Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,280 --> 00:00:03,120
THE LOSS OF
A MAMMOTH CONTAINER SHIP
2
00:00:03,160 --> 00:00:04,680
BAFFLES INVESTIGATORS.
3
00:00:04,720 --> 00:00:06,440
ONE OF THE BIGGEST
QUESTIONS WE HAD WAS
4
00:00:06,480 --> 00:00:09,400
WHY WAS THIS SHIP SO CLOSE
TO THE EYE OF THE HURRICANE?
5
00:00:09,440 --> 00:00:11,040
THE SEARCH
FOR ANSWERS TAKES THEM
6
00:00:11,080 --> 00:00:12,400
TO THE BOTTOM OF THE OCEAN.
7
00:00:12,440 --> 00:00:14,120
WAIT, WAIT, WAIT,
WHAT'S THAT?
8
00:00:14,160 --> 00:00:16,480
I HONESTLY COULDN'T
BELIEVE WHAT WE WERE SEEING.
9
00:00:16,520 --> 00:00:18,000
THREE-FIVE-ZERO!
10
00:00:18,040 --> 00:00:20,760
WHY DID
AN EXPERIENCED CREW...
11
00:00:20,800 --> 00:00:22,120
DAMN IT!
12
00:00:22,160 --> 00:00:23,720
END UP
ON A DEADLY COURSE?
13
00:00:23,760 --> 00:00:25,280
RING THE ABANDON SHIP!
14
00:00:25,320 --> 00:00:26,560
AND
DID SOMETHING HAPPEN
15
00:00:26,600 --> 00:00:28,480
TO TIP THEM OVER THE EDGE?
16
00:00:28,520 --> 00:00:29,360
MY FEET ARE SLIPPING!
17
00:00:29,400 --> 00:00:30,680
I'M GOING DOWN!
18
00:00:30,720 --> 00:00:32,000
NO, YOU'RE
NOT, COME ON!
19
00:00:32,040 --> 00:00:33,640
GO, GO, GO.
20
00:00:33,680 --> 00:00:35,520
YOU KNOW THEY'RE
GOING THROUGH SOMETHING.
21
00:00:35,560 --> 00:00:36,920
YOU KNOW THEY'RE IN PAIN.
22
00:00:36,960 --> 00:00:38,280
-HELP ME!
-YOU GOTTA GET UP!
23
00:00:41,320 --> 00:00:42,960
THEY'RE IN TROUBLE.
24
00:00:43,000 --> 00:00:43,800
AND THEY WERE.
25
00:01:14,360 --> 00:01:16,440
HURRICANE
ALLEY IN THE NORTH ATLANTIC
26
00:01:16,480 --> 00:01:18,200
IS FAMOUS FOR ITS STORMS.
27
00:01:20,560 --> 00:01:24,320
AND RIGHT NOW, THE CREW OF
THE 790-FOOT CONTAINER SHIP,
28
00:01:24,360 --> 00:01:26,680
EL FARO, HAS ALREADY
CHANGED COURSE
29
00:01:26,720 --> 00:01:30,000
TO AVOID A BIG ONE,
TROPICAL STORM JOAQUIN.
30
00:01:31,880 --> 00:01:35,280
IN COMMAND OF THE SHIP AND
ALL 32 CREW MEMBERS ON BOARD
31
00:01:35,320 --> 00:01:36,840
IS CAPTAIN MICHAEL DAVIDSON.
32
00:01:37,880 --> 00:01:40,480
RIGHT NOW, IT'S
AN EASTERLY SWELL.
33
00:01:40,520 --> 00:01:42,320
WE'RE JUST GONNA
HAVE TO WATCH IT.
34
00:01:42,360 --> 00:01:44,160
THE WEATHER PATTERN
IS CRAZY ERRATIC.
35
00:01:46,480 --> 00:01:49,120
THE CAPTAIN, HE HAD
OVER 24 YEARS AT SEA.
36
00:01:49,160 --> 00:01:52,040
HE'D SAILED ON THE NORTH
ATLANTIC AND THE ALASKAN RUNS.
37
00:01:52,080 --> 00:01:54,280
HE WAS EXPERIENCED
WITH HEAVY WEATHER.
38
00:01:54,320 --> 00:01:55,400
AND HE KNEW THIS SHIP.
39
00:01:57,880 --> 00:01:59,640
EL FARO
IS ABOUT HALFWAY
40
00:01:59,680 --> 00:02:01,880
INTO A TWO AND A
HALF DAY, WEEKLY RUN
41
00:02:01,920 --> 00:02:05,760
FROM JACKSONVILLE, FLORIDA
TO SAN JUAN, PUERTO RICO.
42
00:02:07,160 --> 00:02:10,880
THE MASSIVE SHIP IS CARRYING
43
00:02:12,120 --> 00:02:15,520
391 SHIPPING CONTAINERS ON DECK
44
00:02:15,560 --> 00:02:19,240
AND 505 TRACTOR TRAILERS
AND CARS IN HER HOLDS.
45
00:02:22,280 --> 00:02:24,840
JACK HEARN IS A FORMER
CAPTAIN OF THE EL FARO.
46
00:02:25,920 --> 00:02:28,760
HE KNOWS THE SHIP AND WORKED
WITH MANY OF HER CREW.
47
00:02:30,080 --> 00:02:32,840
AT THAT POINT, SHE WASROUGHLY 40 YEARS OLD,
48
00:02:32,880 --> 00:02:34,840
AND STILL IN GOOD CONDITION.
49
00:02:34,880 --> 00:02:37,560
THE STEEL WAS THICK,
THE FRAMING WAS CLOSE,
50
00:02:37,600 --> 00:02:39,240
AND SHE WAS A
POWERFULLY BUILT SHIP,
51
00:02:39,280 --> 00:02:41,040
AND POWERFULLY ENGINEERED SHIP.
52
00:02:41,080 --> 00:02:42,720
EXCELLENT IN ROUGH WEATHER.
53
00:02:43,920 --> 00:02:46,320
BUT THAT'S
ABOUT TO BE PUT TO THE TEST.
54
00:02:47,400 --> 00:02:50,360
LESS THAN 12 HOURS
INTO EL FARO'S JOURNEY,
55
00:02:50,400 --> 00:02:53,360
THE NATIONAL HURRICANE
CENTER UPGRADES JOAQUIN
56
00:02:53,400 --> 00:02:55,880
TO A FULL CATEGORY 1 HURRICANE.
57
00:02:57,080 --> 00:03:00,560
BY TWO O'CLOCK,
SO ON YOUR WATCH,
58
00:03:00,600 --> 00:03:02,600
YOU SHOULD BE SOUTH
OF THIS MONSTER.
59
00:03:02,640 --> 00:03:03,440
YEAH.
60
00:03:04,920 --> 00:03:07,640
IT'S MORE IMPORTANT
THAN EVER TO AVOID JOAQUIN,
61
00:03:07,680 --> 00:03:09,600
SO THE CAPTAIN'S
CHARTED A COURSE
62
00:03:09,640 --> 00:03:13,120
TO KEEP A SAFE DISTANCE
FROM THE EYE OF THE STORM.
63
00:03:13,160 --> 00:03:16,360
THE CAPTAIN THOUGHT
THAT HIS SPEED AND THE COURSE
64
00:03:16,400 --> 00:03:19,280
WOULD PLACE HIM FARTHER TO
THE SOUTH OF THE HURRICANE.
65
00:03:19,320 --> 00:03:21,360
IT'D BE A ROUGH NIGHT
BUT ULTIMATELY, THE STORM
66
00:03:21,400 --> 00:03:23,560
WOULD STILL BE FARTHER
TO THE NORTH OF THEM.
67
00:03:24,720 --> 00:03:27,200
WELL, I'M GONNA WATCHA LITTLE TELEVISION, I THINK.
68
00:03:29,200 --> 00:03:31,080
SECOND MATE
AND SHIP'S NAVIGATOR,
69
00:03:31,120 --> 00:03:34,280
DANIELLE RANDOLPH, WILL
STAND WATCH OVERNIGHT.
70
00:03:35,560 --> 00:03:37,480
THE 34-YEAR-OLD BRIDGE OFFICER
71
00:03:37,520 --> 00:03:39,560
IS ONE OF ONLY TWO
WOMEN ON BOARD.
72
00:03:40,720 --> 00:03:44,080
SHE'S JUST RETURNED FROM A
VACATION VISITING HER MOTHER.
73
00:03:44,120 --> 00:03:45,840
RIGHT FROM
KINDERGARTEN ON,
74
00:03:45,880 --> 00:03:49,880
SHE WANTED TO WORK ON
BOATS, AS SHE PUT IT.
75
00:03:49,920 --> 00:03:51,240
SHE WANTED TO BE OUT TO SEA,
76
00:03:51,280 --> 00:03:52,400
SHE WANTED TO BE A SAILOR,
77
00:03:52,440 --> 00:03:54,680
SHE WANTED TO GO ON A BIG SHIP.
78
00:03:54,720 --> 00:03:55,720
AND LOVED IT.
79
00:03:55,760 --> 00:03:57,400
AND TO HER, THE OCEAN WAS HOME.
80
00:03:59,240 --> 00:04:02,360
WHOA, IT'S GONNA
BE A BUMPY ONE.
81
00:04:02,400 --> 00:04:03,160
YEAH.
82
00:04:04,800 --> 00:04:08,040
THE PLAN TO
OUTRUN THE STORM MAKES SENSE.
83
00:04:08,080 --> 00:04:12,040
EL FARO'S MAIN ENGINE CANDELIVER UP TO 30,000 HORSEPOWER.
84
00:04:13,880 --> 00:04:15,760
THIS WAS A VESSEL THAT
WAS CAPABLE OF DOING
85
00:04:15,800 --> 00:04:17,560
UP TO 20 KNOTS
86
00:04:17,600 --> 00:04:20,200
AND THE CAPTAIN WAS COUNTING
ON HIS SPEED AS PART OF HIS,
87
00:04:20,240 --> 00:04:23,200
YOU KNOW, OPTIONS FOR KEEPING
AWAY OR CLEAR OF THE STORM.
88
00:04:26,520 --> 00:04:28,080
BUT BY
ONE IN THE MORNING,
89
00:04:28,120 --> 00:04:30,480
THEY'RE HITTING THE
EDGES OF THE STORM,
90
00:04:30,520 --> 00:04:32,840
AND IT'S TAKING A TOLL
ON THE CREW'S NERVES.
91
00:04:33,920 --> 00:04:35,640
YOU'LL FEEL THE
BOW OF THE SHIP
92
00:04:35,680 --> 00:04:38,000
IN A HEAVY WAVE AS A
STORM STARTS TO BUILD.
93
00:04:38,040 --> 00:04:40,960
YOU'LL FEEL THE LURCH AND
THE SUDDENNESS OF SHOCK.
94
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
IT STOPS EVERYTHING,
AND IT'S STUNNING,
95
00:04:43,040 --> 00:04:44,640
AND YOU WONDER IF IT'S
GONNA COME RIGHT THROUGH.
96
00:04:46,560 --> 00:04:48,400
THEN,
IT GETS WORSE.
97
00:04:50,360 --> 00:04:52,320
PLEASE BE
ADVISED HURRICANE JOAQUIN
98
00:04:52,360 --> 00:04:54,680
HAS BEEN UPGRADED TO
A CATEGORY 3 STORM.
99
00:04:55,520 --> 00:04:57,320
IN
LESS THAN 24 HOURS,
100
00:04:57,360 --> 00:04:59,720
JOAQUIN HAS GROWN
FROM A CATEGORY 1
101
00:04:59,760 --> 00:05:02,520
TO A POWERFUL
CATEGORY 3 HURRICANE.
102
00:05:02,560 --> 00:05:05,520
NEAR ITS CENTER, IT'S
PRODUCING SUSTAINED WINDS
103
00:05:05,560 --> 00:05:07,600
OF 115 MILES AN HOUR.
104
00:05:08,560 --> 00:05:09,360
OH, MY GOD.
105
00:05:10,600 --> 00:05:12,560
HURRICANE
EXPERT DAVID NOLAN
106
00:05:12,600 --> 00:05:15,200
TRACKED THE STORM'S
UNUSUAL BEHAVIOR.
107
00:05:15,240 --> 00:05:16,320
JOAQUIN DID SOMETHING
THAT WE CALL
108
00:05:16,360 --> 00:05:18,040
RAPID INTENSIFICATION,
109
00:05:18,080 --> 00:05:20,480
WHICH IS A, YOU KNOW, A
LARGE INCREASE IN STRENGTH
110
00:05:20,520 --> 00:05:22,840
OVER A RELATIVELY
SHORT PERIOD OF TIME.
111
00:05:22,880 --> 00:05:25,800
AS THE WIND
PICKS UP, SO DOES THE SEA.
112
00:05:25,840 --> 00:05:28,880
WAVES BEGIN REACHING
HEIGHTS OF 26 FEET OR MORE,
113
00:05:28,920 --> 00:05:32,080
WITH EXTREME WAVES
ALMOST TWICE THAT HIGH.
114
00:05:32,120 --> 00:05:36,400
IT'S A SEA STATE THAT
MOST PEOPLE NEVER GET TO SEE
115
00:05:36,440 --> 00:05:38,440
OR EXPERIENCE IN
ANY WAY, WHATSOEVER.
116
00:05:39,400 --> 00:05:40,680
IT'S EVEN
WORSE AT NIGHT
117
00:05:40,720 --> 00:05:42,560
BECAUSE YOU CAN'T
SEE ANYTHING,
118
00:05:42,600 --> 00:05:45,000
AND ALL YOU'RE DOING IS
FEELING THE MOTION OF THE SHIP
119
00:05:45,040 --> 00:05:47,040
AND FEELING AND HEARING
THE WAVES HIT YOU.
120
00:05:47,080 --> 00:05:47,880
WHOA!
121
00:05:47,920 --> 00:05:49,440
WHOA!
122
00:05:49,480 --> 00:05:51,880
IT ACTUALLY DOES
BECOME FRIGHTENING.
123
00:05:53,440 --> 00:05:54,480
I'M GONNA GIVE
THE CAPTAIN A CALL
124
00:05:54,520 --> 00:05:55,920
AND SEE IF HE WANTS TO COME UP.
125
00:06:01,040 --> 00:06:02,920
IN THESE
WORSENING CONDITIONS,
126
00:06:02,960 --> 00:06:05,400
THE SECOND MATE FEARS
THEIR PRESENT COURSE
127
00:06:05,440 --> 00:06:06,800
IS NO LONGER SAFE.
128
00:06:06,840 --> 00:06:08,440
THIS IS THE CAPTAIN.
129
00:06:08,480 --> 00:06:09,880
CAPTAIN, IT ISN'T
LOOKING GOOD UP HERE.
130
00:06:09,920 --> 00:06:11,560
SHE WANTS
TO CHANGE THEIR HEADING
131
00:06:11,600 --> 00:06:14,520
TO STEER EVEN FARTHER
AWAY FROM THE HURRICANE.
132
00:06:14,560 --> 00:06:16,800
FROM MY TRACK LINE,
I'VE GOT ZERO-TWO HUNDRED.
133
00:06:16,840 --> 00:06:19,640
ALTER COURSE STRAIGHT
SOUTH AND TURN.
134
00:06:20,800 --> 00:06:22,440
HER ALTERNATE
COURSE WOULD TAKE THEM
135
00:06:22,480 --> 00:06:25,240
THROUGH A CHANNEL BETWEEN
CUBA AND THE BAHAMAS,
136
00:06:25,280 --> 00:06:27,640
SHELTERING THEM FROM
THE WORST OF THE STORM.
137
00:06:29,800 --> 00:06:31,200
NO, THIS
IS LOOKING GOOD.
138
00:06:31,240 --> 00:06:33,360
STAY WITH THE COURSE
AS WE PLANNED IT.
139
00:06:33,400 --> 00:06:34,200
OKAY.
140
00:06:35,440 --> 00:06:36,480
AND THE
CAPTAIN SAYS "NO,
141
00:06:36,520 --> 00:06:37,800
"I THINK WE'RE GOING TO BE OKAY.
142
00:06:37,840 --> 00:06:39,280
"FROM THE INFORMATION
I'M LOOKING AT,
143
00:06:39,320 --> 00:06:40,720
"WE'RE GOING TO CONTINUE ON."
144
00:06:43,320 --> 00:06:44,480
HE SAID TO RUN IT.
145
00:06:50,240 --> 00:06:52,280
ON
SHORE, METEOROLOGISTS
146
00:06:52,320 --> 00:06:53,920
ARE TRACKING THE STORM CLOSELY.
147
00:06:55,240 --> 00:06:58,600
IT'S BECOMING CLEAR JOAQUIN
IS NOT ONLY GETTING STRONGER,
148
00:06:58,640 --> 00:07:01,200
IT'S NO LONGER FOLLOWING
THE PROJECTED COURSE.
149
00:07:02,360 --> 00:07:03,840
MOST OF THE COMPUTER
MODEL FORECASTS
150
00:07:03,880 --> 00:07:05,760
ORIGINALLY TOOK
JOAQUIN TO THE NORTH.
151
00:07:05,800 --> 00:07:08,080
I THINK THAT'S WHAT A LOT
OF US EXPECTED IT TO DO.
152
00:07:08,120 --> 00:07:10,920
THE FACT THAT IT CONTINUED
TO MOVE SOUTHWEST
153
00:07:10,960 --> 00:07:12,240
WAS REALLY A SURPRISE.
154
00:07:18,400 --> 00:07:21,480
ON BOARD,DANIELLE HAS FINISHED HER SHIFT
155
00:07:21,520 --> 00:07:24,600
AND SENDS A WORRIED
EMAIL TO HER MOTHER.
156
00:07:24,640 --> 00:07:26,520
SHE SAID,
"I'M NOT SURE
157
00:07:26,560 --> 00:07:28,200
"IF YOU'VE BEEN
WATCHING THE WEATHER,
158
00:07:28,240 --> 00:07:31,440
"BUT WE'RE IN A HURRICANE."
159
00:07:31,480 --> 00:07:35,040
AND FOR HER TO SAY
THAT, IT WAS UNUSUAL
160
00:07:35,080 --> 00:07:37,160
BECAUSE SHE NEVER
WANTED TO WORRY ME.
161
00:07:37,200 --> 00:07:39,280
SHE WROTE, "LOVE TO EVERYONE."
162
00:07:39,320 --> 00:07:42,440
SHE NEVER EVER SIGNED
HER EMAILS LIKE THAT.
163
00:07:47,720 --> 00:07:50,160
AT 4:00 A.M.,
CHIEF MATE STEVE SCHULTZ
164
00:07:50,200 --> 00:07:52,400
IS STANDING WATCH ON THE BRIDGE,
165
00:07:52,440 --> 00:07:55,200
AND ABLE SEAMAN FRANK
HAMM IS AT THE HELM.
166
00:07:55,240 --> 00:07:58,520
THE INTENSITY OF THE
STORM HAS HIM ON EDGE.
167
00:07:58,560 --> 00:08:01,440
CAPTAIN, I KNEW BY 1:00
A.M. THE STORM WAS COMING IN.
168
00:08:01,480 --> 00:08:04,840
WELL, THIS IS
EVERY DAY IN ALASKA.
169
00:08:04,880 --> 00:08:06,720
THIS IS WHAT IT'S LIKE.
170
00:08:06,760 --> 00:08:08,920
THE CAPTAIN
CALLS ON HIS LONG EXPERIENCE
171
00:08:08,960 --> 00:08:10,600
IN ALASKA TO REASSURE HIM.
172
00:08:13,160 --> 00:08:15,080
BUT SOMETHING ISN'T RIGHT.
173
00:08:17,440 --> 00:08:20,720
THE SHIP HAS STARTED
HEELING OVER TO ONE SIDE.
174
00:08:20,760 --> 00:08:22,920
THE CREW AND THE
CAPTAIN CAN FEEL IT.
175
00:08:29,360 --> 00:08:30,480
WE'RE SETTING, SIR.
176
00:08:31,880 --> 00:08:33,000
GOING LIKE THIS.
177
00:08:36,400 --> 00:08:38,640
SHE'S BEING HEELED
OVER TO THAT STARBOARD SIDE
178
00:08:38,680 --> 00:08:41,080
BECAUSE ALL THIS WIND
AND ALL THE WAVES
179
00:08:41,120 --> 00:08:42,560
ARE NOW ACTING ON HER PORT SIDE.
180
00:08:42,600 --> 00:08:45,160
AND ALL THESE CONTAINERS,
ALL THIS SURFACE
181
00:08:45,200 --> 00:08:47,280
THAT THE WIND AND THE
WAVES CAN PUSH AGAINST,
182
00:08:47,320 --> 00:08:49,560
ARE PUSHING US OVER
ONTO OUR STARBOARD SIDE.
183
00:08:49,600 --> 00:08:51,680
SO, WE'VE GOT THIS WIND
HEEL THAT'S GOING ON.
184
00:08:52,600 --> 00:08:55,040
IN THE
ENORMOUS 26-FOOT SEAS,
185
00:08:55,080 --> 00:08:58,080
THE MAIN ENGINE IS HAVING
TROUBLE KEEPING UP.
186
00:08:58,120 --> 00:08:59,800
THE SHIP IS SLOWING DOWN,
187
00:08:59,840 --> 00:09:02,120
AND THE WIND IS BLOWING
THEM OFF COURSE.
188
00:09:02,160 --> 00:09:03,360
WE'RE POUNDING A BIT
189
00:09:03,400 --> 00:09:06,080
BECAUSE WE'RE GOING
MORE EASTERLY.
190
00:09:06,120 --> 00:09:07,360
WE NEED TO LET HER
GET UP TO SPEED,
191
00:09:07,400 --> 00:09:09,600
GET A LITTLE MORE ON OUR COURSE.
192
00:09:09,640 --> 00:09:11,680
IT'S AN
ALARMING DEVELOPMENT.
193
00:09:11,720 --> 00:09:13,680
THE CAPTAIN IS
DEPENDING ON THEIR SPEED
194
00:09:13,720 --> 00:09:16,440
TO HELP KEEP THEM OUT OF
THE WORST OF THE STORM.
195
00:09:16,480 --> 00:09:18,760
THE VESSEL DROPPED
SPEED OVER A PERIOD OF TIME,
196
00:09:18,800 --> 00:09:19,960
THAT'S PRETTY SIGNIFICANT.
197
00:09:20,000 --> 00:09:21,520
AND THAT INDICATES THAT
198
00:09:21,560 --> 00:09:23,080
THEY'RE REALLY NEAR THE
CENTER OF THE STORM,
199
00:09:23,120 --> 00:09:25,640
WHICH IS NOT THE
PLACE YOU WANT TO BE.
200
00:09:25,680 --> 00:09:27,920
YOU CAN ACTUALLY FEELTHE PRESSURE CHANGING
201
00:09:27,960 --> 00:09:29,920
AS YOU GET CLOSER TO
THE CENTER OF A STORM.
202
00:09:29,960 --> 00:09:30,840
YOUR EARS WILL POP.
203
00:09:32,880 --> 00:09:34,520
HARD RIGHT, RUDDER.
204
00:09:34,560 --> 00:09:35,600
HARD RIGHT.
205
00:09:35,640 --> 00:09:36,640
IT'S A STRUGGLE
206
00:09:36,680 --> 00:09:38,560
JUST TO HOLD THE SHIP ON COURSE.
207
00:09:39,960 --> 00:09:42,680
AND THINGS ARE ABOUT
TO GET MUCH WORSE.
208
00:09:55,240 --> 00:09:56,960
BRIDGE, CAPTAIN.
209
00:09:57,000 --> 00:09:59,320
CAPTAIN, WE GOT
FLOODING IN NUMBER THREE.
210
00:10:01,720 --> 00:10:04,040
GO DOWN TO THREE HOLD,START THE PUMPS RIGHT NOW.
211
00:10:04,080 --> 00:10:04,880
YES, SIR.
212
00:10:05,960 --> 00:10:07,160
THE CAPTAIN
IS CONCERNED.
213
00:10:07,200 --> 00:10:08,720
HE HAS TO BE CONCERNED
214
00:10:08,760 --> 00:10:11,120
BECAUSE, NOT ONLY
IS HE IN BAD WEATHER
215
00:10:11,160 --> 00:10:14,160
AND WHAT LOOKS TO BE AN
INCREASINGLY WORSE SITUATION,
216
00:10:14,200 --> 00:10:16,480
NOW HE'S GOT FLOODING IN
HIS NUMBER THREE HOLD.
217
00:10:17,520 --> 00:10:19,200
AN
HOUR BEFORE DAWN,
218
00:10:20,440 --> 00:10:22,640
IN THE JAWS OF A HURRICANE,
219
00:10:22,680 --> 00:10:25,080
THE EL FARO IS IN TROUBLE.
220
00:10:27,560 --> 00:10:29,840
DESPITE HAVING
ALTERED COURSE,
221
00:10:29,880 --> 00:10:32,120
THE MASSIVE CONTAINER
SHIP EL FARO,
222
00:10:32,160 --> 00:10:35,120
IS CLOSER THAN EXPECTED
TO HURRICANE JOAQUIN.
223
00:10:36,920 --> 00:10:39,320
NOW, THEY'RE FACING A CRISIS.
224
00:10:39,360 --> 00:10:41,680
THE SHIP IS TAKING ON WATER.
225
00:10:41,720 --> 00:10:42,760
THE FIRST
THING IS THAT,
226
00:10:42,800 --> 00:10:44,600
WHERE HAS THE WATER COME FROM?
227
00:10:44,640 --> 00:10:46,000
AND HOW DO WE STOP
IT FROM COMING IN?
228
00:10:46,040 --> 00:10:47,400
THAT'S THE FIRST PRIORITY.
229
00:10:49,960 --> 00:10:51,560
CHIEF MATE, WHEN HE GOES
DOWN TO HAVE A LOOK,
230
00:10:51,600 --> 00:10:54,400
THE WATER IS COMING IN
THROUGH AN OPEN SCUTTLE.
231
00:10:56,120 --> 00:10:57,480
THE WATER IS RUNNING
DOWN THROUGH THIS
232
00:10:57,520 --> 00:10:59,600
AND IT'S NOW DOWN IN THE HOLD.
233
00:10:59,640 --> 00:11:02,320
THE SCUTTLE IS A
PASSAGEWAY LEADING FROM A DECK
234
00:11:02,360 --> 00:11:04,960
OPEN TO THE WEATHER, DOWN
INTO THE SHIP'S HOLD.
235
00:11:06,240 --> 00:11:10,560
ITS HATCH SHOULD BE CLOSED
TIGHT, BUT IT'S COME OPEN.
236
00:11:10,600 --> 00:11:12,520
CAPTAIN,
IT'S THE CHIEF.
237
00:11:12,560 --> 00:11:14,760
LOOKS LIKE AN OPEN SCUTTLE.
238
00:11:14,800 --> 00:11:17,440
SOMEHOW THAT SCUTTLE
LEAKED, OPENED, VIBRATED OPEN,
239
00:11:17,480 --> 00:11:20,440
OR WAS POUNDED OPEN
IN ROUGH WEATHER,
240
00:11:20,480 --> 00:11:22,000
AND STARTED TAKING ON WATER.
241
00:11:23,000 --> 00:11:25,440
WITH WIND
BLOWING THE SHIP TO STARBOARD,
242
00:11:25,480 --> 00:11:28,040
WATER IS POOLING OVER
THE OPEN SCUTTLE,
243
00:11:28,080 --> 00:11:29,600
AND BEING FUNNELED INTO A HOLD
244
00:11:29,640 --> 00:11:32,160
PACKED WITH CARS AND
TRACTOR TRAILERS.
245
00:11:33,400 --> 00:11:35,800
THE PUMPS CAN'T KEEP
UP WITH THE FLOODING.
246
00:11:35,840 --> 00:11:37,480
AND IT'S TOO
DANGEROUS FOR THE CREW
247
00:11:37,520 --> 00:11:39,600
TO TRY AND SHUT THE HATCH.
248
00:11:39,640 --> 00:11:40,840
RIGHT NEXT TO
THAT LOCATION
249
00:11:40,880 --> 00:11:43,720
IS A VERY LARGE HULL OPENING
250
00:11:43,760 --> 00:11:45,760
THAT IS ACTUALLY BUILT
FOR CARGO TRANSFER
251
00:11:45,800 --> 00:11:47,520
AND A TRUCK TO DRIVE
RIGHT THROUGH IT.
252
00:11:47,560 --> 00:11:49,840
SO, YOU CAN IMAGINE A DOOR
AS LARGE AS A TRACTOR TRAILER
253
00:11:50,880 --> 00:11:55,640
AND OPEN TO THE SEA WITH
WATER COMING IN CHEST-HIGH.
254
00:11:55,680 --> 00:11:58,440
CARGO COULD MOVE ONTO
YOU AND CRUSH YOU.
255
00:11:58,480 --> 00:12:02,240
IT'S A CRITICAL SITUATION
AND YOU'VE GOT TO FIX IT.
256
00:12:04,920 --> 00:12:07,880
CAPTAIN DAVIDSON
COMES UP WITH A PLAN.
257
00:12:07,920 --> 00:12:11,880
HE'LL USE THE HURRICANE ITSELF
TO HELP STOP THE FLOODING.
258
00:12:11,920 --> 00:12:12,960
I'M GONNA
TURN THE SHIP.
259
00:12:15,240 --> 00:12:18,200
GIVE US A PORT LIST SO WE
GET A BETTER LOOK AT IT.
260
00:12:18,240 --> 00:12:20,720
THE CAPTAIN DECIDED
WE'RE GOING TO TURN THE SHIP
261
00:12:20,760 --> 00:12:22,840
SO THAT THE WIND IS
NOW ON THE OTHER SIDE,
262
00:12:22,880 --> 00:12:26,480
ON OUR STARBOARD SIDE, TO TRY
TO INDUCE MORE OF A PORT LIST,
263
00:12:26,520 --> 00:12:27,880
DRY OUT THE WATER ON
THE STARBOARD SIDE
264
00:12:27,920 --> 00:12:29,680
AND WE'RE GONNA FIX THIS.
265
00:12:31,440 --> 00:12:33,680
OKAY, I'M GONNA
START THE TURN.
266
00:12:33,720 --> 00:12:35,120
LEFT 20!
267
00:12:35,160 --> 00:12:35,960
LEFT 20.
268
00:12:38,280 --> 00:12:40,440
JUST BEFORE
SIX IN THE MORNING,
269
00:12:40,480 --> 00:12:45,440
THE CAPTAIN TURNS THE EL FARO
INTO HEAVY, ONCOMING SEAS.
270
00:12:48,040 --> 00:12:50,520
STEER:
THREE-FIVE-ZERO.
271
00:12:50,560 --> 00:12:51,920
THREE-FIVE-ZERO.
272
00:12:53,440 --> 00:12:56,840
IT TAKES A FEW MINUTESTO TURN A BIG, SLOW-MOVING SHIP
273
00:12:56,880 --> 00:12:58,360
'CAUSE IN THOSE HEAVY
SEAS AND SWELLS,
274
00:12:58,400 --> 00:13:01,240
THE SHIP ISN'T MOVING
LIKE A RACE CAR.
275
00:13:01,280 --> 00:13:03,440
THE SHIP'S GOING TO
TAKE MUCH HARDER ROLLS
276
00:13:03,480 --> 00:13:06,480
AND THEN YOU'RE GOING TO TURN
AND HEAD INTO THESE HIGH SEAS.
277
00:13:06,520 --> 00:13:09,000
SO, IT'S A VERY
DANGEROUS MANEUVER, BUT
278
00:13:09,040 --> 00:13:11,480
IT'S ALL YOU CAN DO
279
00:13:11,520 --> 00:13:12,360
THREE-FIVE-ZERO.
280
00:13:23,920 --> 00:13:26,840
OKAY, WE'VE GOT
A NICE PORT LIST.
281
00:13:30,680 --> 00:13:32,200
AS THE
WIND PUSHES THE SHIP
282
00:13:32,240 --> 00:13:34,280
OVER ONTO HER PORT SIDE,
283
00:13:34,320 --> 00:13:36,600
THE WATER DRAINS
OFF THE OPEN HATCH,
284
00:13:36,640 --> 00:13:38,560
AND THE CREW CAN SEAL IT SHUT.
285
00:13:40,200 --> 00:13:42,200
IT SHOULD STOP THE FLOODING
FROM GETTING ANY WORSE.
286
00:13:43,400 --> 00:13:45,280
BUT NOW, THERE'S A NEW PROBLEM.
287
00:13:48,040 --> 00:13:50,680
DOWN IN THE ENGINE ROOM,
ALARMS ARE GOING OFF.
288
00:14:00,880 --> 00:14:02,320
DAMMIT!
289
00:14:02,360 --> 00:14:04,400
I THINK WE
JUST LOST THE PLANT.
290
00:14:04,440 --> 00:14:06,280
AT THE
WORST POSSIBLE TIME,
291
00:14:06,320 --> 00:14:09,960
THE SHIP'S MAIN ENGINE
SPUTTERS AND SHUTS DOWN.
292
00:14:10,000 --> 00:14:12,960
THE SOUND OF LOSING
YOUR MAIN ENGINES
293
00:14:13,000 --> 00:14:15,440
IS NOT A SOUND THAT
YOU WANT TO HEAR.
294
00:14:15,480 --> 00:14:17,200
MANUAL PUMP!
295
00:14:17,240 --> 00:14:19,520
THE ENGINEERS NEED
TO RESTORE THE OIL PRESSURE,
296
00:14:19,560 --> 00:14:22,680
IF THEY ARE TO HAVE ANY HOPE
OF RESTARTING THE ENGINE.
297
00:14:22,720 --> 00:14:24,680
THE ENGINE ROOM
IS THE HEART,
298
00:14:24,720 --> 00:14:27,240
LIVER AND LUNGS OF THE SHIP.
299
00:14:27,280 --> 00:14:29,320
ONCE THE ENGINE ROOM IS QUIET,
300
00:14:29,360 --> 00:14:32,760
EVERYTHING ELSE ON THE
SHIP CEASES TO OPERATE.
301
00:14:32,800 --> 00:14:35,320
WITHOUT POWER,
EL FARO IS AT THE MERCY
302
00:14:35,360 --> 00:14:38,160
OF THE HURRICANE'S
ENORMOUS WAVES.
303
00:14:38,200 --> 00:14:40,240
THE SITUATION IS CRITICAL.
304
00:14:41,320 --> 00:14:43,600
THE SHIP IS ROLLING
AND IT'S PITCHING,
305
00:14:43,640 --> 00:14:45,320
AND THE ENGINEERS ARE DOWN
THERE SCRAMBLING AROUND,
306
00:14:45,360 --> 00:14:46,600
"WE GOT TO DO THIS.
307
00:14:46,640 --> 00:14:48,040
"WE GOT TO GET
THE ENGINE GOING."
308
00:14:50,280 --> 00:14:52,440
I NEED THAT OIL
PRESSURE BACK UP NOW!
309
00:14:54,800 --> 00:14:57,280
WITH A DEAD
SHIP IN A VIOLENT STORM,
310
00:14:57,320 --> 00:15:00,520
STARTING THE ENGINE IS
THEIR ONLY HOPE TO SURVIVE.
311
00:15:02,560 --> 00:15:04,200
YOU'RE IN A
FIGHT WITH A STORM,
312
00:15:04,240 --> 00:15:05,720
AND YOU NEED THAT
PROPULSION SYSTEM
313
00:15:05,760 --> 00:15:08,000
TO MOVE THAT SHIP
AWAY FROM THE DANGERS
314
00:15:08,040 --> 00:15:10,360
AND DEAL WITH EACH
ONCOMING WAVE.
315
00:15:12,280 --> 00:15:13,880
NO
MATTER WHAT THEY DO,
316
00:15:13,920 --> 00:15:16,960
THE ENGINEERS CAN'T GET
THE ENGINE BACK ON-LINE.
317
00:15:18,720 --> 00:15:21,000
THE EL FARO IS NOW
STARTING TO DRIFT.
318
00:15:21,040 --> 00:15:22,720
SHE'S STARTING TO TURN,
319
00:15:22,760 --> 00:15:24,280
BECAUSE THE WAVES
ARE HITTING HER NOW
320
00:15:24,320 --> 00:15:25,880
AND SHE'S STARTING
TO DRIFT SIDE ON.
321
00:15:25,920 --> 00:15:28,960
AND THIS IS THE ONE POSITION
322
00:15:29,000 --> 00:15:32,040
BEAM-ON, EXPOSED ALONG
HER ENTIRE LENGTH.
323
00:15:33,360 --> 00:15:37,640
IT IS A HUNDRED-KNOT WINDS
AND SEAS OF OVER 35 FEET.
324
00:15:37,680 --> 00:15:40,760
EL FARO
COULD CAPSIZE ANY MOMENT.
325
00:15:40,800 --> 00:15:43,560
THE CAPTAIN HAS NO
CHOICE BUT TO ACTIVATE
326
00:15:43,600 --> 00:15:45,400
THE AUTOMATED MAYDAY SIGNAL.
327
00:15:46,560 --> 00:15:49,560
ALRIGHT, LET'S
PUSH THE BUTTON.
328
00:15:53,520 --> 00:15:55,960
DISTRESS BUTTON'S
BEEN ACTIVATED.
329
00:15:56,000 --> 00:15:57,200
IT'S
THE LAST SIGNAL
330
00:15:57,240 --> 00:15:59,000
EVER RECEIVED FROM EL FARO.
331
00:16:01,680 --> 00:16:04,400
THE SHIP IS NOW
BEAM-ON TO THE SEAS.
332
00:16:04,440 --> 00:16:07,200
WE'RE ROLLING, WE'RE
UNCONTROLLABLY ROLLING.
333
00:16:10,200 --> 00:16:11,360
RING THE ABANDON SHIP.
334
00:16:15,160 --> 00:16:16,640
THE GENERAL ALARM
HAS BEEN SOUNDED.
335
00:16:16,680 --> 00:16:18,200
PREPARE EVERYTHING TO
GET READY TO GET OFF.
336
00:16:19,160 --> 00:16:20,600
EVERYTHING IS BREAKING LOOSE.
337
00:16:22,480 --> 00:16:25,040
-YOU OKAY?
-YEAH, YOU GOOD?
338
00:16:25,080 --> 00:16:26,600
-YEAH, I THINK SO.
-THERE YOU GO, FOCUS.
339
00:16:26,640 --> 00:16:28,680
YOU KNOW THEY'RE
GOING THROUGH SOMETHING.
340
00:16:28,720 --> 00:16:30,680
YOU KNOW THAT THEY'RE...
341
00:16:35,320 --> 00:16:36,280
THEY'RE IN TROUBLE.
342
00:16:37,960 --> 00:16:38,800
AND THEY WERE.
343
00:16:40,320 --> 00:16:43,000
GO, GO, GO.
344
00:17:11,760 --> 00:17:14,520
HOURS LATER,
HURRICANE JOAQUIN SLAMS
345
00:17:14,560 --> 00:17:18,040
INTO THE BAHAMAS, LEAVING
DEVASTATION IN ITS PATH.
346
00:17:19,360 --> 00:17:22,040
SEARCH AND RESCUE RECEIVE
EL FARO'S DISTRESS SIGNAL,
347
00:17:23,080 --> 00:17:25,360
BUT THE RAGING STORM
HINDERS THE SEARCH.
348
00:17:26,640 --> 00:17:29,200
AS HOPE DWINDLES,
FRIENDS AND FAMILIES
349
00:17:29,240 --> 00:17:31,560
OF THE MISSING CREW HOLD VIGIL.
350
00:17:31,600 --> 00:17:32,880
WE NEVER TALKED ABOUT
351
00:17:32,920 --> 00:17:36,080
HIM NEVER COMING HOME
FROM A SHIP.
352
00:17:36,120 --> 00:17:39,880
IT'S JUST BEEN A
LOT OF AGONY,
353
00:17:39,920 --> 00:17:43,480
BUT THEN WE ALSO POOL IN ALL
OUR HOPE AND OUR LOVE TOGETHER
354
00:17:43,520 --> 00:17:46,240
AND THAT'S ALL WE'RE RUNNING
ON NOW, IT'S JUST HOPE.
355
00:17:46,280 --> 00:17:48,720
WE WERE GLUED TO THETV LIKE EVERYONE ELSE, YOU KNOW,
356
00:17:48,760 --> 00:17:50,320
HOPING FOR GOOD NEWS.
357
00:17:50,360 --> 00:17:52,960
IS THERE A CHANCE THAT
THERE COULD BE A SURVIVOR?
358
00:17:53,000 --> 00:17:55,480
YOU HANG ON, HOPE
LIKE EVERYONE ELSE.
359
00:17:56,760 --> 00:17:59,320
SEVEN DAYS
AFTER EL FARO'S LAST SIGNAL,
360
00:17:59,360 --> 00:18:02,200
THE LAST SHREDS
OF HOPE ARE GONE.
361
00:18:02,240 --> 00:18:04,320
SEARCH AND RESCUE
FIND FLOATING DEBRIS
362
00:18:08,160 --> 00:18:09,040
CONTAINERS,
363
00:18:10,360 --> 00:18:11,240
A LIFE RING,
364
00:18:12,920 --> 00:18:15,000
A CRUSHED LIFE BOAT,
365
00:18:15,040 --> 00:18:16,960
BUT NO SIGN OF ANY SURVIVORS.
366
00:18:19,520 --> 00:18:24,680
ALL 33 CREW ON THE EL FARO
ARE PRESUMED LOST AT SEA.
367
00:18:24,720 --> 00:18:27,800
IT'S THE DEADLIEST
U.S. MARITIME DISASTER
368
00:18:27,840 --> 00:18:29,560
IN ALMOST 40 YEARS.
369
00:18:31,920 --> 00:18:33,360
SHE ALWAYS SAID TO ME,
370
00:18:33,400 --> 00:18:36,520
"IF ANYTHING HAPPENS
TO ME OUT AT SEA, MOM,
371
00:18:36,560 --> 00:18:39,280
"IT'S OKAY, I DIED DOING
WHAT I WANT TO DO."
372
00:18:43,600 --> 00:18:45,080
THE
U.S. COAST GUARD
373
00:18:45,120 --> 00:18:47,280
AND THE NATIONAL
TRANSPORTATION SAFETY BOARD
374
00:18:47,320 --> 00:18:51,320
LAUNCH AN INVESTIGATION TO FINDOUT WHAT HAPPENED, AND WHY.
375
00:18:51,360 --> 00:18:52,760
WE KNOW THAT
THERE ARE REPORTS
376
00:18:52,800 --> 00:18:54,880
THAT THIS VESSEL HAS
SUNK IN DEEP WATER.
377
00:18:54,920 --> 00:18:56,480
IT WAS A U.S.
FLAG VESSEL
378
00:18:56,520 --> 00:18:58,480
THAT THE COAST GUARD OVERSEES.
379
00:18:58,520 --> 00:19:00,160
AND THEY'RE U.S.
LIVES, THE MARINERS
380
00:19:00,200 --> 00:19:02,360
AND A LARGE NUMBER, 33, LOST.
381
00:19:02,400 --> 00:19:04,560
YOU KNOW, THERE WAS A
DEFINITE SINCERE DESIRE
382
00:19:04,600 --> 00:19:08,680
TO FIGURE OUT WHAT HAPPENED
AND TO NOT SPARE ANY EXPENSE.
383
00:19:08,720 --> 00:19:11,280
FINDING
ANSWERS WON'T BE EASY.
384
00:19:11,320 --> 00:19:16,280
THE WRECK IS LOST IN WATERS
MORE THAN 15,000 FEET DEEP.
385
00:19:23,600 --> 00:19:26,680
FIVE DAYS AFTER THE
SINKING OF THE EL FARO,
386
00:19:26,720 --> 00:19:29,360
INVESTIGATORS BEGIN
SEARCHING FOR ANSWERS.
387
00:19:32,120 --> 00:19:34,160
BRIAN YOUNG IS LEAD INVESTIGATOR
388
00:19:34,200 --> 00:19:36,720
FOR THE NATIONAL
TRANSPORTATION SAFETY BOARD.
389
00:19:38,400 --> 00:19:42,040
EL FARO WAS ONE OF THE
BIGGEST CASES, I THINK,
390
00:19:42,080 --> 00:19:46,160
N.T.S.B. HAS EVER DEALT WITH,
ESPECIALLY IN THE MARINE MODE.
391
00:19:46,200 --> 00:19:48,240
AND WE HADN'T LOST
AN AMERICAN SHIP
392
00:19:48,280 --> 00:19:50,960
AND THE ENTIRE CREW IN DECADES.
393
00:19:51,000 --> 00:19:53,720
CAPTAIN JASONNEUBAUER OF THE U.S. COAST GUARD
394
00:19:53,760 --> 00:19:55,880
IS ALSO ASSIGNED TO THE CASE.
395
00:19:55,920 --> 00:19:57,600
FROM A COAST
GUARD STANDPOINT,
396
00:19:57,640 --> 00:20:00,040
WE LOOK AT ALL THE ASPECTS,
LIKE ALSO ACCOUNTABILITY,
397
00:20:00,080 --> 00:20:02,440
BEYOND JUST WHAT
CAUSED THE ACCIDENT.
398
00:20:02,480 --> 00:20:04,840
WE'RE LOOKING AT PERFORMANCE
OF ALL THE PEOPLE,
399
00:20:04,880 --> 00:20:07,040
INCLUDING THE MARINERS,
THE MARINE INSPECTORS
400
00:20:07,080 --> 00:20:08,160
THAT LOOKED AT THE SHIP.
401
00:20:08,200 --> 00:20:09,640
THAT'S OUR CHARGE.
402
00:20:09,680 --> 00:20:12,120
SO, DEBRIS WAS
FOUND HERE AND HERE.
403
00:20:12,160 --> 00:20:15,000
SO, THIS IS WHAT
WE'RE WORKING WITH.
404
00:20:15,880 --> 00:20:17,840
30 DAYS
AFTER THE SINKING,
405
00:20:17,880 --> 00:20:20,640
THE WRECK IS LOCATED
BY NAVY SONAR.
406
00:20:20,680 --> 00:20:23,040
SOMEWHERE AMONG THE
SCATTERED DEBRIS
407
00:20:23,080 --> 00:20:25,240
IS THE MOST VITAL
PIECE OF EVIDENCE,
408
00:20:25,280 --> 00:20:26,920
THE VOYAGE DATA RECORDER.
409
00:20:28,960 --> 00:20:30,680
ITS MICROPHONES
CAPTURE CONVERSATIONS
410
00:20:30,720 --> 00:20:33,120
ON THE SHIP'S BRIDGE
411
00:20:33,160 --> 00:20:35,840
AND ITS SENSORS RECORD
VALUABLE PERFORMANCE DATA.
412
00:20:37,840 --> 00:20:40,960
THE INFORMATION'S THEN FED
TO A WATERTIGHT CAPSULE
413
00:20:41,000 --> 00:20:42,760
MOUNTED ON TOP OF THE BRIDGE.
414
00:20:45,200 --> 00:20:47,280
FINDING IT WON'T BE EASY.
415
00:20:47,320 --> 00:20:49,840
THE VDR IS EQUIPPED
WITH A LOCATOR BEACON,
416
00:20:49,880 --> 00:20:50,800
BUT IT'S NOT WORKING.
417
00:20:51,960 --> 00:20:54,360
AND EL FARO'S TWISTED
WRECKAGE IS SCATTERED
418
00:20:54,400 --> 00:20:56,160
ACROSS NEARLY A SQUARE MILE.
419
00:20:58,320 --> 00:20:59,920
INVESTIGATORS SCAN THE WRECKAGE
420
00:20:59,960 --> 00:21:02,320
BY USING CAMERAS
MOUNTED ON AN ROV.
421
00:21:02,360 --> 00:21:06,160
BUT AFTER WEEKS OF SEARCHING,
THERE'S NO SIGN OF THE VDR.
422
00:21:06,200 --> 00:21:09,040
WE TRIED TO PUT
TOGETHER THE PIECES
423
00:21:09,080 --> 00:21:10,920
OF WHAT MAY HAVE
POSSIBLY HAPPENED,
424
00:21:10,960 --> 00:21:13,960
AND IT WAS VERY DIFFICULT,
ESPECIALLY WITHOUT THE VDR,
425
00:21:14,000 --> 00:21:17,160
TO HAVE ANY IDEA AS TO
WHAT THE CREW EXPERIENCED
426
00:21:17,200 --> 00:21:19,600
IN THE LAST FEW HOURS.
427
00:21:19,640 --> 00:21:21,000
WHY DID A SHIP
428
00:21:21,040 --> 00:21:23,120
RECEIVING UP-TO-THE-MINUTE
WEATHER DATA
429
00:21:23,160 --> 00:21:25,480
END UP IN SUCH A
DEADLY POSITION?
430
00:21:28,320 --> 00:21:29,800
SO, EL FARO IS THERE,
431
00:21:29,840 --> 00:21:32,680
AND THIS IS THE
EYE OF THE STORM.
432
00:21:34,200 --> 00:21:35,400
HOW DID THEY END
UP 20 MILES
433
00:21:35,440 --> 00:21:38,640
FROM THE EYE OF A HURRICANE?
434
00:21:38,680 --> 00:21:40,600
THAT'S THE
MILLION-DOLLAR QUESTION.
435
00:21:40,640 --> 00:21:43,400
WE KNEW THE CAPTAIN HADMADE A PHONE CALL TO THE COMPANY
436
00:21:43,440 --> 00:21:45,440
SAYING THAT HE WAS
IN THE HURRICANE,
437
00:21:45,480 --> 00:21:47,360
THE SHIP WAS IN TROUBLE.
438
00:21:47,400 --> 00:21:48,720
SO, WHAT WE TRIED TO DO WAS
439
00:21:48,760 --> 00:21:51,320
SPEAK WITH THE
COMPANY REPRESENTATIVE
440
00:21:51,360 --> 00:21:53,120
WHO HAD RECEIVED THE PHONE CALL,
441
00:21:53,160 --> 00:21:56,120
TO SEE IF WE CAN GET ANY MORE
DETAILS ON THAT PHONE CALL.
442
00:21:56,160 --> 00:21:58,760
SO, THE CAPTAIN SAID
THE SHIP WAS FLOODING
443
00:21:58,800 --> 00:22:00,240
AND THAT IT WAS IN TROUBLE?
444
00:22:02,960 --> 00:22:05,600
THEY HAD SOME WATER
COMING INTO THE SHIP,
445
00:22:06,720 --> 00:22:08,840
AND THAT THEY HAD
LOST PROPULSION.
446
00:22:08,880 --> 00:22:09,680
THANKS FOR COMING BY.
447
00:22:10,720 --> 00:22:12,160
BUT THE
CAPTAIN DIDN'T KNOW
448
00:22:12,200 --> 00:22:14,400
WHAT SET OFF THEIR
ENGINE PROBLEMS,
449
00:22:14,440 --> 00:22:16,120
OR WHY THEY COULDN'T RESTART IT.
450
00:22:23,280 --> 00:22:26,160
LOOKING FOR INSIGHTS,
INVESTIGATORS INSPECT
451
00:22:26,200 --> 00:22:29,320
EL FARO'S SISTER
SHIP, THE EL YUNQUE.
452
00:22:29,360 --> 00:22:31,160
INVESTIGATING
A SHIP UNDERWATER
453
00:22:31,200 --> 00:22:34,600
THAT IS VIRTUALLY UNREACHABLE
454
00:22:34,640 --> 00:22:36,960
IS A CHALLENGE IN ITSELF.
455
00:22:37,000 --> 00:22:41,680
AND WE WERE LUCKY TO HAVE A
VERY SIMILAR DESIGNED VESSEL,
456
00:22:41,720 --> 00:22:44,480
EL YUNQUE, TO SEE IF THERE
WAS ANY MAINTENANCE ISSUES.
457
00:22:45,800 --> 00:22:48,520
IT'S ABOUT THE SAME
AGE AND WE WANTED TO SEE
458
00:22:48,560 --> 00:22:50,560
WHAT THE LAYOUT
OF THE VESSEL WAS,
459
00:22:50,600 --> 00:22:52,560
AND ALSO, WERE THERE
ANY PROBLEM AREAS
460
00:22:52,600 --> 00:22:55,360
FROM A WATERTIGHT
INTEGRITY STANDPOINT?
461
00:22:55,400 --> 00:22:56,680
IT
DOESN'T TAKE THEM LONG
462
00:22:56,720 --> 00:22:59,080
TO FIND A TROUBLING CLUE.
463
00:22:59,120 --> 00:23:00,600
TAKE A LOOK AT THIS.
464
00:23:03,200 --> 00:23:05,160
EACH VEHICLE
IS SUPPOSED TO BE SECURED
465
00:23:05,200 --> 00:23:07,800
DIRECTLY TO FASTENERS
WELDED TO THE DECK.
466
00:23:09,240 --> 00:23:13,080
BUT ABOARD EL YUNQUE, CARS
ARE ATTACHED TO LONG CHAINS
467
00:23:13,120 --> 00:23:15,360
THAT RUN ACROSS THE
WIDTH OF THE CARGO HOLD.
468
00:23:17,480 --> 00:23:19,240
IT'S MUCH LESS SECURE.
469
00:23:20,800 --> 00:23:25,280
ON EL FARO, WITH THEINCREASED WEATHER AND A WET DECK
470
00:23:25,320 --> 00:23:28,960
AND THE CARS ONLY
SECURED TO A LONG CHAIN,
471
00:23:29,000 --> 00:23:31,000
IT WOULD HAVE BEEN EASIER
FOR THE CARS TO BREAK FREE
472
00:23:31,040 --> 00:23:34,200
IN THEIR LASHINGS AND
MOVE ABOUT THE CARGO HOLD,
473
00:23:34,240 --> 00:23:37,120
WHICH WAS SUBJECT
TO IMMENSE FORCES.
474
00:23:39,520 --> 00:23:42,520
LOOSE CARGO
CAN MAKE A SHIP UNSTABLE,
475
00:23:42,560 --> 00:23:44,280
ESPECIALLY IN A VIOLENT STORM.
476
00:23:45,680 --> 00:23:48,600
THE ONLY WAY TO KNOW IF THIS
IS WHAT HAPPENED ON EL FARO
477
00:23:48,640 --> 00:23:50,480
IS TO GO BACK TO THE WRECKAGE
478
00:23:50,520 --> 00:23:52,560
AND FIND THE VOYAGE
DATA RECORDER.
479
00:23:53,640 --> 00:23:56,320
THE QUESTION WAS, WHERE
WAS THE VOYAGE DATA RECORDER?
480
00:23:57,520 --> 00:23:59,840
ANDY BOWEN
IS A PRINCIPAL ENGINEER
481
00:23:59,880 --> 00:24:02,560
AT THE WOODS HOLE
OCEANOGRAPHIC INSTITUTION.
482
00:24:03,640 --> 00:24:07,160
LEADERS IN DEEP SEA
EXPLORATION, THEIR SHIP,
483
00:24:07,200 --> 00:24:10,920
THE ATLANTIS, IS EQUIPPED
WITH HIGH DEFINITION SONAR,
484
00:24:10,960 --> 00:24:14,760
AND AN ROV THAT CAN HUNT FOR
SMALL OBJECTS AT GREAT DEPTH.
485
00:24:17,160 --> 00:24:20,440
IT WAS A PARTICULARLY
CHALLENGING OBJECTIVE.
486
00:24:21,880 --> 00:24:22,680
ANY LUCK YET?
487
00:24:24,480 --> 00:24:28,160
EL FARO LIES VERY
DEEP IN THE OCEAN,
488
00:24:28,200 --> 00:24:30,120
OVER 4,000 METERS DOWN,
489
00:24:30,160 --> 00:24:32,320
BECAUSE LOOKING FOR SOMETHING
490
00:24:32,360 --> 00:24:35,600
THE SIZE OF A LARGE
CAN OF COFFEE,
491
00:24:35,640 --> 00:24:38,320
WHICH IS ABOUT WHAT THE VDR IS,
492
00:24:38,360 --> 00:24:41,400
AMONGST THOUSANDS
OF TONS OF SHIP,
493
00:24:41,440 --> 00:24:44,440
IS A LITTLE BIT LIKE A
NEEDLE IN A HAYSTACK.
494
00:24:44,480 --> 00:24:45,840
TO
MAKE MATTERS WORSE,
495
00:24:45,880 --> 00:24:47,880
THE WRECK HAS BEEN TORN APART.
496
00:24:47,920 --> 00:24:52,160
THE MAST, AND WITH IT THE
VDR, IS STILL MISSING.
497
00:24:52,200 --> 00:24:56,160
THE BRIDGE WAS NOT
ON THE TOP OF THE SHIP
498
00:24:56,200 --> 00:24:58,760
WHERE YOU EXPECTED IT TO BE.
499
00:24:58,800 --> 00:25:00,880
WAIT, WAIT, WAIT, WHAT'S THAT?
500
00:25:02,520 --> 00:25:04,880
THEY ACTUALLY FOUND THE BRIDGE
501
00:25:06,000 --> 00:25:08,640
SEVERAL HUNDRED METERS
FROM THE WRECKAGE,
502
00:25:08,680 --> 00:25:11,960
AND UNFORTUNATELY, THE
MAST, WHICH WOULD NORMALLY
503
00:25:12,000 --> 00:25:14,160
HAVE BEEN ATTACHED TO
THE TOP OF THE BRIDGE,
504
00:25:14,200 --> 00:25:18,440
HAD BEEN SEPARATED, AND
THAT'S WHERE THE VDR WAS.
505
00:25:18,480 --> 00:25:19,960
IS THERE ANYTHING?
506
00:25:20,000 --> 00:25:21,040
NO.
507
00:25:22,560 --> 00:25:25,280
SO, IF WE COULD FIND THEMAST, WHICH WAS A LARGE OBJECT,
508
00:25:25,320 --> 00:25:27,160
IT WAS QUITE LIKELY
THAT WE MIGHT FIND
509
00:25:27,200 --> 00:25:29,240
THE VOYAGE DATA RECORDER
CONNECTED TO IT.
510
00:25:29,280 --> 00:25:31,920
THAT WAS SORT OF THE
IDEAL SCENARIO FOR US.
511
00:25:31,960 --> 00:25:34,080
SO, DOES THAT BRING US TO
THE END OF THIS SECTION?
512
00:25:34,120 --> 00:25:34,920
NOT QUITE.
513
00:25:36,720 --> 00:25:38,560
INVESTIGATORS
CHART THE LOCATION
514
00:25:38,600 --> 00:25:40,200
OF EVERY PIECE OF DEBRIS,
515
00:25:40,240 --> 00:25:42,760
AND USE THE PATTERN TO
TARGET THEIR SEARCH.
516
00:25:42,800 --> 00:25:43,960
HOW'S IT GOING?
517
00:25:46,160 --> 00:25:47,800
IF
THEY'D GUESSED WRONG,
518
00:25:47,840 --> 00:25:50,800
THE ENTIRE EXPEDITION
COULD END IN FAILURE.
519
00:25:54,880 --> 00:25:59,280
NTSB INVESTIGATOR SEAN PAYNE
WAS PART OF THE SEARCH TEAM.
520
00:25:59,320 --> 00:26:00,680
AT THAT POINT,
WE WERE BASICALLY
521
00:26:00,720 --> 00:26:02,720
WORKING OFF OF ADRENALINE.
522
00:26:02,760 --> 00:26:05,040
OKAY, I'M GONNA
GET SOME SLEEP.
523
00:26:05,080 --> 00:26:08,240
I HAD THIS FEELING
THAT IF WE DIDN'T FIND IT
524
00:26:08,280 --> 00:26:10,960
IN EITHER MY WATCH,
OR THE NEXT WATCH,
525
00:26:11,000 --> 00:26:12,400
IF IT WASN'T IN THAT AREA,
526
00:26:12,440 --> 00:26:15,040
THAT OUR HUNCH THAT
THIS THING WAS LAID OUT
527
00:26:15,080 --> 00:26:17,520
IN A WRECKAGE DEBRIS
FIELD THAT MADE SENSE,
528
00:26:17,560 --> 00:26:20,360
LIKE ANY OTHER
ACCIDENT, WAS INCORRECT.
529
00:26:20,400 --> 00:26:23,800
SO, THERE WAS A LOT OFPRESSURE GOING INTO THAT NIGHT.
530
00:26:24,680 --> 00:26:26,680
A FEW
HOURS INTO HIS SHIFT,
531
00:26:26,720 --> 00:26:29,000
SOMETHING CATCHES HIS EYE.
532
00:26:29,040 --> 00:26:32,000
OH, MY GOD, GO BACK,
GO BACK, GO BACK.
533
00:26:32,040 --> 00:26:33,680
I HONESTLY CAN'T BELIEVE
WHAT WE WERE SEEING,
534
00:26:33,720 --> 00:26:35,800
WHEN IT CAME OUT OF THE
DARKNESS OF THE SEA,
535
00:26:35,840 --> 00:26:39,280
WAS FINALLY THE
SHAPE OF THE MAST.
536
00:26:40,280 --> 00:26:42,600
AND EVEN
BETTER, A FEW CABLES
537
00:26:42,640 --> 00:26:46,760
WERE STILL HOLDING
THE VDR TO THE BASE.
538
00:26:49,840 --> 00:26:52,000
THAT'S IT.
539
00:26:52,880 --> 00:26:54,920
THE NAVYSALVAGE TEAM IS BROUGHT BACK
540
00:26:54,960 --> 00:26:56,800
TO RECOVER THE CAPSULE.
541
00:26:56,840 --> 00:26:58,440
ITS WIRES ARE ENTANGLED,
542
00:26:58,480 --> 00:27:00,760
AND NEED SPECIAL EQUIPMENT
TO CUT THEM FREE.
543
00:27:02,600 --> 00:27:05,920
INVESTIGATORS MAY FINALLY
HAVE THE EVIDENCE THEY NEED
544
00:27:05,960 --> 00:27:08,880
TO EXPLAIN WHY THE EL FARO SANK,
545
00:27:08,920 --> 00:27:11,480
KILLING ALL 33 PEOPLE ON BOARD.
546
00:27:18,680 --> 00:27:21,240
AT NTSB HEADQUARTERS
IN WASHINGTON,
547
00:27:21,280 --> 00:27:23,360
INVESTIGATORS BEGIN
THE MAMMOTH TASK
548
00:27:23,400 --> 00:27:26,920
OF ANALYZING THE CONVERSATIONS
CAPTURED ON THE BRIDGE
549
00:27:26,960 --> 00:27:29,320
WHILE THE DISASTER WAS
ACTUALLY UNFOLDING.
550
00:27:32,320 --> 00:27:35,040
THE VDR ACTUALLY
RECORDED 26 HOURS
551
00:27:35,080 --> 00:27:36,640
OF THE EL FARO'S FINAL VOYAGE.
552
00:27:36,680 --> 00:27:38,920
IT STARTED SOMEWHERE OFF
THE COAST OF FLORIDA,
553
00:27:38,960 --> 00:27:41,080
CONTINUED ON UNTIL
ABOUT 7:40 A.M.
554
00:27:41,120 --> 00:27:44,360
WHEN THE SHIP SANK OFF
THE COAST OF THE BAHAMAS.
555
00:27:45,800 --> 00:27:48,560
IT'S THE
LONGEST RECORDING THE NTSB
556
00:27:48,600 --> 00:27:50,240
HAS EVER HAD TO ANALYZE.
557
00:27:51,160 --> 00:27:52,080
HOW'S IT COMING?
558
00:27:53,320 --> 00:27:55,520
SLOW PROGRESS, BUT
WE'RE GETTING THERE.
559
00:27:55,560 --> 00:27:56,360
HAVE A SEAT.
560
00:27:57,560 --> 00:27:59,800
THE
INVESTIGATORS LISTEN FOR CLUES
561
00:27:59,840 --> 00:28:03,520
HOPING TO PIECE TOGETHER
WHAT LED TO THE DISASTER.
562
00:28:03,560 --> 00:28:05,800
A LOT OF PEOPLE TALK
ABOUT THE LAST WORDS,
563
00:28:05,840 --> 00:28:08,720
BUT REALLY, IT'S THE WORDS THATARE SPOKEN WELL BEFORE THAT
564
00:28:08,760 --> 00:28:11,680
THAT OFTEN REVEAL WHAT
HAPPENED IN AN ACCIDENT.
565
00:28:13,880 --> 00:28:17,040
VERY DIFFICULT TO LISTENTO THE ENTIRE 26 HOURS OF AUDIO.
566
00:28:18,680 --> 00:28:21,320
AND THE HARDEST PART IS WE KNEW
567
00:28:21,360 --> 00:28:23,680
HOW THAT ENDING
WAS GONNA HAPPEN,
568
00:28:23,720 --> 00:28:26,160
WHEREAS WE KNEW THEY
DIDN'T KNOW THAT.
569
00:28:26,200 --> 00:28:27,800
AS THE
RECORDING BEGINS,
570
00:28:27,840 --> 00:28:31,400
THE CREW IS ALREADY TRACKING
THE DEVELOPING STORM.
571
00:28:31,440 --> 00:28:33,800
RIGHT
NOW, IT'S AN EASTERLY SWELL.
572
00:28:33,840 --> 00:28:35,400
WE'RE JUST GONNA
HAVE TO WATCH IT.
573
00:28:35,440 --> 00:28:37,280
THE WEATHER PATTERN
IS CRAZY ERRATIC.
574
00:28:38,640 --> 00:28:40,280
YEAH.
575
00:28:40,320 --> 00:28:41,800
WE WANTED TO KNOW IF
THE SHIP WAS SEAWORTHY.
576
00:28:41,840 --> 00:28:43,600
WAS THERE A PROBLEM WITH
THE WATERTIGHT INTEGRITY
577
00:28:43,640 --> 00:28:44,480
OF THE VESSEL?
578
00:28:44,520 --> 00:28:45,960
AND ALSO, WAS THE CREW,
579
00:28:46,000 --> 00:28:48,080
DID THEY COMPETENTLY
HANDLE THE SITUATION?
580
00:28:49,360 --> 00:28:50,880
BRIDGE, CAPTAIN.
581
00:28:50,920 --> 00:28:52,640
THEY ZERO IN
ON THE CAPTAIN'S ATTEMPTS
582
00:28:52,680 --> 00:28:55,480
TO DEAL WITH FLOODING IN
CARGO HOLD NUMBER THREE.
583
00:28:56,600 --> 00:28:58,120
GO DOWN TO THREE HOLD.
584
00:28:58,160 --> 00:28:59,640
START THE PUMPS RIGHT NOW.
585
00:28:59,680 --> 00:29:00,560
YES, SIR.
586
00:29:01,960 --> 00:29:05,200
THE CAPTAIN WAS
FOCUSING ON TRYING TO CLOSE
587
00:29:05,240 --> 00:29:06,800
THE STARBOARD SCUTTLE
THAT HAD BEEN VERIFIED
588
00:29:06,840 --> 00:29:08,680
TO BE A SOURCE OF
FLOODING BY THE CREW.
589
00:29:08,720 --> 00:29:10,280
CAPTAIN,
IT'S THE CHIEF.
590
00:29:10,320 --> 00:29:12,640
LOOKS LIKE AN OPEN SCUTTLE.
591
00:29:12,680 --> 00:29:14,920
OKAY, I'M GONNA
TURN THE SHIP AROUND.
592
00:29:14,960 --> 00:29:16,440
GIVE US A PORT LIST.
593
00:29:16,480 --> 00:29:18,800
SEE IF WE CAN GET A
BETTER LOOK AT IT.
594
00:29:18,840 --> 00:29:20,560
SO, IN THE BRIDGE, YOUCAN HEAR THAT THEY MADE
595
00:29:20,600 --> 00:29:23,320
A DECISION TO TURN
THE VESSEL TO PORT.
596
00:29:23,360 --> 00:29:24,640
WE
GOT A NICE PORT LIST.
597
00:29:24,680 --> 00:29:26,320
SO, THE CREW
GAINED ACCESS
598
00:29:26,360 --> 00:29:28,240
TO THE SCUTTLE ON
THE STARBOARD SIDE,
599
00:29:28,280 --> 00:29:30,560
IS ABLE TO CLOSE IT.
600
00:29:30,600 --> 00:29:32,360
THEREFORE, NO MORE
WATER IS ENTERING
601
00:29:32,400 --> 00:29:35,560
THE CARGO HOLD VIA THE SCUTTLE.
602
00:29:35,600 --> 00:29:38,280
THE CAPTAIN'S
MANEUVER SOLVED ONE PROBLEM,
603
00:29:38,320 --> 00:29:41,800
BUT AS INVESTIGATORS LISTEN,
THEY DISCOVER THE SCUTTLE
604
00:29:41,840 --> 00:29:44,280
WASN'T THE ONLY SOURCE
OF THE FLOODING.
605
00:29:44,320 --> 00:29:45,800
WE KNOW FROM
THE VDR THAT THEY
606
00:29:45,840 --> 00:29:47,840
EXPERIENCED SEVERE FLOODING
607
00:29:47,880 --> 00:29:50,640
EVEN AFTER CLOSING
THE STARBOARD SCUTTLE.
608
00:29:50,680 --> 00:29:51,440
CAPTAIN.
609
00:29:52,880 --> 00:29:54,480
I THINK THE WATER
LEVEL'S RISING.
610
00:29:54,520 --> 00:29:57,480
SOMETHING HIT THE FIRE
MAIN, GOT IT RUPTURED.
611
00:29:57,520 --> 00:29:59,280
I SAW CARS BOBBING AROUND.
612
00:29:59,320 --> 00:30:00,160
PLAY THAT AGAIN.
613
00:30:03,440 --> 00:30:05,040
SOMETHING
HIT THE FIRE MAIN,
614
00:30:05,080 --> 00:30:06,440
GOT IT RUPTURED.
615
00:30:06,480 --> 00:30:08,360
INVESTIGATORS
ALREADY KNOW CARS
616
00:30:08,400 --> 00:30:11,080
WEREN'T SECURED PROPERLY
ON EL FARO'S SISTER SHIP.
617
00:30:13,320 --> 00:30:16,400
NOW, THEY HEAR HOW
DANGEROUS THAT CAN BE.
618
00:30:16,440 --> 00:30:17,960
THERE'S A
GOOD POSSIBILITY
619
00:30:18,000 --> 00:30:19,720
THAT THE EMERGENCY FIRE MAIN,
620
00:30:19,760 --> 00:30:22,200
WHICH WAS IN HOLD THREE, WAS
DAMAGED BY FLOATING VEHICLES
621
00:30:22,240 --> 00:30:24,440
AND SOME OTHER
DEBRIS IN THAT AREA.
622
00:30:24,480 --> 00:30:27,400
THE FIRESUPPRESSION SYSTEM USES SEAWATER
623
00:30:27,440 --> 00:30:29,680
THAT IS DRAWN INTO THE
SHIP THROUGH PIPES.
624
00:30:30,880 --> 00:30:33,000
IF A CAR HAD STRUCK
THE INCOMING PIPE
625
00:30:33,040 --> 00:30:34,720
AT THE BOTTOM OF THE SHIP
626
00:30:34,760 --> 00:30:36,800
THAT ALLOWS SEA WATER TO
ENTER INTO THE PIPING SYSTEM,
627
00:30:36,840 --> 00:30:38,680
THERE'S NO WAY TO STOP IT.
628
00:30:38,720 --> 00:30:40,240
THE
UNCONTROLLED FLOODING
629
00:30:40,280 --> 00:30:42,880
IN CARGO HOLD NUMBER
THREE WAS DEADLY SERIOUS.
630
00:30:44,160 --> 00:30:46,520
BUT IT DOESN'T EXPLAIN
WHAT HAPPENED NEXT.
631
00:30:52,480 --> 00:30:53,960
DAMMIT!
632
00:30:54,000 --> 00:30:56,000
I THINK WE JUST
LOST THE PLANT.
633
00:30:56,040 --> 00:30:58,680
THE MAIN
ENGINE SHUT DOWN.
634
00:30:58,720 --> 00:31:00,280
I NEED
THAT BACK UP NOW.
635
00:31:01,600 --> 00:31:04,200
AND DESPITE
THE CREW'S FRANTIC EFFORTS,
636
00:31:06,640 --> 00:31:08,920
THEY COULDN'T RESTART IT.
637
00:31:08,960 --> 00:31:11,160
WITHOUT ENGINES,
IT'S DEAD IN THE WATER.
638
00:31:11,200 --> 00:31:13,200
BUT WHY DID
THEY LOSE POWER?
639
00:31:13,240 --> 00:31:15,000
AND WHY COULDN'T
THEY GET IT BACK?
640
00:31:15,040 --> 00:31:17,760
INVESTIGATORS
SUSPECT SOMETHING CATASTROPHIC
641
00:31:17,800 --> 00:31:20,000
HAPPENED WHEN THE
CAPTAIN TURNED THE SHIP.
642
00:31:23,680 --> 00:31:25,080
DAMMIT!
643
00:31:25,120 --> 00:31:26,640
THE
QUESTION IS, WHAT WAS IT?
644
00:31:30,640 --> 00:31:32,800
STEER:
THREE-FIVE-ZERO.
645
00:31:32,840 --> 00:31:35,360
INVESTIGATORS
WANT TO KNOW WHY EL FARO
646
00:31:35,400 --> 00:31:38,800
LOST HER MAIN ENGINE AT
THE WORST POSSIBLE TIME,
647
00:31:40,240 --> 00:31:42,000
IN THE MIDDLE OF A HURRICANE.
648
00:31:42,040 --> 00:31:44,120
I THINK WE JUST
LOST THE PLANT.
649
00:31:44,160 --> 00:31:46,960
IF THE MAIN ENGINE
CONTINUED TO OPERATE,
650
00:31:47,000 --> 00:31:49,800
THE SHIP WOULD HAVE
BEEN ABLE TO MANEUVER
651
00:31:49,840 --> 00:31:52,760
AND PUT THE HEAD OF
THE SHIP INTO THE WIND
652
00:31:52,800 --> 00:31:56,000
AND POSSIBLY BEEN ABLE TO
MANEUVER OUT OF HARM'S WAY.
653
00:31:57,680 --> 00:32:00,360
IT'S GOTTA BE
SOMETHING ABOUT THE TURN.
654
00:32:02,440 --> 00:32:04,280
THEY LOSE POWER
RIGHT AFTER THE TURN.
655
00:32:05,200 --> 00:32:06,560
BRIDGE, CAPTAIN.
656
00:32:06,600 --> 00:32:08,080
ON THE
VDR, THEY HEAR THE CREW
657
00:32:08,120 --> 00:32:10,240
DISCUSSING A PROBLEM
WITH LOW PRESSURE
658
00:32:10,280 --> 00:32:12,200
IN THE ENGINE'S LUBE OIL SYSTEM.
659
00:32:13,400 --> 00:32:15,880
WE'RE GONNA GET THAT
BOILER BACK UP IN A SECOND.
660
00:32:15,920 --> 00:32:17,960
THEY'RE JUST GETTING THE
LUBE OIL PRESSURE UP.
661
00:32:22,160 --> 00:32:24,240
I NEED THAT OIL
PRESSURE BACK UP NOW!
662
00:32:27,520 --> 00:32:29,400
LUBE
OIL IS ESSENTIAL.
663
00:32:29,440 --> 00:32:32,560
WITHOUT IT, THE SHIP'SENORMOUS MAIN ENGINE WON'T RUN.
664
00:32:33,840 --> 00:32:36,400
AND AS INVESTIGATORS
STUDY THE SYSTEM,
665
00:32:36,440 --> 00:32:38,280
THEY NOTICE A
QUIRK IN THE DESIGN
666
00:32:38,320 --> 00:32:41,120
THAT COULD EXPLAIN THE FAILURE.
667
00:32:41,160 --> 00:32:44,200
WE HAD THE PLANS
OF THE INTERNAL PARTS
668
00:32:44,240 --> 00:32:45,720
OF THE LUBE OIL SUMP,
669
00:32:45,760 --> 00:32:48,720
WHICH IS THE TANK
THAT PROVIDES THE OIL
670
00:32:48,760 --> 00:32:50,320
TO LUBRICATE THE MAIN TURBINE.
671
00:32:50,360 --> 00:32:52,040
INVESTIGATORS
NOTICE THE VALVE
672
00:32:52,080 --> 00:32:53,760
THAT FEEDS LUBE
OIL TO THE ENGINE
673
00:32:53,800 --> 00:32:55,960
IS OFFSET TO ONE SIDE.
674
00:32:56,000 --> 00:32:58,400
THE LOPSIDED DESIGN
MEANS IF THE SHIP LISTS
675
00:32:58,440 --> 00:33:00,880
TO PORT BY MORE THAN 15 DEGREES,
676
00:33:00,920 --> 00:33:04,200
THE FLOW OF OIL TO THE
MAIN ENGINE IS CUT OFF.
677
00:33:04,240 --> 00:33:08,000
THE TIMING OF THE DISASTER
SUPPORTS THE THEORY.
678
00:33:08,040 --> 00:33:11,160
16 MINUTES AFTER THE
CAPTAIN TURNED THE SHIP,
679
00:33:11,200 --> 00:33:14,240
EL FARO BEGAN LISTING
BY AS MUCH AS 18 DEGREES
680
00:33:14,280 --> 00:33:16,400
ONTO HER PORT SIDE.
681
00:33:16,440 --> 00:33:18,200
I'M NOT
LIKING THAT LIST.
682
00:33:18,240 --> 00:33:20,400
WITH
DEADLY RESULTS.
683
00:33:20,440 --> 00:33:21,880
AT THAT POINT,
684
00:33:21,920 --> 00:33:23,720
THE TURBINE WOULD SHUT
DOWN AUTOMATICALLY.
685
00:33:32,400 --> 00:33:34,520
THE PORT LIST
WAS LIKELY MORE EXTREME
686
00:33:34,560 --> 00:33:36,680
THAN THE CAPTAIN WAS EXPECTING.
687
00:33:36,720 --> 00:33:39,280
THE REASON WHY TAKES
INVESTIGATORS BACK
688
00:33:39,320 --> 00:33:41,480
TO THE PROBLEM THAT MADE
THE CAPTAIN TURN THE SHIP
689
00:33:41,520 --> 00:33:45,280
IN THE FIRST PLACE, THE
FLOODING IN THE HOLD.
690
00:33:45,320 --> 00:33:47,640
NOW THAT THERE'S
WATER IN THE HOLD,
691
00:33:47,680 --> 00:33:51,680
YOU HAVE AN EFFECT CALLED
FREE SURFACE EFFECT.
692
00:33:51,720 --> 00:33:53,960
AND THIS HAPPENS
WHEN VOLUMES OF WATER
693
00:33:54,000 --> 00:33:57,440
ARE ABLE TO SHIFT FROM
SIDE-TO-SIDE IN AN OPEN SPACE.
694
00:33:57,480 --> 00:34:00,720
IT ADDS MORE ROLL, IT
ADDS INCREASING POWER,
695
00:34:00,760 --> 00:34:01,680
THE SHIP'S ROLLING.
696
00:34:04,640 --> 00:34:06,280
CARS HAVE COME LOOSE.
697
00:34:06,320 --> 00:34:09,200
THAT'S ADDING TO THE WEIGHT
THAT'S MOVING AROUND.
698
00:34:09,240 --> 00:34:12,640
THE SHIFTINGWEIGHT HAS TRAGIC CONSEQUENCES.
699
00:34:12,680 --> 00:34:15,240
IT HELPS PUSH THE
SHIP FARTHER TO PORT,
700
00:34:15,280 --> 00:34:17,480
WHICH NOT ONLY TRIGGERS
THE ENGINE SHUTDOWN,
701
00:34:19,400 --> 00:34:21,840
IT ALSO MAKES IT
IMPOSSIBLE TO RESTART.
702
00:34:21,880 --> 00:34:25,120
WE BELIEVE THAT THE
CREW WAS NOT AWARE
703
00:34:25,160 --> 00:34:28,200
OF THE LIMITATIONS OF
THE ENGINE BEING EXPOSED
704
00:34:28,240 --> 00:34:30,520
TO SUCH A HEAVY PORT LIST.
705
00:34:30,560 --> 00:34:32,520
AND IN TERMS OF THE ENGINE ROOM,
706
00:34:32,560 --> 00:34:34,200
IT WAS THE WORST CASE SCENARIO.
707
00:34:34,240 --> 00:34:37,560
THE ENGINEERS NEEDED THE
SHIP TO BE ON AN EVEN KEEL,
708
00:34:37,600 --> 00:34:39,240
TO GET THE OIL PRESSURE BACK,
709
00:34:39,280 --> 00:34:40,840
BUT THE CAPTAIN
NEEDED THE ENGINE,
710
00:34:40,880 --> 00:34:42,920
IN ORDER TO GET THE
SHIP TO AN EVEN KEEL.
711
00:34:44,920 --> 00:34:47,640
WITHOUT ENGINES,
IT'S ONLY A MATTER OF TIME
712
00:34:47,680 --> 00:34:50,840
BEFORE THE WIND AND WAVES
OF HURRICANE JOAQUIN
713
00:34:50,880 --> 00:34:53,680
CAPSIZE THE SHIP,
TAKING WITH HER
714
00:34:53,720 --> 00:34:56,480
THE LIVES OF ALL
33 PEOPLE ON BOARD.
715
00:34:58,680 --> 00:35:01,320
BUT THERE'S ONE FINAL MYSTERY.
716
00:35:01,360 --> 00:35:04,120
EL FARO SOMEHOW ENDED
UP JUST 22 MILES
717
00:35:04,160 --> 00:35:05,560
FROM THE EYE OF THE STORM.
718
00:35:07,440 --> 00:35:09,800
INVESTIGATORS NEED TO KNOW WHY.
719
00:35:09,840 --> 00:35:11,920
ONE OF THE BIGGEST
QUESTIONS WE HAD WAS
720
00:35:11,960 --> 00:35:14,800
WHY WAS THIS SHIP SO CLOSE
TO THE EYE OF THE HURRICANE?
721
00:35:14,840 --> 00:35:17,240
WHY HE DECIDED TO
CONTINUE ON HIS COURSE?
722
00:35:18,400 --> 00:35:20,240
PART OF
THE EXPLANATION COULD BE
723
00:35:20,280 --> 00:35:22,760
THE UNUSUAL NATURE
OF HURRICANE JOAQUIN.
724
00:35:23,920 --> 00:35:26,680
NOT ONLY DID IT STRENGTHEN
MORE QUICKLY THAN PREDICTED,
725
00:35:26,720 --> 00:35:28,480
IT ALSO CHANGED DIRECTION.
726
00:35:28,520 --> 00:35:32,000
AFTER FIRST HEADING NORTH,
IT TURNED TO THE SOUTHWEST,
727
00:35:32,040 --> 00:35:34,520
STRAIGHT INTO EL FARO'S PATH.
728
00:35:34,560 --> 00:35:36,040
INVESTIGATORS NEED TO KNOW
729
00:35:36,080 --> 00:35:38,680
IF THAT INFORMATION
EVER REACHED THE CREW.
730
00:35:40,040 --> 00:35:43,000
BIT BY BIT, THE
CONVERSATIONS ON THE BRIDGE
731
00:35:43,040 --> 00:35:45,440
SUGGEST A TRAGIC ANSWER.
732
00:35:45,480 --> 00:35:46,360
THAT IS ODD.
733
00:35:47,600 --> 00:35:49,320
HEY, BRIAN?
734
00:35:49,360 --> 00:35:50,800
THE TRANSCRIPTS
SHOW THE CREW KNEW THE STORM
735
00:35:50,840 --> 00:35:53,840
HAD CHANGED DIRECTION,
BUT THE CAPTAIN DIDN'T.
736
00:35:53,880 --> 00:35:56,080
-LOOK AT THIS.
-WHAT'VE YOU GOT?
737
00:35:56,120 --> 00:35:57,360
SO RIGHT THERE,
738
00:35:57,400 --> 00:35:59,800
I CAN TELL THEY HAVE THE
LATEST WEATHER.
739
00:35:59,840 --> 00:36:02,200
THE CAPTAIN IS
NOT LOOKING AT IT.
740
00:36:03,640 --> 00:36:05,160
OH.
741
00:36:05,200 --> 00:36:06,920
PLEASE BE
ADVISED HURRICANE JOAQUIN
742
00:36:06,960 --> 00:36:09,520
HAS BEEN UPGRADED TO
A CATEGORY 3 STORM.
743
00:36:11,800 --> 00:36:14,240
DURING THE SECOND
MATE'S WATCH,
744
00:36:14,280 --> 00:36:16,560
SHE HAD A SATELLITE RADIO ON
745
00:36:16,600 --> 00:36:19,040
AND SHE HAD UPDATES FROM SAT-C,
746
00:36:19,080 --> 00:36:21,520
WHICH IS A SATELLITE
SIGNAL THAT'S SENT
747
00:36:21,560 --> 00:36:22,880
FROM THE NATIONAL
WEATHER SERVICE.
748
00:36:22,920 --> 00:36:25,720
SO, THE CREW WAS
RECEIVING MULTIPLE,
749
00:36:25,760 --> 00:36:27,520
UPDATED WEATHER REPORTS.
750
00:36:27,560 --> 00:36:28,560
THAT
BRINGS US RIGHT
751
00:36:28,600 --> 00:36:30,280
INTO THE STORM AT 4:00 A.M.
752
00:36:30,320 --> 00:36:32,160
THEY'RE AWARE THAT
THEY ARE GONNA BE SAILING
753
00:36:32,200 --> 00:36:33,960
VERY CLOSE TO THE HURRICANE.
754
00:36:34,000 --> 00:36:35,880
CAPTAIN, IT ISN'T
LOOKING GOOD UP HERE.
755
00:36:35,920 --> 00:36:38,080
THEY HEAR THESECOND MATE CALLING THE CAPTAIN
756
00:36:38,120 --> 00:36:41,360
WITH AN URGENT REQUEST TO STEER
FARTHER AWAY FROM THE STORM.
757
00:36:42,680 --> 00:36:44,400
FROM MY TRACK LINE,
I'VE GOT ZERO-TWO HUNDRED.
758
00:36:44,440 --> 00:36:47,080
ALTER COURSE STRAIGHT
SOUTH AND TURN.
759
00:36:47,120 --> 00:36:48,920
WHEN THE SECOND MATE
CALLED THE CAPTAIN,
760
00:36:48,960 --> 00:36:52,360
SHE HAD SUGGESTED A COURSE
CHANGE TO GO DIRECTLY SOUTH
761
00:36:52,400 --> 00:36:54,560
TO ESCAPE THE WORST
PART OF THE WEATHER.
762
00:36:54,600 --> 00:36:56,000
BUT THE
CAPTAIN WAS CONFIDENT
763
00:36:56,040 --> 00:36:58,240
HIS COURSE WAS THE RIGHT ONE.
764
00:36:58,280 --> 00:36:59,640
NO, THIS IS
LOOKING GOOD.
765
00:36:59,680 --> 00:37:01,840
STAY WITH THE COURSE
AS WE PLANNED IT.
766
00:37:01,880 --> 00:37:02,680
OKAY.
767
00:37:04,240 --> 00:37:05,520
HE SAID TO RUN IT.
768
00:37:06,720 --> 00:37:08,800
WE DO KNOW THAT SHE
WAS GIVEN AN ORDER
769
00:37:08,840 --> 00:37:10,920
TO RUN THE ORIGINAL COURSE,
770
00:37:10,960 --> 00:37:13,640
WHICH PUT THEM CLOSE TO
THE EYE OF THE STORM.
771
00:37:13,680 --> 00:37:15,200
THE SECOND
MATE TRIED TO WARN
772
00:37:15,240 --> 00:37:16,760
THE CAPTAIN OF THE DANGER.
773
00:37:16,800 --> 00:37:18,640
WHY DIDN'T HE
LISTEN TO HIS CREW?
774
00:37:22,560 --> 00:37:24,040
INVESTIGATORS
EXAMINING THE LOSS
775
00:37:24,080 --> 00:37:25,520
OF THE EL FARO
776
00:37:25,560 --> 00:37:27,400
NEED TO KNOW WHY THE
CAPTAIN DIDN'T REALIZE
777
00:37:27,440 --> 00:37:30,760
HIS SHIP WAS HEADING FOR
THE EYE OF A HURRICANE.
778
00:37:30,800 --> 00:37:32,680
INFORMATION IS VITAL.
779
00:37:32,720 --> 00:37:34,200
IT'S VITAL TO ANY
DECISION-MAKING.
780
00:37:34,240 --> 00:37:35,960
YOU CAN ONLY MAKE
A DECISION BASED ON
781
00:37:36,000 --> 00:37:38,440
AS ACCURATE INFORMATION
AS YOU CAN GET.
782
00:37:38,480 --> 00:37:40,640
THE EL FARO
HAD RECEIVED WEATHER UPDATES
783
00:37:40,680 --> 00:37:42,360
FROM A VARIETY OF SOURCES.
784
00:37:43,520 --> 00:37:45,880
BUT INVESTIGATORS NOW
SUSPECT THE CAPTAIN
785
00:37:45,920 --> 00:37:47,520
WAS ONLY LOOKING AT ONE,
786
00:37:49,320 --> 00:37:53,320
A SUBSCRIPTION SERVICE THAT
USES EASY-TO-READ GRAPHICS.
787
00:37:54,640 --> 00:37:56,320
IT'S VERY EASY TO UNDERSTAND.
788
00:37:56,360 --> 00:37:59,800
IT'S A VERY GRAPHIC DEPICTION
OF THE WEATHER SYSTEM
789
00:37:59,840 --> 00:38:02,000
RELATIVE TO THE SHIP'S POSITION,
790
00:38:02,040 --> 00:38:05,200
AND THAT WAS ONLY EMAILED TO
THE CAPTAIN'S EMAIL ADDRESS.
791
00:38:06,440 --> 00:38:09,040
ALTHOUGH EASIERTO READ THAN SATELLITE REPORTS,
792
00:38:09,080 --> 00:38:11,040
IT'S UPDATED LESS FREQUENTLY.
793
00:38:11,080 --> 00:38:13,560
BY THE TIME IT'S
EMAILED TO THE CAPTAIN,
794
00:38:13,600 --> 00:38:16,720
THE FORECAST IS
ALREADY SIX HOURS OLD.
795
00:38:16,760 --> 00:38:20,320
IT STILL SHOWS JOAQUIN NORTH
OF THEIR PLANNED ROUTE.
796
00:38:20,360 --> 00:38:22,440
HE THINKS THE
STORM IS HERE,
797
00:38:22,480 --> 00:38:23,600
BUT IT'S REALLY HERE.
798
00:38:25,280 --> 00:38:27,400
THE WEATHER REPORTS
THAT HE WAS LOOKING AT
799
00:38:27,440 --> 00:38:29,760
THAT INDICATED HIS POSITION
800
00:38:29,800 --> 00:38:32,640
WAS TO THE BETTER
SIDE OF THE STORM,
801
00:38:32,680 --> 00:38:34,920
WHEREAS IN REALITY, THE SHIP
802
00:38:34,960 --> 00:38:38,280
WAS IN THE WORST QUADRANT
OF THE HURRICANE.
803
00:38:38,320 --> 00:38:39,640
BRIAN, THE CREW KNEW
THEY'RE IN TROUBLE.
804
00:38:39,680 --> 00:38:41,560
BUT THE CAPTAIN
DIDN'T LISTEN.
805
00:38:41,600 --> 00:38:43,680
IT'S LIKELY
NEITHER CAPTAIN NOR CREW
806
00:38:43,720 --> 00:38:46,080
REALIZED HE WAS
RELYING ON A FORECAST
807
00:38:46,120 --> 00:38:48,840
THAT WAS DANGEROUSLY
OUT OF DATE.
808
00:38:48,880 --> 00:38:51,040
IN THE END, IT IS
THE CAPTAIN'S DECISION.
809
00:38:51,080 --> 00:38:53,240
WHEN THEY WERE FACED WITH
THE CAPTAIN'S ANSWER,
810
00:38:53,280 --> 00:38:55,000
THEY FOLLOWED ORDERS.
811
00:38:55,040 --> 00:38:56,680
HE SAID TO RUN IT.
812
00:38:58,520 --> 00:39:00,960
I'M SURE, KNOWING
DANIELLE, SHE WAS INFURIATED
813
00:39:01,000 --> 00:39:03,760
BECAUSE SHE KNEW THAT THAT
WAS NOT A GOOD OPTION.
814
00:39:03,800 --> 00:39:05,800
YOU'RE A CAPTAIN,
YOU'RE NOT GOD,
815
00:39:05,840 --> 00:39:08,040
LISTEN TO YOUR CREW MEMBERS.
816
00:39:09,520 --> 00:39:12,200
FOR THE CAPTAIN,
IT'S IMPORTANT
817
00:39:12,240 --> 00:39:14,480
TO COUNT ON SUGGESTIONS
AND CONCERNS
818
00:39:14,520 --> 00:39:17,360
THAT WERE COMING FROM
MEMBERS OF HIS OFFICERS.
819
00:39:17,400 --> 00:39:19,200
TWO YEARS
AFTER THE SINKING,
820
00:39:19,240 --> 00:39:23,240
INVESTIGATORS ISSUE THEIR
FINAL REPORT INTO THE TRAGEDY.
821
00:39:23,280 --> 00:39:24,360
THERE WAS
A RIPPLE EFFECT
822
00:39:26,360 --> 00:39:29,400
FLOODING, PROPULSION AND STORM.
823
00:39:29,440 --> 00:39:31,800
THEY CALL THIS SOMETIMES
AN ERROR CHAIN,
824
00:39:31,840 --> 00:39:34,360
WHERE THERE'S A CHAIN OF
EVENTS THAT ARE LINKED,
825
00:39:34,400 --> 00:39:36,800
AND IF ANY ONE OF THOSE
THINGS HAD NOT HAPPENED,
826
00:39:36,840 --> 00:39:39,280
POSSIBLY THEY WOULD
HAVE SURVIVED THE STORM.
827
00:39:42,080 --> 00:39:43,720
THIS IS THE CAPTAIN.
828
00:39:43,760 --> 00:39:45,400
CAPTAIN, IT ISN'T
LOOKING GOOD UP HERE.
829
00:39:45,440 --> 00:39:47,400
IT BEGINS WITHTHE CAPTAIN'S MISTAKEN DECISION
830
00:39:47,440 --> 00:39:51,040
TO IGNORE HIS CREW AND
STAY ON HIS COURSE.
831
00:39:51,080 --> 00:39:52,440
NO, THIS IS
LOOKING GOOD.
832
00:39:52,480 --> 00:39:54,680
STAY WITH THE COURSE
AS WE PLANNED IT.
833
00:39:54,720 --> 00:39:55,480
OKAY.
834
00:39:56,960 --> 00:39:58,240
HE SAID TO RUN IT.
835
00:40:02,920 --> 00:40:04,960
ONCE EL FARO
WAS CAUGHT IN THE STORM,
836
00:40:05,000 --> 00:40:06,200
SHE BEGAN TO FLOOD.
837
00:40:07,320 --> 00:40:08,840
THE ATTEMPT TO FIX IT...
838
00:40:08,880 --> 00:40:10,480
I'M GONNA
TURN THE SHIP.
839
00:40:10,520 --> 00:40:12,800
GIVE US A PORT LIST SO WE
GET A BETTER LOOK AT IT.
840
00:40:12,840 --> 00:40:15,800
CAUSED A PORT
LIST THAT WAS SO EXTREME,
841
00:40:15,840 --> 00:40:17,400
IT CUT OFF THE OIL SUPPLY,
842
00:40:19,960 --> 00:40:21,840
AND SHUT DOWN THE MAIN ENGINE.
843
00:40:24,040 --> 00:40:26,360
I THINK WE JUST
LOST THE PLANT.
844
00:40:26,400 --> 00:40:28,840
IT WAS
IMPOSSIBLE TO RESTART.
845
00:40:28,880 --> 00:40:30,560
DAMMIT!
846
00:40:30,600 --> 00:40:32,600
BY THE TIME THEY
REALIZED WHAT HAD HAPPENED,
847
00:40:32,640 --> 00:40:34,360
IT'S ALREADY TOO LATE.
848
00:40:34,400 --> 00:40:36,120
RING THE ABANDON SHIP.
849
00:40:37,680 --> 00:40:39,200
IN THOSE CONDITIONS,
THERE'S NO WAY
850
00:40:39,240 --> 00:40:41,120
TO LAUNCH ONE OF THE
LIFEBOATS THAT THEY HAVE.
851
00:40:41,160 --> 00:40:42,680
THE CREW KNEW AT THAT POINT,
852
00:40:42,720 --> 00:40:45,800
THEIR ODDS OF SURVIVABILITY
WERE ALMOST ZERO.
853
00:40:49,120 --> 00:40:51,200
THE FINAL
MOMENTS OF THE RECORDING
854
00:40:51,240 --> 00:40:52,800
ARE HEART-WRENCHING.
855
00:40:52,840 --> 00:40:56,040
IT WAS EXTREMELYEMOTIONAL TO LISTEN TO THE VDR.
856
00:40:56,080 --> 00:40:59,200
WE'RE WATCHIN' THE CLOCK
TICKIN' DOWN TO THE END.
857
00:41:01,400 --> 00:41:03,040
ARGH.
858
00:41:03,080 --> 00:41:04,200
HELP ME!
859
00:41:04,240 --> 00:41:05,120
YOU'RE
OKAY, COME ON.
860
00:41:05,160 --> 00:41:06,440
DON'T FREEZE UP.
861
00:41:06,480 --> 00:41:08,680
CAP!
862
00:41:08,720 --> 00:41:09,560
CAP!
863
00:41:09,600 --> 00:41:10,680
YOU GOOD?
864
00:41:10,720 --> 00:41:11,760
YEAH.
865
00:41:11,800 --> 00:41:12,440
THERE YOU GO, FOCUS.
866
00:41:13,560 --> 00:41:15,080
YOU GOTTA GET UP!
867
00:41:15,120 --> 00:41:16,360
HELP ME!
868
00:41:16,400 --> 00:41:17,360
YOU GOTTA
SNAP OUT OF IT.
869
00:41:18,840 --> 00:41:20,280
-I GOT IT.
-YOU CAN DO THIS.
870
00:41:20,320 --> 00:41:22,440
-YEAH.
-GO, GO, GO.
871
00:41:31,680 --> 00:41:32,600
YOU NEED TO MAKE
YOUR WAY UP HERE.
872
00:41:32,640 --> 00:41:34,880
I CAN'T!
873
00:41:34,920 --> 00:41:36,680
THE VESSEL'S
LEANING OVER SO MUCH.
874
00:41:36,720 --> 00:41:38,960
I DON'T THINK THAT
HE CAN EVEN CLIMB UP
875
00:41:39,000 --> 00:41:40,200
TO GET OUT OF THE BRIDGE.
876
00:41:41,080 --> 00:41:42,160
THEY'RE LOSING HER NOW.
877
00:41:42,200 --> 00:41:43,280
MY FEET ARE SLIPPING!
878
00:41:43,320 --> 00:41:45,800
I'M GOING DOWN!
879
00:41:45,840 --> 00:41:47,440
NO, YOU'RE
NOT, COME ON!
880
00:41:47,480 --> 00:41:48,960
YOU GONNA
LEAVE ME?
881
00:41:49,000 --> 00:41:50,800
I'M NOT
GONNA LEAVE YOU, LET'S GO!
882
00:41:52,560 --> 00:41:55,480
WATER IS NOW PASSINGFREELY DOWN INTO THE LOWER HOLD.
883
00:41:57,240 --> 00:41:59,640
THE VESSEL IS ON HER PORT SIDE.
884
00:42:04,840 --> 00:42:07,200
THE VOICES OF
THE CAPTAIN AND THE HELMSMAN
885
00:42:07,240 --> 00:42:09,200
ARE THE LAST ONES RECORDED.
886
00:42:09,240 --> 00:42:11,480
-I'M A GONER!
-NO, YOU'RE NOT!
887
00:42:16,760 --> 00:42:18,840
THE SHIP JUST
CONTINUED TO GO.
888
00:42:18,880 --> 00:42:20,920
AND THERE'S NO STOPPING
IT AT THAT POINT.
889
00:42:39,720 --> 00:42:42,200
IN THEIR FINAL
REPORTS, THE COAST GUARD
890
00:42:42,240 --> 00:42:46,320
AND THE NTSB MAKE MORE
THAN 63 RECOMMENDATIONS,
891
00:42:46,360 --> 00:42:48,240
INCLUDING BETTER TRAINING
ABOUT THE WORKING
892
00:42:48,280 --> 00:42:51,720
OF THE SHIP'S ENGINES, AND
BETTER CREW COMMUNICATION.
893
00:42:54,040 --> 00:42:56,280
I KNOW THAT
CHANGES WILL BE MADE
894
00:42:56,320 --> 00:42:57,880
AS A RESULT OF THESE RECOMMENDATIONS,
895
00:42:57,920 --> 00:42:59,440
AND WE ARE SEEING SOME ALREADY.
896
00:43:01,040 --> 00:43:03,840
IT'S COMING FOR THE
NEXT GENERATION OF MARINERS,
897
00:43:03,880 --> 00:43:05,240
THE SONS, THE DAUGHTERS,
898
00:43:05,280 --> 00:43:06,960
PEOPLE THAT ARE STILL
GOING OUT THERE,
899
00:43:07,000 --> 00:43:08,920
TO LEARN HOW WE CAN
PREVENT THESE ACCIDENTS
900
00:43:08,960 --> 00:43:11,400
FROM HAPPENING TO US
THAT WORK OUT THERE,
901
00:43:11,440 --> 00:43:14,280
AND TO OTHER PEOPLE THAT RELY
ON US TO DO THIS JOB RIGHT.
902
00:43:15,480 --> 00:43:16,920
AS A CAPTAIN,
903
00:43:16,960 --> 00:43:19,440
IT'S ONE THING TO BE IN
CHARGE OF EVERYONE,
904
00:43:19,480 --> 00:43:21,560
AND BE SURE OF YOURSELF,
905
00:43:21,600 --> 00:43:23,920
BUT IT'S ANOTHER THING TO
ALSO BE SURE OF YOURSELF
906
00:43:23,960 --> 00:43:26,480
TO BE ABLE TO BE
OPEN TO SUGGESTION.
907
00:43:30,760 --> 00:43:33,840
WE ARE AT DAMES POINTAT THE EL FARO MEMORIAL.
908
00:43:33,880 --> 00:43:35,240
THIS LIGHTHOUSE, THEY HAD BUILT
909
00:43:35,280 --> 00:43:38,400
ESPECIALLY FOR THIS MEMORIAL.
910
00:43:38,440 --> 00:43:39,560
IT'S A BEAUTIFUL PARK.
911
00:43:40,520 --> 00:43:42,320
AND THIS IS DANIELLE.
912
00:43:42,360 --> 00:43:47,080
SO, ALL THESE ROCKS WERE DONE
BY FAMILY FRIENDS IN MAINE.
913
00:43:47,120 --> 00:43:49,480
THIS IS ONE OF MY FAVORITE
PICTURES OF DANIELLE.
914
00:43:49,520 --> 00:43:52,520
AND I HAD HER SAYING
WHAT SHE TOLD ME
915
00:43:52,560 --> 00:43:54,000
JUST BEFORE SHE LEFT,
916
00:43:54,040 --> 00:43:55,920
"AT SEA IS WHERE I
ALWAYS WANT TO BE."
68844
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.