All language subtitles for Glorious Day_S01E26_episode 26_1_eng

Jeez.
Episode 26

Hey Jae Woo, get out.

What about Mom?

She passed out from exhaustion after crying.

She passed out?

Is it Da Jeong or your mom?
Decide that first before you go.

What kind of logic is that?

Da Jeong's household issue has now become her second reason for being against your marriage.

First reason is that she doesn't like
the very fact that you like Da Jeong.

What?

Don't trust what Jae Woo says.

The first one he loves is 'you, Mom'?

The second one is me?

It's all a lie.

Take medication first. You're going
to get body aches (flu) at this rate.

Maybe I should just die.

Is that something that you should
say in front of your mother?

I raised him for 31 years...

Hey, why did you come here?

Why? Why all the fuss?

Mom.

Oh, In Woo....

- Mom. Mom, call In Woo for me.
- Oh, okay, okay.

In Woo. My In Woo.

I got it. I got it, so stop crying.

Just go.

I'm gonna die...In Woo.

Jae Woo Oppa, with his gruff personality,

but still he was good to me.

Is that so? I'll give him your regards.

When I used to wait for you
in front of your house,

he would tell me "In Woo isn't home yet.".

If I waited in your room,

"In Woo won't come today" was
what he said to me.

Even when I decided to study overseas,
so I could forget you,

everybody else said, 'Just wait,
then In Woo will accept your heart".

Only Jae Woo Oppa said, 'Go study overseas.'

Ok, then if there is something you want to say, say it now.

Back then, my head was somewhere else
and I made you suffer. I'm sorry.

I was immature.

Not accepting a person's heart

is really a thing that makes one go crazy.

That is something I didn't know.

What are you up to? Do you have another appointment?

Are you placating me because
you want to leave me behind?

Tell me if there is something you wish to do.

Today, I'll make up for everything
I didn't do for you then.

What do you want to eat?
Shall we go somewhere?

- In Woo, why are you like this?
- What?

I should have brought Mom
because she really liked you.

Why are you like this to me?

So Lee.
--That's right. I'm Lee So Lee.

Wait a minute. Lee So Lee.

Lee So Lee. So Lee.

Hey, I just realized that calling your name forward is Lee So Lee and backwards is Lee So Lee, too.

Vanessa~

Lee So Lee is much better than Vanessa. Lee So Lee.

Wait a second. Sorry.

Hello? Oh, Uncle.

In Woo!

What are we going to do when she is only looking for you?

The only person who can make your mother feel better is you.

Then, work hard.

Jeez.

Let's eat later. When are you going back to the US?

I'm not going back.

Then it's good. When time allows, contact me.

The call earlier was from Uncle Yeong, right?

Wow, you even remember uncle?

How could I forget him? He was the one who called you when I was with him.

Did he do that?

Where is your mother sick so suddenly?

In her heart. Drive safely. Goodbye (in Chinese).

Timing and Subtitles brought to you by The Glorious Team @ Viki.com

I'm not going to move to the house next door.

You can just rent out that house to someone.

Why did you change your mind?

It's not like I have nowhere to go.

I don't like complicated things.

Later, aren't you going to regret your decision?

Just don't chase me away when I visit your house.

It's not like I don't have a room in the hotel.
Having even desired the house...

I was speaking too much with my belly full, right?

You finally matured.

If Dr. Kang asks you for the house,
will you give it to him?

Since Jae Woo's mother is being like that,
I'm full of thoughts.

I'm dizzy. Go do your work.

You are fine even after getting drenched with water.

You told me to go to the end without regrets.

Unni, should we make pretty omurice?

Make the eggs first.

Okay.

You guys are going to have so many memories later.

Memories?

It's the same for me. Does just anyone get diarrhea from drinking too much yogurt while dating?

That's right.

Da Ae,

Today is your free day, but you are not playing with me. Isn't this too much?

How can I entertain you?

Unni! Snack.

Okay, okay.

I used my brain too much while studying. I'm hungry.

You barely solved two math problems.
You call that studying?

Dr. Kang, you were good at math, right?
Can you please tutor Ji Ho?

No.

I'm going to go on a date with
Da Ae, no matter what.

Where are we going?

I have to stop by the hospital for a short while,

so let's meet over there by 7.

Over there? Sounds good.

Over there?

They write their letters with their secret language.

Should we make one too?

Using that time, you should
memorize more words.

- Please give Eun Chan dinner.
- Yes.

Eun Chan should go with us.

Today, only us two.

Only us two. I like it.

Are you guys that happy?

Unni!

Aish.

Are you going to sleep here today, too?

I should.

It's going to be hotter at night,
with more mosquitoes.

That's right. I shouldn't be the only one
suffering. Do you want to stay with me?

It's not fair. Do you want to be comfortably
at your house ?

Who told you to put up the tent?

Eat this.

You are making me eat alone!

What if your mother sees us while we eat together?

We told her in order to not hide anymore.
You want to play hide-and-seek again?

Oppa! You came! Jae Woo Oppa!

- Who are you?
- Oppa, it's me, Lee So Lee!

Crybaby So Lee?

That's right. I'm not anymore.

Oppa, it's so good to see you!

Didn't you say that you were
going to study in New York?

I went because you told me to go.

I came back because my family kept telling
me to marry. Didn't my hair get really long?

How does it look? Since you are honest.

I almost couldn't recognize you because
you've become so pretty!

Long hair is prettier than short hair.

I shouldn't cut my hair then.

What are you doing over here?

Wait a moment.

Jeong Da Jeong. What are you doing?
You should introduce yourself.

Why are you saying hi to me
when I have short hair?

- It's fine. I will talk to you after I let my hair grow.
- Huh?

- I'm going in. Oppa, come in soon.
- Yeah.

What are you doing? Da Jeong.

From now on, don't think about grabbing my hand.

Why?

Don't grab them!

Da Jeong.

Mom, if you allow your mental state to deteriorate further, you're going to have to put a flower in your hair (sign of crazy).

Ah!

Tell me how your date went.

I will tell you after you eat this whole thing.

Mother!

Mother!

You...Oh my god!

You are So Lee, right?

How many years has it been?

I grew out my hair. How is it?

Look at her. Why did you became so pretty?!

So Lee. Why are you here?

I was worried because I heard that your mother is sick.

How did you know?

I had a marital meeting date with Oppa today.

Vanessa Lee was you?

You should have told me earlier!

What kind of coincidence is this?

Why are you sick?

I feel better after seeing you.

Are your parents doing well?

Yes.

Has someone come?

Grandma! I missed you so much!

Don't shake me. Who are you?

You are the same as before! The same!

That... that child who always cried
when she came to our house?

Cry? Who?

That Hyejun business's daughter So Lee.

It's hot, so bring father home and eat dinner.

Oh my! She grew her hair and
she looks like someone else.

You will be so surprised by how pretty
she has gotten when you see her.

Hey, the rice cake is not the problem now.

Okay.

What should I do?

Please have these first.

You...

Mother, is Father coming?

What should we do? They're behind
on the orders, so they say that it's busy.

Let's eat dinner, then go and say your greetings.

Yes. What will you make for me?

What do you want to eat?

Honestly, I'm on a diet, so I can't eat a lot.

You don't need to lose anything.

Eat. You were pretty back when you were chubby.

Who is she?

That... She's working in the rice cake shop and
she's just helping with housework for a while.

Ahhh.

Can I eat those fruits?

Of course! She peeled them for you to eat.

Eat.

We have a lot to talk about, come out.

Should we? Okay.

Go after making dinner.

Yes.

Okay. I'll request it of you.

What are you doing?

Mother.

You are really pretty.

I need to cook!!!!!!!

How many exclamation points are there?

One, two...

Why is she so mad?

That's right, going abroad is hard work.

How lonely you must have been.

But I think it was good that I went then.

I got to realize how precious my parents are
and reflected on how annoying I was to Oppa.

Really? You've become an adult.

Since you lived in America,
you should eat some soybean stew.

- Grandma, give it to me.
- No, no. Move, it's hot.

Mom, look at her, after living abroad
she has matured.

You're going to eat before going?

When it's time (for dinner), of course!

Oh right, what is Jae Woo Oppa doing outside?

That, he's testing a tent.

Our Jae Woo is working for an outdoor
marketing department.

Ahhh! Then I will tell him to come in.

Hey, no, no, no.

He probably won't have any thoughts on eating dinner since he's absorbed in working.

But he still has to eat.

Of course. He's doing that to live.

Of course.

Hey, no, no.
In Woo, tell your brother if he MUST eat, then come.

He probably won't have thoughts (on eating).
- Yes sir.

In Woo.

Wow, you can't possibly be any more carefree about this situation.

What is Da Jeong doing?

She is ladling soup.

Can you tell Da Jeong to come out for a moment?

You're such a lucky person.
Mom telling you to come in.

Mom did?

- Then she permit...
- Not. So Lee is here.

Although she chased you out, she can't
even say it. Just to eat.

Then I won't go in.

Anyway she wouldn't acknowledge
Da Jeong in front of So Lee.

Then you need to bump into each other often.

Never mind.

Seo Jae Woo.

The soup will get cold.
Hurry and eat.

Hey! Hey! Let's go.

You bad person!

You returned to get married?

Yes, because Father's been nagging me.

So Lee, did you know it was me
who would be there (today)?

Now that I think about it, you weren't shocked.

Ahhh... I also found out just before I went.

I was so surprised.

Destiny is really destined.

I told you.

Thank you, you're doing everything I should
do. You're working hard, sit down here.

No.

- Sit down.
- Where?

It's busy in the rice cake shop, hurry up and go.

Yes.

Hey! She prepared this whole table
and you're just telling her to go?

That's right, it's not like it will take long to eat.

Eat. Eat.

Sit down.

Fine, the food will be cold because of you.
Sit down.

Yes.

Jae Woo Oppa, do you still not have a girlfriend?

I do.

He may have a girlfriend,

but what of it? He needs to find
his marriage partner.

There's someone who might match
Jae Woo Oppa, should I set it up?

Do it, do it.

He needs to meet girls so that he will know who's good.

Hey, if it's someone around you, then she would have a good family and educational background.

Sin Ae.

Mom, let's just eat.

Hey, you should listen well.
You can date anyone, but marriage is...

I do... have someone I'm marrying.

Really?

I haven't received permission from
either family, so I'm waiting.

- Offer your greetings.
- Da Jeong! Will you get me some scorched rice tea?

Pardon?

I will get it.

It's fine. Do you want scorched rice also?

That would be nice.

Boil it well and cook it slowly before bringing it.

Yes.

Hey.

It's been a while since So Lee's been here,
so let's just eat.

You should hurry up and eat too.

Yes.

So Lee, eat this too.

Thank you.

Hyung, do you want to drink water?

Yes. Well...

You can't treat my mom badly
once you marry my hyung.

Give it to me.

It's hot!

You should use a long ladle.

Because you're so clumsy like this,
is that why my mom doesn't like you?

Jeong Da Jeong.

Yes?

Front or backwards, Jeong Da Jeong.

Yes.

Hey!

For the mean time, I won't be hugging you, so
lean on that pillow if you're having a hard time.

Even if you're sleepy, I won't help you to sleep,
so sleep with that pillow.

Don't help with housework anymore.

If, even you become angry,
then what am I going to do?

Unbelievable!

Did you think I was mad about ahjumma?

Then?

Seo Jae Woo, I didn't know you were the kind
of man who would suddenly just hugged anyone.

Holding hands so easily and saying
they're pretty because their hair is long.

So Lee?

Chummily saying each other's name.

Ahhh...

That's why, 10 exclamation marks?

You didn't even introduce me the moment you saw her.

I was also surprised.

I normally won't, but she suddenly
hugged me and held my hand.

Just you try to do that again.

I'm sorry, I wouldn't do that again.

I wouldn't do it. But, what about Mom?

I can handle her being like that.

You just need to do well.
♫ Because I love you, ♫

Ouch! Seriously! You want to get scolded?
♫ I am very sorry. ♫

Let go.
♫ Because saying that I love you ♫

♫ seems like my sin, ♫

♫ I'm very sorry. ♫

Dr. Kang!

Tada! Yogurt drink.

Did you bring one too?

That can't be, it's only one bottle a day.

Da Ae, should we live together for just one month?

Huh?

It's too short, right?

Then, for just one year?

No, for just ten years, no, for just a hundred years.

Us... Let us live together for just a hundred years.

Writer Han.

Are you going somewhere at this late an hour?

No, well, I was waiting.

For me?

Yes.

Today, I proposed to Da Ae.

One month seems too short to have shown you all of myself...

Can't you please watch over and get
to know me for the rest of our lives?

I want to be not only your Son-In-Law,
but your older son.

I will be a father-like older brother to
Da Jeong and Da In.

- Please talk quietly.
- Yes.

For Da Ae's sake, I will be sure to
take care of my health.

So, for a hundred years, I will be
at Da Ae's side; protecting her.

I know I am being shameless and bold,

but I would like to marry her.

This time I know I will be able to do well.

Please give me the chance.

Mother.

The rumors have spread, so...

Da Ae will not be able to marry anyone else.

My daughter, Da Ae...

please, take her.

Thank you.

Is it ok if I come in?

Dad said you would be late, but you came home early.

What were you doing?

Nothing, really.

Did you just eat before coming home?

No, I didn't even get to eat before coming back.

Did you fight?

We don't fight.

Eun Chan, I have something to ask you.

What is it?

Put it on for me, again.

You have to give me permission for us to get married.

Will it be ok if I become your mother?

Dr. Jeong...

If I... perhaps...

Perhaps...

If I weren't able to read books

or write.

Perhaps...

Even then,

Dr. Jeong won't go anywhere, will you?

Of course. I won't go anywhere.

I will never go anywhere and leave you.

I promise.

Timing and Subtitles brought to you by The Glorious Team @ Viki.com

Thank you, Eun Chan.

My daughter is getting married?

I'm not able to do anything for her.

Mom is so sorry, what should I do?

Wait a minute.

I've received permission to get married.
You should be strong for a little bit more.

I am rooting for your love.

It's pretty, right?

If you're jealous, then work harder.

Da Ae Unni... must be getting married.

It's pretty.

It's our turn next, right?

Huh?

Shall we practice?

What?

Give me your hand.

What are you doing?

Again, again.

Right foot... Hey!

Right foot... You're so bad at this.

- It's hard.
- Right foot.

It came out well.

It has a good feeling.

Since it's a summer pictorial,
we should go a bit lighter.

The background here is too bright, s
o the colors of the clothes don't pop.

We should dampen the color of the background some.

Then let's finish this after fixing those parts.

What should we do once this spreads all over the market?

If Jeong Da Jeong gets popular, then our Chief Seo...

Wouldn't you be dumped?

I think that wouldn't happen.

Why such confidence?

Jeong Da Jeong likes me so much.

That nonsense confidence, you know
that I planted it, right? The tent.

I live in a tent these days.

It's worth the overflowing confidence. The best.

What happened to the glamping proposal
at the Palace Hotel?

It was approved as soon as it was presented.
Glamping (glamour+camping) is the trend.

Then, let's go glamping (glamour+camping) to
study the market and develop our team work.

That's nice.

But the hotel chairman, there are rumors
that he's single and looks like Tom Cruise.

Is that true?

Tom Cruise?

Dr. Seo In Woo!

What brings you here?

What do you mean? I came to eat lunch with
with my son. You don't have any plans right?

Even If I did I'd have to cancel them
as I'm your one and only son.

You speak so prettily.

It's been a while since we sat across from each other like this. Shall we make a cozy deal?

How much?

It's not money. Mom, I will go on three more
potential marriage dates in the future.

So I will try to marry someone who you like, so...

throw away your eldest son.

And just give your consent.

What should I do? You don't need to go on
three more marriage match dates.

Do it with So Lee.

What?

So Lee still likes you.

How many years has it been?
That's true love.

And more, she has a nice family, pretty and nice.

If you hope for more, then you're a bad guy.

You said that Hyung is a bad guy too? How did
you raise both your sons to be bad guys?

This is the hospital.

- Mother!
- Right!

- Sit down.
- You...

Sit here and talk. I'll see what we can eat.

So Lee,

I...
- I came for a dental check-up, but I was surprised when your mother called.

Okay. Then that's a relief.

Jae Woo Oppa's girlfriend is pretty.

I heard she works at the rice cake shop.
Is she a part time worker?

No, she's originally a nutritionist.

But she's moving schools, so she's helping
at the rice cake shop for a while.

- She's nice.
- She's also helping with our housework.

She's nice. You know how girls can see other girls and know right away. She seems okay.

Right?
You should talk to Mom.

Both of them like each other, but it's hard
since Mom is against them.

Okay. A nice girl can't have a hard time.

How can we both communicate so well.

I will visit after my treatment.

- Okay.
- Again?

I'm not going to see you.

Mother, can't I go?

Why couldn't you? I still want to
take you in to live with me.

Want to be my daughter?

I would love that.

I can communicate with you
better than with my mom.

Me too, I like you more than my son.

You rascal...

It's Parkinson's disease.

Do you see this here?

Yes.

In the case of Parkinson's disease patients,

the nerve cells that releases dopamine,
which helps the brain function,

differs from that of a normal person.

As you see here,

there are much less per part.

I can't understand a single thing.

Jae Woo said those words?

Yes. "I couldn't recognize you because of your long hair. You look prettier with long hair than short hair."

That's what he said.

So are you planning to grow your hair now?

Well... it's not just because of Seo Jae Woo.

But men like women with long hair.
You also do, right?

Not for me.

Disheveled things look bad to me.

Right? It's hot if you have long hair.

I came back.

You're here.

You're here?

You worked hard.

Are you going to make nutritional rice cake with nuts?

Yeah. Son-in-law Seo said to try and make it once.

You should continue eating.

Eat.

I came.

Grandma.

What did the hospital say?

You went to the hospital?

You should have gone with me.

I went because my feet hurt,
but they say nothing is wrong.

It's because I'm old.

Aigoo! Why go to a big hospital for that?

Aigoo!

He's mad even though I'm okay.

Aigoo.

I told Father, but...

I don't know what he's thinking.

Then, what should we do now?

Since I've already conveyed your intentions to Father,

we can only wait.

The date for the move is drawing near,
I'm becoming more anxious.

Don't be like that. Why don't you propose first?

If you need, you can use the hotel.

I...

I did.
Mother has already given her permission.

Is that so?

Congratulations.

Thank you.

Yes, yes. The ceremony?

We were thinking of having a
small gathering with the family.

Why? It's the first marriage for Writer Han's family.

I don't want to burden Mother.

I'm discussing it with Da Ae.

You must be busy, I will be going now.

Okay.

Ah!

Da Ae's father, he's working in our hotel.
See him before you go, if you'd like.

Should I lead you (to him)?

No.

I will see him once Da Ae has accepted him as her father.

Oh my back!

The kids in Africa are dying because there isn't one drop of water,

but these mindless people.

Aigoo!

Aigoo.

Oh!

It is Da Ae's man.

Who is it?
Did something happen?

Doctor.

Wow! That rascal!

He knew who I was, yet he ignored me?

How dare he.

I'm sorry.

I said I will do it.

No. When you're so out of it, if you pack it all,

we won't be able to eat dinner tonight.

Is it because we have what Dr. Kang brought also?

People would think that we're really rich,
looking at this.

Pack Dr. Kang's things separately.

Huh?

I can't help you with buying you
a lot of things for the house.

But still, if there's something you need
in his house, tell me.

What are you saying?
We're going to live together.

Where? You know that we're moving to
a place with just two rooms.

What about that?
Eun Chan likes being with our family.

Dr. Kang too.

They're just saying that.

After receiving such hate from me, since he's
gotten permission after being so careful around me,

the three of you go and live beautifully for others to see.

Mom.

My daughter, until now,

you have done everything you can
as the eldest daughter.

If you thought about being Eun Chan's mother,
don't think about acting as a daughter.

Just look to Dr. Kang and Eun Chan.

That is marriage.
Leaving your mom,

and having your (own) family.

No... why bring this and come here?

So that you can have a glass with father
and create a mood.

You, seriously.
What mood at this age?

Okay, let's drink it when In Woo comes.

Yes. And this, my mom said
this is for Grandma and Grandpa.

It's Hanu beef leg bones, or something.

Oh my!

Hey, next time don't bring these kind of things.

Just come comfortably.

Yes, Mother..

It's so different from when Jae Woo and In Woo call me.

When you call out "Mother."

I feel like I've gained a daughter and it feels so nice.

I finished cleaning the bathroom.

What should I cook for dinner?

Where is this wine from?

I will clean from the second floor first.

She's dating Jae Woo Oppa, right?

No, what do you mean dating?

She's just doing that because
she likes him on her own.

My head is aching.

I was also like that because
I liked In Woo Oppa on my own.

Oh! The vacuum.

Is she like you?

And my In Woo has changed a lot from before.

I think so too.

But then, I think she's close with In Woo Oppa.

My kids are just nice.

Because he feels bad for her.

Her household is terrible.

So Lee, you have to be sure
to be my daughter-in-law.

You should go in, Mother.

Okay, come anytime you want to.

Yes, I will be going.

Okay.

Aigoo.

Drive carefully!

Aigoo, that's right.

Such a cute and bright girl

is someone who is my potential daughter-in-law.

From a country that does not have a drop of oil, driving around uselessly.

Their minds are rotten.

Their minds...

Timing and Subtitles brought to you by The Glorious Team @ Viki.com

Da Jeong's father!

Yes?

This is a really strange fate.

You don't know how surprised I was that my husband's hoobae was the father of the kids next door.

Ah, the situation back then...

Then, what about the situation now?

It might be rude, but what do you do now?

Except that you are drinking coffee right now.

That...

I work at Palace hotel.

At Palace hotel?

What do you do there?
Lau...

Pardon?

Well... I can't really tell you in detail.

The chairman assigned me specially.

To make the hotel's image more clean...

Should I say?

First...

Anyhow, that's also a strange fate.

That hotel belongs to our uncle.

Uncle?

Hyung? Oppa? Uncle?

That's a complicated family tree.

But then,

how did you know Uncle?

Should I say it's mutually needed relationship?

- What?
- So I...

Settlement.

That's what happened.

Then...

You keep on cutting what you say.

Can't you just spill it out?

What settlement?

What's the use of telling you,
it's not like you're going to resolve it.

He's our uncle, so please tell me.

That's why it was so unfair for me.

It's not like the hotel chairman is some gangster.

Because I wasn't giving him the settlement money,

does it make sense that he's holding
onto me and making me work?!

I know, Uncle was too much.

Isn't that right?

So please tell him.

It's not like we're strangers.

The kids can't live without each other.

- Can't live?
- Don't you know?

Your son,

came to see me.

Saying how he likes Da Jeong,

and asked me to buy him a glass of soju.

Is that so?

That's why I came to treat him.

I... this...

This is everything that I have.

I'm a person who gives everything that I have.

But until now I don't have 10,000 Won and...

You will talk to the hotel chairman, right?

I'm asking it of you.

We're not even strangers.

Thank you, goodbye.

You're sleepy because it's hot, right?

Ahh! So annoying! Go out.

It's because I'm sorry.

Don't you guys know that you're
rubbing salt in the wound?

Get out.

Yes, I will.

- It's okay.
- I really can't leave like this.

What is this?

It's bingsoo (shaved ice)!

We should eat it with Grandpa, ahjussi and
Jae Joon. We're all sleepy because it's hot.

Are you being sincere?

Then, let's go.

But it's our date.

- You should hurry up and eat.
- Yes.

- Eat.
- Yes.

It's yummy!

The rice cake shop has so many
customers, even if it's summer.

I don't know what will happen when I start
working at the school.

Jae Joon keeps calculating wrong.

I can't even leave him at the counter when
I go for deliveries because I'm worried.

Now that I think about it, you're not working
in the rice cake shop because of me.

Huh?

I thought you were doing it to be seen favorably by my family, but you're so enthusiastic about it.

That... I liked rice cakes from the beginning.

What?

Do you like me because I'm the
son of a rice cake shop?

Well, there is a little truth to that, too.

What?

So you liked me because I was
the son from the rice cake shop?

- Yes. You didn't know that?
- What?

- Wow. It really tastes good.
- Why are you changing the topic?

Eat some of this.

♫ What is wrong with my age? ♫

Dang, the formula is...

Why? I'm almost done solving it.

What's the use of solving it?

You'll just get it all wrong again.

Even if we could just squeeze your brain
with our hands, it might or might not work.

This! This! This!

Da In said she would call after she has packed.

To come and eat.

Hey.

Let's be honest.

You have no intentions of going to college, right?

I told you I would go.

I concentrated well when I went on the date with Da In.

This rascal!
You should have said it sooner.

You want to be tutored by Da In, don't you?

Of course. But she says she doesn't have time.

Do I have a lot? Do I have a lot of time to spare?

Then do you think I have so much
free time to be doing this?

- Come out!
- Hyung! Why?

Are there any more boxes?

I will bring them.

- Hee Joo, there are more if you go upstairs.
- Yes.

He's working the hardest.

Da In said that he would do anything
if he can just have a home cooked meal.

Maybe he's lonely because he doesn't have any family.

I heard his mother passed away.
Is his father not around?

I haven't heard about that.

My room is done! I'm done!

Hey, isn't that heavy?

No. It's okay.

And you just came down empty-handed
like a selfish brat?

You should have helped him to carry it.

Hee Joo told me not to carry it since it's heavy. Isn't that right, Hee Joo?
- Yes.

Hello! Da In.

I can't handle him, you teach him.

Teacher, I was wrong. Please don't abandon me.

Hey, it's better if I abandon you. If I continue teaching you, then my personality would totally be ruined...

Oppa! Take him, we are packing right now.

Hey, then you should help them pack today
and start learning from Da In tomorrow, okay?

Yes.

Ji Hoo, I will teach him.

You can't.

Then, Math...

- Shall I teach you?
- Pardon?

Hyung!

- You handle it.
- Hyung!

What do you want me to do?

That hurts! Da In!

- Let go!
- Where are you going when I like you?

What should I do about you?

Grandma, why are you out here
when your legs are hurting?

You're working hard today again.

I'm envious of this wall the most. We don't
have pictures of when we were young.

Is that so?

This is a "cure all". Sorry to hear
that you don't have one.

If you look at this, when you're mad,
disappointed and such,

you remember all the good times and forget.

You only take pictures on happy days.

Yes.

Was Seo Jae Woo really this small?

I can't believe that he wore these clothes.

Now, would one of his arms fit?

Ahjumma?

Saying this is a bit...Ahjumma was awfully cute.

Cute?

Hey.

You haven't left yet?

I'm going now.

Don't come here tomorrow and prepare to move.

So upsetting.

Is that cute?

You hate her for real, right?

No. I'm just relieved that she's not chasing me out.

Grandma.

- You're back.
- Are you going to sleep here?

Yes.

I'm sorry.

It's chilly at night, so be careful
not to catch a cold.

Yes. Good night.

Until when are you going to be like this?

I have to stay here until Mom tells me to come in.

- Give it to me.
- It's okay.

- Oppa.
- Are you preparing to move?

Yeah. We don't have much in the way of furniture, but even if we throw things away, there's more to throw out.

Mom!

You're here.

- I said I'll do it.
- Never mind. Leave it and go inside.

Good night.

Father.

Can I go into the house for a moment?
I have something to get.

Da Jeong. We ... Every bad and upsetting
thing that happened here,

let's throw it all away here and go.

Let's bring the good things.

♫ Don't worry about a thing, ♫

♫ Let's sing together, ♫

♫ All of your painful memories, ♫

♫ Will be buried deep in your heart, ♫

♫ All the things that passed by, ♫

♫ Should be left alone as it is, ♫

♫ They have their own meaning, ♫

♫ To the people that left, ♫

♫ Sing to them, ♫

♫ Tell them if they loved without regrets, ♫

Jae Woo, what is he doing in the tent?

If you're bothered, then go and see for yourself.

Bothered?

I'm dumbfounded.

It's no use raising a son.

But you have me.

Sin Ae.

Oh my!

Why? Is my love lacking?

Aren't you being too greedy?

What's wrong with you?

Go away, it's hot. Get away.

What's wrong with you?

See you tomorrow.

Honey.

Have you heard of Parkinson's disease?

The doctor said I have that.

What that is...

I couldn't understand it at all.

Can you come with me and listen to it?

Aigoo...

♫ Leave it as it has passed, ♫

♫ They have their own meaning, ♫

♫ All of us together, ♫

♫ Let's sing, ♫

♫ Tell them that we dreamed without any regrets, ♫

Seo Jae Woo! Seo Jae Woo!

I'm thirsty, please give me water.

Yes.

Mother, Da Jeong said I'm good at singing.

Am I really good?

Get permission from your mom,

then, come and say your greetings again.

Yes.

Timing and Subtitles brought to you by The Glorious Team @ Viki.com

I thought he could sing so well.

I was startled!

Seo In Woo did it and I thought it was hard,
but I could do it when I tried.

It's similar to Grandpa's, right?

Your head is so empty.

I already know that you suffered today.
You don't have to laugh.

You would probably laugh with this.

- What is that?
- The one for the photo shoot. 5,000,000 won.

Why are you giving that to me?

I was going to add it for the moving expense,
but Unni has her wedding...

It's not much but I divided it in half.

No need. Keep it, then use it when you need to.

Why? I'm paying my debt.

You gave me and Unni our school fee and food.

From now on, I will repay it bit by bit.

You put in some because you worked part time.

It's not much.

And also, when I get married,
I'm going to go grand.

What?

It's a relief that Seo Jae Woo's side is against it.

Well, it's not like they will give permission so easily.

So, earn a lot of money in the mean time.

Okay, I will do it big for you when you get married.

Unni will be sulky if she hears.

While I saving money . . .

Should I have told them I was
against Da Ae's marriage too?

What?

♫ Hey, hey, hey, what's wrong with my age? ♫

♫ It's because I love you. ♫

♫ My heart is one. ♫

♫ My feeling is one. ♫

Poop Grandma!

♫ You are my only love. ♫

♫ Tears fall. ♫

♫ What's wrong with my age? ♫

Mom, who am I? Do you recognize me?

My son, who listens to me very well!

Do you want a cup of coffee?

It's not time yet to put the flower
in her hair (to mark her as crazy).

Are you the one singing my song?

I sang it because I'm happy, Mom.

The next door neighbors are moving in two days!

♫ My heart is one. ♫

♫ My feeling is one. ♫

Oh, that's why.

That's good. At least you are happy.

Let's have dinner with the next door neighbors today.

Dinner? Mom.

Since we weren't nice to them when they were here, we should at least send them away well.

That's right. That is the correct way to say goodbye.

Goodbye! Goodbye!!

Fine. We should make the end clear.

Tell them to come so I can say goodbye.

Eat one.

Here, have one each.

It's very rich in flavor!

Hmm.

The scent of mugwort is really good!

It's because I didn't use powder,

but only used real mugworts to make it.

If I eat this, is it true I'll get smarter?

Da Jeong, make this with us tomorrow.

Finally! Thank you!

How about me?

You should just take orders correctly.

The store is empty. Go out.

I have to make a delivery.

I'm here.

What time is it?

I'll be back!

I will....

Son-in-law Seo, I'm going to leave early.

Are you going to go somewhere?

I have some business to take care of.

We promised to eat dinner with
the next door neighbors,

so close the store in time.

Come home later.

Okay.

Parkinson's Disease is caused by

degeneration of specific cells in the brain.

The neuron cells that makes

Dopamine are adversely affected.

Yes.

Is it a disease that develops with age?

Not always.

Do you understand what he's saying?

Wait a moment.

Is there a way to treat this disease?

We can slow down the progress
of the disease with medicines.

But her body will become slower, shake, and stiffen.

It would be hard for her to move
without any assistance.

Let's go together!

Why are you going so fast?

He said that I'll be fine if I just take the medicine.

That's right.

Let's go.

She could get hallucinations or have memory problems.

Complications of Alzheimer's disease could arise, so

you must watch over her well being next to her.

♫ For loving you, ♫

♫ I'm very sorry. ♫

♫ The words, I love you, ♫