All language subtitles for Glorious Day_S01E27_episode 27_1_eng

♫ Ya Ya Ya
Episode 27

♫ What is wrong with my age?

♫ Is there an age for love?

♫ There is one heart.

♫ There is one feeling too.

♫ I really love only you.

♫ Tears are welling up.

♫ What's wrong with my age?

♫ It's just right for me to love.

Grandfather said he was going to
teach me how to make rice cake.

Even so, how can you go on delivery
when it's raining?

What is Jae Soon doing?

The rain stopped here.

The store is busy because Grandfather
left for some business.

He's packaging and serving the customers.

I used my head and got away from all that.

Jeong Da Jeong, you continuing to
laugh is making me feel bad.

Aren't you sad about moving?

Even so, aren't we going to see
each other after I move?

Even so, is it the same as living next door?

Did you know about Grandmother
going to the hospital?

When?

Don't be too worried. She's okay.

But you should pay some attention
to her since you are her puppy.

To Grandmother, I'm her puppy.
What am I to Jeong Da Jeong?

Why?

It's Grandfather. I'll tell you what
you're to me later when I get home.

Grandfather!

Oh.

Where are you coming back from?

- Ah ... that is ...
- We took the bus and went on a date.

You two look nice.

- Did you go somewhere to make a delivery?
- Yes.

Why did you let go of my hand?

Grandma, I'll stop by the rice cake
shop, then, go home soon.

Since we are getting together,
I should show off my skills.

Yes, you should hurry over.

Be careful riding the bike.

Yes!

She must be sad about moving,
but she is not showing it.

If Sin Ae changed to be like her,
then I can rest in peace.

Didn't you hear what the doctor said?

You can last long if your heart is at ease.
So why be afraid?

Let's make your heart at ease.

This house?

Yes.

I was going to live here two more years, but

seeing how they want to have a dinner,
it may not be easy.

I wanted to give Mother a present.

Mother will feel burdened.

Da Jeong and Jae Woo shouldn't
break off like this, either.

Then, what you said about helping
Da Jeong was about this house?

Yes.

Even now,

I'm going to ask the Elder one more time.

You can't.

Mom will flip and Da Jeong wants to move.

She said she wants to live apart for awhile.

You believe that?

A person saying that goes to cook and
clean their house at the crack of dawn?

Until now, I haven't said too much.

First, I wanted her to get permission
and proudly go next door ...

That's how I wanted her to be married.

Dr. Kang...

There is a reason why I look the way I do.

Anyway, see what will happen if
anyone messes with my family....

Ouch!

You look cool, Dr. Kang. Come over here.

Since it's before marriage,
hugging like this at home is...

We can't be doing this...It feels good.

There is no one like you.

Da Ae.

Lee So Lee wants to eat something?

How can your taste be so refined?

Okay, I got it. Let's see each other later.

You know how to make Cheongkyung oyster stirfry, right?
--Yes.

Make it.

What does she want you to make?

She must want to eat Cheongkyung
oyster stirfry. I'll go to the market.

Forget it. We are busy as it is
with what we have.

- I'll be fast.
--Who is the elder of the house?

- What?
--From now on, you just listen to me.

You like tofu, right? Let's make tofu stew.

Okay.

Grandma, I heard you went to the hospital.
Why didn't you tell me?

I tell her and everything goes to you, I see.

They say I'm fine.

After dinner, I'll give you a heated massage.

While this is hot, you should all try one.

My puppy.

- It's good, Grandmother.
--Is that so?

Eat more.

Stay outside.

Hey, can you give me some,too?

When she moves, what are you going to do
since you wouldn't be able do these things?

Hey, since it's the last time, here hold her hands.

Then, hug each other. Do you
want me to pat you on the back?

Do you want to kiss her goodbye?

Those that are not going to help, get out.

Yes.

The moving day is day after tomorrow, right?

Where are you moving to?

Yes, a place not too far from here.

That's good. We should see
each other once in awhile.

Thank you for all your kindness.

Thank you.

If we knew things were going to be
like this, we should have been closer.

What kindness did we show?

Even after you move, let's get
along with each other.

For things...I'm sorry.

Let's eat, huh?

Dad, Honey, So Lee came.

So Lee, it's been a long time.

- Hello!
-Welcome.

So Lee, why did you come?

You ...

Uncle Yeong. Wow. You haven't
changed at all. You're the same!

Are you seeing her again?

Whether it is In Woo or Jae Woo, So Lee said she'll be my daughter-in-law no matter what.

- What?
- Mother ...

Stop talking nonsense. Since you are here, have a seat.

Okay, have a seat.

Hey, you should say hello.

She is Da Jeong's mother. You know the one who works at the rice cake store.

They lived for a month next door. But
they will be leaving the day after tomorrow.

Hello, I'm Lee So Lee.

Yes.

So Lee's father was Haejoong Group
shareholder and retired awhile ago.

She is the only daughter.

She studied in America and came back to marry.

She is a ready made bride, isn't she?

Hey, where did you graduate from?

Do we have to know that?

Father, come on.

You are embarrassing So Lee.

Hey, let's sit.

- Here.
--Make a place for her.

Hey, move your legs a bit. Sit here.

Sit comfortably.

Here.

I was going to sell that house
because I was so embarrassed.

Yeong said he won't be moving in.

It's disappointing. But In Woo can
live there when he gets married.

Maybe it turned out for the better.

In Woo, are you going to marry So Lee?

- No.
--There is no "out of sequence marriage" in my household.

If anyone is getting married,
Jae Woo, you do it.

Me?

Father, whom are you telling to marry whom?

Jae Woo, who are you going to marry?
Is it So Lee or Da Jeong?

It's Da Jeong.

Did you hear?

You all heard, right?

Father. I will decide on my
son's marriage, as his mother.

How can you stare down your father?!

I will decide what to do about
your decision, as your mother!

Mother.

And, about my house problem, I will decide
who will be the occupant.

Dr. Kang.

Yes!

You live there as long as you want;
in the house next door.

Yes.

This time, I absolutely can't yield.

Only Dr. Kang can live there - No boarders.

We are getting married.

That's right. We are going to live together
with our grandmother.

Now that the house problem
has been resolved, let's eat.

Yes.

It's good that the kimchi is being eaten well.

I will do it.

You've done enough,
so just go ahead and eat.

But, it's really ok.

Hey, leave.

Yes.

Did something happen to you guys, Mom and Dad?

Does it make sense to have them
in the house next door again?

Oh, my hands.
Cut up some kimchi and bring it out.

You think I'm going to accept Da Jeong
because you are doing these things?

You just try to push So Lee to Jae Woo as much as you can. Do you think Jae Woo will accept her?

Who said I was pushing So lee to Jae Woo?
She is for In Woo.

Your father said "no out of sequence marriage". If Jae Woo doesn't get married, neither can In Woo.

Slice up some kimchi and bring it out.
Oh, my leg!

I don't know if the food went in
my mouth or up my nose.

Why are Grandmother and Grandfather
suddenly acting that way?

Dr. Kang, come to my room and talk for a while.

If we are going to talk about the house,
let's do it with the family gathered here.

Pardon?

With everyone gathered here,
I have something to say.

With whose permission did you
put nails into my house?

Aigoo, I'm startled.

This...

Jae Woo and In Woo, go out and take down the boards without leaving too much damage.

Yes.

Father, really why are you doing this to me?

Yeong, you go home, too.

Son-in-law and you, come to my room.

Yes.

Can I just quietly sit here?

Why? So you can tell the people
next door everything that we say?

Ai, no way.

You are not going to live there because you planned this with them, didn't you?

I said to COME IN.

Da Ae and I had many things to think about, including the housing issue.

So,...

Excuse me.

Seo Jae Woo.

Grandfather told us to reopen the through way.

We'll quietly take care of it,
so go on with your conversation.

Prof. Kang, fighting!

Please continue what you were saying.

I wanted to decide after talking it over with the family.

- First,...
--Talk about the housing issue first.

We packed up everything because we
decided to move the day after tomorrow.

Why did you suddenly think to live here?

- According to whose wish?
- It's not sudden.

I had previously asked the hotel CEO
and the grandfather.

And, I received their answer today.

I did not want to leave,
as if I was being chased away.

I want to know who wants to live

in this house, other than myself.

Whether we are going to live here or move,

how about voting on it?

- What?
--Vote?

I like that.

Dr. Kang, when you marry, I have
no desire to live with you guys.

So, whether you want to live here or not,
decide with Eun Chan and Da Ae.

We are not going to live together?

No, we are not going to.

Then, let's vote on whether
we should live together.

Dr. Kang.

Mother-in-law.

Until now, you have chosen
and made decisions alone.

On top of that, you took responsibility
for your decisions.

I think you were carrying
too much burden all by yourself.

Now, you can let those burdens go.

Since he's a professor, he's good at talking.

Hey! Stop with the eavesdropping
and get over here.

- They are going to vote on whether they are going to live here.
- Vote?

I can never live with them.

If those people are again going to live
next door, then I'm leaving.

Honey.

- Fine. Get Out.
- Father.

Do you think you are the only one who can kick out your child? I can kick out my own child,too!

Father, please don't be too angry.
What she is saying...

You can't control your wife,
so don't take sides.

Son -in-law, he's made up his mind today, so just listen.

He sent Jae Woo and In Woo out purposely
so that he won't embarrass you two.

Oh, yes.

I was just going to watch how you'd do, but

the things that you've been doing are
just nasty, so I can't wait any longer.

The parents can

object to their child's marriage,
if they don't like it.

That's right. When you were going
to become my son-in-law,

I never thought about my daughter's shortcomings.

I just thought about you not having
parents and having nothing.

So, I was opposed to it.

Is Da Jeong the same as him?

They are the same.
In my eyes, they are the same.

He came to work at the rice cake store,
saying he wanted to marry you.

He came into to our house and acted like a son.

You guys have lived that way all this time.

Jae Woo and Da Jeong can't do the same?

If he goes to their household,
he will have a hard time.

Is that so?

Son-in-law, have you had a hard time
acting like a son in my household?

- No, I haven't.
- He said he hasn't.

But we don't have family members
that cause trouble.

What are you going to do with Da Jeong's
father? Did you ever meet that person?

What person? He is not a person
since he forsook his family.

That kind of person is Da Jeong's father.

That kind of person can't be a father.

Because of your ambition,
don't cause harm to your son.

Jae Woo is willing to take that burden.

Why does my Jae Woo have to?

Jae Woo is pleading with you by living in the tent.

Da Jeong comes here like a servant.

She is pleading for you to understand her situation.

You can't allow it?

What is so great about you guys?

Is being a parent all about what you say?

Then, from today, do you want us
to say things as parents?

Sin Ae, go and clear the table now.

All of that?

Son-in-law, take the tent down.

- Yes.
- Honey.

If you don't want to listen to us,
then you two live in the tent.

Grandfather must be pretty pissed off.

Hyung, guess what the vote outcome is.

Even Grandmother, why are they both
suddenly acting like this?

- Are you for or against Da Jeong living next door?
- What?

Aren't you voting?

Mom says she'll think about it.

Up to now, Mom has decided on everything,
so voting is somewhat weird for her.

I think that method is good.

Your house atmosphere must not be good. Hurry in.

Call me.

I don't know when this will be over
so let's talk in the morning.

I want to step aside, but if I go alone, it's obvious Mom is going to take everything out on me.

So, I'm going to take a nap.

Come in to vote.

Are you for or against, Da Jeong?

She is against it.

I'm for it. So, we are tied.

For!

I wanted to live together from the beginning.

Here. Here.

For living here 5 and 1 against.
So living together...Pass.

Then, whether we want to live here -
please vote.

What is there to vote?

No matter what, Dr. Kang, Da Ae
and Eun Chan will vote yes.

Da Jeong and Da In said you two were against it. Including me, that makes 3 to 3.

Since we decided to live together,
let's move to the rooftop house.

You guys have to suffer to come to your senses.

Still, let's vote, Grandmother.

Da Jeong and Da In, do you two want to vote?

I do.

Han Da In.

After listening to Dr. Kang ,
I don't think it's a bad idea to live here.

- I vote in favor.
- I vote in favor!

- In favor!
- In favor!

Even you?

I liked this house from the beginning.

Won't you get over here and sit down?

Your mother will do anything
that you want me to do.

I really appreciate that Dr. Kang and Eun Chan want to live together with us.

I'll think about the housing issue once more.

What in the world...

What in the world did she do at the rice cake
store that Father is on Da Jeong's side?

Honey, when your parents were against us,

how did you get permission?

We're talking about Da Jeong here,
why are you bringing up the past?

Just that, we also have to think
from the kids' perspective.

Aigoo, aigoo! If you're going to be like that, leave!

- Mom...
--I don't want to see you! Get out!

Yeah.

Let's do it together.

- Take down the tent.
- Huh?

If you don't, I'm going to get kicked out.

Date her! You would be dating her anyway,
even if we stopped you.

- Yes?
- I called, just in case you needed someone to vent to.

How did you know?

How did the house problem go?

Just as how the kids want.

I'm not sure if it's right for us
to continue living here.

I also feel some indebtedness
towards Doctor Kang.

You're already family. What talk of debt?

I am ashamed of accepting money from anyone.

Oh my. This is big trouble.

That's not a matter of pride; that's a disease. You should also know when to accept.

Then, I can't live proudly as a parent.

Do you have to live proudly
in front of your children?

What?

I have no kids, but if I did...

No, Da Ae...

Da Ae, Da In and Da Jeong - Since I'm their
godfather, if I'm thinking about them...

Rather than you living proudly in front of them,

I think it's better for them to live proudly.

Then there won't be any order in the house.

Do you think Dr. Kang will overtake your
authority just because he got you the house?

If he's that kind of man, then it's better
not to go through with the wedding.

Are you not going to allow the wedding?

Timing and subtitles brought to you by the Glorious Team @viki.com.

The tent disappeared. Are you home now?

Yes. I'm in my room.

The voting results?

The moving van is again available.

I am going to wait until Ahjumma opens up to me.

Let's not rush.

I'm sorry.

Let's meet tomorrow.

Sin Ae! Sin Ae!

- Yes?
- Why aren't you cooking?

Food?

Where is Mom?

- Did you sleep well?
- Yes.

She's sleeping.

You should have waken her.
How could I make food?

Then should I do it?

Just go and prepare some food.

Did you not see me do all those piles of dishes yesterday?

My body is hurting everywhere since
I'm not used to doing work like that.

Make sure to prepare it without being late.

Ah, yes. I'll go get you water.

Don't worry about it.

Why is this child not coming?

Da Jeong, is that you?

Why are you late? You should be here early.

You're already awake.

Da Jeong, you too, come to your senses.

Pardon?

If you have time like this, you should
take care of your own family first.

Yes.

But since I'm here, I'll do it just for today.

She said she's going to do it!

When did you ever listen to Da Jeong?

Go. Go.

You've lost your mind!

How can an unmarried young lady come
into a man's house without any concern?

If you want to date Jae Woo, date outside!

Gr- and - fa -ther is the best!

What worry do you have?

Grandfather is pulling for you guys.

It's not Da Jeong. I'm worried about Mom.

The neighbors said they aren't moving out.

What?

Since I'm sapped, I have to replenish my energy.

Wake me up after 30 minutes.

You're awake?

Ah, yes.

Did you go for a workout?

Yes, I promised I would take care of my health.

Ah, here.

I wrote the password in front.

I don't know how much the house cost,
but I know this much is not enough.

I will slowly repay you the rest.

I may not even be able to repay you,
but I'm just letting you know how I feel.

Yes. I will look after the money well.

What date did you choose for the wedding day?

Tell me after you discuss it with Da Ae.

For me, the sooner, the better.

Same with me. I like to live with my
son-in-law, instead of a boarder.

Yes, Mother-in-law.

Please give me some rice cake.

- Are you leaving for work?
- Have you learned how to make rice cake?

I'm curious which are the ones you made.

Not yet. After the morning customers leave, Grandfather is going to teach me one on one.

Wow, one on one. You're his disciple, huh?
--Ouch!

Alright, alright. Here, have your revenge.

You did well this morning. I'll do better from now.

Don't be obvious and treat me too well
in front of Ahjumma, okay?

In exchange, you have to forget about
our household problems for now.

I don't think the solution is you doing
house chores and just worrying.

What about Ahjumma?

Jeong Da Jeong, you won't be able
to make my mother open up.

I'll think of a way.
When is your sister's wedding?

Next weekend. Doctor Kang came
and left with Grandfather.

He's faster than me.

I don't know if us not moving to
a new house is a good thing or bad.

Pass for a question we don't know. Let's prepare for a wedding present for your sister first.

Think of what you are going to get.

Should we go for a weekend date in
celebration of your not moving out?

- What?
- Grandfather said to date outside.

We should hurry and do what the elders say.

I told you to live as long as you want.

2 years from now, I want to

renew after building a better relationship
and with happy heart.

That sounds good.

For giving us your permission this
past month, thank you so much.

Thanks to you, I'm going to marry
Da Ae next Saturday.

You've set a date?

Yes.

Congratulations, congratulations.

Thank you.

I should have talked to you first
about continuing to live next door.

I'm sorry.

When we first moved here, I was
the only one to make that decision.

But I decided to discuss it with my kids first.

You look comfortable.

It was hard to take in.

After I decided that I would let Doctor Kang
and De Ae marry, I feel better.

Maybe because I think of him
as my son-in-law now,

but he looks manly.

He didn't look that way at first.

I also... don't disapprove of Da Jeong.

But it's hard to marry when at least one person disapproves.

So let's take our time.

And try to understand my wife a little.

Yes. I understand her,
but Da Jeong is my daughter.

As her mother, I can get mad
when it's hard to hold it in, right?

Of course.

Oppa, even if we were already planning to move,

when it was the actual time to move, I felt bad.

I wanted to leave with a better heart
than what I had when I first moved here.

That's why I decided to keep living there.

You did well.

We voted to see if we should
continue living here or not.

but my kids said that they like this house.

They still like it no matter how chaotic it is.

That's a relief.

This...

Is your daughter's wedding present.

- Oppa!
- Why aren't you accepting it when Oppa is giving it to you?

I can get Da Ae at least one more thing.

Thank you, Oppa.

Here, feel this.

It's soft and moist.

And I feel a slight moisture.

That is the secret that gives
our rice cake the flavor.

And remember that feel.

Yes. How much water do I have to put?

You have to find that out by yourself.

Son-in-law Seo and I learned it by

looking and touching it.

I will practice hard and find out the amount of water.

- I'm here!
- You came?

Since Ahjussi is here, I'll be out in the front.

Okay, okay.

Soon, she is going to be able to
make her own rice cake.

Why do you spend so much
of your effort on Da Jeong?

Who knows? If I teach her like this,

perhaps she can help you.

- Pardon?
- Until when can I ...

work here. It's an unknown.

Don't say that. You have to do this
with me for a long time.

Don't use me so much!

Chief Seo, when is the Jeju Island
Palace Hotel opening?

Toward the end of 2015.

Then we can finish this project soon and think about glamping (glamour +camping).

We have to get our next product ready.

Don't work so hard.

Eun Woo, in a week, the store is
going to start its summer sale.

Can you check the amount of what we'll need...

Yes! I will do that right now!

Let's go!

Did something happen between
you and Jeong Da Jeong?

No.

It's strange. Your expressions are hardened today.

It shows on your face. Did something happen at your house?

- Yes, a little.
- What is it?

Is there anything we can't talk about?
Since we've already talked about 'the tent'...

Honestly. My mother loves me too much.

I knew it. When I went to your house,
it seemed like it.

Why? Why does she dislike
Jeong Da Jeong so much?

Household? Education? Hometown?
Speech? Personality? Smiling too much?

Why wouldn't she like her smiling often?

Mothers, who have sons, are all like that.

They believe that their son is the best
and pick at any faults.

My mother-in-law said that I had a big forehead.

And told me that I will become bald.

All mothers are women.

Women are corpses if you take out their jealously.

So don't be so nice to Da Jeong
in front of your mother.

Remember that.

Really...

Why do I have to do this right now?!

Da Jeong, that wretch. Even when
I told her not to come,

Da Jeong always came.

But now she just sticks to Father.

- Mother!
- So Lee!

You are cleaning this by yourself?
You must be tired.

Well...

The girl that helps around the house
didn't come today.

You must be very sad.

Talking about it is unnecessary.

Don't go outside today.
You are going to be sadder.

Why, because the weather is cloudy?

Wh..Why?

What are you doing right now?

Oh, I already got permission
from the elder who owns this house.

Please take care of us for the next two years.

Are you going to live here again?

Of course. That's why I hung this up.

Then, I'm going back in.

Han Song Jeong

Please take care of me.

- Oh, someone was here!
- Who are you?

I...

Your muscles must be stiff because you worried too much. Do you want to get a massage with me?

Aigoo, that's only when I feel well.
I don't want to do anything right now.

What should we do? Now I'm becoming sad.

Owww, headache. Owww, headache.

What should we do?

- Sin Ae!
- Hello.

You called someone to clean the house?

Did you see the next door neighbor's name plate at the front?

I was already tired after cleaning the house for the whole day instead of you. But after seeing that,

I feel worse. That's why I called her, why?

Something that you did for one day that made you tired was done by me for fifty years!

How can you not even handle one day
and had to call (hire) someone?

Mom! So Lee, sit here.

Aigoo, Mom, she is scared!

So Lee, did you call that person?

Mom! Why are you doing this to So Lee?
I called her. I did it.

Aigoo, really. So Lee, let's go.

Aigoo...Aigoo...

When is that girl going to become a human?

Da Jeong, Da In, and Da Ae's Mom

What do you mean settlements?

Why are you going to do if I tell you? It's not like you are going to solve the problem for me.

He is our Uncle. Tell me.

She said that she is going to call me...
Why isn't she calling me?

Really...

Are you trying to play with me or what?

Let's see.

She will give me $10,000.

She won't give it to me.

She will give it to me, she won't give it to me

She will give it to me.

She won't give it to me.

She will give it to me!

Let's see. Should I call her...?

Or not? Should I? Or not?

Oh, Hee Joo, please stop me.

Now, if you want to summarize Log, you should describe as exponents and base.

If ax=b, a goes down.

Then the base becomes the primary number.

And x.

X is the pith, and it's where all the mistakes are made.

That's right...Mistakes...

Everyone can do this...

What is log?

Log? Isn't that saving your game?

Yoo Ji Ho!

Hyung, can you log out in front of Da In?

Why aren't you solving the problem?
Do you want to spend the whole day?

Fine, I can sleep here, thanks to you.

Look at him... look at him.

This is where your real reason comes out. A stalker that is disguised behind a true friendship.

- What?
- You said that you want to sleep here.

I want to eat some breakfast because
I have no food in my house.

You are stating that as an excuse?

I'm not going to get mad.
Tell me honestly, man to man.

You like Da In, right?

Yes.

But not as a woman.

Writer Han, Da Ae, and Da Jeong.
I like them all the same.

I hope that I stay close to all the
members of this family!

You rascal!

Lonely Jeong Hee Joo.

Drink.

If you get it now, study.

You rascal.

Welcome!

You came?

Why are you here? How did you, who are
always busy, call me out today?

Do you like this or that?

I don't like either of them.

- They are pretty good.
- Where are you going to use it?

- It's for my sister's wedding present.
- This?

It's too weak.

Do you know how expensive this is?
You are out of your mind.

How can you use the exact words that
Grandfather used this morning?

Hey!

A present must not be burdensome.

That's right.

And being a part of a family
means eating together.

That's right. Eating together is most important.

Unni and Doctor Kang like to cook.

That's right. You are correct in
everything you said.

- Are you teasing me?
- That's right.

Seo Jae Woo!

I have something to ask.

To Grandmother, I'm a puppy. To you,
what am I? You said you would tell me.

I will tell you once I pick the present.

How's this?

It's so pretty!

That's a relief.

See! I told you that she'd like it.

Honestly, I wanted to buy new ones, but I was conflicted because we already have many dishes.

Thank you so much. Thank you.

Since we have six members in our family,
I was planning to buy only one set...

But I bought more because I thought
that I'd need some for myself.

You did well.

You guys should work hard so that
we can all use these dishes.

Yes!

- Fighting!
- Fighting!

Seeing these empty dishes
makes me want to fill them up.

Do you guys want to eat something?

You said that you weren't going
to eat dinner till our wedding.

You should take care of your body,
since you have to wear your tuxedo.

Then you can marry with Seo Jae Woo,
who has a good body.

No. I'm going to do it with Jeong Da Jeong.

See! I'm the only one that will marry you.

Really!

You said that my gut was cute.

They all change like that. Seo Jae Woo,
you don't have that much time left.

What?

Are you really going to change?

- I might.
- What?

- They all do change.
- That's right.

Be good to me.

I finished treating patients,

and the weather is cloudy.

Why does Lee So Lee only meet
my mom and never call me?

She's changed. She's changed.

Seo In Woo.

Are you preparing for tomorrow's breakfast?

This year's summer is too hot.

We decided to make a glamping (glamour+camping) site with Uncle's hotel.

Mom, do you know glamping?

In a big tent, there are television,
bed, refrigerator, and sofa.

It's decorated like a hotel.

It will be comfortable for you, Father
and Grandfather to stay in.

You are curious, right? Do you want
to go for this year's vacation?

You talk a lot.

You've become talkative after dating.

Mom!

You are even slick.

You are so happy that the next door
neighbors are staying, right?

Doorplate? Aigoo.

Hey! You can peel the rest or whatever.

I waited for good news, but you haven't call.

It will be unsuitable to tell Uncle.

I'm thinking of other ways
to take care of the problem.

It would be faster for you to lend me $10,000.

I told you to wait.

Yes.

Aigoo.

He said that he bought more because he thought that he woud need some for himself.

- Jae Woo said that? Really?
- Jae Woo?

It's so pretty!

When Da Jeong marries,
I will buy even prettier ones.

Da Jeong's face got redder.

- She is so happy.
- No, I'm not!

Ah, really!

They are so happy by themselves.

Wedding?

No way in hell. Wake up from your dream.

Sin Ae has to mature,

but it seems like we are driving her to the edge.

She's done whatever she's wanted up to now.

Don't worry about Sin Ae.

You have to eat your medicine. Don't forget.

Don't worry.

Aigoo, let this go!

The eldest daughter of the next door
neighbor has set her wedding date.

- We should get her at least some clothes.
- We should.

Let's get them traditional Korean clothing.
We wore that on our wedding.

Are you guys sleeping?

No, come in.

Grandmother, how is your leg?

Did my puppy worry?

I'm fine.

Don't be sick.

Are the next door neighbors planning
their wedding well?

Yes.

Everyone is happy that they decided
to keep living next door.

Are you happy, too?

Grandfather, thank you.

Your mother is probably not in a good mood.
Take care of her well.

Yes, Grandfather.

Writer Han! Come and lie down here.

You can only judge a bed
after lying on top of it.

Why did you come with him?

He said that he is a professional at picking beds.

He has hundreds of beds in his hotel.

- Lie down!
- What are you doing?

Lie down!

A mattress is important when picking a bed.

How is it? Is it cushy?

What are you doing?

It's the truth.

How is this?

Should we lie down, too?

Later.

Then we can at least sit.

Finally, Da Ae is going.

She is my daughter.

Writer Ha, you keep forgetting
that I'm the Godfather.

Mom!

How is this?

It is too small.

If you two are going to sleep together,
you should buy a big bed!

It's better if it's smaller or narrower.

Is that right?

But still, this is too small.

- Follow me.
- I'm going to lose weight.

If you are older than 40,
you won't lose weight.

I'm 39.

I have somewhere to go.
Make sure to thank Grandmother.

Okay.

Grandmother.

How pretty!

Oh my, Grandmother!

Are you okay?

Grandmother.

My heart was faster than my body.

How pretty.

How about me?

You look dignified and good.

Can I try on another one, Grandmother?

Of course, you can try on everything that's here.

Wait a minute. Which one should we try . . .

You have to get one that you
can wear on other occasions.

Grandmother, since you are uncomfortable
with your leg, would you sit there and

watch my Hanbok fashion show?

How can your thought be so deep?

You should know you are marrying a good woman.

I'm going to scold you if you aren't good to Da Ae.

I'll keep that in mind.

Grandmother, please sit down there.

So Lee, you've changed a lot, like me.

I thought you were going to call me
everyday. What's up?

I thought you might be busy.

You're thinking of my needs, too?

Meal?

That's right. I promised to buy you a meal.

Where are you going?

On a date.

Hey, I'm hanging up.

Let's go together.

No way.

It's the first time I'm watching
a movie with Da Jeong.

A movie?

It's too dark, I don't want to watch it.
Just eat with me.

A meal?

I promised So Lee I'd buy her a meal
and she wants me to do it today.

Then, two of you should eat.

If we eat together, I have to pay.
But if the four of us eat, you'll pay.

Buy me a meal.

No way.

What the heck kind of suffering
is this at age over 50?

Oh, really.

Aigoo, my legs.

Until when do I have to do this? Until when?

What is this?

Wow, dressed like that,

are you going to the rice cake store?,

No.

Then?

Are you going to the house next door?

No.

Then, where are you going?

Hyung, let's go together.

Where are you going?

On a date.

Since you get jealous when we meet girls, we're going to date. Do we look good together?

The way you talk...

Seo Jae Woo, hurry up.

That.. that..

Jeez.

Don't walk too close to me.

I said, get away.

Did you reserve the movie tickets?

Y...Yes.

Is this the girl from the rice cake store?

Da In told me I should dress like this.
Does it look alright?

You look pretty.

You should have dressed like this
when we first met.

Back then, with the hair...

You did well with that hair.

Let's go.

Go to the back seat.

Assa. This one. This one.

I guess you had lots of frustrations.

I'm good at these kind of things.

Aja. Aja.

Why do you take pictures only at times like this?

Oh, the hedgehog. The hedgehog.

This one.

That one.

This one. This one.

That one.

Is that fun?

Yes.

What happened?

Where did they go? Let's go.

This is nothing.

Hey, it went in.

What are you doing?

Everything is going in. You saw it, right?

I'm this kind of a guy.

He really is good.

Where are you looking at? I'm better.

Should I? Should I?

Should I?

Should I do it again?

Hey, did you see that?

This one is good.

I think this will look good.

This one is pretty, too.

So Lee. I think I could breathe better
if you came by.

I came to the movies with In Woo oppa.

With In Woo?

Just how many did you put on me?

Where are you going to go
with these pins on your head?

Jae Woo is here, too.

There is one more.

Who?

He's watching a movie with Da Jeong?

Yes, he is choosing her hair pin because
Da Jeong asked him to buy one for her.

What? Choose what?

Hair pin. He's a detailed guy.
He's putting the pin on her head.

I'm hungry. I didn't eat because
In Woo is also choosing the pins.

Hey, keep a good eye on what they do, okay?

So, they are going around like that
when I'm here like this?

Oh, really...

I'm tired.

You can't cook because of your leg.
Where have you been?

The oldest daughter next door
is preparing for her wedding.

So, I went there to help.

The oldest daughter next door?

Hey, don't make a loud fuss since
they will be preparing for the wedding.

Aigoo, really.

Da Jeong's Dad

What are we having for dinner?

I have an important engagement.

Sin Ae!

Timing and Subtitles brought to you by The Glorious Team @ Viki.com

After we watch this, let's watch
another one with just the two of us.

Of course.

This is good.

Oppa, have this.

That's too sweet.

Do you know what the movie is about?

Look at the pamphlet. Stop eating.

So petty.

Oppa, can we change seats?

Okay, you seat here.

I said I would go. You didn't
have to come all the way here.

It's tough, isn't it?

If you're curious,

would you like to try?

No, that's fine.

Here.

I am not giving this money for free.

Pay the compensation and with the free time,

go and meet your family.

Da Jeong is at the rice cake store and writer Han

will be living at our house for two more years.

I don't know where she got the money...

The deposit must have been pretty high.

It's just that I feel bad for you.

Please, live well with your family.

Well?

You think I can do that?
I did things in the past, you know.

Even so, you are their father.

I really feel thankful to you.

Seeing how you are consoling me,
you must really like Da Jeong.

Da Jeong, this is really funny.

Yes, it is.

Stop talking to her.

It really is...

Oppa.

Oh, okay.

♫ Love has started since we met. ♫

♫ Forever be my love. ♫

Glorious Day
Preview

Da Jeong must be happy because
the oppas are nice to her.

Why would you be nice to Da Jeong?

So I could marry you two off,
I've done all sort of things...

What things...?

So he will break up with Da Jeong...

Without regards to anything..so they can separate...

- Hey, it can't be, right?
- What is?

- Kim Sin Ae.
--It's not true, right?

My mom wouldn't do such thing.

- Jae Woo.
--You're not!