:05,992
Myslíte si, že jsou
skutečné, zastaví nás?
389
00:37:06,028 --> 00:37:07,238
Co vím je, že musíme
tento robot připravit
390
00:37:07,262 --> 00:37:09,127
pro příští čtvrtletí
391
00:37:09,231 --> 00:37:11,131
Kde je William?
392
00:37:16,238 --> 00:37:20,197
Vyzkoušejte nervový tisk: proveďte simulaci
393
00:37:33,188 --> 00:37:35,122
Tisk selhal
394
00:38:18,733 --> 00:38:21,759
Ne, nechci slyšet důvody
395
00:38:35,783 --> 00:38:38,547
Co mi chybí?
396
00:38:59,807 --> 00:39:03,675
Vypadáš špinavě
397
00:39:03,711 --> 00:39:07,647
To není způsob, jak to
udělá, vypadá normálně
398
00:39:07,849 --> 00:39:10,750
Nejsem připraven / neříkám 17 dní
399
00:39:10,752 --> 00:39:13,812
Tohle je 17 dní, takže tady
není "já nejsem připraven"
400
00:39:13,821 --> 00:39:15,584
Ed
401
00:39:17,759 --> 00:39:18,817
Ed
402
00:39:20,762 --> 00:39:21,820
Ed!
403
00:39:23,765 --> 00:39:26,700
Sakra / Ed
404
00:39:26,701 --> 00:39:28,669
Ed!
405
00:39:28,803 --> 00:39:30,703
Viděl jsi to?
406
00:39:30,705 --> 00:39:32,764
Pořád nevím, proč se to stalo
407
00:39:32,774 --> 00:39:33,832
Pokud neznám příčinu,
408
00:39:33,841 --> 00:39:35,775
jak si mohu být
jisti, že se nestane?
409
00:39:35,810 --> 00:39:37,675
Ano
410
00:39:37,712 --> 00:39:40,647
Musíte myslet na to před 17 dny
411
00:39:40,648 --> 00:39:44,709
Zrychlení správně
provádí profil DNA
412
00:39:44,752 --> 00:39:45,810
Držte je v nádrži,
413
00:39:45,820 --> 00:39:47,685
i nadále stárnou
414
00:39:47,722 --> 00:39:51,658
vaše žena, možná
2 týdny, rakovina?
415
00:39:51,693 --> 00:39:55,561
Přechod vaší dcery.
Váš syn si není jistý
416
00:39:55,563 --> 00:39:58,657
Takže pokud je starý
muž podstatou mých slov
417
00:39:58,700 --> 00:40:01,692
za pár dní však víte,
418
00:40:01,736 --> 00:40:06,639
stáří věku, když zemřeli
419
00:40:06,741 --> 00:40:08,732
Jak to vysvětlíš?
420
00:40:11,713 --> 00:40:14,580
Jak se teď nemůžeš
panikát, Williame?
421
00:40:14,682 --> 00:40:16,809
Snažím se přemýšlet / Dobře dobře
422
00:40:16,851 --> 00:40:18,785
Samozřejmě si myslíte,
že budu také myslet
423
00:40:18,820 --> 00:40:21,755
Přemýšlím o tom, jak
to cítí ve vězení
424
00:40:21,789 --> 00:40:26,590
Nebo když se Bionyne ptá,
máme za to 30 miliard dolarů
425
00:40:26,594 --> 00:40:27,788
Co to děláš
426
00:40:31,699 --> 00:40:34,759
Jejich mládě se stane komatou
427
00:40:34,769 --> 00:40:37,636
To zajišťuje, že
jim zůstává prázdná
428
00:40:38,606 --> 00:40:40,597
Až to zjistím
429
00:40:40,641 --> 00:40:42,609
Co když nevíte?
430
00:40:42,610 --> 00:40:45,670
Nemůžete je tlačit
po dobu až 72 hodin
431
00:40:45,680 --> 00:40:49,616
Poté musíte udělat
velmi obtížné rozhodnutí
432
00:40:50,818 --> 00:40:52,718
Trubicu vysušte
433
00:40:56,591 --> 00:40:57,791
Pod Seal pronikl do otevřené palky
434
00:41:17,819 --> 00:41:23,815
Dobře, musí to chvíli
pečovat o své tělo
435
00:44:21,011 --> 00:44:23,946
Stále to nedokážu
436
00:44:29,920 --> 00:44:32,753
Promiňte
437
00:44:52,810 --> 00:44:55,904
Co? Já, co se vyhýbáš volání?
438
00:44:56,780 --> 00:45:01,808
Vůle? Já Co?
439
00:45:01,852 --> 00:45:05,845
Uvědomujete si, kolik peněz bylo
již v tomto projektu investováno?
440
00:45:06,957 --> 00:45:10,984
Lidé věří, že na tebe spoléhám
441
00:45:11,028 --> 00:45:14,759
A zbylo nám téměř žádný čas
442
00:45:14,765 --> 00:45:15,857
Co jsi říkal?
443
00:45:17,034 --> 00:45:19,002
Slyšíš mě?
444
00:45:19,803 --> 00:45:20,997
Will, jsi pořád tam?
445
00:45:31,815 --> 00:45:33,043
Podíváme se na špatném místě
446
00:45:33,050 --> 00:45:35,917
Jste velmi blízko ke mně
447
00:45:35,919 --> 00:45:37,784
Není to špatné, ne mozek, Ed
448
00:45:37,821 --> 00:45:39,789
Ale jeho tělo / tělo?
449
00:45:39,823 --> 00:45:44,760
To je velmi jasné
elegantní Velmi jednoduché
450
00:45:44,761 --> 00:45:47,787
Hej, pojďme to zastavit, ano?
451
00:45:48,899 --> 00:45:51,766
Následujte mě, Edward
452
00:46:04,982 --> 00:46:08,884
To je ploché. Podívejte se na to
453
00:46:14,024 --> 00:46:17,858
Jeho duch je bílý čár
454
00:46:17,895 --> 00:46:19,954
Nikdy nezaznamenal vědomý okamžik
455
00:46:19,997 --> 00:46:22,864
Ale on dýchá a jeho srdce beje
456
00:46:22,900 --> 00:46:26,028
Ale to není známka vědomí.
To je funkce bez vědomí
457
00:46:26,069 --> 00:46:27,969
Všechny kontroly se nacházejí v mozku
458
00:46:28,005 --> 00:46:30,838
Jeho mozek věděl, že má tělo
459
00:46:30,841 --> 00:46:34,800
Toto konkrétní tělo je to, co mi chybí
460
00:46:34,845 --> 00:46:36,836
To je důvod, proč 345 nefungovalo
461
00:46:36,880 --> 00:46:40,008
Jeho mysl je spojena
s ocelí a titanem
462
00:46:40,017 --> 00:46:43,885
Tvoříme biologické
mozky syntetickému duchu
463
00:46:43,921 --> 00:46:45,855
Ale je to špatné
464
00:46:45,856 --> 00:46:48,017
Jeho mozky hledaly jeho
tělo, srdce, plíce,
465
00:46:48,025 --> 00:46:49,959
ale nemohl najít
466
00:46:49,993 --> 00:46:52,962
Takže jeho hlavolamy,
467
00:46:52,963 --> 00:46:55,864
tak to reaguje takhle,
468
00:46:55,899 --> 00:46:58,800
a nikdy neměl šanci
uklidnit jeho vědomí
469
00:46:58,802 --> 00:46:59,962
Ach, hovno, ano
470
00:47:00,003 --> 00:47:01,994
Je to jako odmítnutí štěpu
471
00:47:02,873 --> 00:47:04,807
Musíme jen podvádět
syntetický duch
472
00:47:04,808 --> 00:47:09,006
věří, že má tělo, krev a
tělo, originální organické
473
00:47:09,012 --> 00:47:12,948
To je řešení / to je řešení 345,
474
00:47:12,983 --> 00:47:14,883
ale jaké je spojení
s vaší rodinou?
475
00:47:14,918 --> 00:47:18,877
Nejsou roboti příbuzní mé rodině
476
00:47:19,022 --> 00:47:25,860
Vytisknu moje myšlenky,
že je v jeho vlastním těle
477
00:47:26,897 --> 00:47:30,765
Vím, že to bude fungovat nebo si jist?
478
00:47:30,801 --> 00:47:32,860
V této věci máme jen
jednu příležitost
479
00:47:33,904 --> 00:47:36,873
Připravte se na začátek nervového tisku
480
00:47:48,752 --> 00:47:51,915
Připraveni? Je to důležité?
481
00:47:56,960 --> 00:47:59,793
Začněte s nervovým potiskem
482
00:47:59,930 --> 00:48:02,763
Spusťte protokol
483
00:48:09,773 --> 00:48:11,832
Předmět: Mona Foster
484
00:48:15,979 --> 00:48:19,972
Dávejte pozor na kůru
485
00:48:32,029 --> 00:48:34,930
Vitální? Vital je dobrý
486
00:48:34,931 --> 00:48:36,865
dobře
487
00:48:37,000 --> 00:48:41,937
Všechno je dobré
488
00:48:46,009 --> 00:48:48,034
Začněte s nervovým potiskem
489
00:48:51,915 --> 00:48:53,883
pozoruhodný
490
00:48:58,055 --> 00:48:59,989
Tisk je dokončen
491
00:49:20,944 --> 00:49:23,936
Co se stalo Nič se nestalo
492
00:49:24,881 --> 00:49:27,850
Slyšíte mě, Mono?
493
00:49:35,859 --> 00:49:40,023
Sakra, odmítl to.
Sakra, co budeme dělat?
494
00:49:40,063 --> 00:49:41,928
Počkejte!
495
00:50:02,819 --> 00:50:04,980
William?
496
00:50:07,858 --> 00:50:09,792
Milý
497
00:50:17,968 --> 00:50:21,802
Co to děláte / dáte mu spát
498
00:50:21,805 --> 00:50:23,015
Nemůžu ho dostat s dětmi
499
00:50:23,039 --> 00:50:27,032
s takovým domem. Ano, pečlivě mě
500
00:50:27,878 --> 00:50:30,039
Víte, co jsme udělali?
501
00:50:30,046 --> 00:50:34,881
To je nejlepší věc, kterou kdy byla.
Dělám to v mém životě
502
00:50:34,885 --> 00:50:36,944
Co jste vy a někdo učinil
503
00:50:36,987 --> 00:50:39,785
Na to však nemůžeme nikomu říkat
504
00:50:39,823 --> 00:50:40,949
hrnčířství
505
00:50:42,859 --> 00:50:48,798
Mluvíme o Nobelovu cenu
506
00:51:02,813 --> 00:51:05,941
Doufám, že všechno bude v pořádku
507
00:51:06,817 --> 00:51:09,809
Uspěli / Ano
508
00:51:16,827 --> 00:51:21,787
Vidím vás v práci
509
00:52:31,001 --> 00:52:32,969
Zatraceně
510
00:54:19,809 --> 00:54:21,834
Moně?
511
00:54:28,018 --> 00:54:30,748
Děti?
512
00:54:41,765 --> 00:54:44,029
Dobré ráno, William / Dobré ráno
513
00:54:44,901 --> 00:54:47,893
Jak je všechno? Mám hlad
514
00:54:47,937 --> 00:54:51,839
Hlad / Cítím se
skvěle, že budu běžet
515
00:54:51,841 --> 00:54:55,800
Mimo? Vypadáš unaveně
Je spát dobrý?
516
00:54:55,845 --> 00:54:56,903
Ano
517
00:54:58,882 --> 00:55:02,841
Bavte se / otce!
518
00:55:02,919 --> 00:55:07,015
Mohu jíst palačinky? Já ano
519
00:55:07,057 --> 00:55:10,823
Můžete jíst palačinky, Matthew
520
00:55:12,862 --> 00:55:17,765
Sophie, chceš také palacinky? Já ano
521
00:55:17,767 --> 00:55:20,759
dobrý
522
00:55:32,849 --> 00:55:34,874
Toto je palačinka
523
00:55:34,951 --> 00:55:36,816
Mohu jíst přípitek?
524
00:55:36,820 --> 00:55:39,755
Ano, francouzský toast za tuto chybu
525
00:55:39,756 --> 00:55:40,916
Brzy dostupný
526
00:56:07,984 --> 00:56:09,952
nechutný
527
00:56:09,953 --> 00:56:12,012
Mami, je to stale.
Nechoď nakupovat?
528
00:56:12,021 --> 00:56:14,012
Koupil jsem si včera
529
00:56:14,924 --> 00:56:16,915
Vypršela
530
00:56:18,027 --> 00:56:21,793
budu opatrný
531
00:56:25,034 --> 00:56:29,767
Moje práce musí být
532
00:56:34,944 --> 00:56:36,912
Ano? Já jsem, já jsem
533
00:56:36,946 --> 00:56:38,937
V 37 minutách bude dárce
534
00:56:38,982 --> 00:56:41,950
Musíte okamžitě jít do laboratoře.
Moje rodina se právě probudila
535
00:56:41,951 --> 00:56:44,749
Gratulujeme, ale bude to
jeho velmi krátké shledání
536
00:56:44,754 --> 00:56:45,846
pokud nedokončíme 345
537
00:56:45,889 --> 00:56:47,982
Když nás zastavíme, najdeme je
538
00:56:48,024 --> 00:56:51,016
Matte, buďte opatrní / slyšíte mě?
539
00:56:51,060 --> 00:56:53,927
William, slyšíš mě?
540
00:56:54,864 --> 00:56:57,924
Ahoj? Ano, jo, jdu tam
541
00:56:57,967 --> 00:56:59,764
Zatraceně!
542
00:57:01,805 --> 00:57:03,739
Synu, jde?
543
00:57:03,773 --> 00:57:05,832
Ano, jde to dobře
544
00:57:05,942 --> 00:57:08,775
Jsi v pořádku?
545
00:57:08,812 --> 00:57:11,838
Dnes nevypadáš jako dneska
546
00:57:11,848 --> 00:57:15,944
Musím jít do laboratoře
/ Jdi, jsme v pořádku
547
00:57:17,887 --> 00:57:19,980
Nenávidím tě opustit v sobotu
548
00:57:20,023 --> 00:57:22,787
Budeme stále tady,
až půjdete domů
549
00:57:22,892 --> 00:57:24,860
dobře
550
00:57:41,978 --> 00:57:45,937
Neporušená neuronová síť 60% start stavu
551
00:57:46,983 --> 00:57:48,814
Jen tak?
552
00:57:48,852 --> 00:57:51,047
Ale kůra je stále naživu, že?
553
00:57:57,994 --> 00:57:59,962
William?
554
00:58:00,763 --> 00:58:01,889
Negativní
555
00:58:03,933 --> 00:58:05,924
Příliš zkorumpované
556
00:58:12,942 --> 00:58:16,002
Co se stalo Dárce je dobrý
557
00:58:16,012 --> 00:58:18,776
nemohu to udělat
558
00:58:18,815 --> 00:58:21,875
Nemohu ostatním říkat
559
00:58:21,885 --> 00:58:25,013
Vy vybíráte špatný
čas k rozvoji svědomí
560
00:58:25,021 --> 00:58:29,014
Doufám, že jste připraveni
jít do vězení, s vaší rodinou
561
00:58:29,025 --> 00:58:33,826
Protože k tomu dojde, pokud
neuděláme 345, funguje to
562
00:58:33,830 --> 00:58:36,993
Takže, radši si něco přemýšlejte
563
01:00:07,991 --> 01:00:10,858
Jsi tam, Wille?
564
01:00:12,762 --> 01:00:16,994
Ano, jsem / Všechno
v pořádku uvnitř?
565
01:00:17,033 --> 01:00:21,834
Dobré / špatné o
dárcích dnes, huh?
566
01:00:23,840 --> 01:00:25,899
Uspějeme v příštím
567
01:00:25,908 --> 01:00:28,843
Doufám, že je něco, Will
568
01:01:09,952 --> 01:01:11,886
můj bože
569
01:01:12,889 --> 01:01:15,949
Mami, vidíš můj mobil?
/ Ne Hledám můj mobil
570
01:01:15,992 --> 01:01:18,790
Váš společenský život
není na tom závislý
571
01:01:18,828 --> 01:01:20,989
Ale můj je v pořádku, dobře,
kde to bylo naposledy?
572
01:01:20,997 --> 01:01:22,760
nevím
573
01:01:22,799 --> 01:01:25,825
Hej, vidíš můj mobil? Ne
574
01:01:25,835 --> 01:01:26,927
můj bože
575
01:01:42,018 --> 01:01:43,952
Ed!
576
01:01:47,890 --> 01:01:50,757
Hele, plačeš?
577
01:01:51,761 --> 01:01:53,956
William, ty ne
578
01:01:53,996 --> 01:01:56,965
Ano / pro sebe? Jsi blázen?
579
01:01:56,966 --> 01:01:59,958
Zvažte možné okolnosti
580
01:02:00,002 --> 01:02:01,970
bude to velmi špatné a bláznivé?
Můžete to zabít
581
01:02:01,971 --> 01:02:03,836
Ed, musím to udělat. Poslouchat
582
01:02:03,840 --> 01:02:06,968
Vložím své neurální
mapování na 345
583
01:02:07,009 --> 01:02:09,978
Budu tam / Jistě
584
01:02:09,979 --> 01:02:12,846
To mě uklidňuje / Ed
William / Dobrý den
585
01:02:16,819 --> 01:02:18,878
Začneme skenovat mé tělo
586
01:02:18,888 --> 01:02:21,755
Vzal jsem si data, vytvořil algoritmus
587
01:02:21,791 --> 01:02:24,021
vytisknout mé nervy jít v 345
588
01:02:24,026 --> 01:02:27,962
Dobře, tak jste to udělali
zavádějícím algoritmem
589
01:02:27,964 --> 01:02:31,798
syntetický mozek
myslet je původní tělo?
590
01:02:31,834 --> 01:02:33,825
Že jo
591
01:02:33,870 --> 01:02:36,964
A s mojí myslí uvnitř,
budeme vědět jistě
592
01:02:37,006 --> 01:02:41,807
syntetický mozek má
vědomí, protože to udělám
593
01:02:41,811 --> 01:02:43,870
zeptat se
594
01:02:43,913 --> 01:02:46,973
Jsem dole, Ed jsem kontrola
595
01:02:46,983 --> 01:02:50,919
Bude to já
596
01:02:52,021 --> 01:02:54,922
Začnu tím, že
algoritmus je dnes večer
597
01:02:54,924 --> 01:02:58,917
Okay, zítra budeme
nakupovat stromy?
598
01:03:14,877 --> 01:03:18,745
Něco se pokazilo / Co se děje?
599
01:03:18,781 --> 01:03:20,792
Nevím, Will, ale mám něco špatně
600
01:03:20,816 --> 01:03:22,909
Nevzpomínám si, co bych
měl včera v noci sníst
601
01:03:22,919 --> 01:03:25,012
Nemůžu si vzpomenout, že jsem
opustil kliniku na vánoční svátky
602
01:03:25,021 --> 01:03:26,818
Nepamatuji si výlet lodí
603
01:03:26,856 --> 01:03:28,834
Ani si nevzpomínám, že jsme
odcházeli pro výlety lodí, William
604
01:03:28,858 --> 01:03:31,019
Něco mi není v pořádku / Oh miláčku
605
01:03:34,797 --> 01:03:37,960
Kde jsou děti? Spím
606
01:03:38,801 --> 01:03:41,929
Sophie je spíše špatná,
ale dělá se dobře
607
01:03:42,872 --> 01:03:45,773
Možná jsi nemocná jako Sophie
608
01:03:45,775 --> 01:03:47,800
pravděpodobně
609
01:03:48,911 --> 01:03:52,813
Proč si neležeš a
uvidíš, jak se cítíš
610
01:03:52,848 --> 01:03:55,749
zítra ráno? Já ano
611
01:03:56,986 --> 01:03:59,750
jsem unavený
612
01:04:18,874 --> 01:04:20,474
Tiskněte biologický
syntetický algoritmus
613
01:04:25,881 --> 01:04:28,907
Podporuje příkaz 345
614
01:04:37,960 --> 01:04:41,862
Stiskněte příkaz
615
01:04:41,897 --> 01:04:42,897
Uspořádat algoritmy
616
01:04:42,932 --> 01:04:45,833
Uložit algoritmus
617
01:05:13,029 --> 01:05:15,759
Matka!
618
01:05:15,831 --> 01:05:17,924
Otec! Já Sophie?
619
01:05:17,967 --> 01:05:20,765
Jsi mrtvý? Já Co?
620
01:05:20,770 --> 01:05:26,003
Vidím to, otec / ne,
je to jen noční můra
621
01:05:26,042 --> 01:05:29,944
Jsem v pořádku / viděl
jsem, že matka byla zabita
622
01:05:29,979 --> 01:05:33,938
Ne. Všechno bude v pořádku
623
01:05:33,949 --> 01:05:36,975
Vraťte se spát
cítí velmi skutečně
624
01:05:36,986 --> 01:05:38,749
Je to jen noční můra. To je dobře
625
01:05:38,788 --> 01:05:41,780
Jsi si jistá? Ano, to je v pořádku
626
01:05:42,792 --> 01:05:44,783
Je to jen noční můra
627
01:05:44,794 --> 01:05:47,763
Dobře / všechno je dobré
628
01:06:39,815 --> 01:06:41,874
již
629
01:06:41,884 --> 01:06:43,977
Všechno bude lepší
630
01:06:43,986 --> 01:06:46,955
Je to jako kdyby se nic nestalo
631
01:06:46,956 --> 01:06:50,016
William Co se stalo?
632
01:06:54,897 --> 01:06:58,765
Mono, jdeme nahoru?
Co jsi udělala Sophii?
633
01:06:58,868 --> 01:07:01,837
Dávám mu trochu
klidu Jak to děláš?
634
01:07:01,871 --> 01:07:03,031
Je v pořádku / co?
635
01:07:03,038 --> 01:07:06,872
Moně, prosím, pojďme si
promluvit / ne William
636
01:07:06,909 --> 01:07:08,968
Řekni mi pravdu
637
01:07:16,819 --> 01:07:19,811
Byla tu nehoda
638
01:07:19,822 --> 01:07:22,017
Ty a děti zemřely
639
01:07:23,025 --> 01:07:25,926
Vrátím tě zpátky
640
01:07:28,030 --> 01:07:30,863
Jste repliky
641
01:07:36,939 --> 01:07:41,967
Odstraňte předmět z hlavy
642
01:08:06,902 --> 01:08:09,803
Jsem mrtvý?
643
01:08:10,005 --> 01:08:14,772
Jsi stále naživu, jsi skutečný
644
01:08:14,810 --> 01:08:16,937
Matt je stále naživu
645
01:08:16,979 --> 01:08:19,880
Sophie a
646
01:08:21,016 --> 01:08:23,985
A nikdo jiný nemusí vědět
647
01:08:27,923 --> 01:08:30,790
Jak to můžete udělat?
648
01:08:30,793 --> 01:08:33,921
Viděl jsem, že naše děti jsou zabity
649
01:08:35,865 --> 01:08:39,995
Držím tělo v mé ruce a myslím
650
01:08:41,904 --> 01:08:44,839
Můžu vás vrátit zpět k životu
651
01:08:45,841 --> 01:08:48,867
Co budeš dělat?
652
01:09:34,649 --> 01:09:37,550
Jak se máš?
653
01:09:38,686 --> 01:09:40,813
Dobré ráno
654
01:09:41,856 --> 01:09:45,656
Dobrý den, Ed. Jak se máš? Dobře?
655
01:09:45,660 --> 01:09:46,718
Dobrý
656
01:09:46,861 --> 01:09:50,729
Matt, zůstaň s mámou.
Ale líbí se mi to
657
01:09:50,732 --> 01:09:52,700
Ne, nenávidím, že Die je falešná
658
01:09:54,669 --> 01:09:57,695
Myslím, že jsou dobré
659
01:09:58,840 --> 01:10:01,604
Pojďte a uvidíte tady
660
01:10:05,813 --> 01:10:09,749
Takže je dostanete zpět
661
01:10:11,819 --> 01:10:13,810
Ano
662
01:10:14,655 --> 01:10:17,556
Okay, koupme si strom
663
01:10:30,972 --> 01:10:33,998
Zlato, možná bychom měli jít domů
664
01:10:34,008 --> 01:10:36,875
Co? Právě jsme se tu usadili
665
01:10:36,911 --> 01:10:37,969
Jsi vážný, tati?
666
01:10:38,012 --> 01:10:40,947
Matte, chyběl jste talíř
667
01:10:40,948 --> 01:10:42,745
Co?
668
01:10:48,022 --> 01:10:50,923
Otec, kdo je Zoe?
669
01:10:52,860 --> 01:10:53,860
Kdo?
670
01:10:53,894 --> 01:10:56,886
Někdo napsal Zoe můj
skříň s barevnými tužkami
671
01:10:56,897 --> 01:10:59,991
Byla úroveň postele
v pokoji / posteli?
672
01:11:00,001 --> 01:11:01,969
Jsi si jistá? Já nejsem blázen
673
01:11:02,003 --> 01:11:06,030
Vzpomínám si na fotku na chodbě
na podlaze, drahé, věci se staly
674
01:11:06,040 --> 01:11:08,907
možná existuje řada věcí
675
01:11:08,943 --> 01:11:11,969
Vzpomínám si, jak se
dívám, jak vypadá, když lže
676
01:11:20,888 --> 01:11:22,947
Veselé Vánoce, Will
677
01:11:22,957 --> 01:11:25,926
Dobrá vůně
678
01:11:26,027 --> 01:11:28,928
Vadí mi večeři, že?
679
01:11:28,929 --> 01:11:33,889
Mona, vypadáš skvěle,
že mi chybíš, Jonesi
680
01:11:33,934 --> 01:11:35,925
Jsi šťastný muž
681
01:11:35,970 --> 01:11:38,996
To překvapilo, že Mau přišel k nám?
682
01:11:39,040 --> 01:11:41,031
Krásné a štědré
683
01:11:41,042 --> 01:11:43,840
Miluju ženy jako jsi ty. dík
684
01:11:43,844 --> 01:11:45,812
Ale já nechci zasahovat
685
01:11:45,813 --> 01:11:47,747
William, můžeš se mnou mluvit?
686
01:11:47,782 --> 01:11:49,875
Slibuju, že se vrátím za 5 minut
687
01:11:52,987 --> 01:11:54,978
Zatím jsme ještě neskončili
688
01:12:05,766 --> 01:12:08,963
Kde se tu berete? / Nech
mě se tě na něco zeptat
689
01:12:08,969 --> 01:12:12,837
Už jste někdy mysleli, že
je to všechno příliš snadné?
690
01:12:17,044 --> 01:12:19,774
Nevím, o čem to mluvíte
691
01:12:19,814 --> 01:12:21,042
Dovol mi pomoci
692
01:12:21,048 --> 01:12:27,851
Předmět 346, 347, 348 vlastněný společností Bionyne
693
01:12:27,888 --> 01:12:30,789
Zoufalé zoufalství
mnoha krásným lidem
694
01:12:30,825 --> 01:12:32,019
dosáhnout nemožného
695
01:12:32,026 --> 01:12:33,789
Osud způsobil havárii auta
696
01:12:33,828 --> 01:12:35,819
Jen jsem nechal všechno fungovat
697
01:12:35,830 --> 01:12:38,993
Jsem ohromen, když mám problém
698
01:12:38,999 --> 01:12:41,024
3 problémy
699
01:12:42,002 --> 01:12:45,938
Víte, co se stane, pokud
bude distribuováno?
700
01:12:45,973 --> 01:12:47,998
Nikdo to nemusí vědět
701
01:12:48,008 --> 01:12:50,841
Nikdo o tom nikdy neví.
Mona to věděla
702
01:12:50,845 --> 01:12:53,006
Jak dlouho se začnou
ptát Sophie a Matt?
703
01:12:53,013 --> 01:12:54,878
Možná přátelé se zeptat
704
01:12:54,915 --> 01:12:56,041
Lži jsou nepořádek
705
01:12:56,050 --> 01:12:58,917
Nechci podnikat. Ten
nepořádek je riskantní
706
01:12:58,919 --> 01:13:00,819
Jednoduchý je bezpečný
707
01:13:01,989 --> 01:13:07,825
3 volná témata jsou
něco, co nemohu tolerovat
708
01:13:08,896 --> 01:13:10,989
Vím, jak bylo úspěšné
709
01:13:10,998 --> 01:13:12,863
To za něco stojí
710
01:13:12,867 --> 01:13:16,894
Bionyne se stane společností
nejúspěšnější biomedicínou na světě
711
01:13:16,937 --> 01:13:19,770
William Zeptejte se sami sebe
712
01:13:19,907 --> 01:13:21,807
Kdo tu utratí tolik peněz
713
01:13:21,842 --> 01:13:23,935
zachránit zraněného vojáka?
714
01:13:23,944 --> 01:13:26,970
Pojď, chlape, pojď
715
01:13:26,981 --> 01:13:29,006
Válka není taková
716
01:13:29,049 --> 01:13:34,988
Jsme biomedicínská společnost.
Jmenuji se Jones
717
01:13:34,989 --> 01:13:37,958
Nyní zjistíte, jak se pohybovat
718
01:13:37,992 --> 01:13:40,859
lidské vědomí v počítači
719
01:13:40,861 --> 01:13:43,989
Představte si, že nejlepší pilot je
dodáván v tisících jednotlivých dronů
720
01:13:44,031 --> 01:13:47,933
Hackerův duch byl
zaveden do viru
721
01:13:47,935 --> 01:13:50,927
Víte, kolik to stojí za to?
722
01:13:50,938 --> 01:13:53,930
Will, není tak hezké?
723
01:13:53,974 --> 01:13:55,839
A co moje rodina?
724
01:13:55,843 --> 01:13:58,903
Vaše rodina zemřela při
dopravní nehodě, Will
725
01:13:58,946 --> 01:14:02,006
Dej mi algoritmus
726
01:14:02,049 --> 01:14:06,884
Ukončete večeři. Bozte
dobrou noc pro děti
727
01:14:07,955 --> 01:14:13,985
Milujte svou ženu jako první
728
01:14:14,028 --> 01:14:18,795
Příležitost k rozloučení
729
01:14:19,834 --> 01:14:21,995
To je můj dárek pro vás
730
01:14:29,944 --> 01:14:32,879
Beru algoritmus
731
01:14:45,860 --> 01:14:47,885
Počkejte, až bude objednávka dokončena venku
732
01:15:13,854 --> 01:15:17,756
Vím, že jste dost chytří,
abyste udělali správnou věc
733
01:15:28,869 --> 01:15:31,838
To mě zlobí, že?
734
01:15:50,791 --> 01:15:52,884
William, děsíš děti
735
01:15:52,927 --> 01:15:54,918
Kde je pan Jones? Já jsem matka otce
736
01:15:54,962 --> 01:15:57,897
Chceš být špatnější? Možná / ne
737
01:15:57,932 --> 01:15:59,923
Jdi do svého pokoje
738
01:16:00,034 --> 01:16:02,867
Kde je hliníková fólie?
I V horní zásuvce
739
01:16:09,009 --> 01:16:11,910
William, musím
vědět, co se stalo
740
01:16:12,813 --> 01:16:14,906
A kdo je Zoe?
741
01:16:15,950 --> 01:16:18,942
Zoe je naše dcera
742
01:16:19,820 --> 01:16:21,913
Nemůžu ho zapnout, že
jste všichni zpátky
743
01:16:21,956 --> 01:16:23,821
Nemůžu vás všechny zachránit
744
01:16:23,857 --> 01:16:25,984
Není dostatek trubek
745
01:16:26,961 --> 01:16:30,727
Odstranil jsem ji z paměti
746
01:16:30,764 --> 01:16:32,959
Vyčistil jsi mé paměti?
747
01:16:34,835 --> 01:16:36,803
Promiňte
748
01:16:36,804 --> 01:16:37,981
Neviním tě, jestli
chceš nenávidět mě
749
01:16:38,005 --> 01:16:42,840
pro zbytek mého života,
ale teď musíme jít
750
01:16:42,910 --> 01:16:45,970
Bionyne není lékařská společnost
751
01:16:46,013 --> 01:16:48,777
Ani nevím, jakou společnost jsou
752
01:16:48,782 --> 01:16:51,876
Ale zabijí vás i děti,
753
01:16:51,919 --> 01:16:54,887
pokud teď neodejdeme
754
01:16:54,888 --> 01:16:57,982
A nejsem proti zákonu přírody
755
01:16:57,992 --> 01:17:00,859
jen aby tě ztratil znovu
756
01:17:00,894 --> 01:17:04,796
Musíme jít
757
01:17:05,966 --> 01:17:07,991
Děti, odcházíme!
758
01:17:42,936 --> 01:17:44,904
Pojď!
759
01:18:13,967 --> 01:18:15,901
Co se stalo
760
01:18:15,903 --> 01:18:20,863
Matte, Sophie, jsou lidé,
kteří se nás snaží ublížit
761
01:18:20,908 --> 01:18:23,035
Stačí ji držet a to funguje
762
01:18:23,911 --> 01:18:26,903
Pojedeme na loď
Ed a odjedeme tady
763
01:18:47,935 --> 01:18:52,963
Byl jsem zklamaný,
Will byl velmi zklamaný
764
01:18:55,809 --> 01:18:58,004
Pane, pohybují se
765
01:18:59,880 --> 01:19:01,814
Nestříkejte je do hlavy
766
01:19:02,783 --> 01:19:04,876
Všechno je tvoje
chyba / nedělej mi nic
767
01:19:08,989 --> 01:19:10,820
Jak nás našli?
768
01:19:10,824 --> 01:19:12,792
Jsem si jistý, že
následují mobilní telefony
769
01:19:12,826 --> 01:19:13,826
Buď zticha
770
01:19:16,930 --> 01:19:19,865
Možná auto může být GPS
771
01:19:19,867 --> 01:19:21,960
Žádné auto, žádný mobil
772
01:19:21,969 --> 01:19:25,905
Bionyne dává trackeru na
každý předmět experimentu
773
01:19:25,939 --> 01:19:27,930
V tobě
774
01:19:37,918 --> 01:19:40,978
Vpředu! Pozor!
775
01:19:49,796 --> 01:19:52,765
Jde dobře, je to dobré
776
01:19:52,766 --> 01:19:54,006
Jsi v pořádku? I Děláme dobře
777
01:19:56,036 --> 01:19:57,936
Jak vymažete tracker?
778
01:19:58,939 --> 01:20:01,999
Jsou ve vašem zápěstí
779
01:20:02,009 --> 01:20:05,945
Jsou v nervovém systému.
Nevycházejí
780
01:20:05,979 --> 01:20:07,144
O čem to mluvíš?
781
01:20:07,248 --> 01:20:10,342
Jděte na kliniku / Nemůžeme
782
01:20:10,384 --> 01:20:12,215
Jděte na kliniku
783
01:20:12,420 --> 01:20:14,285
dobře
784
01:20:42,316 --> 01:20:44,409
Sophie, máma tě potřebuje,
abys ležel / Co tím myslíš?
785
01:20:44,418 --> 01:20:48,286
Tati, proč? Ne, jdi nahoru
786
01:20:48,322 --> 01:20:49,289
Co se děje?
787
01:20:49,290 --> 01:20:52,191
Tracker je v systémových nervových
systémech, takže je spálíme
788
01:20:52,193 --> 01:20:55,219
Červená, bílá, černá / stopa?
O čem to mluvíš?
789
01:20:55,262 --> 01:20:58,322
To je v pořádku, Sophie
/ Mam, co se stalo?
790
01:20:58,332 --> 01:21:00,129
Někdo v nás položí věci špatně
791
01:21:00,167 --> 01:21:01,429
Matka ji zabije
Máma ví, že se bojíš
792
01:21:01,435 --> 01:21:04,302
Ale jen se musíte pokoušet
a uklidnit se a důvěřovat mi
793
01:21:04,338 --> 01:21:06,169
Všechno bude v pořádku
794
01:21:15,383 --> 01:21:17,180
Co se stalo
795
01:21:17,218 --> 01:21:19,185
Je blízko k srdci
796
01:21:19,186 --> 01:21:20,414
Co? matka
797
01:21:22,156 --> 01:21:24,317
To by mělo být v nemocnici
798
01:21:24,425 --> 01:21:26,154
Bezpečný!
799
01:21:28,362 --> 01:21:30,353
Sakra, jdeme
800
01:21:41,442 --> 01:21:44,275
To je v pořádku, Matt. Není tak špatné
801
01:21:45,279 --> 01:21:46,279
Bezpečný!
802
01:21:50,251 --> 01:21:53,345
Jeden ještě chybí / Musí být nahoře
803
01:21:53,354 --> 01:21:56,152
Ahoj!
804
01:21:56,190 --> 01:21:57,384
Co tu děláš?
805
01:22:02,229 --> 01:22:04,163
Tati, pospěš si
806
01:22:09,203 --> 01:22:11,433
Zlato, snažte se uklidnit
807
01:22:14,375 --> 01:22:16,275
Tady nahoře? Levá strana
808
01:22:16,277 --> 01:22:17,335
tady
809
01:22:17,378 --> 01:22:19,243
Přichází někdo
810
01:22:22,216 --> 01:22:23,376
Zatraceně
811
01:22:24,418 --> 01:22:25,418
Nyní
812
01:22:45,439 --> 01:22:47,236
Byli tady dříve
813
01:22:54,381 --> 01:22:57,214
Cíl ztrácí oheň na trackeru
814
01:22:57,251 --> 01:22:58,411
Ztratili jsme je
815
01:23:03,390 --> 01:23:06,291
To je Jones. mám pro tebe otázku
816
01:23:13,267 --> 01:23:15,235
Ty a děti zůstanou v autě
817
01:23:15,269 --> 01:23:17,237
Chci s jistotou vědět, že je to bezpečné
818
01:23:17,238 --> 01:23:19,331
Uvidím, co jsem schopen vzít loď
819
01:24:08,289 --> 01:24:11,281
Kdy se otec vrátí? Já zlato, buďte klidní
820
01:24:12,193 --> 01:24:14,218
Klíč
821
01:24:32,446 --> 01:24:36,405
Matka!
822
01:24:38,219 --> 01:24:40,414
Maminka! Ne! Nech mě jít!
823
01:24:40,421 --> 01:24:43,219
Pusť mé děti!
824
01:24:44,325 --> 01:24:46,316
Nech je jít!
825
01:24:46,393 --> 01:24:48,361
Tati, podívejte se!
826
01:24:48,395 --> 01:24:50,158
Tatínek!
827
01:24:51,398 --> 01:24:53,127
Tatínek!
828
01:24:57,271 --> 01:25:00,206
Máme jeho ženu a děti.
A co Foster?
829
01:25:00,241 --> 01:25:02,266
Přijde k nám
830
01:25:26,233 --> 01:25:29,168
Dobré rozhodnutí, Eddy,
to zablokuje vaši loď
831
01:25:33,307 --> 01:25:35,366
Hajzlová / Mona, poslouchej
832
01:25:35,409 --> 01:25:38,401
Všechno bude v pořádku,
pokud William spolupracuje
833
01:25:38,412 --> 01:25:39,401
Dobře? Ty bláznivý
834
01:25:39,413 --> 01:25:43,179
Budou nás zabít, Ed / Mam?
O čem to mluvíš?
835
01:25:43,217 --> 01:25:46,152
Mám občerstvení v mé kanceláři.
Vezměte tam děti
836
01:25:46,153 --> 01:25:48,246
Matka! Přesuňte nás!
837
01:26:01,402 --> 01:26:05,236
Kámo, pane
838
01:26:07,441 --> 01:26:13,346
Mono, ukradli jsme materiál
v hodnotě milionů dolarů
839
01:26:13,380 --> 01:26:15,211
Děláš? Ano, vy jste to dokázali
840
01:26:15,249 --> 01:26:17,274
Chcete-li vás zpátky do
života, jste mrtví, pamatujete?
841
01:26:17,284 --> 01:26:20,276
Musím odstranit tělo vašeho těla
842
01:26:20,321 --> 01:26:23,188
Nemůžu to udělat a Jones ví
843
01:26:23,190 --> 01:26:26,421
Poslouchejte, jak je sledujeme,
můžeme se odsud dostat
844
01:26:26,427 --> 01:26:28,361
Zbav se mé ženy!
845
01:26:32,232 --> 01:26:34,427
Kde jsou děti, zlato?
Dobře, jsou tam
846
01:26:35,202 --> 01:26:38,330
Williami, je mi líto,
že by se to nemělo stát
847
01:26:38,339 --> 01:26:41,172
Situace není pod kontrolou
/ to je dobré, Ed
848
01:26:41,208 --> 01:26:43,369
Všechno bude v pořádku
849
01:26:44,178 --> 01:26:47,306
Zničím algoritmus,
který jsem si uvědomil
850
01:26:47,348 --> 01:26:49,315
Jediné místo, kde je algoritmus
851
01:26:49,316 --> 01:26:51,250
je v mé hlavě
852
01:26:51,251 --> 01:26:53,185
Chceš to, odjedeme tady,
853
01:26:53,220 --> 01:26:54,264
Už nás nikdy neuvidíte
854
01:26:54,288 --> 01:26:57,223
Moje rodina a já jsme zmizeli
/ William, vyjednáváte?
855
01:26:59,259 --> 01:27:03,355
Potřebuješ mě? Opravdu?
856
01:27:04,331 --> 01:27:06,424
Nepotřebuji ho / Jonesi, počkej!
857
01:27:14,174 --> 01:27:16,142
Nebo ho
858
01:27:16,176 --> 01:27:19,270
Počkej! Udělám to!
859
01:27:19,279 --> 01:27:22,180
Dám vám algoritmus
860
01:27:22,216 --> 01:27:24,377
vím
861
01:27:35,229 --> 01:27:37,322
Pokud mu důvěřujete, zabije nás
862
01:27:38,365 --> 01:27:41,232
Miluji tě
863
01:28:15,335 --> 01:28:17,303
stisknutím tlačítka
864
01:28:50,237 --> 01:28:51,329
Dejte sílu
865
01:29:30,244 --> 01:29:33,145
Algoritmus / všechno tam?
866
01:29:33,180 --> 01:29:34,306
Všechno je tam
867
01:29:34,348 --> 01:29:37,317
Zanechte svou rodinu teď
868
01:29:37,451 --> 01:29:39,442
Proč to dodržujete?
869
01:29:39,453 --> 01:29:45,323
Tato bytost je kopií
870
01:29:45,325 --> 01:29:47,316
Opravdu tomu nerozumíte?
871
01:29:47,361 --> 01:29:49,352
Váš experiment skončil, Will
872
01:29:49,396 --> 01:29:51,296
Ne, to ještě neskončilo
873
01:29:53,333 --> 01:29:55,267
Jonese
874
01:29:55,269 --> 01:29:58,329
Jsem tady pro svou rodinu
875
01:30:11,151 --> 01:30:12,391
Děti! No tak vyřiďte děti!
876
01:30:52,326 --> 01:30:54,317
Cesta
877
01:30:58,298 --> 01:31:02,234
Mami, co dělá? Kam jdeš
878
01:31:02,369 --> 01:31:09,172
Otec šel na něco, miláčku
879
01:31:15,415 --> 01:31:19,351
William! To stačí
880
01:31:31,398 --> 01:31:34,231
Jaký je to pocit?
881
01:31:40,240 --> 01:31:43,209
To zní divně
882
01:31:43,210 --> 01:31:46,407
Ale cítím se jako já
883
01:31:53,220 --> 01:31:55,245
musí
884
01:32:02,296 --> 01:32:05,288
Po odchodu odešlou lidi jinak
885
01:32:05,332 --> 01:32:08,358
Dříve nebo později vás najdou
886
01:32:08,368 --> 01:32:11,337
Ne, pokud jsme spolu v této věci
887
01:32:11,371 --> 01:32:14,238
Will, vyjednáváte?
888
01:32:17,277 --> 01:32:20,246
Co když říkám, že je pro
tebe jiný způsob, Jonesi?
889
01:32:21,148 --> 01:32:23,412
Dej nám to, co chceme,
890
01:32:23,450 --> 01:32:28,285
a znovu můžete žít jako
velmi bohatý člověk
891
01:32:29,423 --> 01:32:32,187
Co myslíš?
892
01:32:32,192 --> 01:32:34,353
Souhlasíme s vámi?
893
01:32:36,263 --> 01:32:39,164
Sbohem, Will
894
01:32:46,239 --> 01:32:50,300
Já to zvládnu odtud,
Williama / jsi si jistý?
895
01:32:50,310 --> 01:32:55,247
Musíte zůstat tady
/ Není jiná cesta
896
01:32:55,248 --> 01:32:58,217
Staráte se o naši rodinu
897
01:33:00,187 --> 01:33:02,348
To je v pořádku s námi
898
01:33:26,246 --> 01:33:28,407
ed
899
01:33:54,374 --> 01:33:57,434
17 dní později
900
01:34:36,183 --> 01:34:38,242
Matka!
901
01:34:40,220 --> 01:34:42,188
Je mi líto, mami
902
01:34:55,469 --> 01:35:00,270
Dubaj, Spojené Arabské Emiráty
903
01:35:09,282 --> 01:35:13,275
Pane Kisame, jsem velmi
rád, že byste mohl přijít
904
01:35:15,388 --> 01:35:17,379
Věř mi, nebudeš litovat
905
01:35:17,424 --> 01:35:20,325
Protože se vás
ptám, jaká cena může
906
01:35:20,327 --> 01:35:22,420
dát svůj druhý život?
907
01:35:23,263 --> 01:35:25,322
Prosím
908
01:35:39,246 --> 01:35:42,340
Bude, je čas pracovat
909
01:35:49,222 --> 01:35:52,123
Začněte postup přidělování
62854
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof