Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,700 --> 00:00:08,900
Timing and Subtitles Brought To You By The Ever Night Team @ Viki
2
00:01:58,000 --> 00:02:02,600
[Ever Night]
3
00:02:02,600 --> 00:02:06,700
[Episode 53]
4
00:02:21,400 --> 00:02:26,700
I never thought the high and mighty Great Northern-Guarding General could have disappointing times.
5
00:02:26,700 --> 00:02:31,600
It's not your place to laugh at me. The Tang Academy let me return.
6
00:02:31,600 --> 00:02:35,800
His Majesty won't necessarily agree.
7
00:02:36,850 --> 00:02:38,310
Don't forget,
8
00:02:38,970 --> 00:02:43,760
the Majesty of your Tang Nation is also Fu Zi's student.
9
00:02:45,200 --> 00:02:47,600
But General,
10
00:02:47,600 --> 00:02:53,000
I trust that returning definitely isn't returning home.
11
00:02:53,000 --> 00:02:57,800
Shrine Leader said that Xiling will always have a place for you.
12
00:02:57,800 --> 00:03:00,700
I will never ascend the Peach Mountains again.
13
00:03:02,700 --> 00:03:08,300
On top of the Peach Mountains are everything you want. Authority,
14
00:03:08,300 --> 00:03:12,000
position, and strength.
15
00:03:12,000 --> 00:03:17,500
Presumably, if you were an expert entering the apex of the martial arts world right now,
16
00:03:17,500 --> 00:03:19,600
I trust that there would be no one in the world
17
00:03:19,600 --> 00:03:22,200
that would dare to casually challenge you,
18
00:03:22,200 --> 00:03:25,800
and there would be no one that dare to hurt that sister of yours.
19
00:03:25,800 --> 00:03:27,400
That's enough.
20
00:03:29,000 --> 00:03:31,400
Take back your things.
21
00:03:31,400 --> 00:03:34,400
I am never lacking in this type of things.
22
00:03:34,400 --> 00:03:37,300
Even if no one helps me,
23
00:03:37,300 --> 00:03:40,300
I, relying on my own abilities,
24
00:03:40,300 --> 00:03:43,300
can also look down on the world.
25
00:03:45,900 --> 00:03:50,400
But this gift from the Shrine Leader that I brought
26
00:03:50,400 --> 00:03:54,800
can speed up everything.
27
00:04:03,500 --> 00:04:05,600
What?
28
00:04:05,600 --> 00:04:07,800
Heaven Channeling Pill.
29
00:04:13,600 --> 00:04:17,400
The item that countless cultivators under the sky dream of.
30
00:04:17,400 --> 00:04:22,500
One pill is enough for you to breakthrough to the apex of the martial arts world in a moment.
31
00:04:26,800 --> 00:04:30,200
But. You must be willing to use a mysterious tool
32
00:04:30,200 --> 00:04:32,900
to end your own life.
33
00:04:38,100 --> 00:04:42,900
At that time, the Heaven Channeling Pill will not only allow you to arise from the dead,
34
00:04:43,660 --> 00:04:47,970
but will also allow you to gain new understandings.
35
00:05:35,800 --> 00:05:38,470
We will wait for you in the Peach Mountains.
36
00:06:19,400 --> 00:06:20,400
This is?
37
00:06:20,400 --> 00:06:22,200
Take it.
38
00:06:23,800 --> 00:06:25,000
If you feel that I took you under my wing
39
00:06:25,000 --> 00:06:28,200
for money, then just leave.
40
00:06:28,200 --> 00:06:30,200
This is for my wife to buy groceries.
41
00:06:30,200 --> 00:06:34,400
If you need it, then take it.
42
00:07:32,600 --> 00:07:35,600
The unknowable area in Xiling,
43
00:07:35,600 --> 00:07:40,200
the Monastery of Knowledge and Obeisance. Where is it?
44
00:08:35,600 --> 00:08:37,800
You are Long Qing?
45
00:08:45,580 --> 00:08:47,970
You are Junior Uncle?
46
00:08:51,300 --> 00:08:54,300
Student Long Qing greets Junior Uncle.
47
00:09:11,800 --> 00:09:14,200
I'm sure.
48
00:09:14,200 --> 00:09:17,900
Do you know what this means?
49
00:09:17,900 --> 00:09:19,400
I understand.
50
00:09:19,400 --> 00:09:22,800
As long as I can see the Book of Heaven, as long as I can keep cultivating,
51
00:09:22,800 --> 00:09:26,800
it doesn't matter how much pain and torture I must endure.
52
00:09:26,800 --> 00:09:31,200
Since this is the intention of Monastery Leader, of course no one dares to stop you.
53
00:09:31,200 --> 00:09:35,200
It's just that I want to alert you that, with your current cultivation level,
54
00:09:35,200 --> 00:09:39,600
reading the Book of Heaven can cause you to die at any moment.
55
00:09:45,000 --> 00:09:50,600
The me today is just a walking corpse.
56
00:09:55,550 --> 00:09:57,090
Go.
57
00:10:46,170 --> 00:10:48,800
Is there anything else you will miss?
58
00:10:50,720 --> 00:10:52,870
Then go with me.
59
00:11:14,300 --> 00:11:16,000
Long Qing.
60
00:11:16,000 --> 00:11:20,900
This is where the Monastery of Knowledge and Obeisance keeps seven scrolls of the Book of Heaven.
61
00:11:22,200 --> 00:11:26,400
Junior Uncle, can I go in and take a look?
62
00:11:26,400 --> 00:11:28,400
Long Qing.
63
00:11:28,400 --> 00:11:31,800
Are you perhaps a little overly in a rush?
64
00:11:31,800 --> 00:11:34,500
I just ask to see it once.
65
00:11:36,640 --> 00:11:40,180
When you see the Book of Heaven, if you feel like something's off,
66
00:11:40,200 --> 00:11:42,800
immediately put it down.
67
00:11:42,800 --> 00:11:46,200
Thank you, Junior Uncle. I will remember your words.
68
00:12:20,100 --> 00:12:22,800
This is for storing
69
00:12:22,800 --> 00:12:27,700
the yet unfound Ming volumes of the Heavenly Books.
70
00:12:34,600 --> 00:12:38,200
[Ming]
71
00:12:42,600 --> 00:12:45,000
[Luo]
72
00:12:47,560 --> 00:12:49,880
Luo volumes of the Heavenly Books?
73
00:13:16,200 --> 00:13:18,800
At your current level,
74
00:13:18,800 --> 00:13:21,000
the only volume you'll be able to open
75
00:13:21,000 --> 00:13:24,800
is the one documenting the cultivators within the five sects of time
76
00:13:24,800 --> 00:13:28,800
and their skills, the Ri volumes of the Heavenly Books
77
00:13:48,200 --> 00:13:52,800
I will definitely climb to the top of the cultivators.
78
00:13:52,800 --> 00:13:55,000
These names
79
00:13:55,000 --> 00:13:58,900
will eventually be rocks under my feet.
80
00:14:05,800 --> 00:14:08,600
Ye Hongyu, Ning Que, Xu Zhangxiao, Lin Yanglong
81
00:14:08,600 --> 00:14:10,600
Ning Que.
82
00:14:10,600 --> 00:14:15,400
Starting today, I will live again.
83
00:14:15,400 --> 00:14:20,500
Starting today, you will walk towards death.
84
00:14:22,000 --> 00:14:23,600
[Zeng Manor]
85
00:14:23,600 --> 00:14:27,000
Come in, my daughter, come come.
86
00:14:27,000 --> 00:14:28,800
Why are you carrying so much stuff?
87
00:14:28,800 --> 00:14:30,800
Xiao Lian, come help.
88
00:14:30,800 --> 00:14:31,800
- Yes, Madam.
- Yes, Madam.
89
00:14:31,800 --> 00:14:36,600
Come, my daughter, let's catch up inside your room.
90
00:14:36,600 --> 00:14:37,800
Young Master...
91
00:14:37,800 --> 00:14:39,100
Come!
92
00:15:02,000 --> 00:15:03,900
Great Scholar Zeng.
93
00:15:05,830 --> 00:15:09,240
Do you still know where the Zeng family's front door is?
94
00:15:10,000 --> 00:15:11,400
I know.
95
00:15:16,950 --> 00:15:20,560
For most people, the three Grand Priests from Xiling
96
00:15:20,600 --> 00:15:24,000
are similar to kings, especially the Divine Seat of Light.
97
00:15:24,000 --> 00:15:27,900
He can be considered below the Head Priest but above all others.
98
00:15:30,200 --> 00:15:32,760
However, what father could bear letting his daughter
99
00:15:32,760 --> 00:15:35,430
travel alone so far away.
100
00:15:36,600 --> 00:15:40,200
If she goes to Xiling, she won't be alone.
101
00:15:40,200 --> 00:15:42,000
I will resign from my post
102
00:15:42,000 --> 00:15:45,500
and go with her and her mother.
103
00:15:47,420 --> 00:15:51,430
That Priest of Light is so great?
104
00:15:52,930 --> 00:15:56,670
That's still better than living her life with you.
105
00:15:58,900 --> 00:16:01,400
That day, in front of so many people
106
00:16:01,400 --> 00:16:05,400
what did you say to Sang Sang in front of the Grand Priest of Heaven Decree?
107
00:16:06,200 --> 00:16:08,400
Today I'm here with Sang Sang
108
00:16:08,400 --> 00:16:11,000
because we want to discuss this.
109
00:16:11,000 --> 00:16:12,400
What is this?
110
00:16:12,400 --> 00:16:13,600
It's that thing.
111
00:16:13,600 --> 00:16:16,600
I don't understand what thing you're talking about.
112
00:16:18,600 --> 00:16:20,500
Marriage.
113
00:16:24,600 --> 00:16:25,600
Proper Wife?
114
00:16:25,600 --> 00:16:28,600
Of course proper. Is there an improper one?
115
00:16:28,600 --> 00:16:32,000
Then in the future, are you going to take concubines?
116
00:16:32,000 --> 00:16:34,800
Truth be told, I do want to
117
00:16:36,000 --> 00:16:38,600
but do you think that's possible?
118
00:16:52,000 --> 00:16:55,200
It's been a long time since the Scholar Manor had a wedding.
119
00:16:55,200 --> 00:16:58,400
I've already picked an auspicious date. It's the day after tomorrow.
120
00:16:58,400 --> 00:17:00,300
What do you think?
121
00:17:04,000 --> 00:17:05,800
I don't agree.
122
00:17:05,800 --> 00:17:08,000
Sang Sang. I am very serious.
123
00:17:08,000 --> 00:17:10,200
I am also very serious.
124
00:17:11,600 --> 00:17:13,000
What's wrong?
125
00:17:13,000 --> 00:17:17,400
Young Master, we still haven't done something important.
126
00:17:19,200 --> 00:17:22,800
What is more important than marriage?
127
00:17:22,800 --> 00:17:24,700
That's right.
128
00:17:30,100 --> 00:17:37,000
Timing and Subtitles Brought To You By The Ever Night Team @ Viki
129
00:18:10,800 --> 00:18:13,700
General, a letter from the Army Ministry.
130
00:18:16,200 --> 00:18:18,500
- You can leave.
- Yes sir.
131
00:18:22,400 --> 00:18:24,800
Approval for General Xia Hou's request
132
00:18:24,800 --> 00:18:27,800
to leave his post.
133
00:18:31,200 --> 00:18:35,000
It seems that I am really leaving.
134
00:18:35,900 --> 00:18:39,000
Even His Majesty isn't protecting me anymore.
135
00:19:37,400 --> 00:19:41,200
Xia Hou, do you recognize this broadsword?
136
00:19:42,400 --> 00:19:44,400
Sect Leader's broadsword.
137
00:19:47,600 --> 00:19:50,000
You remember this broadsword.
138
00:19:54,000 --> 00:19:58,200
This broadsword is used to eliminate traitors from the Demon Sect.
139
00:19:58,200 --> 00:20:01,600
Just you? Come at me.
140
00:21:15,600 --> 00:21:19,000
You aren't worthy of being in the Demon Sect!
141
00:21:19,000 --> 00:21:20,800
You led the barbarians south.
142
00:21:20,800 --> 00:21:23,200
I didn't ask the Northern Guard to stop you.
143
00:21:23,200 --> 00:21:26,000
You should know well why that is.
144
00:21:26,000 --> 00:21:29,400
Do you consider that a gift to the barbarians?
145
00:21:29,400 --> 00:21:34,400
Did you think we would be grateful and believe you?
146
00:21:34,400 --> 00:21:38,400
No way! You will always be a traitor to the barbarians!
147
00:21:40,000 --> 00:21:43,600
It's not your turn to point fingers at me!
148
00:22:02,000 --> 00:22:05,300
You dared to kill your woman with your own hands.
149
00:22:06,100 --> 00:22:07,400
Don't forget
150
00:22:07,400 --> 00:22:09,600
that she's from the same sect!
151
00:22:09,600 --> 00:22:14,400
That Junior Sister Xia Tian has a traitorous Senior Brother like you
152
00:22:14,400 --> 00:22:17,600
Even I am ashamed for her!
153
00:22:35,800 --> 00:22:39,400
There are some things I did not have a choice.
154
00:22:39,400 --> 00:22:41,800
That I can live to today
155
00:22:41,800 --> 00:22:45,800
it's not, it's not something I can decide alone.
156
00:22:45,800 --> 00:22:47,400
Stupid lies.
157
00:22:47,400 --> 00:22:50,800
A zombie cannot be considered living!
158
00:23:46,640 --> 00:23:48,960
Although you possess
159
00:23:48,960 --> 00:23:51,630
the sacred item sect leader behind,
160
00:23:51,630 --> 00:23:54,890
it still can not penetrate my Light Armor.
161
00:23:54,890 --> 00:23:57,380
You can not kill me.
162
00:24:07,550 --> 00:24:10,660
I know I can't atone to our Demon Sect,
163
00:24:10,660 --> 00:24:12,740
especially to my mentor,
164
00:24:12,740 --> 00:24:17,130
today I will fulfill your wishes.
165
00:24:18,950 --> 00:24:20,910
Shut up.
166
00:24:45,810 --> 00:24:47,450
No!
167
00:25:36,990 --> 00:25:40,370
I have already reached the apex of martial arts.
168
00:25:40,370 --> 00:25:45,970
From today onwards, this world will never have anyone capable of defeating me.
169
00:25:48,450 --> 00:25:50,150
You actually...
170
00:25:53,300 --> 00:25:56,650
used Sect Leader's blade to ascend levels.
171
00:25:58,480 --> 00:26:01,410
Tang, go back.
172
00:26:01,410 --> 00:26:05,270
Take your clan. The farther you go, the better.
173
00:26:05,270 --> 00:26:10,150
Living on is more important than your revenge.
174
00:27:53,600 --> 00:27:56,060
Sword Sage Liu Bai.
175
00:28:19,730 --> 00:28:22,000
Great River Sword.
176
00:28:30,250 --> 00:28:34,450
Do you know what the most important accomplishment of my Tang soldiers are?
177
00:28:34,450 --> 00:28:38,270
- Please do tell.
- In their hearts they have tolerance and insight for the world.
178
00:28:38,270 --> 00:28:39,590
General is indeed wise.
179
00:28:39,590 --> 00:28:41,580
My Tang Nation doesn't fear foreign enemies,
180
00:28:41,580 --> 00:28:44,710
yet fears inner chaos. The most important fortress
181
00:28:44,710 --> 00:28:47,900
inevitably collapses from the inside.
182
00:28:48,650 --> 00:28:52,230
That Thirteenth Teacher has already walked out of Repenting Cliff
183
00:28:54,800 --> 00:28:57,220
as well as a marriage engagement with the successor of Light.
184
00:28:57,220 --> 00:29:03,720
However, whether this person is friend or enemy
185
00:29:04,390 --> 00:29:06,620
we still don't know.
186
00:29:06,620 --> 00:29:09,570
It is because of my inability. I have already dispatched people to investigate,
187
00:29:09,570 --> 00:29:11,920
but I have not gained anything.
188
00:29:11,920 --> 00:29:14,460
Then stoop down from your position as general
189
00:29:14,460 --> 00:29:16,590
and personally investigate.
190
00:29:16,590 --> 00:29:18,110
Yes.
191
00:29:18,910 --> 00:29:20,940
That throne in the palace
192
00:29:20,940 --> 00:29:24,290
can't be gained by just anyone.
193
00:29:24,290 --> 00:29:26,830
Especially us two.
194
00:29:26,830 --> 00:29:28,930
Why?
195
00:29:28,930 --> 00:29:32,600
The Empress has Xia Hou's loyalty in the military.
196
00:29:32,600 --> 00:29:37,240
In the cultivators, she has the Astronomy Bureau.
197
00:29:37,240 --> 00:29:43,060
Even in the palace, there is an official like Zeng Jing leaning towards her side.
198
00:29:43,060 --> 00:29:45,520
But Emperor Father has already ordered Xia Hou to go back.
199
00:29:45,520 --> 00:29:47,740
But he has broken through.
200
00:29:49,800 --> 00:29:52,730
might make it easier for him to do more.
201
00:29:54,510 --> 00:29:56,560
Then what do we do?
202
00:29:58,430 --> 00:29:59,560
Wait.
203
00:29:59,560 --> 00:30:01,310
Wait for what?
204
00:30:02,200 --> 00:30:05,110
Wait for the attitude of the Thirteenth Teacher of Tang Academy.
205
00:30:05,110 --> 00:30:08,640
Him again? I just don't believe it. As the eldest son of the legal wife,
206
00:30:08,640 --> 00:30:11,570
I have to have that Ning Que's support in order to ascend to the throne?
207
00:30:11,570 --> 00:30:13,320
Hun Yuan.
208
00:30:13,320 --> 00:30:15,980
Royal Older Sister. I really dislike him.
209
00:30:15,980 --> 00:30:19,060
Royal Older Sister, you wait for him to treat you well, but he always fail to see your favor.
210
00:30:19,060 --> 00:30:22,860
Stop waiting for his attitude, or we will be ruined by him sooner or later.
211
00:30:22,860 --> 00:30:24,900
Don't say nonsense.
212
00:30:27,470 --> 00:30:31,250
Ning Que, you just enjoy it while it lasts.
213
00:30:31,250 --> 00:30:33,200
Just wait and see.
214
00:30:42,820 --> 00:30:46,360
I also don't know why General Xu is so angry.
215
00:30:46,360 --> 00:30:51,610
Perhaps it's because of the Thirteenth Teacher and his maid.
216
00:30:51,610 --> 00:30:54,750
This maid is eccentric.
217
00:30:54,750 --> 00:30:58,700
Wei Guangming interacted with her so long in the Old Brush Writing Shop.
218
00:30:59,840 --> 00:31:04,660
I keep feeling that this matter is strange.
219
00:31:04,660 --> 00:31:09,160
Who are you speaking for this time?
220
00:31:09,160 --> 00:31:10,950
I don't dare.
221
00:31:10,950 --> 00:31:13,560
I was only making considerations on behalf of my Tang Nation,
222
00:31:13,560 --> 00:31:16,630
so I dared to present myself to you.
223
00:31:16,630 --> 00:31:19,400
Then say it directly.
224
00:31:19,400 --> 00:31:22,030
Don't hide behind General Xu.
225
00:31:22,030 --> 00:31:27,230
Yes. Royal Brother, I believe that Sang Sang is after all a Tang citizen,
226
00:31:27,230 --> 00:31:29,980
and she is also Thirteenth Teacher's maid.
227
00:31:29,980 --> 00:31:34,450
If later she can really inherit the position of Grand Priest of Light,
228
00:31:34,450 --> 00:31:37,680
it will benefit the Tang Nation.
229
00:31:37,680 --> 00:31:42,270
This matter must depend on whether Ning Que is willing.
230
00:31:42,270 --> 00:31:45,440
I don't interfere in his matters.
231
00:31:46,390 --> 00:31:51,200
Also, regarding Xiling, the South Faction will naturally negotiate with them.
232
00:31:51,200 --> 00:31:54,540
Associate less with them.
233
00:31:55,610 --> 00:31:56,930
Yes.
234
00:31:56,930 --> 00:31:58,600
Please leave.
235
00:32:00,130 --> 00:32:02,270
I take my leave.
236
00:32:07,340 --> 00:32:09,520
Your Majesty, according to the reports of the secret bodyguard,
237
00:32:09,520 --> 00:32:13,050
Xia Hou has already broken through, reaching the apex of the martial arts world.
238
00:32:14,310 --> 00:32:16,280
Invite Thirteenth Teacher here.
239
00:32:16,280 --> 00:32:17,670
Yes.
240
00:32:37,370 --> 00:32:41,530
Can this Thirteenth Teacher really be used by the princess?
241
00:32:41,530 --> 00:32:44,760
I have met Thirteenth Teacher before.
242
00:32:44,760 --> 00:32:49,360
I believe his relationship with Li Yu is indeed one beneficial to both sides.
243
00:32:49,360 --> 00:32:54,550
If this is true, then according to what Princess said in the letter,
244
00:32:54,550 --> 00:33:00,460
the probability of the Tang throne ending up in the hands of Hun Yuan is very large.
245
00:33:00,460 --> 00:33:03,250
Your private relationship with Li Yu is good.
246
00:33:03,250 --> 00:33:06,890
To you, and to the Yan State you will lead,
247
00:33:06,890 --> 00:33:09,210
this is good.
248
00:33:09,210 --> 00:33:13,370
But in the letter, she mentioned Long Qing's fall.
249
00:33:14,420 --> 00:33:17,130
You can't even see through that?
250
00:33:17,130 --> 00:33:19,490
The most toxic is the heart of a woman.
251
00:33:19,490 --> 00:33:21,670
If Long Qing really dies,
252
00:33:21,670 --> 00:33:25,770
then the throne of Yan State only has one successor.
253
00:33:25,770 --> 00:33:30,640
Then the mutually beneficial relationship between you and her will become even more unchallenged.
254
00:33:32,520 --> 00:33:34,710
Right now, everyone thinks that
255
00:33:34,710 --> 00:33:38,690
the fight between me and Long Qing for the throne is irreconcilable,
256
00:33:38,690 --> 00:33:43,630
but they don't know that my younger brother and I are working together.
257
00:33:43,630 --> 00:33:45,370
Impudence.
258
00:33:52,980 --> 00:33:56,190
If it's like this, never mention it again.
259
00:33:56,190 --> 00:33:59,160
In front of others, this relationship
260
00:33:59,160 --> 00:34:01,230
can't be revealed at all.
261
00:34:01,230 --> 00:34:06,520
I know my wrong. These fifteen years, if not for Royal Father being here,
262
00:34:06,520 --> 00:34:10,060
I have not dared to reveal myself outside.
263
00:34:10,060 --> 00:34:13,630
It's just, now that Long Qing's survival is uncertain,
264
00:34:13,630 --> 00:34:15,930
I am really very worried.
265
00:34:18,500 --> 00:34:24,990
Timing and Subtitles Brought To You By The Ever Night Team @ Viki
266
00:34:37,440 --> 00:34:39,090
Watch your head.
267
00:35:16,050 --> 00:35:17,790
Teacher-
268
00:35:27,330 --> 00:35:30,520
This is a talisman my teacher left behind.
269
00:35:31,280 --> 00:35:33,500
You can feel it.
270
00:35:33,510 --> 00:35:36,730
You are worthy of being Yan Se's successor.
271
00:35:36,760 --> 00:35:42,280
Anyone else that intrudes unauthorized would be wounded by the talisman.
272
00:35:42,300 --> 00:35:46,040
Anyone else? Then Your Majesty and I...
273
00:35:47,670 --> 00:35:51,110
I am the Emperor of the Tang Empire.
274
00:35:51,110 --> 00:35:53,310
My body carries the royal spirit.
275
00:35:53,310 --> 00:35:54,710
As for you,
276
00:35:54,710 --> 00:35:57,080
You are the master of these talismans.
277
00:35:57,670 --> 00:36:01,220
Furthermore, you are the master of this formation.
278
00:36:04,140 --> 00:36:05,610
Formation?
279
00:36:09,200 --> 00:36:10,760
Don't move.
280
00:36:32,870 --> 00:36:36,300
This is the capital of my Tang Empire.
281
00:36:36,990 --> 00:36:38,820
Look.
282
00:36:38,820 --> 00:36:40,770
The Vermilion Bird Skyway.
283
00:36:57,340 --> 00:36:58,620
Even the Old Writing Brush Shop?
284
00:36:58,620 --> 00:37:00,290
Of course.
285
00:37:02,840 --> 00:37:04,970
Every place in my capital
286
00:37:04,970 --> 00:37:06,920
is on here.
287
00:37:07,680 --> 00:37:09,130
This
288
00:37:11,420 --> 00:37:13,630
is the God-frightening Formation.
289
00:37:14,920 --> 00:37:16,740
The God-frightening Formation?
290
00:37:18,090 --> 00:37:19,880
Who made it?
291
00:37:20,560 --> 00:37:22,180
Your Teacher.
292
00:37:22,620 --> 00:37:24,450
Great Expert Yan Se?
293
00:37:25,450 --> 00:37:30,260
You are the Thirteenth Teacher of the Tang Academy and his disciple.
294
00:37:30,260 --> 00:37:35,250
You didn't think of him first?
295
00:37:35,960 --> 00:37:37,120
Fu Zi.
296
00:37:37,120 --> 00:37:40,760
It was Fu Zi. Only he
297
00:37:40,760 --> 00:37:44,030
would be able to build the great
298
00:37:58,780 --> 00:38:00,420
This
299
00:38:00,420 --> 00:38:03,600
is the God-frightening Formation's key pestle.
300
00:38:11,310 --> 00:38:13,380
Many years ago,
301
00:38:21,720 --> 00:38:25,720
He wanted me to give this to you.
302
00:38:26,580 --> 00:38:30,200
I believe he's told you before.
303
00:38:30,200 --> 00:38:32,710
The Vermilion has chosen you
304
00:38:39,050 --> 00:38:41,080
Why me?
305
00:38:42,360 --> 00:38:46,130
This...I don't know either.
306
00:38:46,950 --> 00:38:52,160
Even if your Teacher couldn't tell you the reason why,
307
00:38:52,160 --> 00:38:55,730
the Vermilion did indeed choose you.
308
00:38:56,450 --> 00:39:00,490
The God-frightening Formation has a thousand-year history.
309
00:39:01,450 --> 00:39:03,990
Every Emperor of the Tang Empire
310
00:39:03,990 --> 00:39:06,060
spared no effort
311
00:39:06,060 --> 00:39:08,960
to keep the formation intact.
312
00:39:08,960 --> 00:39:11,930
Do you know why?
313
00:39:11,930 --> 00:39:13,790
Teacher said
314
00:39:14,240 --> 00:39:17,750
that the God-frightening Formation is the Tang Empire's last protection.
315
00:39:19,220 --> 00:39:21,090
Protection.
316
00:39:21,090 --> 00:39:24,620
He said it well.
317
00:39:25,480 --> 00:39:27,680
With this formation,
318
00:39:27,680 --> 00:39:30,350
the Tang Empire is safe.
319
00:39:38,390 --> 00:39:43,030
Teacher said that when the God-frightening Formation activates,
320
00:39:43,690 --> 00:39:46,850
it is the time when the Tang Empire is in real danger.
321
00:39:47,820 --> 00:39:53,320
I hope that this formation will never be activated.
322
00:40:00,130 --> 00:40:03,520
That means the day that I die, you will take my place
323
00:40:03,520 --> 00:40:06,390
to protect it with your life.
324
00:40:08,260 --> 00:40:11,060
How could I bear such a large responsibility?
325
00:40:11,990 --> 00:40:13,920
Since you were able to become
326
00:40:13,920 --> 00:40:17,890
the disciple of the Great Experts Fu Zi and Yan Se,
327
00:40:17,890 --> 00:40:19,760
it is not without reason.
328
00:40:23,910 --> 00:40:29,100
You will become the only master of the Tang Empire's God-Frightening Formation.
329
00:40:34,890 --> 00:40:38,790
Even me and my descendants
330
00:40:38,790 --> 00:40:43,340
are not qualified. The safety of the people of the Tang Empire
331
00:40:43,340 --> 00:40:46,550
is now in your hands.
332
00:40:47,220 --> 00:40:49,430
I fear that I can't handle it.
333
00:40:50,980 --> 00:40:55,680
You are the Great Expert Yan Se's only disciple.
334
00:40:56,410 --> 00:40:59,900
If you don't take it, who else should take
335
00:40:59,900 --> 00:41:01,460
the key pestle?
336
00:41:01,460 --> 00:41:04,910
Aren't you afraid that the rumors might be true?
337
00:41:12,810 --> 00:41:16,590
What rumors? The ones about you being the Child of Hades?
338
00:41:19,560 --> 00:41:21,940
The Child of Hades
339
00:41:21,940 --> 00:41:23,910
probably wouldn't look like you.
340
00:41:23,910 --> 00:41:26,160
Then what would he look like?
341
00:41:26,160 --> 00:41:28,550
Besides, I don't believe them.
342
00:41:29,650 --> 00:41:32,890
However, no one can deter
343
00:41:32,890 --> 00:41:35,080
the arrival of the Eternal Night.
344
00:41:37,130 --> 00:41:39,460
I trust Fu Zi's decision.
27930
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.