Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,202 --> 00:00:04,938
♪ MTV... ♪
2
00:00:04,938 --> 00:00:07,674
{\an8}[music]
3
00:00:10,043 --> 00:00:11,578
No, it needs to be a 550.
4
00:00:11,578 --> 00:00:13,947
The FBO is Palma Del Mallorca.
5
00:00:13,947 --> 00:00:16,950
I want you to check wedding
planners, catering companies.
6
00:00:16,950 --> 00:00:18,184
See what's booked.
7
00:00:18,184 --> 00:00:19,219
Get me times, get me numbers.
8
00:00:19,219 --> 00:00:20,620
It has to be in one hop, yes.
9
00:00:20,620 --> 00:00:21,888
- [Westfield] We're watching.
- Tomorrow.
10
00:00:21,888 --> 00:00:24,023
I know. I know, okay?
11
00:00:24,023 --> 00:00:25,525
Have you spoken with State?
12
00:00:25,525 --> 00:00:28,661
Because it's bullshit.
It's bullshit, Tom.
13
00:00:28,661 --> 00:00:30,029
No, I can't hold.
Tell him to call me back.
14
00:00:30,029 --> 00:00:32,198
- [phone rings]
- Yeah.
15
00:00:32,198 --> 00:00:33,666
[Bobby]
She's on the move.
16
00:00:33,666 --> 00:00:35,535
- Where?
- The city.
17
00:00:35,535 --> 00:00:38,104
[Joe] With luggage?
[Bobby] Yes, with luggage.
18
00:00:38,104 --> 00:00:40,473
Fuck.
This is happening right now?
19
00:00:40,473 --> 00:00:43,176
You want one of us to tail?
20
00:00:43,176 --> 00:00:44,411
- Boss?
- I'm thinking. I'm thinking.
21
00:00:44,411 --> 00:00:45,845
Hold on.
[sighs]
22
00:00:45,845 --> 00:00:48,281
Come back to base.
I need you to set up in country.
23
00:00:48,281 --> 00:00:49,516
I'll get someone to cover.
24
00:00:49,516 --> 00:00:51,184
[Bobby] Roger that.
25
00:00:51,184 --> 00:00:53,953
[music]
26
00:00:57,824 --> 00:00:59,092
[phone rings]
27
00:00:59,092 --> 00:01:00,460
That thing go smooth?
28
00:01:00,460 --> 00:01:02,462
Yeah, about as good as those
things can go.
29
00:01:02,462 --> 00:01:04,130
- Where you headed?
- Puerto Vallarta.
30
00:01:04,130 --> 00:01:05,231
Sounds like fun.
31
00:01:05,231 --> 00:01:06,433
I can promise
you it won't be.
32
00:01:06,433 --> 00:01:07,801
Is it urgent
that you leave today?
33
00:01:07,801 --> 00:01:09,669
This may come as a
shock to you,
34
00:01:09,669 --> 00:01:11,938
but we've uncovered
some corruption
35
00:01:11,938 --> 00:01:13,139
in the Mexican military.
36
00:01:13,139 --> 00:01:14,641
I need part two of my favor.
37
00:01:14,641 --> 00:01:15,975
Your favor has
got a part two?
38
00:01:15,975 --> 00:01:17,444
Favor has a part five.
39
00:01:17,444 --> 00:01:19,379
You burned me, motherfucker,
you remember that?
40
00:01:19,379 --> 00:01:21,214
Yeah, burned is a strong word.
41
00:01:21,214 --> 00:01:23,116
Did you forget
where we were yesterday?
42
00:01:23,116 --> 00:01:24,417
My lioness is on the move
43
00:01:24,417 --> 00:01:26,352
and I need my team
to leap frog ahead.
44
00:01:26,352 --> 00:01:27,821
Fuck. Where is she?
45
00:01:27,821 --> 00:01:29,289
Long Island.
On her way to the city.
46
00:01:29,289 --> 00:01:30,790
How you tracking her?
47
00:01:30,790 --> 00:01:32,826
GPS on her phone and a
voice activated transmitter.
48
00:01:32,826 --> 00:01:34,594
Be careful with those transmitters,
49
00:01:34,594 --> 00:01:36,229
they can pick 'em
up if they're looking.
50
00:01:36,229 --> 00:01:37,931
It's encrypted.
Just check your email.
51
00:01:37,931 --> 00:01:39,032
On my way.
52
00:01:41,134 --> 00:01:44,137
Do we have any gear stashed
in the consulate in Palma?
53
00:01:44,137 --> 00:01:45,305
[Kaitlyn] It's all in Madrid.
54
00:01:45,305 --> 00:01:46,539
I think you keep
your gear on a boat.
55
00:01:46,539 --> 00:01:47,874
You rent a house with a dock.
56
00:01:47,874 --> 00:01:49,309
[Westfield] If we give CIFA
a courtesy call,
57
00:01:49,309 --> 00:01:50,877
they'll probably let
us bring it in.
58
00:01:50,877 --> 00:01:52,912
Don't tell them the reason
you have an asset embedded,
59
00:01:52,912 --> 00:01:54,347
just tell them you want
to provide cover.
60
00:01:54,347 --> 00:01:55,782
[Kaitlyn] If you
tell Spanish military,
61
00:01:55,782 --> 00:01:57,750
then they'll have to
follow NATO protocols
62
00:01:57,750 --> 00:02:00,553
and then it's going to end up
reaching Joint Chiefs.
63
00:02:00,553 --> 00:02:02,589
And we're going to be back
in a room in the White House
64
00:02:02,589 --> 00:02:05,425
with a Senator telling us
how to fight a war.
65
00:02:05,425 --> 00:02:07,460
Let's get everyone
set up overseas.
66
00:02:07,460 --> 00:02:08,695
And if we play this right
67
00:02:08,695 --> 00:02:10,430
it is over before
it's begun.
68
00:02:10,430 --> 00:02:12,732
It's already run by a Senator.
69
00:02:12,732 --> 00:02:14,167
They assumed
authority, Kaitlyn.
70
00:02:14,167 --> 00:02:15,168
[Kaitlyn] Our asset is embedded.
71
00:02:15,168 --> 00:02:16,536
The mission is launched
72
00:02:16,536 --> 00:02:18,404
and there's no way
we can stop it now.
73
00:02:18,404 --> 00:02:19,439
You know what they're
gonna say about that
74
00:02:19,439 --> 00:02:20,874
at your Congressional hearing?
75
00:02:20,874 --> 00:02:22,642
"Why didn't you call
her fucking cellphone?"
76
00:02:22,642 --> 00:02:24,511
Because it'll
get her killed
77
00:02:24,511 --> 00:02:26,012
and expose the entire program.
That's what we'll say.
78
00:02:26,012 --> 00:02:29,749
[music]
79
00:02:29,749 --> 00:02:31,251
There is really
no means to abort?
80
00:02:31,251 --> 00:02:32,886
Not a safe one.
81
00:02:32,886 --> 00:02:35,889
Look, we can cancel the mission,
we can shut down the program,
82
00:02:35,889 --> 00:02:37,557
but that marine
is going to Mallorca
83
00:02:37,557 --> 00:02:39,125
whether we like it or not.
84
00:02:39,125 --> 00:02:40,326
She is in.
85
00:02:40,326 --> 00:02:41,895
And there are
only two ways out:
86
00:02:41,895 --> 00:02:45,164
mission success
or mission failure.
87
00:02:46,900 --> 00:02:49,802
I want you on the ground
in Mallorca as well.
88
00:02:49,802 --> 00:02:51,404
If they want to stop it
and we really can't,
89
00:02:51,404 --> 00:02:53,106
it's at least got
to look like we tried.
90
00:02:54,307 --> 00:02:57,377
[music]
91
00:02:57,377 --> 00:02:58,945
[Westfield]
What's our nearest fleet?
92
00:02:58,945 --> 00:03:00,046
6th fleet in Naples.
93
00:03:00,046 --> 00:03:03,082
We have destroyers
home ported in Rota.
94
00:03:04,617 --> 00:03:06,953
Hey, I've got something
going on in Mallorca,
95
00:03:06,953 --> 00:03:09,088
I might need support.
96
00:03:09,088 --> 00:03:12,525
It depends on how bad it goes.
97
00:03:12,525 --> 00:03:14,093
Can you park
a destroyer near Palma?
98
00:03:15,328 --> 00:03:19,232
[music]
99
00:04:16,222 --> 00:04:20,159
{\an8}[music]
100
00:04:25,031 --> 00:04:27,400
When do you leave
for Mallorca?
101
00:04:27,400 --> 00:04:29,469
When do we leave?
102
00:04:29,469 --> 00:04:32,505
Uh, I don't know.
Soon though.
103
00:04:32,505 --> 00:04:34,140
We must shop with urgency.
104
00:04:34,140 --> 00:04:35,675
I don't understand.
105
00:04:35,675 --> 00:04:36,943
How do you not know when you
leave for your own wedding?
106
00:04:36,943 --> 00:04:39,746
Arab way, a marriage
is a contract.
107
00:04:39,746 --> 00:04:42,281
That has already been signed.
[laughs]
108
00:04:42,281 --> 00:04:45,418
Now, it's just celebration.
109
00:04:45,418 --> 00:04:46,886
But my father, he worries.
110
00:04:46,886 --> 00:04:49,722
I will be kidnapped
or my mother.
111
00:04:49,722 --> 00:04:51,624
The oil business is a dirty one.
112
00:04:51,624 --> 00:04:54,827
It happens enough
that the worry is real.
113
00:04:54,827 --> 00:04:57,397
So the date announced
is never the date.
114
00:04:57,397 --> 00:05:01,000
For me, it's perfect.
I plan nothing.
115
00:05:01,000 --> 00:05:04,137
I show up, we have a party,
have another party.
116
00:05:04,137 --> 00:05:07,006
Go to the beach, have a feast.
Then come home.
117
00:05:14,981 --> 00:05:16,582
Do you like
having your own driver?
118
00:05:16,582 --> 00:05:19,252
I have no choice.
119
00:05:19,252 --> 00:05:21,187
And I don't know how to drive.
120
00:05:21,187 --> 00:05:25,725
Besides, maybe someone tries
to snatch me off the street,
121
00:05:25,725 --> 00:05:28,928
they'll have their work cut
out for them with Asif.
122
00:05:28,928 --> 00:05:30,196
I don't think anyone's
going to try
123
00:05:30,196 --> 00:05:31,731
to kidnap you in New York.
124
00:05:31,731 --> 00:05:33,800
I would love to live
in your innocent world.
125
00:05:33,800 --> 00:05:36,903
In Beverly Hills, if they see
you with a nice car or purse,
126
00:05:36,903 --> 00:05:39,105
rings, they will
follow you home.
127
00:05:39,105 --> 00:05:42,709
Rob you, rob your house,
take the car.
128
00:05:42,709 --> 00:05:46,546
If you're pretty enough,
they take you, too.
129
00:05:46,546 --> 00:05:49,716
There is no more safe
in this world.
130
00:05:50,516 --> 00:05:52,285
{\an8}[speaking Arabic]
131
00:05:52,285 --> 00:05:54,487
[Asif speaking Arabic]
132
00:05:54,487 --> 00:05:57,056
But there is a world
inside the world.
133
00:05:57,056 --> 00:05:59,692
A special world.
134
00:05:59,692 --> 00:06:01,127
And I'm going to
show it to you.
135
00:06:02,528 --> 00:06:06,399
[music]
136
00:06:19,045 --> 00:06:20,913
Miss Amrohi.
Welcome back.
137
00:06:20,913 --> 00:06:22,882
- Thank you.
- Please.
138
00:06:22,882 --> 00:06:23,983
Hm.
139
00:06:23,983 --> 00:06:25,718
Have you been summering
in the Hamptons?
140
00:06:25,718 --> 00:06:28,488
Until autumn ran us off.
141
00:06:28,488 --> 00:06:30,757
Now the Mediterranean.
[glasses clink]
142
00:06:30,757 --> 00:06:32,892
Much better this time of year.
143
00:06:34,160 --> 00:06:37,029
[music]
144
00:06:43,669 --> 00:06:45,772
- [glasses clink]
- [giggles]
145
00:06:45,772 --> 00:06:48,107
We have picked
out some wonderful things
146
00:06:48,107 --> 00:06:49,976
- for you both to try.
- Really?
147
00:06:49,976 --> 00:06:53,212
Miss Amrohi guessed
that your shoe size was a 9?
148
00:06:53,212 --> 00:06:54,480
Yeah.
149
00:06:54,480 --> 00:06:56,682
I cheated--
I looked in your shoe.
150
00:06:56,682 --> 00:06:58,618
This is Hillary.
151
00:06:58,618 --> 00:07:00,286
She'll be just outside if you
need any sizes
152
00:07:00,286 --> 00:07:01,721
or any assistance.
153
00:07:01,721 --> 00:07:03,122
Thank you.
Thank you.
154
00:07:03,122 --> 00:07:04,791
You're welcome.
155
00:07:10,062 --> 00:07:12,832
♪ [Road of the Lonely Ones
by Madlib and Four Tet] ♪
156
00:07:13,633 --> 00:07:15,067
[champagne pops]
157
00:07:15,067 --> 00:07:16,669
Oh!
158
00:07:16,669 --> 00:07:17,703
[laughing]
159
00:07:17,703 --> 00:07:19,372
I spilled.
160
00:07:23,476 --> 00:07:24,610
Holy shit.
161
00:07:24,610 --> 00:07:26,078
No, no no.
Don't look at the price.
162
00:07:29,182 --> 00:07:30,817
Cheers.
163
00:07:33,786 --> 00:07:35,755
Finish it. Finish!
164
00:07:41,794 --> 00:07:43,796
This how you shop?
165
00:07:43,796 --> 00:07:45,231
Eh. The world within a world.
166
00:07:46,232 --> 00:07:47,166
Okay.
167
00:07:47,166 --> 00:07:49,735
So... Which one?
168
00:07:50,570 --> 00:07:52,738
Yes, yes.
169
00:07:52,738 --> 00:07:54,273
Try this one.
170
00:07:54,273 --> 00:07:57,777
And now we need shoes.
171
00:08:01,414 --> 00:08:03,115
Try these.
172
00:08:04,951 --> 00:08:06,953
- [whispers]
- Okay.
173
00:08:13,292 --> 00:08:14,794
Yes.
174
00:08:14,794 --> 00:08:17,196
♪ La la la la la ♪
175
00:08:33,746 --> 00:08:36,782
♪ Didn't I treat you best? ♪
176
00:08:36,782 --> 00:08:37,850
Thank you.
177
00:08:37,850 --> 00:08:42,121
♪ Or did I do you wrong? ♪
178
00:08:44,757 --> 00:08:46,459
[laughing]
179
00:08:46,459 --> 00:08:49,395
Ooh!
180
00:08:49,395 --> 00:08:53,566
♪ Where did I go wrong? ♪
181
00:08:53,566 --> 00:08:55,635
♪ I must have done some... ♪
182
00:08:55,635 --> 00:08:57,003
[laughing]
183
00:08:57,003 --> 00:08:59,071
♪ I must have done
Something wrong ♪
184
00:09:03,042 --> 00:09:07,146
I don't really
like this one.
185
00:09:07,146 --> 00:09:09,048
[laughing]
186
00:09:10,883 --> 00:09:15,454
Yeah, no.
Try the lavender one, maybe.
187
00:09:15,454 --> 00:09:16,889
Okay.
188
00:09:24,897 --> 00:09:27,033
What did you think
about this morning?
189
00:09:28,901 --> 00:09:32,204
I don't know what
to think about this morning.
190
00:09:32,204 --> 00:09:33,906
Me neither.
191
00:09:37,343 --> 00:09:41,147
But...
it's all I think about.
192
00:09:46,485 --> 00:09:48,087
Have you thought about it?
193
00:09:50,222 --> 00:09:51,457
Yeah, I've thought about it.
194
00:09:53,526 --> 00:09:56,696
[deep breaths]
195
00:09:56,696 --> 00:09:58,130
Come here.
196
00:10:14,947 --> 00:10:19,051
[kisses]
197
00:10:23,289 --> 00:10:24,256
[knocking]
198
00:10:26,025 --> 00:10:27,293
[Aaliyah clears throat]
199
00:10:28,995 --> 00:10:32,098
[Aaliyah clears throat]
Mm-hmm.
200
00:10:32,098 --> 00:10:35,134
And I'm right outside
if you need me.
201
00:10:35,968 --> 00:10:37,670
Great, thank you.
202
00:10:39,205 --> 00:10:42,341
This is not the place
to figure this out.
203
00:10:42,341 --> 00:10:43,676
No, it's not.
204
00:10:45,511 --> 00:10:48,647
But I do know a place.
205
00:10:48,647 --> 00:10:50,216
If you want me
to take you there.
206
00:10:50,216 --> 00:10:51,684
Take me.
207
00:10:53,352 --> 00:10:56,489
[music]
208
00:11:02,261 --> 00:11:03,562
[beeping]
209
00:11:45,571 --> 00:11:49,308
[music]
210
00:12:16,602 --> 00:12:18,237
{\an8}[speaking Arabic]
211
00:12:20,039 --> 00:12:21,540
Uh, just leave them there.
212
00:12:21,540 --> 00:12:23,008
We'll figure it out.
213
00:12:37,056 --> 00:12:39,358
[deep breaths]
214
00:12:47,133 --> 00:12:49,068
[panting]
215
00:12:53,205 --> 00:12:54,140
[dress tears]
216
00:12:54,140 --> 00:12:56,709
Don't worry.
217
00:12:56,709 --> 00:12:58,010
I'll buy you five more.
218
00:12:58,010 --> 00:12:59,778
[whispers] I don't care
about the fucking dress.
219
00:13:00,813 --> 00:13:03,048
[laughing]
220
00:13:03,916 --> 00:13:06,051
[music]
221
00:13:49,161 --> 00:13:51,864
[heavy breathing]
222
00:13:57,636 --> 00:13:59,238
Look at me.
223
00:14:21,961 --> 00:14:23,796
[panting]
224
00:14:40,613 --> 00:14:42,615
{\an8}[music]
225
00:14:51,123 --> 00:14:52,891
Hey. We flying out of Langley?
226
00:14:52,891 --> 00:14:54,927
- FBO at Dulles.
- FBO.
227
00:14:54,927 --> 00:14:56,328
- Mm-hmm.
- With all this shit?
228
00:14:56,328 --> 00:14:58,364
We don't need
a manifest at FBO.
229
00:14:58,364 --> 00:15:00,933
Great.
We're on our own again.
230
00:15:01,934 --> 00:15:06,572
- [phone buzzes]
- Yeah.
231
00:15:06,572 --> 00:15:07,840
We're all tucked
away over here.
232
00:15:07,840 --> 00:15:08,674
She checked into the Pendry.
233
00:15:08,674 --> 00:15:09,942
And where are you?
234
00:15:09,942 --> 00:15:12,111
Same place.
Two floors down.
235
00:15:12,111 --> 00:15:13,345
How you going to move
if she moves
236
00:15:13,345 --> 00:15:14,947
if you're staying
in a hotel room?
237
00:15:14,947 --> 00:15:16,915
Are you kidding? These two
aren't going anywhere.
238
00:15:16,915 --> 00:15:18,217
Yeah, don't bet on it.
239
00:15:18,217 --> 00:15:19,952
You haven't heard the audio.
240
00:15:19,952 --> 00:15:21,086
No, we're loading the trucks.
241
00:15:21,086 --> 00:15:24,290
Well, you might
want to plug in
242
00:15:24,290 --> 00:15:25,891
because these two
are a couple.
243
00:15:25,891 --> 00:15:27,259
A couple?
244
00:15:27,259 --> 00:15:28,694
Why would you think
they're a couple?
245
00:15:28,694 --> 00:15:30,062
Because I've been
listening to them fuck
246
00:15:30,062 --> 00:15:31,864
for the past three hours.
247
00:15:32,965 --> 00:15:34,366
[music stops]
248
00:15:36,535 --> 00:15:38,604
[music]
249
00:15:48,881 --> 00:15:52,518
[crying]
250
00:15:54,653 --> 00:15:55,654
[phone dings]
251
00:16:03,462 --> 00:16:05,631
She just texted me.
What room are you in?
252
00:16:05,631 --> 00:16:06,865
728.
253
00:16:06,865 --> 00:16:08,967
Okay. I'm gonna send
her there in an hour.
254
00:16:08,967 --> 00:16:10,402
All right, got it.
255
00:16:10,402 --> 00:16:14,373
Kaitlyn. I gotta get there.
I need a chopper.
256
00:16:14,373 --> 00:16:17,876
Hey, Mike, you got a bird
that can travel now?
257
00:16:20,312 --> 00:16:21,413
It's waiting for you.
258
00:16:21,413 --> 00:16:23,415
- Thank you. Bobby?
- Yeah.
259
00:16:23,415 --> 00:16:24,983
Come on. Let's go.
[Bobby] Shit.
260
00:16:27,319 --> 00:16:28,987
[car starts, tires squeal]
261
00:16:31,757 --> 00:16:35,961
[music]
262
00:16:46,238 --> 00:16:48,307
What are you doing?
263
00:16:49,875 --> 00:16:52,177
[sighs]
264
00:16:52,177 --> 00:16:53,846
I need to take a walk.
265
00:16:56,081 --> 00:16:57,950
I just...
266
00:16:57,950 --> 00:17:00,786
I need to process this.
267
00:17:04,957 --> 00:17:06,558
Are you coming back?
268
00:17:12,798 --> 00:17:13,932
I don't know.
269
00:17:14,633 --> 00:17:17,770
[music]
270
00:17:17,770 --> 00:17:19,505
This has no future.
271
00:17:19,505 --> 00:17:21,440
It has the future we make it.
272
00:17:21,440 --> 00:17:23,308
Then it has no future.
273
00:17:28,013 --> 00:17:29,181
Everything alright?
274
00:17:29,181 --> 00:17:30,449
Yeah.
275
00:17:31,483 --> 00:17:33,452
I'm just getting
some fresh air.
276
00:17:37,689 --> 00:17:38,957
[knocking]
277
00:17:41,326 --> 00:17:42,961
{\an8}[speaking Arabic]
278
00:17:43,996 --> 00:17:44,930
Everything's fine.
279
00:17:44,930 --> 00:17:46,165
Doesn't look fine.
280
00:17:46,165 --> 00:17:48,200
We had a fight.
Friends fight.
281
00:17:48,200 --> 00:17:49,735
Want me to go after her?
282
00:17:49,735 --> 00:17:50,803
No.
283
00:17:50,803 --> 00:17:52,805
No, let her go.
284
00:17:55,240 --> 00:17:56,608
[bell dings]
285
00:18:12,391 --> 00:18:14,526
Joe here?
286
00:18:14,526 --> 00:18:16,528
Just landed.
She's coming up.
287
00:18:19,064 --> 00:18:20,732
Want a water or something?
288
00:18:22,935 --> 00:18:23,936
Yeah.
289
00:18:29,308 --> 00:18:30,809
[knocking]
290
00:18:35,214 --> 00:18:37,082
- Hey.
- Hey.
291
00:18:43,055 --> 00:18:44,857
I'm gonna go grab
a drink at the bar.
292
00:18:44,857 --> 00:18:46,725
If you need me, text me.
[Joe] Yeah.
293
00:18:49,394 --> 00:18:51,497
[door opens, closes]
294
00:18:51,497 --> 00:18:53,165
What happened?
295
00:18:53,165 --> 00:18:55,200
We had sex is what happened.
296
00:18:55,200 --> 00:18:58,504
So, you had sex.
297
00:18:58,504 --> 00:19:00,105
What's the issue?
298
00:19:01,607 --> 00:19:03,675
The issue is I'm not...
trained for this.
299
00:19:03,675 --> 00:19:07,980
I don't know how to pretend
to be one thing and just...
300
00:19:07,980 --> 00:19:09,748
not feel.
301
00:19:09,748 --> 00:19:14,486
I... I think I'm in
fucking love with her
302
00:19:14,486 --> 00:19:15,621
and now I'm going to fly
across the world to--
303
00:19:15,621 --> 00:19:16,889
Wait a minute,
wait a minute.
304
00:19:16,889 --> 00:19:18,724
I don't care how big
this room is,
305
00:19:18,724 --> 00:19:21,460
you talk this shit in a whisper.
306
00:19:21,460 --> 00:19:23,428
- [whispering]
- I can't do this.
307
00:19:23,428 --> 00:19:25,831
I can't do this.
I--
308
00:19:25,831 --> 00:19:28,133
Okay. You know what,
just sit down. Just...
309
00:19:36,975 --> 00:19:38,010
Look at me.
310
00:19:39,444 --> 00:19:40,712
I know how it feels:
311
00:19:40,712 --> 00:19:44,816
always on guard,
no one you can confide in,
312
00:19:44,816 --> 00:19:48,053
there is alone
and then there's you.
313
00:19:49,321 --> 00:19:50,756
I get it.
314
00:19:54,293 --> 00:19:57,829
And I also know that you...
315
00:19:57,829 --> 00:20:01,199
have been abused
316
00:20:01,199 --> 00:20:02,801
and ignored.
317
00:20:02,801 --> 00:20:07,005
You have no family,
you have no friends.
318
00:20:08,740 --> 00:20:11,944
And then you gave yourself
to the Marines,
319
00:20:11,944 --> 00:20:14,846
and then to me.
320
00:20:14,846 --> 00:20:20,218
And now you have a purpose,
and it is noble.
321
00:20:23,455 --> 00:20:25,824
But it can't make
you feel loved.
322
00:20:25,824 --> 00:20:29,728
It can't make
you feel wanted.
323
00:20:31,296 --> 00:20:32,931
And people need that.
324
00:20:32,931 --> 00:20:36,902
She made you feel that
and I'm...
325
00:20:36,902 --> 00:20:39,237
I'm glad.
326
00:20:39,237 --> 00:20:44,276
But don't delude yourself into
thinking she's in love with you.
327
00:20:44,276 --> 00:20:48,313
You are her last hoorah
before she assumes the role
328
00:20:48,313 --> 00:20:52,451
of baby maker
and baby raiser.
329
00:20:52,451 --> 00:20:56,254
This whole thing flying
from beach to beach,
330
00:20:56,254 --> 00:20:58,824
that shit is done.
331
00:20:58,824 --> 00:21:03,662
She is going to a compound in
Riyadh where she will stay,
332
00:21:03,662 --> 00:21:08,600
covered in a burqa to get
pregnant and raise children.
333
00:21:10,402 --> 00:21:12,237
You've been to war.
334
00:21:12,237 --> 00:21:15,440
You have killed
many a father,
335
00:21:15,440 --> 00:21:17,909
and you will do it again.
336
00:21:19,044 --> 00:21:22,314
What's different
about this one is...
337
00:21:22,314 --> 00:21:27,185
he is financially responsible
for every conflict
338
00:21:27,185 --> 00:21:31,423
in the Middle East since 9-11.
339
00:21:31,423 --> 00:21:33,659
Neutralizing this man
is the equivalent
340
00:21:33,659 --> 00:21:38,530
of blowing up the only bank
accessible to terrorists.
341
00:21:38,530 --> 00:21:41,500
They lose their ability
to borrow money,
342
00:21:41,500 --> 00:21:43,568
move it and launder it.
343
00:21:43,568 --> 00:21:47,939
This is the biggest target we
have uncovered since Bin Laden,
344
00:21:47,939 --> 00:21:50,075
who was a father,
I might add.
345
00:21:52,177 --> 00:21:55,213
Is there anything you
wouldn't say or do
346
00:21:55,213 --> 00:21:59,818
to a child of Bin Laden's
to rid the world of him?
347
00:22:01,920 --> 00:22:02,954
No.
348
00:22:07,459 --> 00:22:09,327
[music]
349
00:22:11,196 --> 00:22:13,899
She is using you
350
00:22:13,899 --> 00:22:17,102
the same way we're using her.
351
00:22:17,102 --> 00:22:20,839
All you are to her is a
last attempt at feeling free.
352
00:22:20,839 --> 00:22:23,642
And if you want her to feel
that, that's your choice.
353
00:22:23,642 --> 00:22:26,044
You can do that.
354
00:22:26,044 --> 00:22:30,782
And yes, you making contact
and eliminating that target,
355
00:22:30,782 --> 00:22:34,252
that betrayal will break her.
356
00:22:34,252 --> 00:22:37,723
But I got news for you:
it was gonna break her anyway.
357
00:22:37,723 --> 00:22:41,259
[sighs]
This is too fucking hard.
358
00:22:41,259 --> 00:22:43,929
Give the other guy a gun,
I'll be the first one
359
00:22:43,929 --> 00:22:45,330
through the door to fight him.
360
00:22:45,330 --> 00:22:46,765
Just give me a fair fight.
361
00:22:46,765 --> 00:22:49,000
There's no such thing
as a fair fight.
362
00:22:52,471 --> 00:22:55,774
This will all
be over in a week.
363
00:22:55,774 --> 00:23:00,112
I just need you to pretend
for seven days.
364
00:23:00,112 --> 00:23:02,380
Give me seven days.
365
00:23:02,380 --> 00:23:04,249
That's it.
366
00:23:04,249 --> 00:23:05,984
And then you're out.
367
00:23:09,988 --> 00:23:11,857
Can you do that for me?
368
00:23:15,694 --> 00:23:16,995
I can try.
369
00:23:20,966 --> 00:23:23,401
But I don't think
she's pretending.
370
00:23:23,401 --> 00:23:25,971
I don't care if she is.
371
00:23:25,971 --> 00:23:28,173
I only care that
you're pretending.
372
00:23:30,175 --> 00:23:33,712
[music]
373
00:23:40,118 --> 00:23:42,120
[door opens]
374
00:23:46,892 --> 00:23:48,393
What did I do wrong?
375
00:23:48,393 --> 00:23:50,662
You didn't do anything wrong.
376
00:23:50,662 --> 00:23:51,997
[door closes]
377
00:23:52,931 --> 00:23:54,800
Bring up the audio.
378
00:23:54,800 --> 00:23:57,836
But you're acting like
I did something wrong.
379
00:23:59,137 --> 00:24:00,739
I only did what you wanted.
380
00:24:00,739 --> 00:24:01,840
You're getting married.
381
00:24:01,840 --> 00:24:03,742
I'm getting traded.
382
00:24:05,243 --> 00:24:08,814
[music]
383
00:24:16,454 --> 00:24:18,456
[beeps]
384
00:24:18,456 --> 00:24:19,858
What happened?
385
00:24:19,858 --> 00:24:22,627
I don't know.
[typing]
386
00:24:22,627 --> 00:24:24,262
I can't go with
you to Mallorca.
387
00:24:26,031 --> 00:24:27,933
I don't want to watch
your father give you away,
388
00:24:27,933 --> 00:24:29,467
and you don't want
me anywhere near it.
389
00:24:29,467 --> 00:24:32,070
Trust me.
390
00:24:32,070 --> 00:24:34,206
- You're on our signal, right?
- Of course I'm on the signal.
391
00:24:34,206 --> 00:24:36,942
- What happened, Kyle?
- It's not transmitting.
392
00:24:36,942 --> 00:24:39,311
Son of a bitch, she fucking
turned the transmitter,
393
00:24:39,311 --> 00:24:40,312
she turned it off.
394
00:24:40,312 --> 00:24:41,446
Where's your kit?
395
00:24:41,446 --> 00:24:43,481
It's right here.
396
00:24:43,481 --> 00:24:44,850
She's outing herself,
397
00:24:44,850 --> 00:24:48,253
she's blowing
the whole fucking mission.
398
00:24:48,253 --> 00:24:50,922
You won't get to watch
that no matter what.
399
00:24:50,922 --> 00:24:53,024
My father can't be in public.
400
00:24:53,024 --> 00:24:55,060
I only see him in Riyadh.
401
00:24:55,060 --> 00:24:56,862
He won't be at the wedding?
402
00:24:56,862 --> 00:24:59,497
That would be suicide for him.
He is smarter than that.
403
00:25:05,570 --> 00:25:07,539
We can't do this anymore.
404
00:25:07,539 --> 00:25:08,773
- It's too complicated.
- Wait.
405
00:25:08,773 --> 00:25:10,976
It's pointless.
406
00:25:10,976 --> 00:25:13,812
Or cancel the wedding
and we see what happens.
407
00:25:15,847 --> 00:25:20,185
If I canceled the wedding,
I'd be killed.
408
00:25:24,456 --> 00:25:28,426
I think it's worse
to feel love just once.
409
00:25:30,362 --> 00:25:31,796
Better never to feel it.
410
00:25:34,232 --> 00:25:36,401
Now I know what I'm missing.
411
00:25:41,973 --> 00:25:45,176
I leave for Riyadh
first thing in the morning.
412
00:25:45,176 --> 00:25:48,280
There will be five hundred
people at the wedding.
413
00:25:48,280 --> 00:25:50,315
And no friends.
414
00:25:50,315 --> 00:25:52,550
Unless you come.
415
00:25:54,586 --> 00:25:57,122
I have a room for you at
the house, if you'll accept it.
416
00:26:03,828 --> 00:26:05,964
Yeah. I'll accept it.
417
00:26:08,900 --> 00:26:10,969
[music]
418
00:26:27,118 --> 00:26:29,821
I'm almost on
the street heading south.
419
00:26:29,821 --> 00:26:32,324
TSS Heliport.
34th and FDR.
420
00:26:32,324 --> 00:26:34,926
Take a cab, don't take
an Uber. Pay cash.
421
00:26:43,201 --> 00:26:45,570
[music]
422
00:26:45,570 --> 00:26:47,605
[engine whining]
423
00:27:25,677 --> 00:27:26,678
Come with me.
424
00:27:35,820 --> 00:27:36,955
[Joe] Sit.
425
00:27:36,955 --> 00:27:37,922
I'll stand.
426
00:27:37,922 --> 00:27:40,325
Sit the fuck down.
427
00:27:43,028 --> 00:27:44,396
Are you blown?
428
00:27:46,965 --> 00:27:49,300
Answer me.
429
00:27:49,300 --> 00:27:51,236
I'm not blown.
430
00:27:51,236 --> 00:27:53,638
You shut off your transmitter.
431
00:27:55,607 --> 00:27:56,941
I thought about it.
432
00:27:56,941 --> 00:27:58,543
Then I turned it back on.
433
00:27:58,543 --> 00:27:59,577
What did you tell her?
434
00:27:59,577 --> 00:28:00,678
That it's pointless.
435
00:28:00,678 --> 00:28:03,515
That it's just...
436
00:28:03,515 --> 00:28:04,783
We have no future.
437
00:28:04,783 --> 00:28:06,284
What else?
438
00:28:06,284 --> 00:28:07,819
That's it.
439
00:28:07,819 --> 00:28:09,654
What else?
440
00:28:10,789 --> 00:28:12,290
Nothing.
441
00:28:12,290 --> 00:28:15,660
Eight people are going to risk
their lives to protect you.
442
00:28:15,660 --> 00:28:17,095
What else?
443
00:28:17,095 --> 00:28:18,596
Nothing else.
444
00:28:18,596 --> 00:28:20,298
She said her father
won't be at the wedding.
445
00:28:20,298 --> 00:28:22,133
That's what
she's trained to say.
446
00:28:22,133 --> 00:28:25,303
Why didn't you stay with her?
447
00:28:25,303 --> 00:28:26,838
Because--
448
00:28:26,838 --> 00:28:28,773
- Why?
- Because...
449
00:28:28,773 --> 00:28:30,075
Because, because, because.
Why?
450
00:28:30,075 --> 00:28:32,877
Because I can't sleep
beside the woman
451
00:28:32,877 --> 00:28:35,780
whose father
I'm supposed to kill!
452
00:28:35,780 --> 00:28:37,816
I can't!
453
00:28:37,816 --> 00:28:39,984
I fucked up.
I'm not trained for this.
454
00:28:39,984 --> 00:28:41,653
I don't know how to do this.
455
00:28:42,754 --> 00:28:46,324
[music]
456
00:28:48,560 --> 00:28:50,095
She gave you this?
457
00:28:53,331 --> 00:28:55,033
Why not fly with her?
458
00:28:55,033 --> 00:28:56,568
She's going to Riyadh first.
459
00:28:56,568 --> 00:28:59,871
You trust her on a
commercial flight alone?
460
00:28:59,871 --> 00:29:02,373
How can I trust this now?
461
00:29:02,373 --> 00:29:05,376
Going under is stressful.
462
00:29:05,376 --> 00:29:08,313
The lines of what
is real always get blurred.
463
00:29:08,313 --> 00:29:10,281
With someone that
has no training.
464
00:29:14,152 --> 00:29:16,287
Maybe she doesn't show.
465
00:29:17,989 --> 00:29:19,390
We punt this one.
466
00:29:19,390 --> 00:29:23,862
We lose the op,
we save the program.
467
00:29:23,862 --> 00:29:26,097
I just need to sleep
and think and try
468
00:29:26,097 --> 00:29:28,166
to get my
fucking head right.
469
00:29:28,166 --> 00:29:31,169
We need our Marine back.
470
00:29:31,169 --> 00:29:33,638
You need to remember
what you're fighting for.
471
00:29:33,638 --> 00:29:35,240
- [crying]
- I know.
472
00:29:35,240 --> 00:29:38,409
I say she misses her flight.
473
00:29:38,409 --> 00:29:40,245
Takes a ride
with us to Barcelona.
474
00:29:40,245 --> 00:29:42,814
Travels on from there.
Kyle can shadow.
475
00:29:42,814 --> 00:29:44,382
[crying]
476
00:29:45,917 --> 00:29:50,588
Have you ever been in a battle
you didn't think you'd survive?
477
00:29:52,524 --> 00:29:54,959
And fear wanted
to curl you in a ball
478
00:29:54,959 --> 00:29:57,529
and try to wish the fight away?
479
00:29:57,529 --> 00:29:59,030
You ever felt that?
480
00:29:59,030 --> 00:30:02,333
But you kept your finger
on that trigger
481
00:30:02,333 --> 00:30:07,238
and your focus down range and
you fucking fought through it.
482
00:30:07,238 --> 00:30:09,073
This is no different.
483
00:30:09,073 --> 00:30:11,576
It's the same thing.
484
00:30:11,576 --> 00:30:17,415
The difference here: in battle,
the guilt comes after.
485
00:30:17,415 --> 00:30:22,487
In this fight, the guilt is with
you from the very beginning.
486
00:30:25,190 --> 00:30:27,725
Grab a bunk.
Get some sleep.
487
00:30:27,725 --> 00:30:29,360
Take a shower.
488
00:30:29,360 --> 00:30:32,197
We're wheels up at 1500.
489
00:30:42,040 --> 00:30:44,409
[door opens, closes]
490
00:30:45,610 --> 00:30:47,312
I'm not sure
she can be glued back together.
491
00:30:47,312 --> 00:30:48,780
I've just reached
the Marine in her.
492
00:30:48,780 --> 00:30:50,381
She's a fighter.
She can do it.
493
00:30:50,381 --> 00:30:52,984
All the same, a missile
strike is our surest option.
494
00:30:52,984 --> 00:30:54,752
If it comes to that.
495
00:30:56,921 --> 00:30:58,990
I know.
496
00:30:58,990 --> 00:31:01,159
You know or you agree?
497
00:31:04,162 --> 00:31:07,732
I disagree with
every fiber of my being.
498
00:31:07,732 --> 00:31:09,234
But I'll do it.
499
00:31:11,970 --> 00:31:13,605
You gonna go home first?
500
00:31:13,605 --> 00:31:17,242
Yeah. Kate gets home today.
I wanna see her.
501
00:31:18,176 --> 00:31:20,011
I would too.
502
00:31:20,011 --> 00:31:21,746
Yeah.
503
00:31:21,746 --> 00:31:23,681
Wheels up at three?
504
00:31:23,681 --> 00:31:25,216
Mm-hmm.
505
00:31:28,987 --> 00:31:31,623
[music playing over headphones]
506
00:31:31,623 --> 00:31:34,659
[snoring]
507
00:31:34,659 --> 00:31:36,527
You doing okay, kiddo?
508
00:31:36,527 --> 00:31:37,795
Been better.
509
00:31:37,795 --> 00:31:40,598
You know, you have the hardest
job on this unit.
510
00:31:41,666 --> 00:31:44,769
And there ain't a close second.
511
00:31:44,769 --> 00:31:46,104
I couldn't do your job.
512
00:31:46,104 --> 00:31:48,239
Not even for five minutes.
513
00:31:48,239 --> 00:31:50,341
I've made a
pretty big mess of it.
514
00:31:50,341 --> 00:31:52,844
Hey, you ain't messed nothing.
515
00:31:54,712 --> 00:31:58,249
You've got us
on the ace of spades.
516
00:31:58,249 --> 00:32:01,853
It's not about how you do it.
You did it.
517
00:32:01,853 --> 00:32:05,657
Just keep that compass
pointed north, huh?
518
00:32:07,225 --> 00:32:10,228
I'm trying.
519
00:32:10,228 --> 00:32:12,930
Where are the bunks?
520
00:32:12,930 --> 00:32:14,332
Down the hallway.
521
00:32:14,332 --> 00:32:15,800
Take any one on the right.
522
00:32:15,800 --> 00:32:17,869
- Thank you.
- Mm-hmm.
523
00:32:19,370 --> 00:32:21,372
And thank you.
524
00:32:37,955 --> 00:32:39,524
All right, kiddo.
Let's go.
525
00:32:39,524 --> 00:32:40,725
New car?
526
00:32:40,725 --> 00:32:42,593
Yeah, the wheelchair
wouldn't fit in mine.
527
00:32:42,593 --> 00:32:44,729
Plus, I wanna strap it
to the roof, so...
528
00:32:46,297 --> 00:32:48,800
- Hi, baby.
- Hi, Mom.
529
00:32:51,402 --> 00:32:53,304
Okay, you ready for this?
530
00:32:53,304 --> 00:32:55,673
Can't be much worse
than getting in the car.
531
00:32:55,673 --> 00:32:56,808
Okay, ready?
532
00:32:56,808 --> 00:32:58,309
[grunts]
533
00:32:58,309 --> 00:33:01,446
[Joe] Slow and steady.
[Neal] There you go.
534
00:33:01,446 --> 00:33:02,714
- Okay.
- Okay?
535
00:33:03,748 --> 00:33:04,949
Yeah.
536
00:33:04,949 --> 00:33:06,784
Let the rehab begin, huh?
537
00:33:06,784 --> 00:33:08,586
[Joe] Damn right.
538
00:33:10,922 --> 00:33:13,591
[Neal] Okay, welcome home.
[door closes]
539
00:33:17,695 --> 00:33:21,199
When Dad said you broke it
540
00:33:21,199 --> 00:33:24,202
he meant you broke
broke it?
541
00:33:24,202 --> 00:33:26,771
Mm-hmm. Doesn't really
get more broke.
542
00:33:28,005 --> 00:33:29,307
Can you walk?
543
00:33:29,307 --> 00:33:30,742
Does it look like I can walk?
544
00:33:30,742 --> 00:33:32,577
Remember her age.
545
00:33:32,577 --> 00:33:36,247
Should be in a month
I can walk.
546
00:33:36,247 --> 00:33:39,884
And then in a week
I can use crutches.
547
00:33:39,884 --> 00:33:41,252
[Joe] I'm gonna get this
out of the way.
548
00:33:41,252 --> 00:33:42,887
[Neal] All right.
Pull it back.
549
00:33:42,887 --> 00:33:44,422
Get this pillow.
550
00:33:44,422 --> 00:33:46,257
How does that feel?
551
00:33:46,257 --> 00:33:47,825
It's fine.
552
00:33:47,825 --> 00:33:50,995
Looks like you get shower
and bathroom detail, Mom.
553
00:33:50,995 --> 00:33:53,531
Lucky you.
554
00:33:53,531 --> 00:33:55,066
Can you give us a minute?
555
00:33:56,267 --> 00:33:58,870
Yeah.
Thanks, Charlie.
556
00:34:03,741 --> 00:34:05,443
I have a favor to ask you.
557
00:34:05,443 --> 00:34:07,311
- Okay.
- It's a big one.
558
00:34:07,311 --> 00:34:08,613
Okay.
559
00:34:08,613 --> 00:34:11,048
I need you to forgive me.
560
00:34:11,048 --> 00:34:13,217
For what?
561
00:34:13,217 --> 00:34:14,919
For not being
here this week.
562
00:34:14,919 --> 00:34:16,954
Where are you going?
563
00:34:18,723 --> 00:34:20,725
Somewhere I'd rather
not go to do something
564
00:34:20,725 --> 00:34:23,294
I just, um...
I don't want to do, Kate.
565
00:34:23,294 --> 00:34:24,695
Then why do it?
566
00:34:24,695 --> 00:34:28,833
Because I believe that
doing it will save lives.
567
00:34:28,833 --> 00:34:34,005
Look, mom. I know that
he's a doctor and all,
568
00:34:34,005 --> 00:34:38,709
but I can't have my father
help me use the bathroom
569
00:34:38,709 --> 00:34:41,045
and bathe me,
it's a mother's job.
570
00:34:41,045 --> 00:34:45,283
Which is why we have a nurse
coming to stay here with us.
571
00:34:45,283 --> 00:34:48,119
And she's gonna be staying
in the guest room.
572
00:34:48,119 --> 00:34:49,687
Okay. Problem solved then.
573
00:35:00,865 --> 00:35:02,500
Is it dangerous?
574
00:35:03,367 --> 00:35:06,103
[music]
575
00:35:06,103 --> 00:35:07,472
Where you're going?
576
00:35:08,739 --> 00:35:11,008
Yes.
577
00:35:11,008 --> 00:35:12,577
Could you be killed?
578
00:35:14,212 --> 00:35:15,513
Yes.
579
00:35:17,949 --> 00:35:19,517
Are you going there
to kill someone else?
580
00:35:19,517 --> 00:35:22,119
I can't answer that, Kate.
581
00:35:22,119 --> 00:35:24,322
You just did.
582
00:35:24,322 --> 00:35:28,793
Hey, I need you
to give me your word
583
00:35:28,793 --> 00:35:31,095
that this stays
between us, okay?
584
00:35:31,095 --> 00:35:32,497
And only us.
585
00:35:32,497 --> 00:35:35,266
You can't even
tell your father about this.
586
00:35:35,266 --> 00:35:36,567
Promise me.
587
00:35:38,336 --> 00:35:39,570
I promise.
588
00:35:42,306 --> 00:35:43,541
Are you scared?
589
00:35:46,177 --> 00:35:48,546
Very scared.
590
00:35:48,546 --> 00:35:52,817
Can you... Can you promise me
you'll come back?
591
00:35:52,817 --> 00:35:58,456
It's... It's bad luck
to make that promise.
592
00:35:58,456 --> 00:36:00,491
I promise you I'll try.
593
00:36:05,830 --> 00:36:07,732
[kissing]
594
00:36:09,934 --> 00:36:11,068
Mom?
595
00:36:11,068 --> 00:36:12,203
Yeah?
596
00:36:12,203 --> 00:36:13,604
I love you.
597
00:36:16,974 --> 00:36:18,509
I love you, too.
598
00:36:25,049 --> 00:36:26,217
[crying]
599
00:36:27,585 --> 00:36:29,520
Why's mama crying?
600
00:36:29,520 --> 00:36:31,556
She's just worried about Kate.
601
00:36:31,556 --> 00:36:33,624
Why don't you go and
check on your sister?
602
00:36:39,664 --> 00:36:40,932
Why are you crying?
603
00:36:40,932 --> 00:36:42,466
[sobbing]
604
00:36:56,747 --> 00:36:58,849
I guess she didn't take
it too well, huh?
605
00:36:58,849 --> 00:37:02,053
She took it a hell
of a lot better than I did.
606
00:37:02,053 --> 00:37:04,522
This is the last one.
I'm putting in for a desk.
607
00:37:04,522 --> 00:37:07,425
I can't fucking
do this anymore.
608
00:37:07,425 --> 00:37:09,126
Make that decision
on a Saturday
609
00:37:09,126 --> 00:37:10,595
when our kid's not in traction
610
00:37:10,595 --> 00:37:13,297
and there's no
plane waiting, okay?
611
00:37:13,297 --> 00:37:14,899
No.
612
00:37:16,200 --> 00:37:17,935
The decision's been made.
613
00:37:25,309 --> 00:37:26,744
I love you.
614
00:37:28,579 --> 00:37:29,780
I love you.
615
00:37:43,761 --> 00:37:46,063
This is a bad one, isn't it?
616
00:37:48,933 --> 00:37:50,568
Yeah.
617
00:37:55,873 --> 00:37:57,775
I'm off to see the world.
618
00:38:05,216 --> 00:38:06,217
Hey.
619
00:38:08,085 --> 00:38:09,754
What's the matter?
620
00:38:09,754 --> 00:38:13,357
Everybody's crying
and I don't know why.
621
00:38:13,357 --> 00:38:14,992
No, baby, no.
622
00:38:14,992 --> 00:38:19,730
We're just... we're happy
that your sister's home.
623
00:38:19,730 --> 00:38:22,166
- That's it?
- That's it.
624
00:38:22,166 --> 00:38:24,301
Oh.
625
00:38:24,301 --> 00:38:25,903
It's okay.
626
00:38:30,107 --> 00:38:31,976
We're all a bunch
of softies, huh?
627
00:38:41,052 --> 00:38:42,820
[music]
628
00:38:53,197 --> 00:38:55,332
[Errol] Olaf made a deal
with the devil,
629
00:38:55,332 --> 00:38:57,001
now he's paying for it.
630
00:38:59,637 --> 00:39:01,505
Being dependent on
a resource you can't harvest
631
00:39:01,505 --> 00:39:03,074
means your political
position is the position
632
00:39:03,074 --> 00:39:06,544
of the nation you buy
the resource from.
633
00:39:06,544 --> 00:39:07,812
Uh, let me call you back.
634
00:39:09,513 --> 00:39:11,515
- Thought you left.
- Got delayed.
635
00:39:11,515 --> 00:39:14,618
I'm leaving now.
636
00:39:14,618 --> 00:39:16,754
Drove all the way back
to tell me you're leaving?
637
00:39:16,754 --> 00:39:18,956
I thought you deserved
a proper goodbye.
638
00:39:20,958 --> 00:39:23,794
You're on a clock, so I won't
make you work for it.
639
00:39:24,895 --> 00:39:27,965
This is a tricky one, Kate.
640
00:39:27,965 --> 00:39:30,434
We have so thoroughly fucked up
the political structure
641
00:39:30,434 --> 00:39:31,836
of the Gulf states,
642
00:39:31,836 --> 00:39:34,705
the leaders we have
placed in power
643
00:39:34,705 --> 00:39:38,709
need us to be the enemy
of their people.
644
00:39:38,709 --> 00:39:40,478
Or the people will
start asking
645
00:39:40,478 --> 00:39:43,414
why point six percent
of the population
646
00:39:43,414 --> 00:39:46,317
has income over
1 million dollars
647
00:39:46,317 --> 00:39:51,055
and 41 percent make less
than ten thousand dollars.
648
00:39:52,189 --> 00:39:54,959
Unrest in the region
protects those in power.
649
00:39:54,959 --> 00:39:57,495
And we need them
to stay in power.
650
00:39:57,495 --> 00:40:00,264
Iran is what happens
when they don't.
651
00:40:00,264 --> 00:40:02,633
So, we take our licks.
652
00:40:02,633 --> 00:40:04,001
When they push it too far,
653
00:40:04,001 --> 00:40:07,671
say they start flying
planes into buildings,
654
00:40:07,671 --> 00:40:09,373
they take a beating.
655
00:40:11,142 --> 00:40:12,743
You're on the verge
of removing
656
00:40:12,743 --> 00:40:16,847
the financial center
of that unrest.
657
00:40:16,847 --> 00:40:22,119
And as tragic and awful
as their attacks may be,
658
00:40:22,119 --> 00:40:25,156
they worry
the unknown is worse.
659
00:40:25,156 --> 00:40:26,924
What do you think?
660
00:40:26,924 --> 00:40:29,827
All this nonsense
about climate change.
661
00:40:29,827 --> 00:40:33,230
We sit on the precipice of
a third world war every day.
662
00:40:33,230 --> 00:40:35,733
And none of the global powers--
ours included--
663
00:40:35,733 --> 00:40:37,735
has the leadership
to navigate us
664
00:40:37,735 --> 00:40:40,104
through that without
nuclear war.
665
00:40:40,104 --> 00:40:42,973
The sooner we get our energy
from anything besides oil,
666
00:40:42,973 --> 00:40:45,776
the better chance we have of
not exterminating ourselves.
667
00:40:45,776 --> 00:40:48,012
I doubt the species lives
long enough
668
00:40:48,012 --> 00:40:50,748
to die from climate change.
669
00:40:52,283 --> 00:40:53,417
That's what I think.
670
00:40:54,351 --> 00:40:56,020
Hm.
671
00:40:56,020 --> 00:40:59,223
Thank you for removing my
moral high ground on this one.
672
00:41:00,958 --> 00:41:03,661
- Kate...
- [chuckles]
673
00:41:03,661 --> 00:41:05,162
You've been
doing this long enough
674
00:41:05,162 --> 00:41:07,798
to know that morality
doesn't factor in at all.
675
00:41:07,798 --> 00:41:09,633
At the end of the day,
your job is to make sure
676
00:41:09,633 --> 00:41:11,268
our text books
aren't in Russian.
677
00:41:11,268 --> 00:41:15,272
Survival is a better motivator
than morality anyway.
678
00:41:17,308 --> 00:41:18,542
Be careful, Kate.
679
00:41:18,542 --> 00:41:20,377
Everyone's watching
on this one.
680
00:41:20,377 --> 00:41:22,246
Careful is why they send me.
681
00:41:24,882 --> 00:41:26,116
I'll see you in a week.
682
00:41:26,116 --> 00:41:28,185
If I don't end up
in a Spanish prison.
683
00:41:28,185 --> 00:41:30,788
Are you making a joke or
is that where you're going?
684
00:41:30,788 --> 00:41:32,890
See ya in a week.
685
00:41:33,791 --> 00:41:35,793
[music]
686
00:41:51,976 --> 00:41:54,879
[knocking]
[Two Cups] We're wheels up.
687
00:42:36,587 --> 00:42:37,955
Oh, fuck.
688
00:42:37,955 --> 00:42:40,124
Now it's a party!
689
00:42:42,259 --> 00:42:44,762
I need every shooter
I can get for this one.
690
00:42:44,762 --> 00:42:46,263
Yeah.
691
00:43:12,356 --> 00:43:13,457
How you doing?
692
00:43:14,625 --> 00:43:15,926
I'm here.
693
00:43:19,096 --> 00:43:20,864
I want you to watch something.
694
00:43:24,134 --> 00:43:26,370
This is news footage,
surveillance footage
695
00:43:26,370 --> 00:43:30,941
and satellite imagery of
every single terrorist attack
696
00:43:30,941 --> 00:43:35,279
we can conclusively
link Amrohi to.
697
00:43:35,279 --> 00:43:38,916
It's an eight hour flight.
You're not gonna finish it.
698
00:43:38,916 --> 00:43:40,884
But I want you to try.
699
00:43:40,884 --> 00:43:42,386
I want you to remember
700
00:43:42,386 --> 00:43:44,888
the Marine who volunteered
to do this.
701
00:43:44,888 --> 00:43:46,557
Because we need her.
702
00:43:52,563 --> 00:43:56,967
[music]
703
00:44:09,780 --> 00:44:11,181
So, we think
it's this house.
704
00:44:11,181 --> 00:44:12,750
It was rented last week.
705
00:44:12,750 --> 00:44:14,952
We do have a satellite
on it now.
706
00:44:14,952 --> 00:44:16,887
My eyes on the ground
count a security team
707
00:44:16,887 --> 00:44:19,590
of eight doing the advance.
708
00:44:19,590 --> 00:44:22,059
If you look right here, there's
all kinds of shit going on.
709
00:44:22,059 --> 00:44:23,761
Caterers, florists.
710
00:44:23,761 --> 00:44:25,963
Looks like they're building some
sort of a stage for a band.
711
00:44:25,963 --> 00:44:27,231
Where is our recon staged?
712
00:44:27,231 --> 00:44:29,133
In a house about
a half mile away.
713
00:44:29,133 --> 00:44:31,168
But I do want to get 'em out
of there as soon as possible,
714
00:44:31,168 --> 00:44:34,071
I'm sure his team's already
marked as a sniper's nest.
715
00:44:34,071 --> 00:44:36,073
If we need to intercept,
where's our best approach?
716
00:44:36,073 --> 00:44:37,674
Approach is a disaster.
717
00:44:37,674 --> 00:44:38,842
It sits on a peninsula.
718
00:44:38,842 --> 00:44:40,444
The shoreline
is a fucking cliff.
719
00:44:40,444 --> 00:44:42,713
There's a stairwell
that leads up from the beach.
720
00:44:42,713 --> 00:44:45,582
We haven't cracked that yet,
but we're working on it.
721
00:44:45,582 --> 00:44:48,619
Infil and exfil will
most likely be from the water.
722
00:44:48,619 --> 00:44:51,088
So base off a yacht, something
else that's fast to insert.
723
00:44:51,088 --> 00:44:52,990
The Roosevelt does
have a crack team
724
00:44:52,990 --> 00:44:54,691
of PJs assigned to it.
725
00:44:54,691 --> 00:44:58,762
They could insert and yank us
from the water on the exfil.
726
00:44:58,762 --> 00:45:00,497
It's either that
or a fucking chopper,
727
00:45:00,497 --> 00:45:03,067
but... nothing
low-viz about a chopper.
728
00:45:03,067 --> 00:45:04,568
If you are being exfilled
729
00:45:04,568 --> 00:45:07,137
then the low-viz option
has been blown.
730
00:45:09,473 --> 00:45:11,508
[music]
731
00:45:20,584 --> 00:45:24,455
[Two Cups] So what's the food
situation on this fucking thing?
732
00:45:24,455 --> 00:45:25,756
Is this it?
733
00:45:25,756 --> 00:45:27,891
Chips and fucking
mixed nuts.
734
00:45:27,891 --> 00:45:29,726
Look in the back.
735
00:45:29,726 --> 00:45:31,728
That way.
736
00:45:31,728 --> 00:45:34,031
Oh, oh!
Fucking bingo.
737
00:45:34,031 --> 00:45:35,065
I'm need a hand in here.
738
00:45:35,065 --> 00:45:36,600
[Tex] Don't gotta ask me twice.
739
00:45:36,600 --> 00:45:37,968
[Two Cups] Protein bars
if they got 'em.
740
00:45:37,968 --> 00:45:39,670
[Tex] Yep.
741
00:45:42,873 --> 00:45:44,675
[music]
742
00:45:44,675 --> 00:45:46,243
[sirens, explosions]
743
00:46:09,900 --> 00:46:10,934
[gunshot on video]
744
00:46:10,934 --> 00:46:12,269
- Sit down.
- Can you stop?
745
00:46:12,269 --> 00:46:14,671
- Sorry, cap.
- Cut that shit out.
746
00:46:42,966 --> 00:46:46,336
[music]
51031
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
