Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
00:01:00.626 --> 00:01:01.876
Don't let them go!
00:01:03.125 --> 00:01:04.542
Chop him!
00:01:05.834 --> 00:01:07.167
They're behind!
00:01:08.792 --> 00:01:12.459
You leave first! Go!
00:01:13.459 --> 00:01:16.167
Go! Go now!
00:01:17.000 --> 00:01:18.417
Go now! Boss!
00:01:34.751 --> 00:01:35.584
Surround him!
00:01:43.542 --> 00:01:44.459
Boss!
00:02:23.584 --> 00:02:27.000
Chan Yu Qun,time's up! Go up now.
00:02:27.000 --> 00:02:29.209
Get up!
00:02:30.459 --> 00:02:31.250
Let's go!
00:02:32.083 --> 00:02:32.834
Let's go!
00:02:35.375 --> 00:02:36.292
Where are we going?
00:02:36.626 --> 00:02:38.000
To report to hell.
00:02:38.000 --> 00:02:39.167
Report? Why?
00:02:39.334 --> 00:02:40.459
You are dead.
00:02:41.375 --> 00:02:42.334
What?
00:02:43.042 --> 00:02:44.209
Look!
00:02:55.459 --> 00:02:56.292
What's he doing?
00:02:57.334 --> 00:02:58.792
I can reincarnate now!
00:02:58.959 --> 00:03:00.167
He's got your reincarnate pearl
00:03:00.167 --> 00:03:01.250
to line up for reincarnate now.
00:03:01.626 --> 00:03:02.626
What is reincarnate pearl?
00:03:02.751 --> 00:03:04.375
It's like the passport.
00:03:04.501 --> 00:03:07.042
He must have it for reincarnate.
00:03:07.417 --> 00:03:08.250
What'll I be?
00:03:08.250 --> 00:03:09.709
You'll be ghost,
00:03:09.709 --> 00:03:11.042
and should wait a chance to get a substitute.
00:03:11.167 --> 00:03:13.000
Go now! Don't ask so much,go on walking.
00:03:13.000 --> 00:03:15.792
Go now!
00:03:26.626 --> 00:03:29.334
Mr. Horse,why there are so many people dying recently?
00:03:29.834 --> 00:03:32.167
Mr. Ox,you know, there were many riots and wars happened.
00:03:32.167 --> 00:03:33.626
That's why so many people die.
00:03:33.709 --> 00:03:34.626
Stay where you are.
00:03:34.626 --> 00:03:35.792
What is this place?
00:03:35.792 --> 00:03:36.709
We've arrived!
00:03:38.209 --> 00:03:38.918
Bet down.
00:04:09.042 --> 00:04:10.334
Boss...
00:04:10.709 --> 00:04:11.876
Why you're all here?
00:04:12.125 --> 00:04:13.000
Boss...
00:04:13.918 --> 00:04:16.125
We're totally destroyed.
00:04:16.125 --> 00:04:20.417
How poor am I! I die as a virgin!
00:04:20.667 --> 00:04:22.209
Boss,let's go up and seek revenge!
00:04:22.209 --> 00:04:23.167
OK,let's go!
00:04:24.709 --> 00:04:27.709
It's all my fault! I've brought you in the triad.
00:04:27.792 --> 00:04:29.167
Excuse me please! I'm sorry...
00:04:32.792 --> 00:04:34.792
I'm sorry.
00:04:37.626 --> 00:04:39.292
Boss...
00:04:40.042 --> 00:04:42.292
Are you OK?
00:04:42.876 --> 00:04:44.334
Are you crying?
00:04:44.792 --> 00:04:48.042
Yeah! He is crying! A man cries!
00:04:48.209 --> 00:04:50.792
He is our boss,isn't he? He cries like a chit!
00:04:50.792 --> 00:04:52.000
What's up?
00:04:52.417 --> 00:04:56.792
Bad guy! I won the Mark Six of 10 million!
00:04:56.918 --> 00:04:58.250
Now my dream is ruined by you bad guy!
00:04:58.292 --> 00:05:00.751
It's just a dream! It's not real anyway.
00:05:00.751 --> 00:05:03.292
I always dream to be the boss!
00:05:03.292 --> 00:05:06.083
You fat-headed! Go to work now!
00:05:06.083 --> 00:05:07.042
Go out...
00:05:07.042 --> 00:05:09.542
It's OK! Don't be so serious!
00:05:15.876 --> 00:05:19.667
Thank God it's only a dream!
00:05:25.292 --> 00:05:26.542
Chiu,Chilly,come over here.
00:05:26.709 --> 00:05:27.375
What's up?
00:05:27.501 --> 00:05:30.042
She is called Helen Lo,she owes our boss's money.
00:05:30.334 --> 00:05:31.918
Go and get the debt now.
00:05:32.334 --> 00:05:34.626
Boss,you asked us to engage in decent trade.
00:05:34.626 --> 00:05:35.709
Now you ask us to get the debt.
00:05:35.709 --> 00:05:36.751
Or you'll ask us to be the guards,
00:05:36.751 --> 00:05:37.959
how can we do so many work?
00:05:37.959 --> 00:05:39.334
Garage technician is your career,
00:05:39.792 --> 00:05:41.626
loan shark and guard are part-time basis.
00:05:41.792 --> 00:05:43.959
You murderer!
00:05:44.250 --> 00:05:46.417
You spend too much,
00:05:46.709 --> 00:05:48.125
so you've to get part time income.
00:05:48.125 --> 00:05:49.209
Don't move.
00:05:50.709 --> 00:05:51.250
What's wrong?
00:05:51.834 --> 00:05:52.918
Are you OK?
00:05:53.209 --> 00:05:54.209
You saw the ghost again.
00:05:54.417 --> 00:05:54.959
Yes.
00:05:54.959 --> 00:05:55.834
Really?
00:05:57.375 --> 00:05:58.417
A ghost is next to you.
00:05:59.375 --> 00:06:02.459
Kidding? It's day time!
00:06:02.876 --> 00:06:04.292
Are you fooling around at night?
00:06:04.375 --> 00:06:04.959
Sure!
00:06:04.959 --> 00:06:07.042
Cut the crap,give it some incense and ask it go.
00:06:07.042 --> 00:06:08.667
Go to work.
00:06:09.459 --> 00:06:11.959
Where does the ghost always visit?
00:06:12.125 --> 00:06:13.209
The bank.
00:06:14.167 --> 00:06:18.876
Seat for sale! A precious chance indeed!
00:06:19.334 --> 00:06:22.083
Hold your money for your seat please.
00:06:22.542 --> 00:06:24.751
You'd get a good seat for a good reincarnate.
00:06:27.626 --> 00:06:28.334
Boss!
00:06:34.918 --> 00:06:37.501
What's wrong? You've pushed me down.
00:06:37.584 --> 00:06:42.417
Larry,how are you?
00:06:42.501 --> 00:06:43.542
I'm OK.
00:06:44.876 --> 00:06:46.375
Siu Hung,how are you?
00:06:46.417 --> 00:06:47.292
Mr. Smartie.
00:06:47.626 --> 00:06:48.792
What's wrong? Larry.
00:06:49.125 --> 00:06:51.000
They pushed me!
00:06:51.250 --> 00:06:53.083
Let me have a look!
00:06:54.584 --> 00:06:55.959
Well,I'll teach them good lesson,OK?
00:06:58.083 --> 00:07:00.834
Just come to me,you needn't line up! Come on.
00:07:05.959 --> 00:07:10.167
Any body murdered,
00:07:10.167 --> 00:07:12.792
couldn't reincarnate and want a substitute.
00:07:12.792 --> 00:07:14.834
Come and line up!
00:07:23.000 --> 00:07:25.584
Siu Hung,why you are still here?
00:07:26.000 --> 00:07:29.292
Officer,my son can't get a substitute.
00:07:29.459 --> 00:07:31.209
So it's meaningless for me to reincarnate.
00:07:32.334 --> 00:07:34.501
I give chance to your son every year.
00:07:34.501 --> 00:07:35.626
If he had had reincarnate,
00:07:35.626 --> 00:07:37.083
he would have several lives.
00:07:37.250 --> 00:07:40.125
You are too selective,it troubles me!
00:07:40.292 --> 00:07:42.125
Officer,please give one more chance.
00:07:42.959 --> 00:07:44.709
But I'd give others chances.
00:07:44.709 --> 00:07:47.375
Officer,she is a widow,
00:07:47.375 --> 00:07:49.000
be merciful!
00:07:49.584 --> 00:07:52.125
To ghost,me don't talk about mercy.
00:07:52.209 --> 00:07:54.876
Mercy only popular in human world. Got it?
00:07:56.125 --> 00:07:57.667
How can you talk to my boss in such a way?
00:07:57.876 --> 00:08:01.250
You are not qualified to talk to me.
00:08:02.751 --> 00:08:05.209
Don't be that cocky,or I'll chop you dead!
00:08:05.209 --> 00:08:06.250
Are you scaring me?
00:08:06.250 --> 00:08:08.959
I was a triad head before!
00:08:11.751 --> 00:08:14.375
Oh,we're triad too,that's great!
00:08:14.501 --> 00:08:16.292
Don't take the advantage of a civilized man like me.
00:08:16.584 --> 00:08:18.083
You fat-headed! You'd know how the wind blows.
00:08:18.751 --> 00:08:20.334
Boss,just as you instructed.
00:08:20.626 --> 00:08:23.083
Come on,let's talk about it.
00:08:26.876 --> 00:08:28.459
Don't talk with triad.
00:08:28.459 --> 00:08:30.417
Stop acting now.
00:08:30.417 --> 00:08:32.209
If we fight,I'll be put to the jail of hell.
00:08:32.209 --> 00:08:33.918
But you'll be fired.
00:08:34.667 --> 00:08:39.292
Give me face in front of my girl friend,OK?
00:08:39.375 --> 00:08:40.834
I'll give you advantage.
00:08:42.417 --> 00:08:44.417
You want to bribe me?
00:08:45.250 --> 00:08:47.334
It's far from bribery.
00:08:47.417 --> 00:08:49.042
This is what I owe you,have you forgotten?
00:08:50.125 --> 00:08:51.918
Owe me? Really?
00:08:52.167 --> 00:08:53.334
Sure.
00:09:07.334 --> 00:09:10.000
OK,we're friends,just follow what you've said.
00:09:10.375 --> 00:09:11.292
That's good.
00:09:15.292 --> 00:09:17.125
I'm a fair person,
00:09:17.292 --> 00:09:18.959
I'll give you one more chance.
00:09:19.167 --> 00:09:22.459
But a last chance! Listen.
00:09:22.542 --> 00:09:25.501
Tomorrow night at 12,a woman will suicide by falling.
00:09:25.501 --> 00:09:26.834
Take your chance.
00:09:26.918 --> 00:09:28.876
No,I don't want to be woman!
00:09:28.876 --> 00:09:31.000
You don't want it? OK,I'll save it for others.
00:09:31.125 --> 00:09:32.584
Yeah,I want it! Thank you.
00:09:32.792 --> 00:09:33.667
Let's go!
00:09:36.125 --> 00:09:37.751
So many ghosts are waiting,
00:09:37.751 --> 00:09:40.083
you'd take good use of this chance.
00:09:40.167 --> 00:09:41.209
Next!
00:09:42.083 --> 00:09:43.417
That is the building.
00:09:46.292 --> 00:09:47.959
I'll go and get the money,
00:09:47.959 --> 00:09:49.709
wait me here.
00:09:59.876 --> 00:10:01.375
Ghost again!
00:10:05.667 --> 00:10:06.792
Is Helen Lo here?
00:10:06.918 --> 00:10:08.000
Why are you looking foe her?
00:10:08.000 --> 00:10:08.876
For the debt.
00:10:09.042 --> 00:10:10.501
She is on the roof.
00:10:30.250 --> 00:10:32.584
o prefer suicide to being chopped into pieces.
00:10:34.292 --> 00:10:37.709
Larry,we'd go downstairs to standby.
00:10:57.792 --> 00:10:59.876
After getting her Reincarnate Pearl,
00:10:59.876 --> 00:11:01.125
we have to report at once.
00:11:04.501 --> 00:11:06.667
Miss,don't!
00:11:08.667 --> 00:11:11.876
Hands off me! You bad guy,let me go.
00:11:11.876 --> 00:11:14.334
A ghost is looking for a substitute,get up first.
00:11:14.501 --> 00:11:16.125
You want to indecent assault me? Help!
00:11:16.125 --> 00:11:17.709
Hand off me!
00:11:18.501 --> 00:11:20.375
Get up! Get up!
00:11:21.667 --> 00:11:24.167
Larry,how are you?
00:11:26.167 --> 00:11:28.167
A ghost wants to have you as substitute,get up!
00:11:28.918 --> 00:11:32.209
It's so high! Help me,
00:11:32.375 --> 00:11:33.501
pull me up please.
00:11:38.959 --> 00:11:40.125
Hands off me.
00:11:42.000 --> 00:11:44.042
I don't mean it.
00:11:45.918 --> 00:11:46.792
Bad guy!
00:11:46.792 --> 00:11:48.125
Are you Helen Lo?
00:11:50.501 --> 00:11:51.542
Larry...
00:11:51.542 --> 00:11:53.459
Mom,what'll we do?
00:11:53.709 --> 00:11:55.250
I've got an idea.
00:11:59.626 --> 00:12:01.542
You borrowed $30000,after 6 months,
00:12:02.250 --> 00:12:04.250
You'd pay $280000.
00:12:04.792 --> 00:12:07.250
I didn't! I'm just the guarantor.
00:12:07.250 --> 00:12:08.667
That's why you'd pay for the debtor.
00:12:08.667 --> 00:12:10.125
I haven't any money to pay you.
00:12:10.125 --> 00:12:12.459
You want sympathy? Well,be one girl brother!
00:12:12.834 --> 00:12:13.626
No,I won't.
00:12:13.626 --> 00:12:14.584
You've no choice.
00:12:14.584 --> 00:12:15.459
No,I'd rather die.
00:12:15.459 --> 00:12:16.375
Do you mean it?
00:12:17.584 --> 00:12:19.083
You do want me to kill you,don't you?
00:12:20.959 --> 00:12:22.417
No...
00:12:22.459 --> 00:12:23.501
Boss,isn't it too cruel?
00:12:23.501 --> 00:12:25.417
Sure,it's brutal too!
00:12:25.667 --> 00:12:27.209
But if we don't scare her like this,
00:12:27.209 --> 00:12:28.083
we can't get the money back.
00:12:28.083 --> 00:12:29.209
We can't face our boss then.
00:12:29.209 --> 00:12:30.000
Do it? Not doing it?
00:12:30.000 --> 00:12:31.667
I'll do it.
00:12:33.876 --> 00:12:36.501
It's your own will,I didn't force you,you know!
00:12:37.667 --> 00:12:39.250
Before setting up the whore-house,
00:12:39.250 --> 00:12:40.250
just lock her up.
00:12:40.250 --> 00:12:42.209
I'll do it.
00:12:42.292 --> 00:12:43.125
If you keep her in your place,
00:12:43.125 --> 00:12:45.209
she'll be cheap very soon!
00:12:45.459 --> 00:12:46.918
Chiu,keep her with you.
00:12:47.042 --> 00:12:47.959
Why me?
00:12:48.083 --> 00:12:50.417
Boss,he is a dumb bell,can he make it?
00:12:50.626 --> 00:12:52.167
That's the good of him.
00:12:52.250 --> 00:12:53.584
Chiu,go ahead.
00:12:53.751 --> 00:12:54.417
What?
00:12:54.417 --> 00:12:55.667
To keep her in your place.
00:13:05.959 --> 00:13:08.876
Debt shouldn't be paid by life!
00:13:09.000 --> 00:13:10.334
Stupid!
00:13:10.834 --> 00:13:14.417
After few months whoring,you'll be free.
00:13:17.375 --> 00:13:18.709
I guess you're dragged down by gambling.
00:13:21.250 --> 00:13:22.250
What are you doing?
00:13:22.375 --> 00:13:23.334
To lie you up.
00:13:23.459 --> 00:13:26.626
Fat-head,your boss only asked you to watch me!
00:13:26.667 --> 00:13:29.209
I'm afraid that you'll escape after my sleep.
00:13:29.209 --> 00:13:30.375
You creeper!
00:13:30.375 --> 00:13:32.667
You've got a room here,why don't you lock me up?
00:13:32.667 --> 00:13:34.584
Do you want to rape me instead?
00:13:41.125 --> 00:13:41.918
Go over here.
00:13:44.209 --> 00:13:45.250
Change it or not,as you like.
00:13:50.083 --> 00:13:53.083
I love cleaning...
00:14:03.626 --> 00:14:05.918
I've paid the electricity bill.
00:14:06.918 --> 00:14:09.250
Bad guy,you want to scare me?
00:14:26.918 --> 00:14:28.375
My God,I haven't showered the flowers for days.
00:14:32.292 --> 00:14:33.459
How bad luck is she!
00:14:33.542 --> 00:14:35.792
She's made my fuse out of order.
00:14:38.709 --> 00:14:42.709
This gambler! I'm not that bad taste to rape you.
00:14:43.083 --> 00:14:47.209
The hooker will be crazy for me if I go visit them.
00:14:47.209 --> 00:14:48.375
I'll never rape you!
00:14:59.501 --> 00:15:00.417
My God!
00:15:00.501 --> 00:15:03.959
You bad guy! You've ruined my son's reincarnate.
00:15:04.042 --> 00:15:05.751
I've to kill you for compensation.
00:15:05.918 --> 00:15:09.083
Great! I can reincarnate then.
00:15:10.959 --> 00:15:12.125
Drop dead.
00:15:14.876 --> 00:15:16.167
The God is here!
00:15:18.667 --> 00:15:23.042
Can it scare me? I don't think so!
00:15:28.626 --> 00:15:30.501
Oh my God!
00:15:35.042 --> 00:15:36.000
Darn it!
00:15:41.042 --> 00:15:43.626
Want to fool me? I won't care even you break the house.
00:15:44.501 --> 00:15:47.709
I warn you,don't come in or I'll kill you.
00:15:51.959 --> 00:15:54.918
Don't come over... Don't
00:15:56.000 --> 00:15:57.250
What?
00:15:57.584 --> 00:15:58.542
Come on!
00:16:06.125 --> 00:16:07.501
Are you scared of death?
00:16:07.918 --> 00:16:10.959
You'd not have a big mouth even you can see ghost.
00:16:14.209 --> 00:16:17.334
Ghost is nothing!
00:16:17.417 --> 00:16:18.834
I won't let you go!
00:16:18.959 --> 00:16:19.959
Can you?
00:16:23.042 --> 00:16:25.083
Help!
00:16:27.000 --> 00:16:29.918
You want to rape me? I'll kill you bad guy!
00:16:30.042 --> 00:16:31.542
Every men is the same.
00:16:31.876 --> 00:16:32.834
Drop dead!
00:16:41.167 --> 00:16:42.751
Do you want some incense?
00:16:42.876 --> 00:16:43.792
Help!
00:16:46.000 --> 00:16:50.250
Open the door! Ghost! Help!
00:16:50.334 --> 00:16:51.083
Do you think I'm idiot?
00:16:51.083 --> 00:16:52.792
Find better excuse first!
00:16:52.792 --> 00:16:54.542
Stupid! I may be killed!
00:17:02.417 --> 00:17:05.584
Mom,the beam is strange!
00:17:05.959 --> 00:17:10.834
It hurts my eyes,mom...
00:17:10.959 --> 00:17:11.834
Larry,let's go!
00:17:11.834 --> 00:17:13.334
You can't face the radical beam.
00:17:18.292 --> 00:17:19.959
I'll be back!
00:17:29.834 --> 00:17:31.834
Don't be that nosy even you see the ghost!
00:17:32.042 --> 00:17:33.292
You never listen me.
00:17:33.542 --> 00:17:34.417
What'll I do then?
00:17:34.501 --> 00:17:36.000
I'll ask Fatt to settle it for you.
00:17:36.292 --> 00:17:37.584
Boss,your boss is calling you.
00:17:38.876 --> 00:17:40.209
Pal,don't be afraid.
00:17:41.250 --> 00:17:44.292
Forget it,let's enjoy the massage.
00:17:48.751 --> 00:17:52.250
Qun,the girl owes me money,what'll you do?
00:17:53.083 --> 00:17:54.334
Don't worry,
00:17:54.459 --> 00:17:56.042
I've arranged her to work in one girl brothel.
00:17:56.125 --> 00:17:58.125
After 2 or 3 months,the debt can be settled.
00:17:58.167 --> 00:17:59.542
Watch her carefully then.
00:17:59.709 --> 00:18:00.667
I've got it.
00:18:02.584 --> 00:18:05.042
Hey,make it double,our boss's treat!
00:18:05.125 --> 00:18:06.792
OK! Worse to worse,we'll be scolded only.
00:18:06.792 --> 00:18:08.751
Chiu,may I warn you.
00:18:08.876 --> 00:18:11.876
Don't let the girl touch your private part.
00:18:15.918 --> 00:18:19.209
You'd better share the room with boss.
00:18:19.626 --> 00:18:20.459
Enjoy yourself.
00:18:43.125 --> 00:18:45.501
No back stepping please,
00:18:45.626 --> 00:18:47.000
just a light massage is OK.
00:18:48.959 --> 00:18:50.250
You do it so nice!
00:18:50.334 --> 00:18:51.375
Are you new?
00:18:51.375 --> 00:18:52.959
Yes.
00:18:53.459 --> 00:18:54.834
Your hands are so cold!
00:18:54.834 --> 00:18:56.334
Please have a blanket on me.
00:19:03.959 --> 00:19:05.209
Larry,get on!
00:19:08.918 --> 00:19:10.375
Oh,Chiu is in trouble!
00:19:12.751 --> 00:19:14.209
Boss,Chiu seems to be in trouble!
00:19:17.918 --> 00:19:20.334
I'm superman!
00:19:23.375 --> 00:19:24.334
Chiu,what are you doing?
00:19:25.375 --> 00:19:26.375
What's wrong?
00:19:26.375 --> 00:19:28.375
Mom,it's funny!
00:19:28.584 --> 00:19:30.250
Chiu,why did your voice change?
00:19:32.918 --> 00:19:34.834
Boss,a ghost seems to be with him.
00:19:37.375 --> 00:19:38.709
Be calm!
00:19:41.250 --> 00:19:42.292
Another one is around.
00:19:42.417 --> 00:19:43.167
None of your business.
00:19:44.792 --> 00:19:46.334
This ghost is an invisible one!
00:19:47.000 --> 00:19:48.667
You'd protect us,boss!
00:19:50.626 --> 00:19:52.959
It's my business! Cause I'm his boss.
00:19:53.876 --> 00:19:54.918
Come to me if you want!
00:19:55.042 --> 00:19:55.918
Chiu,let's go!
00:19:55.959 --> 00:19:56.959
Don't touch my son!
00:20:00.792 --> 00:20:03.125
I'll call for help.
00:20:03.209 --> 00:20:05.542
You fat-headed! Our enemies are ghosts.
00:20:05.542 --> 00:20:06.542
What sort of help are you seeking?
00:20:06.751 --> 00:20:08.459
Boss,let's call the police.
00:20:08.792 --> 00:20:10.042
Are me becoming friends with cops again?
00:20:10.334 --> 00:20:11.542
Forget it.
00:20:12.083 --> 00:20:13.167
Boss,I...
00:20:13.167 --> 00:20:14.000
Any excuse?
00:20:14.000 --> 00:20:15.000
I'm scared!
00:20:15.334 --> 00:20:17.667
I accept this reasonable excuse,but stay here.
00:20:18.083 --> 00:20:19.334
Mom is great!
00:20:19.542 --> 00:20:20.918
Let's down him in the pool.
00:20:20.918 --> 00:20:23.334
OK.
00:20:24.709 --> 00:20:25.667
Chase after them.
00:20:28.626 --> 00:20:29.959
Chase them!
00:20:30.250 --> 00:20:32.250
Are you kidding? To chase after ghost?
00:20:32.918 --> 00:20:35.834
If we don't,we're not righteous to our buddy.
00:20:35.959 --> 00:20:37.375
Maybe,let's do it in slow motion.
00:20:45.459 --> 00:20:46.751
Let go of me.
00:20:48.667 --> 00:20:50.375
Don't move,I come to save you.
00:20:53.959 --> 00:20:55.250
Boss,are you OK?
00:20:55.501 --> 00:20:57.167
Hold him,I'll get help from God.
00:20:57.167 --> 00:20:58.626
Me? Go!
00:21:03.876 --> 00:21:04.751
God helps me.
00:21:11.125 --> 00:21:12.667
Hands off me!
00:21:12.667 --> 00:21:14.209
Don't bite me!
00:21:18.167 --> 00:21:19.250
Oh my god!
00:21:20.834 --> 00:21:21.751
Why it's useless?
00:21:22.417 --> 00:21:23.417
I forgot the charm.
00:21:23.667 --> 00:21:28.042
Charlie Charlie Cheap Bom Bom...
00:21:29.834 --> 00:21:31.626
Let go of me.
00:21:32.918 --> 00:21:34.292
Boss,have you made it?
00:21:34.292 --> 00:21:35.459
My finger is almost bitten off!
00:21:37.000 --> 00:21:39.250
Qun,what a family fight!
00:21:39.334 --> 00:21:41.000
Great! Please lead me the swab.
00:21:41.584 --> 00:21:42.584
Any weapon needed? No.
00:21:42.667 --> 00:21:43.459
You go out first.
00:21:43.459 --> 00:21:45.000
I've got an idea!
00:21:45.000 --> 00:21:46.334
Why me? Go.
00:21:56.292 --> 00:21:57.959
Monster!
00:22:01.709 --> 00:22:02.959
Mom,I'm scared!
00:22:03.083 --> 00:22:04.834
Don't be afraid,I'll be fine,be calm.
00:22:08.167 --> 00:22:09.292
His pants are off.
00:22:16.959 --> 00:22:18.209
He really is that heartless bad guy!
00:22:21.083 --> 00:22:22.083
Great!
00:22:29.667 --> 00:22:32.334
Larry,let's go to the pool!
00:22:33.250 --> 00:22:38.501
Monster! How dare you! Stay where you are!
00:22:38.584 --> 00:22:40.250
Who is he? Mom.
00:22:41.125 --> 00:22:42.209
The God of Kwan.
00:22:44.459 --> 00:22:45.209
Let's go!
00:22:51.417 --> 00:22:52.375
Has the God adhered to him?
00:22:57.501 --> 00:22:58.792
Don't hurt my son!
00:23:00.167 --> 00:23:01.250
How dare you!
00:23:09.292 --> 00:23:10.209
Mom.
00:23:11.709 --> 00:23:13.584
You hurt my mom,I won't let you go.
00:23:15.709 --> 00:23:16.626
Larry!
00:23:17.209 --> 00:23:21.375
Monster,come out!
00:23:22.417 --> 00:23:23.709
My ass is so painful!
00:23:23.834 --> 00:23:24.751
Larry!
00:23:26.751 --> 00:23:28.375
Chiu,how are you?
00:23:30.501 --> 00:23:31.959
Are you OK,boss?
00:23:31.959 --> 00:23:33.375
Give me the wine.
00:23:33.459 --> 00:23:34.834
Wine? Where is wine?
00:23:35.000 --> 00:23:36.459
Give me the wine.
00:23:36.459 --> 00:23:37.292
Yes,I've got it.
00:23:37.375 --> 00:23:39.250
Boss,it's for your good sake.
00:23:41.584 --> 00:23:42.792
Boss,here comes the wine.
00:23:47.709 --> 00:23:49.250
Good wine!
00:23:52.918 --> 00:23:54.459
Are you OK?
00:23:55.709 --> 00:23:56.918
You are really smart!
00:23:56.918 --> 00:23:58.292
You've thrown two ghosts away.
00:23:58.375 --> 00:23:59.250
Really? Yeah
00:23:59.959 --> 00:24:00.834
Why its sadly?
00:24:01.250 --> 00:24:02.792
Chiu!
00:24:03.334 --> 00:24:04.250
Like urine!
00:24:05.083 --> 00:24:06.000
Oh it's a swab!
00:24:07.876 --> 00:24:08.626
Chiu!
00:24:19.709 --> 00:24:24.292
Mom,my ass is so painful!
00:24:43.042 --> 00:24:45.626
Siu Hung,why do you call me so urgently?
00:24:45.918 --> 00:24:47.167
I've something to tell you.
00:24:48.250 --> 00:24:49.334
What?
00:24:49.501 --> 00:24:51.125
I'm pregnant,it's yours.
00:24:51.626 --> 00:24:52.918
Woo,I'll be dad soon.
00:24:53.751 --> 00:24:55.542
Then get money to redeem me.
00:24:55.709 --> 00:24:57.250
Don't worry,I'll try my best.
00:24:59.667 --> 00:25:03.000
This woman breaks the Fung-Shui of our village.
00:25:03.042 --> 00:25:05.209
The bad guy is still unknown.
00:25:05.250 --> 00:25:08.250
Pregnant before marriage,is a shame,a crime.
00:25:08.250 --> 00:25:09.751
According to our rules.
00:25:09.751 --> 00:25:12.292
She'd be downed dead.
00:25:14.584 --> 00:25:16.459
I beg you,Master.
00:25:16.459 --> 00:25:17.792
Get lost.
00:25:32.542 --> 00:25:35.459
Since we are friends over 20 years,thus I warn you.
00:25:35.751 --> 00:25:36.876
You'd not ask the God to adhere you
00:25:36.876 --> 00:25:38.083
without proper technique.
00:25:38.083 --> 00:25:41.626
I just wanted to scare them.
00:25:41.834 --> 00:25:43.292
I didn't know it really functioned!
00:25:43.834 --> 00:25:45.459
He came and left like lightening.
00:25:47.250 --> 00:25:51.250
If you do this again,you'll die sooner or later.
00:25:51.834 --> 00:25:53.792
How can you have God's tattoo on?
00:25:57.667 --> 00:26:01.042
How can you be a rascal like this?
00:26:01.167 --> 00:26:04.334
Qun,take care of your boys.
00:26:05.209 --> 00:26:06.334
All red.
00:26:08.167 --> 00:26:09.459
Pour some sterilized medicine on.
00:26:15.959 --> 00:26:17.584
The God's eyes are different.
00:26:19.876 --> 00:26:22.209
It shows up now.
00:26:30.417 --> 00:26:35.876
You'd pay your deal of your previous life.
00:26:35.876 --> 00:26:41.626
Cause you've made a ghost from the South angry.
00:26:41.834 --> 00:26:45.459
You stopped the ghost and her son to reincarnate.
00:26:46.459 --> 00:26:48.459
That's why she is following you.
00:26:49.626 --> 00:26:50.834
What's that mean?
00:26:51.167 --> 00:26:52.501
I've checked that
00:26:52.792 --> 00:26:54.584
if he can stay free from this danger.
00:26:54.792 --> 00:26:57.417
He'll have better life in future.
00:26:57.667 --> 00:27:00.083
Chiu is my boy,you'd save him by any means.
00:27:00.209 --> 00:27:01.584
I'll try my best.
00:27:02.667 --> 00:27:04.334
Boss,he is blind,can he make it?
00:27:04.542 --> 00:27:06.501
You bad guy!
00:27:08.167 --> 00:27:11.292
I'm blind,not deaf!
00:27:12.542 --> 00:27:14.125
Why we make the sacrificial ceremony here?
00:27:14.209 --> 00:27:16.709
Cause she died in sea.
00:27:41.918 --> 00:27:44.918
Fatt,will you fight with her being adhered by God?
00:27:46.459 --> 00:27:48.250
We are civilized people,
00:27:48.334 --> 00:27:51.459
peace settlement is the best.
00:27:52.083 --> 00:27:55.042
You are great! Boss!
00:27:55.250 --> 00:27:56.626
Ask your boys to be quiet.
00:27:58.417 --> 00:27:59.542
Why so happy?
00:27:59.709 --> 00:28:01.292
Now we are negotiating with ghost!
00:28:01.334 --> 00:28:03.125
How come you bring with your girlfriend?
00:28:05.250 --> 00:28:07.459
Chiu,49 times kow-tou on the ground,
00:28:07.792 --> 00:28:09.000
with sound!
00:28:09.209 --> 00:28:12.167
But the ground is so hard,I may die because of that.
00:28:13.292 --> 00:28:15.501
If you don't kow-tou,you'll die at once.
00:28:16.250 --> 00:28:16.959
OK. I'll do it.
00:28:29.334 --> 00:28:30.542
Orders from God.
00:28:53.125 --> 00:28:54.125
Go on!
00:28:55.292 --> 00:29:00.709
Oh my god! If I go on like this,
00:29:00.709 --> 00:29:02.167
my head will be bloody soon.
00:29:02.375 --> 00:29:07.292
Well,I'll put it in this way!
00:29:08.417 --> 00:29:12.834
The kids are so ignorant that,
00:29:13.375 --> 00:29:16.417
They made you angry...
00:29:19.584 --> 00:29:20.417
Oh my god!
00:29:21.667 --> 00:29:24.042
To say sorry,we've paper money for you.
00:29:24.042 --> 00:29:26.417
Now,we've broken even.
00:29:28.250 --> 00:29:29.167
Great!
00:29:35.000 --> 00:29:37.292
Qun,come over here.
00:29:38.542 --> 00:29:40.083
Come on.
00:29:42.042 --> 00:29:42.918
What for?
00:29:43.292 --> 00:29:44.209
Hold me.
00:29:44.334 --> 00:29:45.667
You are useless,aren't you?
00:29:46.250 --> 00:29:48.209
My private part is hit by a stone.
00:29:48.709 --> 00:29:50.292
Hold me up,quick.
00:29:50.375 --> 00:29:52.125
Or,they'll be scared if they see it.
00:29:58.876 --> 00:30:01.959
Qun,is the paper money burnt by the sea shore now?
00:30:05.125 --> 00:30:05.918
Almost.
00:30:07.334 --> 00:30:08.834
Chiu,have you finished your kow-tou?
00:30:14.083 --> 00:30:15.375
Yes.
00:30:16.125 --> 00:30:17.167
How poor is he!
00:30:17.834 --> 00:30:19.876
Burn the paper money for the ghost now.
00:30:20.083 --> 00:30:21.751
What? Are you kidding?
00:30:21.959 --> 00:30:24.209
Money makes the world go round! Go ahead.
00:30:31.000 --> 00:30:35.375
Please accept this,Miss!
00:30:35.501 --> 00:30:37.584
Why? Is she that powerful?
00:30:38.709 --> 00:30:39.709
Qun,come on!
00:30:40.417 --> 00:30:41.417
My business again?
00:30:41.918 --> 00:30:42.667
He is your boy,
00:30:42.667 --> 00:30:43.584
so you must present in the negotiation.
00:30:43.751 --> 00:30:45.209
Chiu,bring me the fire basin.
00:30:47.584 --> 00:30:48.501
Boss.
00:30:49.918 --> 00:30:50.751
Are you scared?
00:30:51.125 --> 00:30:52.667
You bad guy!
00:30:53.292 --> 00:30:55.834
I'm not like you,cheating always! You' re too bad.
00:31:05.167 --> 00:31:06.083
Let's have a peace conference.
00:31:06.417 --> 00:31:07.292
How?
00:31:07.417 --> 00:31:09.542
You've been a triad member for years,you'd know it.
00:31:09.751 --> 00:31:11.834
But I've never had peace conference with ghost.
00:31:12.000 --> 00:31:14.042
It's almost the same,come on.
00:31:19.375 --> 00:31:20.125
Buddy...
00:31:20.167 --> 00:31:24.042
No! Miss,let's settle it in peace.
00:31:24.834 --> 00:31:27.751
I've given you face,so you'd give me some.
00:31:31.959 --> 00:31:33.375
Fatt,she refuses to drink it.
00:31:33.918 --> 00:31:36.125
Pour again.
00:31:43.501 --> 00:31:47.417
Oh,I'll teach you a good lesson.
00:31:55.292 --> 00:31:56.918
Or you think I'm useless!
00:32:03.876 --> 00:32:04.876
Tell me if you see her.
00:32:05.292 --> 00:32:06.250
Not yet.
00:32:23.125 --> 00:32:24.667
She shows up now.
00:32:24.667 --> 00:32:26.751
Where is she? Don't scare me.
00:32:31.250 --> 00:32:32.667
Qun,take me the fire basin.
00:32:36.876 --> 00:32:39.751
Fatt,we all depend on you!
00:32:40.167 --> 00:32:41.375
I won't disappoint you all,
00:32:41.375 --> 00:32:42.250
don't worry.
00:32:44.751 --> 00:32:48.125
I'll teach you good lesson!
00:32:49.542 --> 00:32:51.292
Your clothe is on fire.
00:32:51.584 --> 00:32:52.667
Why don't you extinguish it?
00:32:57.792 --> 00:32:58.584
Watch out,Fatt,
00:32:58.667 --> 00:32:59.792
your necklace is on fire too.
00:33:05.834 --> 00:33:08.292
Be calm.
00:33:12.250 --> 00:33:13.876
Quiet now. Isn't it OK now?
00:33:14.209 --> 00:33:14.792
Go!
00:33:17.918 --> 00:33:18.834
Is she that powerful?
00:33:22.375 --> 00:33:24.417
It's the big ass who hit me?
00:33:28.626 --> 00:33:29.501
You hit me...
00:33:30.417 --> 00:33:31.417
Mom.
00:33:31.417 --> 00:33:32.918
Larry,are you scared?
00:33:33.375 --> 00:33:37.459
Boss,the little ghost wanted to hit your ass.
00:33:39.626 --> 00:33:40.667
it's you who invited trouble!
00:33:41.042 --> 00:33:43.667
How dare you beard the lion in his den!
00:33:52.959 --> 00:33:54.417
Stop! Siu Hung.
00:33:57.959 --> 00:33:58.834
Officer of reincarnate.
00:33:59.542 --> 00:34:00.876
That big head ghost!
00:34:01.000 --> 00:34:01.584
Where is it?
00:34:01.751 --> 00:34:02.876
How can you do that?
00:34:03.000 --> 00:34:04.375
You know it's a tattoo of heaven?
00:34:04.792 --> 00:34:06.375
He leaked the secret of heaven too.
00:34:07.125 --> 00:34:08.959
But you can't solve it in your own way.
00:34:09.167 --> 00:34:10.334
Go with me,at once.
00:34:18.709 --> 00:34:19.584
Mom...
00:34:24.876 --> 00:34:26.000
They've gone.
00:34:26.125 --> 00:34:26.959
Gone?
00:34:28.792 --> 00:34:29.709
Fatt...
00:34:29.918 --> 00:34:31.042
Don't think I'm useless.
00:34:31.042 --> 00:34:33.209
Without me,how could you all be safe now?
00:34:34.250 --> 00:34:35.125
Strummer!
00:34:38.584 --> 00:34:40.167
You kill without the approval of the King of Hell.
00:34:40.167 --> 00:34:43.000
You'll be have severe punishment,you know?
00:34:43.000 --> 00:34:44.167
My son's reincarnate is ruined by him.
00:34:44.167 --> 00:34:46.000
Should my son be a ghost forever?
00:34:46.250 --> 00:34:48.125
This is fate,I can't help.
00:34:48.125 --> 00:34:49.542
Well,I'll kill him,
00:34:50.000 --> 00:34:51.292
I won't scare severe punishment.
00:34:52.083 --> 00:34:54.209
You are so stubborn!
00:34:54.542 --> 00:34:56.501
What are you quarrelling? Ghosts need sleeping too!
00:34:56.584 --> 00:34:57.459
Shut up!
00:34:57.584 --> 00:34:58.584
I'm the Officer of Reincarnate,
00:34:58.584 --> 00:34:59.626
do you want a beat up?
00:34:59.626 --> 00:35:00.584
Go to sleep!
00:35:00.584 --> 00:35:01.751
Sorry,I don't know it's you.
00:35:03.125 --> 00:35:05.125
Sorry,what did we talk about?
00:35:05.125 --> 00:35:07.626
Yes,if the quota isn't yours!
00:35:07.626 --> 00:35:09.000
I won't approve your immigration to earth.
00:35:09.000 --> 00:35:10.292
I won't give you face.
00:35:15.501 --> 00:35:19.709
Uncle Smartie.
00:35:20.000 --> 00:35:21.000
Larry!
00:35:21.417 --> 00:35:26.709
Uncle,my mom is scolded by the officer!
00:35:27.792 --> 00:35:31.334
You always go against my girlfriend,
00:35:31.501 --> 00:35:32.584
you give me no face.
00:35:32.792 --> 00:35:36.250
Smartie,the heel is a law and order zone.
00:35:36.250 --> 00:35:37.501
She took the pearl of reincarnate with force,
00:35:37.501 --> 00:35:39.083
it's robbery.
00:35:40.042 --> 00:35:41.792
Who gets the quota?
00:35:42.125 --> 00:35:43.334
Let me discuss with that ghost!
00:35:43.876 --> 00:35:47.918
Smartie,you want illegal trading?
00:35:50.250 --> 00:35:51.209
Let's discuss it.
00:35:53.584 --> 00:35:55.250
Tell me,you've hot much time to count your money.
00:35:58.626 --> 00:36:00.000
The car is so cute!
00:36:00.000 --> 00:36:02.417
The driver will be the man of the men.
00:36:03.709 --> 00:36:04.709
Smooth head,
00:36:05.083 --> 00:36:08.000
It's the most popular one on earth.
00:36:08.042 --> 00:36:09.000
Really?
00:36:09.417 --> 00:36:11.542
Like it? Then take it.
00:36:11.584 --> 00:36:12.751
You are really smart!
00:36:12.751 --> 00:36:13.751
Who gets the quota?
00:36:14.292 --> 00:36:15.083
Let me check it.
00:36:19.542 --> 00:36:23.250
Chung Tin Chiu,die in accident,his successor...
00:36:23.584 --> 00:36:24.709
It's you.
00:36:26.459 --> 00:36:27.375
Congratulation.
00:36:28.250 --> 00:36:30.042
Look at you,big mouth.
00:36:30.083 --> 00:36:31.918
I bet you'll never give up this chance.
00:36:33.250 --> 00:36:35.542
Siu Hung,don't worry,I'll give the quota to Larry.
00:36:35.667 --> 00:36:36.501
No,I can't take it.
00:36:36.834 --> 00:36:37.834
No problem.
00:36:38.250 --> 00:36:39.834
It's troublesome to court girls!
00:36:39.834 --> 00:36:41.959
I'm glad I don't like it.
00:36:44.792 --> 00:36:46.792
Smartie,you do so much for us,
00:36:46.792 --> 00:36:48.375
I don't know how to thank you.
00:36:48.501 --> 00:36:49.834
If you give up this chance,
00:36:49.834 --> 00:36:51.542
you'd wait for a long time.
00:36:51.626 --> 00:36:54.250
No problem,I prefer staying with you.
00:36:56.000 --> 00:36:57.959
Larry,I give the quota to you,do you like it?
00:36:58.167 --> 00:36:59.459
Thank you!
00:36:59.626 --> 00:37:03.000
My mom said she saw my heartless dad.
00:37:03.876 --> 00:37:04.959
Did you?
00:37:07.083 --> 00:37:09.292
Fireball,check his file for me.
00:37:12.000 --> 00:37:13.417
Larry,let's go for tea.
00:37:13.459 --> 00:37:14.125
OK.
00:37:14.375 --> 00:37:15.083
Let's go.
00:37:36.292 --> 00:37:37.792
Fatt said that your danger is till existing.
00:37:39.417 --> 00:37:41.626
No,this necklace is yours,take it back.
00:37:42.209 --> 00:37:43.250
With the protection of this necklace,
00:37:43.250 --> 00:37:44.542
the ghost won't come close.
00:37:45.083 --> 00:37:46.375
Don't take it off.
00:37:48.334 --> 00:37:53.626
Chiu,if you see the ghost,don't be big mouth again.
00:37:53.709 --> 00:37:55.501
The best way to stay away from ghost
00:37:55.667 --> 00:37:57.751
is to charity work.
00:37:58.042 --> 00:37:58.751
I understand.
00:37:58.959 --> 00:38:00.292
Fatt,don't worry,
00:38:00.459 --> 00:38:01.709
I'll take care of him.
00:38:02.209 --> 00:38:03.542
I'll bring him to donate money,
00:38:03.667 --> 00:38:04.959
donate sperm and blood.
00:38:05.125 --> 00:38:07.083
Idiot!
00:38:08.501 --> 00:38:11.083
Qun,ask your boys out,
00:38:11.209 --> 00:38:12.167
I've something to tell you.
00:38:16.000 --> 00:38:17.125
I've checked your previous life.
00:38:17.125 --> 00:38:19.209
You were lover of the ghost.
00:38:19.334 --> 00:38:22.334
You made her pregnant,and she was drowned death.
00:38:23.584 --> 00:38:25.417
I think you must be a heartless man.
00:38:25.959 --> 00:38:28.209
Impossible,I'm not that kind of person.
00:38:29.167 --> 00:38:32.667
Not in this life,but may be your previous life.
00:38:33.459 --> 00:38:34.542
Chiu.
00:38:36.792 --> 00:38:39.667
Now,your gifted eyes are useful now.
00:38:40.000 --> 00:38:40.918
What?
00:38:41.375 --> 00:38:42.959
Stay with your boss.
00:38:43.083 --> 00:38:45.918
When you see any haunted things,tell him at once.
00:38:46.209 --> 00:38:50.876
Fatt,you've just told me not to be big mouth.
00:38:50.918 --> 00:38:52.125
I may have severe fruit.
00:38:52.125 --> 00:38:54.209
But it's better for you to have severe fruit then me.
00:38:54.209 --> 00:38:55.459
I'm your boss.
00:38:55.834 --> 00:38:57.667
You can't ask your boys go dying.
00:38:57.834 --> 00:39:01.667
We talk in argots,so that they won't understand.
00:39:01.792 --> 00:39:02.751
What sort of argots?
00:39:03.959 --> 00:39:05.334
Sacrifice.
00:39:05.459 --> 00:39:07.501
Why not make love?
00:39:07.584 --> 00:39:10.626
Qun,your boys are so stupid!
00:39:10.626 --> 00:39:14.209
Bad guy,sacrifice mean worship to God!
00:39:14.209 --> 00:39:16.125
Make love! Are you too hot?
00:39:16.334 --> 00:39:17.876
I've lost my face!
00:39:18.584 --> 00:39:20.542
OK. As you like!
00:39:23.083 --> 00:39:26.042
This is your brothel. Any objection,tell me.
00:39:26.626 --> 00:39:28.250
The most important thing is safe!
00:39:29.834 --> 00:39:33.250
Make more love,make more money.
00:39:33.792 --> 00:39:36.125
Hope you'll have more business and leave soon.
00:39:39.834 --> 00:39:43.709
Now I'll take you out to breath fresh air.
00:39:44.292 --> 00:39:46.876
Don't pull off a stunt,I won't let you go.
00:39:52.918 --> 00:39:53.834
Get in.
00:39:54.250 --> 00:39:55.959
Richard! I've found you for long!
00:39:55.959 --> 00:39:57.000
You bad guy!
00:39:57.000 --> 00:39:58.834
You cheated me and now you court another girl.
00:39:59.209 --> 00:40:00.292
Go to hell!
00:40:01.792 --> 00:40:02.918
Don't do that.
00:40:03.000 --> 00:40:03.959
Get lost!
00:40:05.250 --> 00:40:06.459
Who's your boss?
00:40:06.501 --> 00:40:07.375
Go to hell!
00:40:10.542 --> 00:40:11.876
You dare to beat me?
00:40:13.042 --> 00:40:15.667
You want to be hero? Go to hell.
00:40:18.042 --> 00:40:20.000
You bad guy! You dare to beat me?
00:40:21.125 --> 00:40:25.042
Kid,stay here if you've guts.
00:40:28.918 --> 00:40:29.918
Be careful!
00:40:31.709 --> 00:40:34.876
I wouldn't marry if I had known it's a trouble!
00:40:34.876 --> 00:40:36.417
Watch out...
00:40:38.125 --> 00:40:39.083
Are you OK.
00:40:41.250 --> 00:40:42.667
The bad guy cheated me that
00:40:42.918 --> 00:40:44.459
he wanted capital for business.
00:40:44.834 --> 00:40:46.959
He wanted me to be the guarantor.
00:40:49.292 --> 00:40:52.083
You are easily cheated! Now you lost money and virgin.
00:40:53.250 --> 00:40:55.792
I know I'm stupid.
00:40:56.250 --> 00:40:57.918
I'd be blamed for blindness in love.
00:40:59.876 --> 00:41:03.542
But don't worry. I'll pay all debt before leaving.
00:41:11.876 --> 00:41:13.250
Boss,I've checked that
00:41:13.250 --> 00:41:14.542
this street is under Qun's is control.
00:41:16.751 --> 00:41:18.000
Well,let's put him in deep craps,now!
00:42:01.584 --> 00:42:02.292
Where's your boss?
00:42:02.375 --> 00:42:03.292
Boss!
00:42:03.876 --> 00:42:06.542
Qun,look,our place is in a mess!
00:42:06.792 --> 00:42:07.834
Who did it?
00:42:08.083 --> 00:42:08.959
sacrifice.
00:42:08.959 --> 00:42:10.709
Big mouth!
00:42:10.709 --> 00:42:12.834
That's why it is a mess! Fat headed.
00:42:13.000 --> 00:42:15.083
Boss,the ghost did it.
00:42:15.209 --> 00:42:16.959
No matter what,you're the security here.
00:42:16.959 --> 00:42:18.584
You'd settle it,revenge!
00:42:18.584 --> 00:42:21.083
Do it before I am back.
00:42:21.250 --> 00:42:22.417
Or,your salary will be deducted.
00:42:24.000 --> 00:42:25.083
Boss...
00:42:27.375 --> 00:42:29.375
Boss,the mah-jong school is messed up by ghost.
00:42:30.000 --> 00:42:31.501
My karaoke is the same.
00:42:35.667 --> 00:42:37.709
Boss,there are many sacrifice (ghosts) before you.
00:42:40.334 --> 00:42:43.667
Boss,burn them some incense.
00:42:44.876 --> 00:42:48.042
They didn't announce before coming.
00:42:48.459 --> 00:42:50.501
You want to get my protection fee? Not that easy.
00:42:51.083 --> 00:42:52.250
Let's go!
00:42:52.918 --> 00:42:53.876
Boss,God adherence again?
00:42:53.876 --> 00:42:54.792
Shut up!
00:42:58.334 --> 00:43:00.292
What happened?
00:43:01.083 --> 00:43:03.250
Go where you'd go!
00:43:03.375 --> 00:43:05.125
Never come back.
00:43:05.292 --> 00:43:06.834
Boss,not even a sacrifice (ghost) is here.
00:43:06.959 --> 00:43:08.751
I know it! You think I'm useless?
00:43:09.083 --> 00:43:09.876
Boss!
00:43:11.000 --> 00:43:12.542
Boss!
00:43:12.584 --> 00:43:15.918
Qun,what are you doing?
00:43:16.167 --> 00:43:18.000
It's OK,not even a ghost's here.
00:43:18.167 --> 00:43:20.125
Yeah,but not even a customer.
00:43:20.125 --> 00:43:21.959
You made my place like this.
00:43:22.042 --> 00:43:23.417
We'd do this to the ghost.
00:43:23.417 --> 00:43:24.584
Or,please teach me the practical way!
00:43:24.584 --> 00:43:27.000
If I could,then why should I pay you?
00:43:27.000 --> 00:43:29.375
You took my money,you'd guarantee my safety.
00:43:29.459 --> 00:43:31.083
Do it properly,even all your boys die,
00:43:31.083 --> 00:43:32.501
I don't care.
00:43:33.501 --> 00:43:35.751
I quit! Save my money for yourself.
00:43:35.751 --> 00:43:36.792
Let's go!
00:43:37.000 --> 00:43:40.083
Qun,I'm just kidding,don't take it seriously.
00:43:40.667 --> 00:43:41.584
Who hit me?
00:43:42.501 --> 00:43:43.626
The ghost!
00:43:45.000 --> 00:43:46.459
Is it so powerful?
00:43:49.375 --> 00:43:54.125
Grand opening!
00:43:58.542 --> 00:43:59.709
Let's eat!
00:44:00.834 --> 00:44:03.417
Don't worry,I won't let you serve those cheap ones.
00:44:04.417 --> 00:44:05.501
Do you have $200?
00:44:05.501 --> 00:44:07.209
Yes,what for?
00:44:07.250 --> 00:44:08.375
Take it to me.
00:44:12.167 --> 00:44:13.834
This is my first time,
00:44:14.292 --> 00:44:15.834
I want to serve someone I know.
00:44:20.000 --> 00:44:22.834
You idiot! I've never called a hooker.
00:44:26.292 --> 00:44:28.626
Sorry,I don't mean it.
00:44:35.959 --> 00:44:37.209
Who is it?
00:44:37.709 --> 00:44:40.417
The big bust,open up.
00:44:42.375 --> 00:44:45.083
Great!
00:44:45.417 --> 00:44:46.751
Smooth skin!
00:44:47.542 --> 00:44:48.459
Be gentle.
00:44:48.584 --> 00:44:51.250
Gentle? Gentlemen won't come to a hooker. You idiot!
00:44:59.250 --> 00:45:01.042
$200,take it.
00:45:01.375 --> 00:45:04.167
What's wrong?
00:45:04.709 --> 00:45:09.167
Let me warn you,the girl has sex disease.
00:45:09.209 --> 00:45:13.083
What? I've brought a dozen condoms here.
00:45:20.709 --> 00:45:22.250
Bad guy,go!
00:45:22.542 --> 00:45:24.209
I've not done it yet! I'm not,sir.
00:45:24.209 --> 00:45:25.876
Go to the Fire Service Dept. then.
00:45:25.876 --> 00:45:26.918
No hooker here! Go!
00:45:26.918 --> 00:45:30.042
Don't worry. I've many condoms,it's safe.
00:45:30.042 --> 00:45:31.626
Go! Take back your money.
00:45:42.918 --> 00:45:44.792
How can you face your boss then?
00:45:46.042 --> 00:45:52.167
I'll discuss it with him. He's a reasonable man.
00:45:52.250 --> 00:45:54.167
If he knows you are cheated,he'll sympathize you.
00:46:08.876 --> 00:46:10.083
Fan,what's wrong?
00:46:10.125 --> 00:46:11.167
Don't ask me.
00:46:11.167 --> 00:46:13.542
It must be messed up by ghost.
00:46:13.542 --> 00:46:14.167
What's the matter?
00:46:14.167 --> 00:46:16.292
Boss is in bad mood,be smart.
00:46:20.250 --> 00:46:21.209
Boss!
00:46:23.250 --> 00:46:25.375
Why do you take her here? No work today?
00:46:25.542 --> 00:46:28.417
She is cheated,she is so poor.
00:46:28.417 --> 00:46:30.584
If we force her to be whore,it's too cruel.
00:46:30.667 --> 00:46:32.834
What advantage you had given him?
00:46:33.876 --> 00:46:35.167
No,nothing given.
00:46:35.375 --> 00:46:39.751
Chiu,don't be cheated that easily.
00:46:40.083 --> 00:46:41.834
I did see the one who cheated her.
00:46:41.959 --> 00:46:43.417
I don't want you to be cheated.
00:46:43.417 --> 00:46:45.125
Take her back.
00:46:45.626 --> 00:46:47.042
You are forcing her to be whore.
00:46:47.125 --> 00:46:47.876
What did you say?
00:46:47.876 --> 00:46:49.083
Are you crazy about her now?
00:46:49.083 --> 00:46:50.083
It's the fact.
00:46:50.125 --> 00:46:51.167
Shut up!
00:46:51.250 --> 00:46:52.250
You are a reasonable man,aren't you?
00:46:52.417 --> 00:46:53.125
Shut up!
00:46:53.209 --> 00:46:56.000
You useless guy,you fat-headed.
00:46:56.000 --> 00:46:59.292
Chiu,let's go! Go...
00:47:00.584 --> 00:47:02.709
Hands off! Go to work.
00:47:07.083 --> 00:47:08.000
Chiu.
00:47:14.083 --> 00:47:16.417
You'd teach your boys step by step.
00:47:16.417 --> 00:47:19.167
You are fooled by the ghost,but don't scold them.
00:47:19.834 --> 00:47:22.501
I've never seen you hit your boys.
00:47:22.501 --> 00:47:26.375
You hit him in this way,he'll lose face.
00:47:26.375 --> 00:47:28.042
So how can he be the boss in future?
00:47:28.042 --> 00:47:31.083
Chiu is so innocent,I'm afraid he'll be cheated.
00:47:32.417 --> 00:47:36.000
Chiu is still young,you'll hurt him.
00:47:36.000 --> 00:47:39.667
Will he commit suicide?
00:47:40.667 --> 00:47:42.167
Qun,where are you going?
00:47:42.876 --> 00:47:44.042
I'll go for a walk.
00:47:51.417 --> 00:47:52.876
Don't drink too much!
00:47:53.125 --> 00:47:55.542
Maybe just leave your boss.
00:47:57.626 --> 00:47:58.959
You want me to transfer my membership?
00:47:59.292 --> 00:48:00.501
I want you to leave triad society.
00:48:00.501 --> 00:48:01.501
You're too honest
00:48:01.501 --> 00:48:03.918
and kind-hearted to be a triad.
00:48:05.000 --> 00:48:06.417
My boss treats me so good.
00:48:06.792 --> 00:48:09.125
He gave me his charm.
00:48:13.167 --> 00:48:15.459
Go away. I don't know want your company.
00:48:19.250 --> 00:48:22.459
Go! You want to be whore,don't you?
00:48:24.709 --> 00:48:25.792
OK,I go.
00:48:27.959 --> 00:48:30.375
But don't commit suicide.
00:48:44.000 --> 00:48:48.167
How long should we wait? I'm hungry!
00:48:48.584 --> 00:48:53.167
Larry,let me take his necklace off,that'll be OK.
00:48:54.417 --> 00:48:55.501
Be a good boy.
00:49:02.209 --> 00:49:03.876
Larry,I've got an idea.
00:49:15.626 --> 00:49:18.042
Go back and take off his necklace.
00:49:27.584 --> 00:49:29.083
Why you are back?
00:49:29.250 --> 00:49:31.375
Chiu,you treat me so good,I don't want to leave you.
00:49:32.542 --> 00:49:33.459
Don't' do that.
00:49:33:20 00:49:35:00
00:49:35.667 --> 00:49:37.709
Don't! Hands of me!
00:49:42.209 --> 00:49:43.459
Give the necklace to me.
00:49:58.375 --> 00:50:00.501
Mom,I can make it.
00:50:00.584 --> 00:50:04.292
Larry,jump into the sea,that's it.
00:50:04.292 --> 00:50:05.792
Go! Hurry up!
00:50:05.959 --> 00:50:07.709
Chiu,where are you going?
00:50:08.375 --> 00:50:09.292
Wait for me!
00:50:10.042 --> 00:50:10.959
Chiu...
00:50:12.167 --> 00:50:15.000
Ghost! Help me!
00:50:16.751 --> 00:50:19.250
I can swim,that's good!
00:50:23.292 --> 00:50:24.417
What are you going?
00:50:24.501 --> 00:50:25.626
Here you are.
00:50:25.751 --> 00:50:30.042
Mom,I've got a wrong substitute,Help!
00:50:30.209 --> 00:50:31.751
Mom... Help...
00:50:31.751 --> 00:50:32.834
What a trouble!
00:50:36.459 --> 00:50:37.626
Boss,are you OK?
00:50:39.167 --> 00:50:40.918
Chiu,wait for me!
00:50:41.292 --> 00:50:42.417
Kill him.
00:50:50.626 --> 00:50:51.417
Let's go!
00:50:58.542 --> 00:50:59.292
Are you Brother Qun?
00:50:59.292 --> 00:51:01.459
Where have you been? I'm looking for you.
00:51:01.501 --> 00:51:03.667
We are in Wan Chai Park,Chiu is adhered by ghost.
00:51:04.459 --> 00:51:06.042
Don't go! I'll be right there.
00:51:06.250 --> 00:51:08.501
I'll wait you,hurry up!
00:51:11.501 --> 00:51:13.751
Sister,shall we go swimming now?
00:51:13.751 --> 00:51:16.209
Hurry up! My mom is waiting for me.
00:51:16.501 --> 00:51:19.083
My ankle twisted,let me take a rest.
00:51:22.083 --> 00:51:30.292
Let go of me... You lie...
00:51:32.667 --> 00:51:33.584
Tie him up!
00:51:37.042 --> 00:51:38.584
Time is running short,follow me.
00:51:40.250 --> 00:51:41.584
Sit properly,don't move.
00:51:45.459 --> 00:51:48.626
Fatt,the ghost is really powerful,can you make it?
00:51:48.709 --> 00:51:51.209
Here is my place,she can't escape this time!
00:51:51.292 --> 00:51:52.459
Will she come?
00:51:52.584 --> 00:51:54.542
If your boys are caught. What'll you do?
00:51:54.542 --> 00:51:55.459
Sure.
00:51:55.459 --> 00:51:57.042
That's it.
00:52:05.292 --> 00:52:06.167
Qun. Drink it.
00:52:06.667 --> 00:52:08.667
It's Chiu who gets trouble,he'd drink it.
00:52:08.667 --> 00:52:10.459
Go ahead. I've the reason.
00:52:10.459 --> 00:52:11.083
Drink it!
00:52:11.083 --> 00:52:11.709
Me too?
00:52:11.709 --> 00:52:12.584
Shut up! Drink it.
00:52:12.584 --> 00:52:14.125
After then,I'll open your 3rd eye.
00:52:14.125 --> 00:52:14.792
Finished?
00:52:14.792 --> 00:52:15.584
Yes.
00:52:16.792 --> 00:52:18.292
Follow what I said.
00:52:19.209 --> 00:52:23.834
Abracadabra,open your 3rd eye.
00:52:24.250 --> 00:52:24.918
Open!
00:52:25.626 --> 00:52:27.375
How is it? What've you seen?
00:52:28.751 --> 00:52:29.751
Nothing special.
00:52:33.417 --> 00:52:35.042
My God! It's scaring!
00:52:36.167 --> 00:52:40.125
In 72 hours,you'll see the ghosts.
00:52:40.542 --> 00:52:43.459
It's scaring! May my eye be closed?
00:52:43.542 --> 00:52:45.501
No,you'd protect Chiu.
00:52:45.751 --> 00:52:47.542
Watch the little ghost! Don't let it move.
00:52:47.876 --> 00:52:49.000
Hit if he dares to move.
00:52:49.167 --> 00:52:50.626
Let go of me!
00:52:52.501 --> 00:52:54.334
Don't tie too hard,he'll be painful.
00:52:54.876 --> 00:52:57.125
No,but the little ghost hurts.
00:52:57.417 --> 00:52:58.959
Qun,gather your boys here.
00:52:59.375 --> 00:53:00.417
Go over there.
00:53:03.167 --> 00:53:05.042
Who's got hair in front of forehead,tie it up,
00:53:05.042 --> 00:53:06.250
wash face with leaves.
00:53:06.709 --> 00:53:07.459
What's the use?
00:53:07.667 --> 00:53:08.959
Don't wash it if you want to meet a ghost.
00:53:09.292 --> 00:53:12.000
Men scare ghosts 30% but ghosts scare men 70%.
00:53:12.125 --> 00:53:14.000
They scare the bright forehead of men.
00:53:14.000 --> 00:53:15.918
If a man is in bad luck,
00:53:16.042 --> 00:53:17.584
his forehead will turn dark.
00:53:17.792 --> 00:53:19.667
It's hard to understand! Have you exaggerated?
00:53:19.667 --> 00:53:22.083
Bad guy! I can hit you this time.
00:53:22.083 --> 00:53:23.334
Don't think I'm blind!
00:53:26.792 --> 00:53:28.292
Qun,you have luck this time.
00:53:29.375 --> 00:53:32.125
Do you know you've hit me before?
00:53:33.584 --> 00:53:35.667
Let's talk about it later,do our business first.
00:53:44.876 --> 00:53:45.626
Sit in front of the table.
00:53:45.626 --> 00:53:46.542
What for?
00:53:46.542 --> 00:53:47.834
To negotiate with the ghost.
00:53:48.334 --> 00:53:49.626
What? Me?
00:53:49.626 --> 00:53:51.209
Your boy is your boy forever.
00:53:51.209 --> 00:53:52.626
Or is he my boy? Sit!
00:53:58.334 --> 00:54:03.417
Mom,save me,mom...
00:54:19.709 --> 00:54:21.000
Qun,the tea.
00:54:25.459 --> 00:54:26.501
No.
00:54:27.167 --> 00:54:28.501
Release my son,now.
00:54:28.501 --> 00:54:32.042
OK... but not now.
00:54:32.501 --> 00:54:34.751
If I do what you said,I'll have no face.
00:54:43.751 --> 00:54:45.876
Don't scare,we've more men,
00:54:45.876 --> 00:54:46.918
she can do nothing.
00:54:49.125 --> 00:54:50.417
Really?
00:54:50.709 --> 00:54:52.334
I'll seek help too...
00:55:02.334 --> 00:55:04.083
Many ghosts here.
00:55:06.334 --> 00:55:10.334
Save me! Uncle Smartie.
00:55:10.334 --> 00:55:12.167
I want to get the boy,kill them!
00:55:30.918 --> 00:55:32.751
Don't be scare! Surround Chiu now.
00:55:32.792 --> 00:55:33.959
Use righteous as weapon,
00:55:33.959 --> 00:55:35.083
so they can't get the hostage.
00:55:35.125 --> 00:55:36.083
Take the weapon.
00:55:40.584 --> 00:55:42.042
I can't see them. What'd I do?
00:55:46.667 --> 00:55:47.667
Watch out!
00:55:47.667 --> 00:55:49.501
Or we'll die of no reason.
00:55:59.918 --> 00:56:01.083
Don't move,be calm.
00:56:09.626 --> 00:56:10.959
Uncle Smartie.
00:56:13.209 --> 00:56:14.626
You can't take the ghost away.
00:56:14.751 --> 00:56:16.292
Come and negotiate now.
00:56:16.709 --> 00:56:17.375
If not...
00:56:17.375 --> 00:56:19.083
Smartie,be careful of my son.
00:56:20.501 --> 00:56:21.626
Stop,now!
00:56:24.709 --> 00:56:26.959
The hell approves my son to substitute Chiu.
00:56:27.167 --> 00:56:29.334
You're now going against the rules.
00:56:29.584 --> 00:56:30.751
We haven't!
00:56:30.751 --> 00:56:33.584
I've checked his life,he life hasn't come to an end.
00:56:33.667 --> 00:56:36.167
You're breaking the rules if you take his life now.
00:56:36.167 --> 00:56:37.083
What is the difference?
00:56:37.584 --> 00:56:39.334
He is one of us sooner or later.
00:56:39.876 --> 00:56:42.250
That's another matter,he is alive now.
00:56:42.250 --> 00:56:43.751
You've no right to take his life before his natural death.
00:56:43.876 --> 00:56:45.334
Shut up! You heartless guy,
00:56:45.334 --> 00:56:46.292
you've no right to talk to me.
00:56:46.334 --> 00:56:47.375
What heartless guy?
00:56:47.375 --> 00:56:49.292
I don't know you.
00:56:49.375 --> 00:56:51.250
You've made her pregnant,
00:56:51.250 --> 00:56:52.334
now you said you didn't know her!
00:56:52.417 --> 00:56:54.250
Don't frame me if you don't have proof!
00:56:54.250 --> 00:56:55.125
Bad guy!
00:56:56.125 --> 00:56:58.334
How can you beat others?
00:56:59.250 --> 00:57:01.292
OK. I'll let you die at ease.
00:57:01.292 --> 00:57:02.959
I'll show you something.
00:57:04.209 --> 00:57:05.250
What?
00:57:06.959 --> 00:57:08.375
Are you scared?
00:57:09.417 --> 00:57:12.959
I didn't do it,how would I scare?
00:57:12.959 --> 00:57:14.417
Give me the hand.
00:57:21.417 --> 00:57:22.626
Siu Hung,I'll go with you.
00:57:38.876 --> 00:57:40.626
What'll you show me?
00:57:40.626 --> 00:57:41.834
Go and look.
00:57:43.626 --> 00:57:44.417
Wait!
00:57:54.876 --> 00:57:55.792
You can come out now.
00:58:02.417 --> 00:58:03.417
You leave first.
00:58:08.792 --> 00:58:09.792
What to see?
00:58:12.083 --> 00:58:13.334
Don't let others discover us.
00:58:14.501 --> 00:58:15.375
Let's go.
00:58:19.626 --> 00:58:22.959
He brings a lady to make love here!
00:58:23.501 --> 00:58:24.709
What a bad guy!
00:58:24.709 --> 00:58:27.375
He'd be quick in such cold place.
00:58:27.375 --> 00:58:28.125
Really?
00:58:28.125 --> 00:58:28.918
Creeper!
00:58:29.459 --> 00:58:31.375
There is something still,go!
00:58:34.792 --> 00:58:36.918
Speak up! Who is the bad guy?
00:58:38.125 --> 00:58:40.918
No,I won't tell or he'll be in deep crap.
00:58:41.250 --> 00:58:43.876
OK,drown her now.
00:58:44.209 --> 00:58:48.834
Don't! please let me go.
00:58:50.250 --> 00:58:53.667
Help!
00:58:59.876 --> 00:59:02.250
Can you deny it now?
00:59:04.292 --> 00:59:06.918
Don't be too sad,let's go back.
00:59:10.751 --> 00:59:12.250
I shouldn't have been a coward!
00:59:13.167 --> 00:59:14.375
Mr. Fung...
00:59:15.834 --> 00:59:16.667
Where is Siu Hung?
00:59:16.667 --> 00:59:17.542
What's the matter?
00:59:17.626 --> 00:59:19.584
Hey,there is something followed.
00:59:20.167 --> 00:59:22.042
I've brought you money to redeem Siu Hung.
00:59:22.209 --> 00:59:24.375
She is drowned death.
00:59:25.250 --> 00:59:26.167
Oh you're the bad guy!
00:59:26.167 --> 00:59:27.751
Take him and have drown death punishment.
00:59:29.375 --> 00:59:30.626
Siu Hung...
00:59:31.584 --> 00:59:34.626
Don't go! Catch him.
00:59:39.751 --> 00:59:44.959
Siu Hung.
01:00:04.584 --> 01:00:06.459
We die so terribly!
01:00:35.876 --> 01:00:36.834
Boss,how is it?
01:00:38.459 --> 01:00:39.959
I've no mood to see it.
01:00:59.459 --> 01:01:00.542
Is he my son?
01:01:00.542 --> 01:01:01.667
He is called Larry.
01:01:02.292 --> 01:01:03.375
Take him away now.
01:01:03.834 --> 01:01:05.792
He can't go.
01:01:05.918 --> 01:01:06.709
Why?
01:01:07.459 --> 01:01:08.751
He is hurt by your incense.
01:01:09.876 --> 01:01:10.667
So what'll we do?
01:01:11.209 --> 01:01:13.125
Use the incense to lead him to the sea shore.
01:01:13.209 --> 01:01:14.167
I'll do it.
01:01:18.375 --> 01:01:20.250
Larry,let's go!
01:01:23.375 --> 01:01:27.792
Come on!
01:01:29.667 --> 01:01:31.167
Let's go!
01:01:31.584 --> 01:01:36.959
Let's go!...
01:01:38.334 --> 01:01:39.292
Larry!
01:01:39.375 --> 01:01:40.542
Watch out!
01:01:40.834 --> 01:01:42.292
I'm OK.
01:01:47.751 --> 01:01:49.751
Let's go.
01:01:55.250 --> 01:01:58.751
Qun,we've reached the sea shore,what's next?
01:01:58.918 --> 01:01:59.959
Stand aside.
01:02:03.667 --> 01:02:04.918
I'll go down.
01:02:10.083 --> 01:02:10.876
Come out.
01:02:20.167 --> 01:02:21.209
Larry,let's go!
01:02:46.792 --> 01:02:49.292
Chiu,how are you? Are you OK?
01:02:50.751 --> 01:02:53.209
I'm hurt!
01:02:53.792 --> 01:02:56.292
Qun,Chiu wakes up now.
01:02:57.417 --> 01:02:58.167
How is it?
01:03:11.584 --> 01:03:14.000
Boss,don't drink that much,it hurts.
01:03:17.000 --> 01:03:18.042
It's not wine.
01:03:18.626 --> 01:03:19.667
It's vinegar.
01:03:20.626 --> 01:03:21.792
I won't let it go that easy.
01:03:29.375 --> 01:03:31.209
Your honour,why you look for me in such a hurry?
01:03:32.501 --> 01:03:33.876
I've to tell you,
01:03:33.959 --> 01:03:35.876
Chiu's quota is no longer Larry's.
01:03:36.501 --> 01:03:37.501
Why?
01:03:37.918 --> 01:03:40.709
None of my business! Smartie wants that back.
01:03:41.167 --> 01:03:43.792
I just do it according to rules,
01:03:43.792 --> 01:03:44.959
bye
01:03:45.709 --> 01:03:47.125
Mom,what'll I do?
01:03:55.417 --> 01:03:57.000
I think you're a dumb-bell,
01:03:57.334 --> 01:03:59.000
but you've had affair with her already.
01:04:00.000 --> 01:04:01.584
Boss,I didn't!
01:04:01.584 --> 01:04:04.626
Stop denying,or I won't help you.
01:04:05.375 --> 01:04:08.209
If you deny it,that means my IQ is low.
01:04:10.042 --> 01:04:11.792
Yes or no? Speak up.
01:04:13.375 --> 01:04:14.542
Speak up!
01:04:18.792 --> 01:04:20.334
OK,let's take it as yes.
01:04:22.667 --> 01:04:23.834
Cause you are my sister-in-law,
01:04:23.918 --> 01:04:25.250
I'll give you a chance...
01:04:28.459 --> 01:04:29.459
Thank you Brother Qun.
01:04:30.125 --> 01:04:32.083
I am a man of the world,ain't?
01:04:36.834 --> 01:04:40.167
My brother Chiu doesn't steal,rob,hook or gamble.
01:04:40.542 --> 01:04:43.459
He loves you so much,so don't let him down.
01:04:44.709 --> 01:04:47.167
Listen,don't think you are beautiful
01:04:47.167 --> 01:04:48.334
so you can fool him,
01:04:48.834 --> 01:04:52.459
or I'll make a dead set at you.
01:04:53.334 --> 01:04:54.417
Got it?
01:04:54.542 --> 01:04:55.167
Yes.
01:04:55.167 --> 01:04:56.125
Go inside.
01:05:01.626 --> 01:05:04.292
Boss,I've never seen you so fierce looking.
01:05:07.042 --> 01:05:09.209
Just to scare her.
01:05:09.751 --> 01:05:13.083
I am sophisticated enough for this!
01:05:13.584 --> 01:05:14.459
Look at you,dumb-bell!
01:05:14.459 --> 01:05:15.876
I guess you've not slept with her.
01:05:16.000 --> 01:05:18.209
I am so smart that I've never courted a girl.
01:05:18.667 --> 01:05:20.459
See,you are poor and stupid,
01:05:20.584 --> 01:05:23.167
but you've got such good girl.
01:05:23.876 --> 01:05:27.167
Be a good husband from now on.
01:05:27.542 --> 01:05:28.626
How about the debt?
01:05:28.751 --> 01:05:29.584
Of course it's my responsibility!
01:05:29.584 --> 01:05:31.125
Do you have money? I guess not.
01:05:31.209 --> 01:05:32.125
Thank you boss!
01:05:32.792 --> 01:05:34.000
You always give me trouble!
01:05:39.334 --> 01:05:41.667
I am 40 now but I'm still a bachelor.
01:05:41.792 --> 01:05:43.083
Even I had a pretty wife in previous life,
01:05:43.083 --> 01:05:44.250
I didn't have happy ending.
01:05:45.292 --> 01:05:46.501
This is fate!
01:05:46.626 --> 01:05:49.459
Like I was blind in six,who can I blame?
01:05:52.292 --> 01:05:55.459
If I've money,I'll cure your eyes.
01:05:55.459 --> 01:05:56.584
To let you see the world.
01:05:57.083 --> 01:05:58.792
The world is a mess,what good to see!
01:05:59.834 --> 01:06:00.792
Really?
01:06:02.959 --> 01:06:05.000
But to see is better than not to see.
01:06:08.918 --> 01:06:10.876
Go on,I'll sleep first.
01:06:11.042 --> 01:06:11.959
Go to sleep now!
01:06:37.459 --> 01:06:38.918
Chiu,go to sleep.
01:06:39.292 --> 01:06:41.501
I don't think it's good for us to stay together.
01:06:42.709 --> 01:06:43.876
As you like it.
01:06:48.918 --> 01:06:53.000
Why did I paint the lily! But she'd ask once more.
01:06:53.375 --> 01:06:56.501
Ghost! Chiu,help me.
01:06:57.709 --> 01:06:58.334
Helen...
01:06:58.334 --> 01:06:59.584
Ghost!
01:06:59.584 --> 01:07:01.584
Don't be afraid,I'm here!
01:07:04.959 --> 01:07:06.167
Where is it?
01:07:06.167 --> 01:07:07.292
Yes,there is one!
01:07:07.292 --> 01:07:08.125
Where is it?
01:07:08.125 --> 01:07:11.125
I did see it!
01:07:11.125 --> 01:07:12.000
Where is it?
01:07:14.334 --> 01:07:15.417
You are the ghost!
01:07:17.459 --> 01:07:21.083
I don't want you to be dumb-bell.
01:07:22.250 --> 01:07:24.626
I scare being killed by your boss.
01:07:37.626 --> 01:07:38.459
Oh,it's you.
01:07:39.667 --> 01:07:40.876
Daddy.
01:07:41.459 --> 01:07:42.834
Larry,are you OK?
01:07:43.042 --> 01:07:45.292
I'm great,so I'm fine of course.
01:07:45.709 --> 01:07:47.501
I come to tell you that
01:07:47.751 --> 01:07:49.250
Smartie wants the quota himself.
01:07:49.375 --> 01:07:51.209
Tell Chiu to watch out.
01:07:51.501 --> 01:07:52.667
How can he escape?
01:07:52.918 --> 01:07:55.167
Daddy,come and play with me.
01:07:55.167 --> 01:07:56.876
I want to play the swing.
01:08:00.292 --> 01:08:01.167
Watch out!
01:08:08.626 --> 01:08:09.667
Push me...
01:08:12.209 --> 01:08:13.667
It's funny.
01:08:16.167 --> 01:08:20.417
He was born in hell,so he's a spirit.
01:08:20.667 --> 01:08:23.167
We'd get a substitute for him to reincarnate.
01:08:23.876 --> 01:08:25.292
Fate is fate!
01:08:25.626 --> 01:08:29.751
Nowadays,we've affair,pre-marry sex everywhere.
01:08:29.792 --> 01:08:31.250
So-habiting,unmarried mother...
01:08:31.250 --> 01:08:32.250
they need not be drowned death.
01:08:32.584 --> 01:08:34.292
Homosexual is going to be legal.
01:08:34.876 --> 01:08:37.834
We loved each other but had a miserable ending.
01:08:48.626 --> 01:08:51.459
It'd be a hard job to raise Larry up.
01:08:52.417 --> 01:08:58.876
Daddy,come over here.
01:09:10.792 --> 01:09:13.459
Why you work that fate,boss?
01:09:13.542 --> 01:09:15.667
Don't be nosy! Go to sleep!
01:09:19.334 --> 01:09:21.250
Demi Moore? The Ghost?
01:09:23.834 --> 01:09:26.167
Chiu,why you leave in such a hurry?
01:09:26.167 --> 01:09:27.167
I go for my boss.
01:09:27.417 --> 01:09:28.584
What for?
01:09:28.584 --> 01:09:29.792
I want to tell him I've slept with you.
01:09:30.042 --> 01:09:31.250
I won't be as stupid as you.
01:09:32.375 --> 01:09:33.292
Helen.
01:09:34.167 --> 01:09:35.375
I'm just kidding,
01:09:35.834 --> 01:09:37.792
I just want to tell him we're going to marry.
01:09:37.792 --> 01:09:39.334
And ask him to be the master of our wedding.
01:09:39.834 --> 01:09:43.375
I don't think this gun couldn't kill you.
01:09:44.167 --> 01:09:46.209
So you'd marry me?
01:09:46.626 --> 01:09:48.209
I don't know.
01:09:51.751 --> 01:09:56.584
Chiu,how are you? Chiu.
01:09:58.834 --> 01:10:02.459
Please call the police,hurry up.
01:10:06.042 --> 01:10:09.584
Where is it? Hurry up!
01:10:10.918 --> 01:10:13.250
Helen. How is Chiu?
01:10:13.959 --> 01:10:15.083
He is sent to the Accident and Emergency Dept.
01:10:19.959 --> 01:10:20.959
How is the patient?
01:10:21.834 --> 01:10:23.501
Who is the relative of the patient?
01:10:23.501 --> 01:10:24.501
I'm his wife.
01:10:24.876 --> 01:10:27.417
He's lost lots of blood,and is sill in danger now.
01:10:27.584 --> 01:10:29.000
If he can go through this night,he may have chance.
01:10:29.083 --> 01:10:30.584
You can stay and wait.
01:10:33.918 --> 01:10:34.959
Chiu.
01:10:35.375 --> 01:10:36.459
Chiu.
01:10:37.626 --> 01:10:39.584
How are you?
01:10:45.375 --> 01:10:48.584
It means,the servants of hell will come
01:10:48.584 --> 01:10:49.834
and get Chiu's soul tonight.
01:10:50.000 --> 01:10:51.584
If you can resist them from taking his soul,
01:10:52.417 --> 01:10:54.000
Chiu'll recover.
01:10:54.375 --> 01:10:56.125
Fatt,do you have any idea?
01:10:56.459 --> 01:10:58.876
Yes... But...
01:10:58.876 --> 01:11:00.334
That means you can save Chiu.
01:11:00.459 --> 01:11:01.709
What do you want to say?
01:11:02.250 --> 01:11:05.959
We are good friends,aren't we?
01:11:06.083 --> 01:11:08.417
If you can save Chiu,I can do anything.
01:11:08.542 --> 01:11:10.834
Yeah,tell us the way to save Chiu please.
01:11:11.042 --> 01:11:12.000
I do want to say that too.
01:11:12.626 --> 01:11:14.000
This is correct.
01:11:14.209 --> 01:11:16.125
Now,I'll open your 3rd eye.
01:11:16.292 --> 01:11:17.125
What?
01:11:17.459 --> 01:11:18.584
If not,how can you save him?
01:11:18.709 --> 01:11:20.042
That ghost's in the dark while you're exposed.
01:11:23.459 --> 01:11:25.042
Congratulation!
01:11:26.000 --> 01:11:27.501
You can reincarnate now.
01:11:27.709 --> 01:11:29.626
Congratulation!
01:11:30.542 --> 01:11:32.626
I go now.
01:11:34.542 --> 01:11:35.667
And I'll hand my authority to you.
01:11:35.667 --> 01:11:36.250
Thank you.
01:11:36.250 --> 01:11:37.542
Don't lose it.
01:11:37.542 --> 01:11:40.918
Don't worry,I'll make it better and better.
01:11:41.167 --> 01:11:42.083
That's good.
01:11:42.250 --> 01:11:43.626
Fatt,I want to open my 3rd eye.
01:11:44.417 --> 01:11:45.792
You do have guts.
01:11:46.042 --> 01:11:47.167
Drink this charm water.
01:11:51.167 --> 01:11:53.959
OK? Hurry up!
01:11:58.209 --> 01:12:00.709
Abracadabra! Open up!
01:12:04.626 --> 01:12:08.042
Before midnight,the servants of hell will come.
01:12:08.125 --> 01:12:10.083
You'd think some way to block them.
01:12:10.083 --> 01:12:12.167
Don't let them take Chiu's soul away.
01:12:12.250 --> 01:12:13.834
But I'm afraid I can't fight against them.
01:12:13.918 --> 01:12:16.751
You needn't fight,just blow to them.
01:12:16.834 --> 01:12:18.417
Blow them away,that's OK.
01:12:18.417 --> 01:12:20.334
Remember,you'd delay them after midnight.
01:12:20.542 --> 01:12:22.209
So,what'll I do?
01:12:22.918 --> 01:12:23.792
You've great responsibility!
01:12:23.792 --> 01:12:25.250
Follow me to the temple.
01:12:27.542 --> 01:12:28.292
Look!
01:12:28.292 --> 01:12:29.667
I would not have bumped into it if I could see it.
01:12:31.751 --> 01:12:34.042
Qun,wear this Amour.
01:12:45.250 --> 01:12:46.375
Drink this charm water.
01:12:46.584 --> 01:12:48.000
To open my 3rd eye?
01:12:48.083 --> 01:12:49.709
No,I want to take your soul out.
01:12:50.501 --> 01:12:51.918
What for?
01:12:52.083 --> 01:12:53.417
To be the guard of Chiu.
01:12:53.417 --> 01:12:54.209
I'm afraid your boys
01:12:54.209 --> 01:12:56.417
can't blow the servants of hell away.
01:13:00.083 --> 01:13:01.334
You'd take care of me.
01:13:01.417 --> 01:13:04.918
I'm expert! Trust me! Lie down.
01:13:46.042 --> 01:13:47.000
What are you doing?
01:13:48.417 --> 01:13:50.042
Why can she see us?
01:13:50.501 --> 01:13:51.542
Who are you?
01:13:51.834 --> 01:13:52.709
I'm Mr. Ox.
01:13:52.709 --> 01:13:53.709
I'm Mr. Horse.
01:13:53.751 --> 01:13:55.918
Don't block our way,get lost.
01:13:56.417 --> 01:13:57.876
You can't take Chiu away.
01:13:58.959 --> 01:13:59.834
Get out!
01:14:00.417 --> 01:14:01.292
What's wrong?
01:14:01.375 --> 01:14:02.501
There is something happened.
01:14:09.125 --> 01:14:10.751
They can see us too!
01:14:10.959 --> 01:14:12.792
Don't block our way!
01:14:13.209 --> 01:14:14.834
Attack! Attack!
01:14:14.834 --> 01:14:15.667
Get out.
01:14:17.459 --> 01:14:19.626
Don't scare them! Blow them away.
01:14:25.417 --> 01:14:27.584
This really works!
01:14:28.167 --> 01:14:29.000
So what'll we do?
01:14:29.000 --> 01:14:30.417
We've time anyway,let's play with them.
01:14:33.876 --> 01:14:36.042
I'll call your soul out now,don't move.
01:14:44.167 --> 01:14:45.584
Where have you gone? Come back!
01:14:52.959 --> 01:14:55.125
If I make a wrong hit,you'll be dead.
01:14:56.959 --> 01:14:58.125
Don't move!
01:15:00.375 --> 01:15:01.334
It's exhausted.
01:15:01.334 --> 01:15:02.209
Don't stop!
01:15:02.209 --> 01:15:03.667
Chiu's life is in your hands.
01:15:03.667 --> 01:15:05.584
Don't stop! Continue blowing.
01:15:07.042 --> 01:15:07.834
Blow!
01:15:10.584 --> 01:15:12.542
Don't play anymore,time's up.
01:15:12.542 --> 01:15:14.375
OK,let's start working now.
01:15:20.626 --> 01:15:22.042
Die!
01:15:22.918 --> 01:15:24.834
Nonsense! What a world it is?
01:15:25.709 --> 01:15:27.042
How dare you hit a hell servant?
01:15:27.918 --> 01:15:29.792
Is it OK? Fatt.
01:15:30.167 --> 01:15:31.709
Maybe,forge it.
01:15:32.292 --> 01:15:36.209
Don't bother me! I want to concentrate.
01:15:41.250 --> 01:15:42.083
Where have you been?
01:15:42.083 --> 01:15:43.876
Fatt,let's have a talk!
01:15:44.292 --> 01:15:45.876
Hurry up! Come back!
01:15:45.876 --> 01:15:46.834
Help!
01:15:47.417 --> 01:15:48.542
I've told you to be freeze.
01:15:48.584 --> 01:15:49.209
Don't!
01:15:49.209 --> 01:15:50.918
How can a coward like you to be a leader?
01:15:51.792 --> 01:15:53.751
Stop...
01:15:53.834 --> 01:15:55.042
I'm out...
01:15:55.042 --> 01:15:59.792
Great! My soul calling technique works!
01:16:00.167 --> 01:16:02.209
Go to hospital now to be the guard!
01:16:02.501 --> 01:16:05.083
Remember,come back before dawn.
01:16:05.334 --> 01:16:09.626
Or you'll become a ghost!
01:16:10.501 --> 01:16:12.459
Take this sword. Go now.
01:16:18.959 --> 01:16:20.125
Continue working.
01:16:24.083 --> 01:16:26.375
Don't! Don't take Chiu away.
01:16:26.626 --> 01:16:28.167
Don't go!
01:16:28.167 --> 01:16:31.375
Don't go!
01:16:36.501 --> 01:16:39.584
Time's up,let's go.
01:16:47.918 --> 01:16:50.125
Chiu...
01:16:52.042 --> 01:16:53.792
Helen...
01:16:53.792 --> 01:16:55.209
Go now!
01:16:55.626 --> 01:16:56.459
Chiu!
01:16:56.459 --> 01:16:58.167
Take care,Helen.
01:16:59.000 --> 01:17:03.709
Chiu,don't go!
01:17:04.501 --> 01:17:06.375
Helen,where's Chiu?
01:17:07.501 --> 01:17:10.501
He is taken away by the servants of hell.
01:17:13.250 --> 01:17:14.292
Chiu...
01:17:14.959 --> 01:17:15.834
Boss.
01:17:15.918 --> 01:17:16.626
Help me.
01:17:16.626 --> 01:17:17.709
Don't go!
01:17:18.542 --> 01:17:19.792
Forget him.
01:17:23.125 --> 01:17:24.459
How dare you use weapons?
01:17:24.459 --> 01:17:26.083
Let's show up and kill him.
01:17:28.125 --> 01:17:29.125
Forget it.
01:17:35.834 --> 01:17:37.459
Mr. Ox,help me!
01:17:37.459 --> 01:17:40.167
I'm in deep crap now,how can I save you?
01:17:41.292 --> 01:17:42.083
I want to counter attack!
01:17:42.083 --> 01:17:44.167
Stop! Can't you see he is that powerful?
01:17:44.167 --> 01:17:45.125
But we'd fight anyway!
01:17:45.125 --> 01:17:46.584
We're civil servants of hell,
01:17:46.584 --> 01:17:47.751
just take it easy.
01:17:47.751 --> 01:17:48.876
Let's go!
01:17:53.501 --> 01:17:55.626
Chiu.
01:17:55.792 --> 01:17:57.334
Back to your body now.
01:18:20.250 --> 01:18:21.250
Be careful!
01:18:27.834 --> 01:18:29.501
Oh my waist!
01:18:30.000 --> 01:18:30.876
Why it doesn't work?
01:18:30.876 --> 01:18:32.417
Maybe the position doesn't fit,let's move a bit.
01:18:38.250 --> 01:18:40.334
Chiu!
01:18:40.667 --> 01:18:41.542
Why?
01:18:41.542 --> 01:18:42.375
It's impossible!
01:18:42.375 --> 01:18:43.334
Daddy.
01:18:43.334 --> 01:18:44.250
Larry!
01:18:45.834 --> 01:18:47.167
What's the matter?
01:18:47.292 --> 01:18:49.250
Mom asked me to tell you.
01:18:49.250 --> 01:18:51.626
Smartie took Chiu's reincarnate pearl
01:18:51.626 --> 01:18:52.626
for reincarnate.
01:18:53.042 --> 01:18:54.667
Where has your mom gone?
01:18:54.667 --> 01:18:57.834
She is tailing uncle Smartie.
01:18:58.292 --> 01:18:59.709
She is a woman,it's too dangerous.
01:18:59.709 --> 01:19:00.751
Take me there.
01:19:02.459 --> 01:19:03.667
Wait for me.
01:19:05.000 --> 01:19:07.250
Don't worry. Qun will take your pearl back.
01:19:07.250 --> 01:19:08.584
So you can be back.
01:19:12.709 --> 01:19:14.584
Hurry up!
01:19:24.876 --> 01:19:27.042
I think I've once been here before.
01:19:27.417 --> 01:19:29.542
Daddy,don't stand here,chase them.
01:19:29.542 --> 01:19:30.167
OK.
01:19:40.209 --> 01:19:41.250
What is this place?
01:19:41.459 --> 01:19:44.959
A road to hell. Cut the crap,go now.
01:19:47.125 --> 01:19:48.083
Brother Smartie.
01:19:50.792 --> 01:19:53.125
Brother Smartie. Can you let Chiu go?
01:19:54.334 --> 01:19:55.626
Why'd I listen to you?
01:19:55.959 --> 01:19:57.501
I've wasted a lot of time to court you,
01:19:57.501 --> 01:19:58.626
but it's a vain.
01:19:59.209 --> 01:20:00.709
Chiu is my substitute.
01:20:01.292 --> 01:20:02.334
So why should I give up this chance?
01:20:02.959 --> 01:20:04.334
Mom! Siu Hung.
01:20:04.334 --> 01:20:05.584
Qun.
01:20:07.125 --> 01:20:07.959
Siu Hung.
01:20:08.292 --> 01:20:10.375
You bad guy! How can you come down?
01:20:10.417 --> 01:20:11.501
You can get up to earth,
01:20:11.501 --> 01:20:12.792
do I can get down to hell too.
01:20:13.083 --> 01:20:16.626
Well! Let's settle our debt here.
01:20:16.709 --> 01:20:18.000
Why?
01:20:18.083 --> 01:20:19.167
Siu Hung is my wife,
01:20:19.167 --> 01:20:20.959
your pearl us my buddy's.
01:20:20.959 --> 01:20:22.250
Give it to me,so we'll break even.
01:20:22.250 --> 01:20:25.083
You want it? Defeat me first.
01:20:25.542 --> 01:20:27.626
I want to see who is smarter!
01:20:27.626 --> 01:20:29.167
The rascal on earth or the rascal in hell!
01:20:36.125 --> 01:20:37.125
Watch out!
01:21:05.626 --> 01:21:07.000
How can a stupid guy like you to be a boss?
01:21:17.751 --> 01:21:19.000
Daddy is great!
01:21:19.125 --> 01:21:20.000
Shut up,Larry.
01:21:21.501 --> 01:21:23.209
I'm not a stumper,you see!
01:21:23.834 --> 01:21:25.542
You're too cocky!
01:21:26.375 --> 01:21:27.542
But you are dead meat now.
01:21:28.375 --> 01:21:29.250
I can do it too.
01:21:44.417 --> 01:21:45.334
Being beaten like this,
01:21:45.626 --> 01:21:46.709
he'll be handicap sooner or later.
01:21:57.876 --> 01:21:58.667
Game over!
01:21:59.501 --> 01:22:05.000
Helen,if I die,go find another man.
01:22:06.709 --> 01:22:07.959
But you'd be smarter.
01:22:08.501 --> 01:22:11.626
Stop saying it! You'll be OK.
01:22:11.709 --> 01:22:12.709
Qun will come back.
01:22:13.834 --> 01:22:14.959
You'll be OK.
01:22:23.417 --> 01:22:24.292
Daddy.
01:22:43.959 --> 01:22:45.125
This amour is really powerful.
01:23:10.375 --> 01:23:12.083
See which is harder! Your head or my palm.
01:23:24.042 --> 01:23:24.834
Siu Hung.
01:23:29.000 --> 01:23:30.167
Stop fighting!
01:23:30.584 --> 01:23:32.209
I don't want any of you hurt.
01:23:44.918 --> 01:23:47.709
Why he's not yet been back?
01:23:58.209 --> 01:23:59.250
What are you doing?
01:23:59.584 --> 01:24:00.542
Freeze him.
01:24:00.542 --> 01:24:02.626
He is still alive! Stop it.
01:24:03.000 --> 01:24:04.792
If you go on touching him,I'll freeze you.
01:24:04.959 --> 01:24:06.000
He is dead!
01:24:06.000 --> 01:24:09.501
If you don't go,I'll beat you up.
01:24:10.292 --> 01:24:11.125
Go!
01:24:12.375 --> 01:24:13.417
What are you waiting?
01:24:13.584 --> 01:24:15.042
Shall we report to police?
01:24:15.042 --> 01:24:16.125
No,they must feel sorrow
01:24:16.125 --> 01:24:17.417
about the death of their relative.
01:24:17.417 --> 01:24:18.417
Forget it.
01:24:40.417 --> 01:24:41.292
Chiu!
01:24:43.918 --> 01:24:45.125
Boss!
01:24:47.167 --> 01:24:49.584
It's OK. I've brought back your pearl.
01:24:50.876 --> 01:24:52.709
Chiu,follow me.
01:24:53.542 --> 01:24:54.751
You're great!
01:24:54.751 --> 01:24:55.959
Sure!
01:24:56.209 --> 01:24:57.250
Or I'm not qualified to be your boss.
01:25:02.000 --> 01:25:03.125
You can go back.
01:25:25.876 --> 01:25:26.834
Thank you.
01:25:28.125 --> 01:25:29.709
Are you OK?
01:25:29.792 --> 01:25:30.709
Yes,I'm fine.
01:25:32.542 --> 01:25:33.834
Boss,thank you.
01:25:34.125 --> 01:25:35.584
Cause I'm your boss!
01:25:36.167 --> 01:25:38.375
Listen,I've to go norm
01:25:38.375 --> 01:25:40.083
you'd take care from now on.
01:25:41.000 --> 01:25:42.459
What's that mean?
01:26:11.250 --> 01:26:14.584
I'm sorry!
01:26:14.584 --> 01:26:15.876
Why don't you let me die?
01:26:16.167 --> 01:26:17.459
You needn't substitute me.
01:26:18.417 --> 01:26:20.459
Why do you cry?
01:26:20.667 --> 01:26:22.918
I am having a family union! You'd feel happy for me.
01:26:23.876 --> 01:26:25.626
Yes,but...
01:26:25.959 --> 01:26:28.000
Don't think I've scarified my life for you.
01:26:28.167 --> 01:26:29.375
I'm not that great!
01:26:30.042 --> 01:26:33.375
I just do it for my poor wife.
01:26:33.876 --> 01:26:36.626
I'll go to take the responsibility of a dad.
01:26:37.542 --> 01:26:39.000
Don't cry,we are leaving.
01:26:39.083 --> 01:26:39.959
Boss!
01:26:39.959 --> 01:26:42.459
Stop crying!
01:26:43.417 --> 01:26:45.334
You silly boy,
01:26:45.459 --> 01:26:48.209
stop crying!
01:26:49.000 --> 01:26:50.751
I'll visit you when I've time.
01:26:52.876 --> 01:26:57.125
Remember,give my corneas to Fatt.
01:26:57.417 --> 01:26:58.667
So that he can see.
01:26:59.083 --> 01:27:02.501
And,donate all my organs.
01:27:02.959 --> 01:27:05.334
Don't waste it.
01:27:06.459 --> 01:27:07.501
Take care!
01:27:09.000 --> 01:27:10.959
Bye Bye. Bye Bye.
01:27:19.501 --> 01:27:21.959
Don't be nosy if you see the ghost again.
01:27:21.959 --> 01:27:24.125
I've got it!
01:27:25.792 --> 01:27:26.876
I'm leaving.
01:27:32.417 --> 01:27:35.167
Bye.
01:27:55.501 --> 01:27:56.459
Watch out!
01:27:56.542 --> 01:27:59.000
Don't you think I'm blind?
01:27:59.083 --> 01:28:00.667
Sorry,I've a poor memory!
01:28:03.792 --> 01:28:07.250
Qun is so good to me!
01:28:08.292 --> 01:28:10.375
He let me see the beautiful world!
01:28:10.834 --> 01:28:11.667
Helen.
01:28:12.250 --> 01:28:12.959
Uncle Fatt.
01:28:12.959 --> 01:28:13.876
Where is Chiu?
01:28:14.083 --> 01:28:15.083
He is over there.
01:28:17.334 --> 01:28:19.459
Boss died for a year,he is still missing him.
01:28:19.459 --> 01:28:20.918
He is a good man.
01:28:23.125 --> 01:28:24.626
You are lucky.
01:28:32.918 --> 01:28:33.918
Boss!
01:28:34.959 --> 01:28:36.334
Don't scare them!
01:28:37.417 --> 01:28:39.375
Don't burn so many things to me.
01:28:39.626 --> 01:28:41.834
I've plenty of buildings and cars.
01:28:41.959 --> 01:28:44.542
I'm too rich!
01:28:45.334 --> 01:28:48.751
Save it for your baby.
01:28:49.167 --> 01:28:51.334
I'm now in vacation.
01:28:51.751 --> 01:28:53.334
I'll have a round the world trip
01:28:53.334 --> 01:28:54.542
with the yacht you gave me.
01:28:54.542 --> 01:28:56.834
See you!
01:28:56.834 --> 01:28:58.083
Bye.
01:29:15.083 --> 01:29:16.334
Are you OK?
01:29:18.751 --> 01:29:20.250
How are you?
01:29:21.542 --> 01:29:25.876
Your wife is going to give birth! Dumb bell.
01:29:26.667 --> 01:29:27.918
Send her to hospital now.
01:29:27.918 --> 01:29:29.125
I'll be dad soon?
01:29:30.709 --> 01:29:32.584
Walk slowly,honey,watch out.
01:29:47.876 --> 01:29:49.000
What a coincidence!
01:29:50.000 --> 01:29:51.209
Dad,go now!
01:29:52.834 --> 01:29:53.584
Chiu!
01:29:53.834 --> 01:29:54.584
What's the matter?
01:29:54.876 --> 01:29:55.959
Nothing!
79550
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof