All language subtitles for Code Black s01e08 You Are the Heart.eng

__

_

__

_

[ Siren wails ]

Jesse: Unfortunately, the prayers

of the good people of Los
Angeles have been answered

and it's raining,

and nothing brings people to Angels faster

than the rain.

Good luck.

Well, you're not coming up with us?

No. It's raining.

[ Both chuckle ]

[ Sighs ]

What... what are you doing?

Dips. You should try it sometime.

I've been texting Christa
all these panic-faced emojis,

and she's not responding.

Took a cab to work this
morning, and I'm on time.

- What happened to your car?
- Oh, clutch busted.

It's gonna cost me a grand to fix it.

Why didn't you tell me? I
could have just picked you up.

I drive right by you on the way to work.

How do you know I slept at my place?

Okay, player. I was just trying to help.

- [ Chuckling ] God!
- Christa: Hey.

What are you guys doing out here?

Medevac's coming in. I've been texting you.

- Is everything all right?
- Yeah. Yeah, it's raining.

Traffic is horrible. Why?
Did anyone say anything?

[ Elevator bell dings ] You're
late, Dr. Lorenson. Let's go.

[ Sighs ] You three with me.

Damn it.

Come on. Let's go!

[ Button clicking ]

[ Doors close ]

Dr. Lorenson, over here.

[ Button clicking ] [ Sighs ]

Did you get any sleep this afternoon?

No, did you?

I feel responsible.

For what? We had a few drinks at breakfast.

Okay, maybe more than a few drinks.

You have the code bag tonight, Christa.

Oh, wow.

O-okay.

You're responsible for all the crashes

that happen at the hospital outside the E.R.

Anyone loses their pulse
upstairs, they're calling you.

I know what the code bag is.

[ Sighs ]

It's completely random who gets it.

That's the whole point...
To catch you off guard.

Well, consider me caught.

You'll have everything
you need in the bag...

Uh, oral airways, drugs,

extra syringes, filler needles, the phone.

It's connected to the wireless network

in case you lose reception.

Who do I call in the middle of a code?

It's there if you need radiology,

respiratory techs, the pharmacy.

You'll still be working
your shift, of course.

[ Sighs ] When it rains, it pours, huh?

[ Elevator dings ]
You can handle this, right?

Yeah, doctor, I can handle it.

[ Helicopter blades whirring ]

- Let's go!
- Move it!

Risa: What have you got?

Boating accident. They capsized.

May have been submerged over two hours.

The boy... Pulseless on the scene.

Excuse me, Dr. Pineda.

- How long without a pulse?
- Since we got there.

At least 20 minutes of CPR.

All right. What about this one?

Man: Young woman, possible leg fracture.

In and out of consciousness.
Vitals are stable.

Stable! All right, I want the boy first.

- What's his temperature?
- What?

His core temp! How cold is he?

We tried. It said "error".

- Error?
- Yeah, his core temperature

is too cold to register on the machine.

- Too low?
- Good. Clear!

[ Woman groaning ]

Neal: Okay, Sophie. All right.

[ Device beeps ] Temperature... 90.1.

We have to get her warmed immediately.

Get me a bear hugger.

[ Groaning continues ]

All right, all right, all right.

Let's get her restrained, please!

Get her restrained, please.

Why is she trying to get undressed?

It's called paradoxical undressing.

It's a sign of stage III hypothermia

and evidence of brain dysfunction.

All right. Let's help her
out of her clothes, please.

I think she has a broken femur.

Aah. Maybe from the boat capsizing.

Let me have a temporary
splint! Can't wait for casting.

This girl needs warmth more than anything.

[ Groaning continues ]

Let's go, please. Come on.

Okay, 20-something male,
asystolic in the field,

drowning and hypothermia.

Temp feels like 80s.

Mama, we're gonna need a
core temp and warm saline.

Jesse: Got it. Warm saline, guys. Come on!

Come on, we need some blankets in here.

His temp is in the 80s, Dr. Savetti.

He needs active warming, not a blanket.

Here.

We need to flood his heart and lungs

with everything we've got.

Core temp... 82. No heart rate.

How long were compressions
going on in the field?

At least 30 minutes.

We were waiting to call time
of death till we got here.

- 9...10...
- Mario: Scalpel.

Dr. Rorish, we've already
done eight rounds of ACLS,

another 10 minutes of CPR.

You can each do six minute CPR shifts.

That's 10 an hour.

An hour of CPR? Two, if necessary.

Don't stop until that
number is in the mid-90s.

[ Monitor beeping rapidly]
You are the heart now.

All we know for sure right
now is that he's frozen.

Bottom line, he's not dead
until he's warm and dead.

Synced by emmasan
www.addic7ed.com

[ Monitor beeping ]

[ Respirator hissing ]

[ Sighs ] Your turn.

[ Alarm beeping ] [ Panting ]

This must be what's it
like to go to the gym.

Wow. Look at this.

What is that?

Oh, I think it's an engagement ring.

- Look at that.
- Oh, my God.

He was gonna ask her to marry him?

- Oh, you don't know that.
- Of course I do.

- Should we tell her?
- No.

I mean, I don't think he's gonna...

Oh, my God. We have to tell her.

What if he was having second thoughts, huh?

You know, he was floating in the water,

might have been his last moments on Earth.

He didn't ask her then, right?

Well, he was too busy drowning.

I... you are the least romantic person

- I have ever met in my life!
- You can't propose to a girl for someone else, okay?

Listen.

[ Monitors beeping ]

His temp is in the mid-90s.

His pulses are strong.

Good pupillary response.

[ Laughs ] Yeah!

Dr. Rorish, we have a got a live one.

You can stop celebrating, please.

Blood pressure's 60 over 40.

There you go. You're
ignoring the first rule.

Make no assumptions.

There's more... There's always more.

Let's get a fast ultrasound, please.

He could have underlying
trauma from the boat capsizing.

Uh, who saw this...

A bruise on the upper quadrant?

No one?

Great. You skipped the exam.

That's Monitor Syndrome.

We don't rely on machines in here.

We use our eyes and our hands.

This here is indicative of bleeding.

What do you see?

Chest clear, right abdomen clear,

left abdomen... blood.

All right. Let's increase fluids.

One liter wide open, 2 units of blood.

This could be a splenic laceration.

Why is that something we didn't
want to miss, Dr. Leighton?

It can cause life-threatening bleeding

- and particularly, can worsen over time.
- Exactly.

So let's get a scan. Someone page a surgeon.

Mark my words... He's gonna need an O.R.

I need to ask you what year it is.

When can I see Killian?

I honestly don't know.

Can you tell me where you are?

He wanted to do something special.

He sailed his whole life.

He wasn't worried about the weather.

[ Voice breaking ] He's dead, isn't he?

Neal: Hello, Sophie. I'm Dr. Hudson.

- I don't imagine you remember me.
- No.

Well, I remember you.

Clocked me pretty good in the face.

Malaya: Her neuro exam was normal.

Good. You look a lot better.

Sophie, you've got a displaced
fracture of your femur.

It's very important that you
cooperate with us and don't...

He saved my life.

He got banged around when the boat capsized,

but still he made sure

I was on top of the hull out of the water.

He couldn't climb up to me,

so I held his hand as he
floated right under me.

He stopped talking, and I thought he was...

Is he dead?

No. He's still fighting, okay?

[ Sighs ]

Hi. How many people so far?

64.

Really? That's great.

Make that 65.

Thank for you doing this, Angus.

Nothing says "I love you"
like a bone marrow drive.

How's Carla doing?

Carla's not the best patient.

Well, she's a doctor.
We're all terrible patients.

You told her you were doing this, right?

It wouldn't be happening, then.

Malaya, I know you're trying to help her,

but maybe it's not the best
idea to just push this on her.

But she's refusing treatment.
What am I supposed to do?

But you can't force her to choose between...

- Just drop it, okay?
- She's pregnant.

It's a very complicated situation she's in.

She's killing herself, Angus.

I understand.

It's just if I were Carla,
I would be really pissed off

if I found out you were doing
all of this behind my back.

I'll tell when it's over, when
maybe we found a match,

when I can show her that she
still has a chance at life.

If you don't want to do
this, okay, fine. Just leave.

No, hey, calm down.

I am here.

- I'm sorry.
- [ Chuckling ] It's okay.

[ Sighs ]

You watch.

I am gonna be a match.

Never won the lotto, but I'm gonna win this.

[ Laughs ]

Medics, report, please.

38-year-old female transfer
from Venice Community Hospital.

Auto collision. Mom here was the driver.

Some neck stiffness. Kid was cleared.

Why the transfer? It seemed minor.

Venice isn't a trauma center.

Did the other doctors explain
why they sent you here?

No, but they ruined our vacation.

Randell, please.

Someone just plowed right into us.

You guys don't seem to handle
the rain very well down here.

Ooh. What... what are you doing?

I need a C-collar

and a neuro ICU bed, please, right away.

- Mom?
- It's okay, honey.

The hospital they sent you
to scanned your neck,

but it appears

I'm the first and only
doctor to read the results.

And... and it's bad?

You have a cervical fracture.

You need a fixation device
called a Halo to fix it.

You got it? I told you they
were some cheap docin-a-box.

Randell, stop.

You're gonna need surgery tonight, Rebecca.

Wait! What about my son?

There's no one here with us.
His father's in Portland.

Mom, do we have to stay here?

Uh, Dr. Taylor.

Some back-up in here, please.

- Can you page social work?
- I don't want a social worker.

It'll be tough to get one in code red.

Well, her husband's out of state.

Ex-husband. They're getting divorced.

[ Code bag beeping ]

Ugh, that's the code bag. I got to go.

You're gonna have to say goodbye
to your mom for a little while.

Okay? Don't lose that ICU
bed. Take her upstairs now.

Dr. Taylor. Can you handle the boy?

- Absolutely not.
- He's just kidding.

I got to go.

Wha...

Be good, randell. Okay? I'll see you soon.

Thank you for doing this!

Um...

Wow. This is, uh... this is awkward.

Will you take me to Grauman's Chinese?

That's where we were headed.

I'm working.

Do you have any idea what a job is?

Have you ever, you know,

raked leaves or had a paper route?

What's a paper route?

God, I'm old. All right.

You just follow me and
make sure you don't look

at any of the gory stuff, all right?

Come on. Stay close.

Are you kidding me? We both have
to sign just to get him a scan?

It's a double doc. What can I tell you?

Sign there, there, and there.

Hello. Remember me?

Just a second, Mr. Banks.

Hey, do you still have that ring?

What ring?

Oh, my God. These two kids
came in earlier today.

Uh, did you ever see the
last scene in "Titanic"?

Malaya said that's what happened out there.

Sorry. I've never seen that movie.

- What?
- Kate Winslet holding Leonardo Dicaprio's hand

as he floats in the water, dying.

Yeah, so she can stay on the raft and live.

Absolutely amazing, right?

That raft was big enough for both of them,

- just so you know.
- No, don't say that. That's wrong.

Okay, you know what?

We just brought our Leo back to life.

All right, gentlemen. What do you got?

- Me. You've got me.
- 64-year-old man

- we brought in from the waiting room...
- Why don't you say that a little louder

so everyone can hear?

Hello, I'm Dr. Guthrie.

Ted Banks. It's nice to meet you.

Mario: He's complaining of fatigue.

I said exhaustion, not fatigue.

Blood pressure's normal.

Hmm. Well, you sound fine.

So what brings you in today, Mr. Banks?

I've been having these spells
when I feel bone tired.

It's hard just getting
across the room sometimes.

Anything else that you noticed?

Any fevers, chills, shortness of breath?

Shortness of breath, but just sometimes.

I'm always honest on the first date.

I'm HIV-positive.

Ooh, for how long?

Since the Reagan administration.

You're a survivor.

I am nothing if not that.

Let's draw labs on this lovely gentleman.

It's wonderful to meet you, Ted.

You, as well. Thank you.

[ Clears throat ]

What a nice man.

What's your name again, sweetheart?

- Me?
- [ Chuckles ]

Dr. Savetti.

Right. And you?

Um, I'm Dr. Leighton.

You guys aren't a thing, are you?

- No.
- No.

- I'll go ahead and get his labs.
- Yep.

Okay.

And here I go to the glue factory.

[ Laughs ]

[ Monitors beeping rapidly ] If you...

This is it. Come on in.

We pushed some Versed,
and he's not responsive.

Not responsive? He's not breathing.

This was just a routine skin biopsy.

This is V-tach. It's a shockable rhythm.

[ Paddles whine ] Clear.

[ Thump ]

[ Beeping slows ]

There. Back to normal.

Wonderful. Thank you.

He'll need a stat EKG and an ICU bed,

but the worst is over.

So I'm just curious.

Dermatologists really don't
know how to use a defibrillator?

I haven't done CPR in 20 years.

Policy is to call the code bag.

Hmm. Glad to be of help.

[ Knock on door ]

Why isn't Killian Wahler getting an O.R.?

His scan shows a grade 4 splenic laceration.

It was a grade 2, at best.

With cases like that, we like to wait.

They tend to get better on their own.

But I was just with him, and you weren't.

We keep gmng him fluids.
He's not responding like I want.

I've seen hundreds of these.

You're undercalling it. He needs the knife.

I went down there, Leanne. I was with him.

And you're right. His exam was unimpressive.

Vitals are stable.

I'm sorry.

It doesn't warrant an immediate surgery.

What happened to you in San Francisco?

Nothing happened in San Francisco.

Doesn't sound like nothing.

Can't we disagree without
impugning my integrity?

Look, I need to go to the O.R.

Uh, close the door when you're done.

"Old age ain't for sissies."

Who said that?

Joan Rivers.

You really are an idiot,
aren't you? Bette Davis.

Please tell me you know who that is.

She was on "Golden Girls", right?

[ Chuckles ]

These gloves are the bane of my existence.

You do know that what I
have is bloodborne, right?

It's fine. Can you try?

I'm on it.

So, if you two aren't
together, who you with?

Oh, for him, it depends on
what day of the week it is.

Shut up. [ Chuckles ]

Big man on campus, huh?

He would like to think so.

Just about done.

- Did you get it?
- Yeah. All good.

Bitch. It's Bitch. I'm
in the emergency room.

I forgot to feed the cat.

If you're in town, call me.

I hear you're feeling a little worse.

I'm kind of glad.

It's like when you take
your car to the shop,

it never does what it does at home.

52.

Your heart rate's a little low.

What does my bloodwork say?

Hasn't come back yet.

What does yours say?

Excuse me?

You got stuck, didn't you?

What are you gonna do about it?

I'm not gonna enter it into
the system, that's for sure.

I'd have mounds of paperwork to fill out.

I'm gonna put you on a temporary pacemaker

to see if we can get your heart rate up.

You're pretty cavalier about this.

It's low blood pressure.
It's nothing to worry about.

I'm not talking about me.

I'll be fine. All right?
Don't worry about it.

You should pop a few Truvada just in case.

It's what all the boys do now, right?

And after they're done tomcatting around,

my, oh my God, the weddings
and the surrogates.

If I see another Facebook photo

of Jackson or Emma's first
day of kindergarten...

You know what it was like
when I was growing up in Ohio

during the middle ages?

They called it the love that
dare not speak its name.

[ Sighs ]

- Who said that?
- I have no idea.

Oscar Wilde.

You're not mad at me, are you?

Why would I be mad at you?

I don't know.

I screwed half the San Fernando Valley,

and I just had a rotary telephone.

Imagine what I could have done

with all the apps you kids have today.

Well, if you weren't careful,
that's your business.

See? You are mad at me.

First of all, we didn't know.

And even if we did,

are you telling me you never went out

and did something you
regretted the next day?

You never made a mistake?

I'm careful, if that's what you mean.

You weren't a little while ago,

or we wouldn't be talking about this.

We're gonna have to
monitor you for a little bit.

If you want to call someone,
have them come down...

All my friends are either
dead or in Palm Springs.

I'll check on you in a little bit.

Bye!

[ Monitor beeping rapidly ]

What's going on?

Jesse: Killian's blood pressure's tanking.

- He's lost consciousness.
- Damn it.

I need an attending!

I already gave him two boluses.

Give him two more. I'll start another line.

- Okay.
- What do you got?

We got a lot of blood.

Yeah, I'm not surprised.

This is what happens with a
high-grade splenic laceration.

You've got fluids. Is blood coming in?

18 going in now. Four lines.

I need an O.R. right now.

Not gonna happen, Leanne.
We're in code black.

This guy has about two hours left to live.

I didn't raise him up from the dead

just to see him die all over again.

Let's get him to center stage, mama.

Jesse: Let's go.

What's going on now?

Excrement just made physical contact

with an air current
distribution device, kid.

Page Dr. Cole Guthrie.

Tell him I was right.
He'll know what you mean.

Hey, don't worry.

These people have superhuman
powers, all right?

Trust me. Come here.

Mario: Hey, this is Dr. Angus Leighton.

My DEA number is CDX608325.

Truvada, 200mg/300mg qd for 30 tabs.

One refill. How soon can it be ready?

Okay, thanks.

[ Cellphone beeps ]

[ Sighs ]

- What are you doing?
- God, you scared me.

Risa told me where you were.

We ran out of airway kits.

You should be home in bed.

You're having a bone marrow drive?

I've gotten like five
E-mails wishing me well.

[ Sighs ] I can't talk about this now.

Okay.

And you're handing...
You're handing out flyers.

I mean, this is so you.

This is so you to try and
bake sale away leukemia.

You know what, Carla?

Over 70 people have taken
time out of their insane night

to try and help you.

No, I don't want their help.

- I know it's a hard decision...
- No, it's not.

But the one thing you can't do is nothing.

Nothing gets me a healthy baby.

Treatment gets me a 6% chance

of being alive after three years.

The survival rate can be higher.

They're trialing new approaches...

Aerosolized GM-CSF...

No, I'm not... I'm not
gonna induce at 24 weeks

for a 6% chance.

24 weeks is doable.

Doable?

Do you think that being born blue

and having to be intubated is doable?

You think being in the NICU for months

and then even if it survives,
ending up with cerebral palsy

or lung disease

or an intraventricular hemorrhage.

You think that's doable?

I'm sorry, but to me, that is not doable.

I'm not gonna sit by and watch you die.

That's not doable, either.

I thought for whatever time I had left

that you were back in my life.

I guess not.

[ Door opens ]

[ Monitor beeping rapidly ] Leanne:
Go! Let's go! I need the spot.

Bring it in.

Okay, I was wrong.

Well, what are we gonna do about it?

We're going to take his spleen out.

You. You. I need six units of... what?

- A-positive.
- And a bovie.

Yes, doctor.

- What are you doing? There's no blood in there.
- I'm sorry. It's policy.

I can't get it from the
fridge until I get an order.

There's no time. That's the only
policy you need to know about.

Look, I'm new here. I just have to log in...

Okay, I'm new here, too.
Here's how I log in.

[ Glass shatters ]

I'll be right back with the blood.

What, you never threw a computer?

Oh, I threw one once...
Through a plate glass window.

Does that count?

Oh. Oh, hold up.

Can you, uh, reach in the pocket there?

Grab the phone and the speaker.

I always listen to music while I operate.

Hold on, Kim.

Are you gonna apologize to her first?

I don't care about the computer.

I just don't like people
talking to my nurses that way.

Right. I understand.

Uh, I'm very sorry, Kim.

You know, that's my second apology today.

I'm well aware of that.

- Scalpel.
- Retractor.

You. Hold the retractor,
and suction in the other hand.

And you pick a song.

- I got anything you want.
- I'll pass.

Okay. I'll pick.

Play Dan the Automator, "Bang the Ball".

And bovie, please.

[ "Bang the Ball" plays ]

- 4-0 silk.
- Right here.

[ Music continues in distance ]

Sophie.

Sophie, no. You have to lie down.

What's going on? Is he all right?

You have... You have to lie down.

I heard them talking.
He's being operated on.

- Where?
- You need to go back to your gurney?

- [ Groans ] Where is he?
- Sophie, stop.

[ Groans ] He's in there
with the music, isn't he?

Sophie, I'm gonna put you on this gurney.

I'll park it right outside, okay?

[ Groans ]

But you have to lie down.

Okay.

I know you love him and you want to help,

but you have to take care of yourself, too.

[ Music continues ]

- What's his heart rate?
- In the 30s.

His heart block's worsening.

Dr. Savetti, explain.

He seemed fine. Third-degree heart block.

I put him on pacer pads.

Looks like he's progressed
to complete heart block now.

This doesn't sound good.

Heart arrhythmias can take a turn.

Is this the plague coming back to bite me?

Because I have been one compliant patient.

No, it's just your heart.

It's not working optimally anymore, Ted.

You're getting older.

Wow.

I've actually lived long enough

to die of something other than AIDS.

That's a dark victory, huh?

I'm gonna increase the
voltage on these pads.

It's gonna hurt a little bit.

"Ann, there's a storm coming."

It's been raining for a while, Ted.

"Oh, it'll rain cats and dogs
and ruin all our nice bulbs."

He has no idea what film this is from, Ted.

"I can still feel the sun on my hands."

[ Device whines ] You ready?

If I don't make it...

[ Thump ] [ Groans ]

Can you call a friend for me?

We call each other Bitch... [ Groans ]

But his real name is Bruce.
It's in my contacts.

I've left a couple messages.
He's not calling me back.

[ Groans ] Someone's got to feed my cat.

Rollie: All right.

We're gonna start the
transvenous pacing now.

Hey, uh, what movie was that from, anyway?

"Dark Victory", honey.

[ Exhales sharply ] "Dark Victory."

-
Yeah, yeah

- Clamp, please.
- Leanne: Right here.

Mind if I change the station?

Yeah, go for it.

[ "Bang the Ball" continues indistinctly ]

The Who. "Live at Leeds".

I never heard of them.

You've never hear of the Who?

"Magic bus"?

Oh, no. I know that
song... White people music.

[ Laughs ] Bovie.

Bovie, please. Bovie. Suction.

Leanne: I listen to Stevie Wonder,

- and I don't call it black people music.
- Suction.

Well, you should.

See, we don't get credit for anything.

4-0, please.

Suction, please. Angus, pull harder.

Mama, curved Kelly, please.

Here you go, daddy.

Mama? Daddy?

- What is up with that?
- It's a long story.

Angus.

Retract harder. What's wrong with you?

You are tough.

Daddy.

Not as tough as this artery.

BP's coming up.

Angus: Phew! Just in time.

We were about a liter down.

[ Pager beeps ] Uh, one more suture.

- Ah, damn it. I'm being paged.
- Uh-oh.

We done here?

Okay, I'll be back to close up.

Damn, that was hot.

You're sweating.

It's warm in here.

It's 68 degrees in here.

I'm just saying.

You heard the man. Prep for closure.

Uh-huh. [ Chuckles ]

Is he gonna be okay?

You're Sophie. Killian's friend.

Yes. He should be just fine.

Let's get her back to her room.

Ted: What the hell are you doing anyway?

We're putting a catheter into your vein

right below your right collarbone

and snaking it to your heart

to try to correct your heart rhythm.

It dances to its own drummer.

All right, Dr. Savetti.

You ready?

Insert the pacing catheter into the cordis

and thread it into his right ventricle.

Good, good. Easy.

Let the EKG rhythm guide you.

Once you've reached the heart,

the pace will normalize on its own.

He's mad at me, you know.

Would you stop saying that?

"Ann, please understand.

No one must be here. No one.

Be my best friend.

Go now, please."

"Dark Victory" again?

Oh, yes. The death scene.

There.

Good.

[ Chuckles ]

How are you feeling, Ted?

Ted?

Is he all right?

Yeah, he's just sleeping.
We'll let him rest.

[ Sighs ] His generation of gay men...

It's the end of an era, you know?

Got a lot of people
standing on their shoulders.

Why are you mad at him?

I'm not.

I'm mad at myself.

Don't you want to get some sleep?

It's 3:00 in the morning.

I just blew up three cars and got a hooker.

I'm not going to bed now.

Just checking.

Got any kids or a wife?

One wife, one kid.

[ Gunfire, woman screams]

Your parents getting divorced?

I don't care.

Look, don't be a liar, kid.

My parents got divorced, and I cared.

What was it like?

Well, they feel really guilty,

so you can get a lot of stuff
if you play your cards right.

That's cool.

Yeah.

But they still love you just
as much as they ever did.

[ Monitor beeping rapidly ] I was paged.

It's respiratory failure.

Patient just came back from the O.R.

Rebecca? Her sats are down to 76.

What happened?

Okay, I need suction now and
intubation meds drawn up.

We don't intubate here.
That's why we called you.

Can someone take that thing off?

We can't. Neuro has the key,

and they haven't answered my page.

Look, I'll intubate her,
but I absolutely need

the wrench to unlock the Halo to do it.

I can't intubate with that Halo on.

Can't we just remove it manually?

It's screwed into the bone. I can't do it.

Go find that wrench!

[ Rebecca gasping ]

Leanne: Sophie, you're
hyperventilating, okay?

Breathe slowly so that you don't pass out.

What the hell happened?

The skin is rock-hard tense.

Might be Early Compartment Syndrome.

No, it's too quick for that.

This is blood I'm feeling, not swelling.

She has a mid-shaft femur fracture.

It must have sheared off the
vessels that run along the bone.

Oh, that would explain the
blood pooling in her thigh.

She got up to walk.

Who let her do that?

She was insisting on finding her friend.

Is she your doctor or are you hers?

I put her on a gurney as soon as I could.

And you left her to watch center stage?

What if she had gotten up to move again?

I'm sorry, but that was the
love of her life in there.

And now she's the one we have to
save or she loses her lower leg.

No pulse down here. We have
to get this leg straight.

She needs an emergent reduction.

- Okay, Dr. Pineda, you with us?
- Yes.

You've done this procedure before, right?

- Yes.
- Good.

You ready?

And 1, 2, 3.

[ Groans loudly ]

- What's the problem?
- I'm pulling, but nothing gives.

I think the bone is stuck.

I still don't feel a pulse.

Okay, let me try. Let me try.

Go.

[ Sophie groans ]

Damn it. It's not reducing.
I don't know what's wrong.

What's wrong is the bone must be
button-holed against a tendon,

preventing it from moving.

She needs ortho and an O.R. now.

- It's not gonna happen.
- Blood pressure's dropping.

Okay, we can use the C-scope

to help visualize the problem
while we troubleshoot.

That's ortho. Do we even
have one of those down here?

Yeah. Dr. Taylor uses it as a coat rack.

I haven't used one of
those since med school.

I can do it.

I just finished my ortho rotation.

I assisted on dozens.

Well, what are you waiting for? Go get it!

I keep paging him. Nothing.

[ Monitor beeping rapidly ]

[ Cellphone beeps ]

[ Ringing ] Please pick up.

[ Cellphone buzzing ]

Leanne: Got it?
- Neal: Got it.

[ Sighs ] Neal.

Pick up, pick up, pick up, pick up, pick up.

[ Monitor beeping rapidly ] [ Ringing ]

Pick up, pick up, pick up.

Did you page the Chief?
Did you page maintenance?

Maintenance is working on it.

Sat is 60%.

Okay. I can't wait anymore.

I have no choice. I have to try.

I thought you said you couldn't do it.

Yeah, well, let's hope I was wrong.

Okay. See the meds I drew up?

Slam each into her I.V. now.

Her larynx muscles are too tense.

[ Gasping ]

Damn it.

Ugh!

- Are you okay?
- No.

I'm not. [ Sighs ]

We need her head angled back to do this.

The straight tube won't
make a turn that easily.

[ Sighs ] Okay.

Okay.

[ Beeping continues ]

Sat is 40%. She is starting to brady down.

Get the crash cart ready.

Okay.

There! I got it.

Give me the bag.

[ Panting ]

[ Beeping slows ]

Sats are rising. Heart rate improving.

[ Panting ]

Malaya: Shall I advance the image?

Neal: Yep.

[ Keyboard clacks ]

Again.

There. See that fragment?

It's laced itself onto a tendon

like a button fits into its hole.

We just have to pull exactly like this...

And move the joint inferiorly...

- So that the fragment moves superiorly.
- Superiorly.

[ Bone cracks ]

We have blood flow back.

Distal pulse is 2-plus.

I'll get a splint.

She still needs ortho, possible vascular.

Nice job.

[ Object thuds ]

Try not to paint yourself
into a corner like that again.

- What did you do?
- What?

Okay, look. I don't want to
get into your personal life.

- What are you talking about?
- If you're sleeping with dudes or whatever,

- hey, I don't care.
- I didn't sleep around, all right?

Truvada?

You called in a prescription under my name?

It's a drug that gay guys take...

You think I would have used your
number if I was hiding that?

I got stuck doing the labs on Ted.

What? Why didn't you tell me?

- I couldn't find you.
- Well, send me a text.

'Cause I just got a text from
the pharmacy saying that I...

Why are you making such a
big deal about this, huh?

Because I could really get in trouble.

Yeah, well, I could have
gotten HIV from this guy,

so I think we're even.

Okay, there's a less than
1% chance of seroconversion.

If you're on Truvada,
it's even lower than that.

So not in the mood for a lecture.

Okay, this is not a lecture!
See, this... this is talking.

It's what friends do. They talk.

Do you even know what
it means to be a friend?

I mean, seriously. Have
you ever had one before?

Screw you.

[ Door opens, closes ]

Hey.

She's gonna be all right. Don't be scared.

She's still in the head mask, okay?

He doesn't get scared. Do you, kid?

[ Respirator hissing ]

[ Monitor beeping ]

Neal: Hey.

Just, uh, just checking in.

I heard you had a tough one.

Ever put a square peg in a round hole?

Yeah, it was like that.

Look, I saw that you called.

I was busy, but the truth is,

I'm not supposed to pick
up the phone, anyway.

If you weren't ready to deal
with the code bag on your own,

you wouldn't be here.

Thanks... I guess.

We shouldn't have had those drinks.

Uh, it's made this whole
thing rather awkward.

Not for me.

Neal, we ran into each other at breakfast

and decided to have a few Bloody Marys.

What is awkward about that?

If you think my mind is on anything

other than being the best
possible doctor I can be,

then you need to reconsider.

Can I just say one thing?

Mm-hmm.

You're already a legend downstairs.

A medical journal called.

Oh, you're full of it.

Yeah, but I had you for a second, didn't I?

Ugh.

Damn.

I'm sorry to have bothered you.

I was feeling a little nervous.

Vitals seem okay.

BP's a little low, but...

Want to take a breath?

I thought I came through that
transvenous thing just fine.

You did. Sounds okay.

Tell me a story.

What?

A story.

About you.

Why me?

I mean, there's tons of doctors here.

I see you, and I feel like I'm
looking at me at your age.

It's the same bravado, the steely eyes,

the conquests, the wall around the heart.

You don't know a thing about me.

- Then tell me a story about you.
- No.

- I don't have any stories.
- Start with "I remember when"...

- No.
- I remember when my father bounced me on his knee.

I remember when I fell in
love with my best friend.

I remember my 17th birthday.

- I remember getting arrested.
- Would you cut it out?

I remember trying pot for the first time.

Coke.

I remember the first time I kissed someone.

I remember that time I saw "Titanic".

Ah, you did, didn't you?

I remember when they forgot me.

It was on a Friday. I was in third grade.

They couldn't find my parents
for the whole weekend.

I stayed with my teacher, Mrs. Clarke.

When they finally found my mother,

I didn't want to go back.

Yeah, I wanted to stay with Mrs. Clarke,

with her clean sheets... Full refrigerator.

We're the same, kiddo.

Exactly the same.

You're right, by the way.

That raft was big enough
for the both of them.

[ Both chuckle ]

Mm.

Some advice from future you, Dr. Savetti.

You don't want to end up like me...

Alone.

[ Monitor beeping rapidly ]

[ Flatline ]

Ted.

Ted?

Hey, no. Don't do this.

Epi... bicarb... Atropine.

Come on, Ted. Stay with me.

Hold on, bud. Hold on.

Okay? Come on!

We got more stories, Ted.
We got more stories to tell.

I need some help in here!

Come on. Come on.

Come on, Ted. We got more stories.

Jesse: I went over to phlebotomy.

They're not taking any more swabs.

Carla shut it down. She
wants to save the baby.

The problem with medicine is

sometimes, there's no good answer.

It's amazing you two
lasted as long as you did.

Who? Carla and I?

You're a thinker. She's a feeler.

You want her to listen

to all the percentages, the studies.

Get her as many more years as you can.

What's wrong with that?

She's feeling something inside of her.

That's what she's listening to now.

That's how she's gonna make sense

of what's left of her life.

Try to understand that.

I can't.

She's given up already.

I don't know how to do that.

So I had a near-death experience, huh?

It wasn't near. It was the real deal.

I don't remember any of it, though.

Just know that you were fearless.

You did everything you could
to save her, and you did.

Hi.

Hi.

You okay?

I wanted to ask you something on the boat,

but I didn't get a chance.

[ Gasps ]

[ Laughs ]

[ Sniffles ]

Yes. [ Sniffles ]

How are they doing?

They're alive. They're in love.

It's a pretty good combination.

At least somebody's happy.

Bad day?

Ah, that kid I was looking after...

I let him watch center stage
from the observation deck.

I, uh...

I got to go to a hearing on Friday.

No good deed goes unpunished.

Nope.

I was thinking of spending
more time on my boat.

You have a boat?

Yeah. The Wet Drea.

Excuse me?

The boat. That's her name.

Dr. Savetti, this was nobody's fault.

His heart just finally gave out.

There was someone he told us to call.

Yeah. His friend.

I'll do it.

You need to take care of the body.

Get him to the morgue.

He shouldn't have died alone.

He didn't.

[ Indistinct chatter ]

Oh, Leanne. Good. You're still here.

Headed home. How about you?

Soon.

Would you like to go out with me sometime?

Excuse me?

Lunch?

Maybe a night before a day off.

No. I don't.

Why?

Is it because I'm black?

Because I have a temper?

You're Guthrie's son, for starters.

And... I don't go out.

Ever.

Look, I know about what happened to you.

The accident.

I'm sorry.

Look, when I was 15, I found my mother

lying on the bathroom
floor in a pool of blood

with a gun in her hand.

I mean, if you want to
play the grief Olympics,

I'm a gold medalist.

Uh...

Good night, doctor.

You know, it's okay.
You're just not ready yet.

Have a good morning.

It stopped raining, uh, just so you know.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0