Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,440 --> 00:00:05,440
In 1300 BC, Pharoah Seti and his men have
a meeting to discuss an incoming invasion.
2
00:00:05,440 --> 00:00:09,250
The Pharoah asks the high priestess to use
her divination powers to see the future, and
3
00:00:09,250 --> 00:00:12,470
the priestess kills a duck on the ritual table
to use its organs.
4
00:00:12,470 --> 00:00:15,790
The resulting prophecy says that a person
will be saved in the war and soon become a
5
00:00:15,790 --> 00:00:19,750
leader: it will either be General Moses or
Prince Ramses, as they are in charge of the
6
00:00:19,750 --> 00:00:22,460
attack that will overthrow the Hittites at
Kadesh.
7
00:00:22,460 --> 00:00:27,010
After the ritual, Seti gives Moses the prince's
sword, and Ramses receives Moses', as it will
8
00:00:27,010 --> 00:00:30,500
set as a reminder of their brotherhood and
protect each other at all cost.
9
00:00:30,500 --> 00:00:34,390
Then the young men leave to meet the armies,
and Ramses and Moses ride a different carriage
10
00:00:34,390 --> 00:00:36,470
as the tropes follow them loyally.
11
00:00:36,470 --> 00:00:40,700
Arriving near Kadesh, Ramses discusses tactics
with the commander and takes over the generalship
12
00:00:40,700 --> 00:00:43,570
and the distribution of forces to be sure
they are victorious.
13
00:00:43,570 --> 00:00:47,280
Meanwhile the community of Hittites does their
routine as a tribe without bothering anyone.
14
00:00:47,280 --> 00:00:51,280
Suddenly, a panicking Hittite soldier quickly
approaches their tribe to alert everyone of
15
00:00:51,280 --> 00:00:55,329
the arrival of Egyptian soldiers, so the Hittites
immediately prepare as soldiers collect their
16
00:00:55,329 --> 00:00:57,070
weapons and shields.
17
00:00:57,070 --> 00:01:01,050
Arriving near the Hittites' territory, Ramses
signals his men to launch an attack.
18
00:01:01,050 --> 00:01:05,170
They shower the Hittites with arrows in order
to target numerous enemies at once, this effectively
19
00:01:05,170 --> 00:01:08,010
kills multiple men and horses at the same
time.
20
00:01:08,010 --> 00:01:11,549
Another wave of arrows is shot before the
Egyptian soldiers march forward, colliding
21
00:01:11,549 --> 00:01:13,910
with the human shield created by the Hittites.
22
00:01:13,910 --> 00:01:17,270
The encounter between the Hittites and the
Egyptians quickly becomes brutal, full of
23
00:01:17,270 --> 00:01:18,979
death and screaming everywhere.
24
00:01:18,979 --> 00:01:22,439
Unfortunately Ramses falls on his ride when
it crashes on an arriving carriage.
25
00:01:22,439 --> 00:01:26,869
A Hittite soldier takes this chance to attack
Ramses, but Moses uses a spear to save his
26
00:01:26,869 --> 00:01:28,229
friend from death.
27
00:01:28,229 --> 00:01:31,790
When the battle becomes impossible to handle
and loss seems imminent, Moses orders his
28
00:01:31,790 --> 00:01:33,829
men to retreat and bring Ramses.
29
00:01:33,829 --> 00:01:37,390
Then Moses finds another carriage and rides
it as they abandon Kadesh.
30
00:01:37,390 --> 00:01:41,829
On their way out, they still leave most of
their men behind, fighting against the Hittites.
31
00:01:41,829 --> 00:01:46,399
When they arrive in Memphis, the people welcome
them with cheers as they celebrate their return.
32
00:01:46,399 --> 00:01:49,731
Seti summons Moses to receive a report on
the battle, and while Moses doesn’t say
33
00:01:49,731 --> 00:01:53,140
the whole truth, he does mention that he saved
Ramses' life.
34
00:01:53,140 --> 00:01:56,469
Seti thanks Moses for his deed and tells him
that he is more capable of being a good leader
35
00:01:56,469 --> 00:01:58,080
for the kingdom than Ramses.
36
00:01:58,080 --> 00:02:03,500
Afterward, Seti, Moses, and Ramses listen
to a lecture to learn more about their enemies.
37
00:02:03,500 --> 00:02:07,549
Seti stops the speaker and asks Ramses to
rephrase the man's teachings, but Ramses just
38
00:02:07,549 --> 00:02:08,549
shrugs.
39
00:02:08,549 --> 00:02:12,110
The priest takes over and informs the king
about the situation, mentioning the enslaved
40
00:02:12,110 --> 00:02:13,690
people in Pithom.
41
00:02:13,690 --> 00:02:17,130
Seti decides to send Ramses to Pithom to meet
the viceroy and check the happenings in the
42
00:02:17,130 --> 00:02:18,170
area.
43
00:02:18,170 --> 00:02:22,510
Ramses seems hesitant with his father's orders,
but he has no choice but to obey.
44
00:02:22,510 --> 00:02:26,460
Moses goes to Pithom and studies the situation
of the enslaved people, observing closely
45
00:02:26,460 --> 00:02:29,060
the ruling the viceroy has been exercising.
46
00:02:29,060 --> 00:02:32,599
Moses watches how enslaved people work in
creating pyramids and a castle which gives
47
00:02:32,599 --> 00:02:35,950
comfort to the ruler to keep his spirits up
during his service.
48
00:02:35,950 --> 00:02:40,140
Upon meeting the Viceroy Hegep, Moses questions
his ruling, not finding it fair.
49
00:02:40,140 --> 00:02:44,510
Hegep demands troops to maintain order and
control over their slaves, which Moses doesn’t
50
00:02:44,510 --> 00:02:47,150
approve of yet Hegep thinks it’s perfectly
effective.
51
00:02:47,150 --> 00:02:50,830
Moses invites Hegep to meet the people up
close so he can confirm his philosophy is
52
00:02:50,830 --> 00:02:53,069
crazy, but Hegep turns down the idea.
53
00:02:53,069 --> 00:02:57,650
Later, Moses wanders around Pithom to better
understand the situation of the slaves, watching
54
00:02:57,650 --> 00:03:01,510
how hardworking the Hebrews are in building
anything from statues to buildings.
55
00:03:01,510 --> 00:03:05,540
Moses also sees a man, called Joshua being
whipped by a guard, so he cuts in and stops
56
00:03:05,540 --> 00:03:07,000
him from being punished.
57
00:03:07,000 --> 00:03:11,099
To gather more information, Moses asks his
men to gather the elders, who he suspects
58
00:03:11,099 --> 00:03:13,069
could cause rebellion in the future.
59
00:03:13,069 --> 00:03:17,129
While he chats with one of the slaves, he
meets Nun, an elder with whom he has a conversation
60
00:03:17,129 --> 00:03:19,060
regarding religion and Canaan.
61
00:03:19,060 --> 00:03:22,500
Moses asks one of his soldiers to collect
the names of all the elders, thinking he might
62
00:03:22,500 --> 00:03:24,290
find them useful in the future.
63
00:03:24,290 --> 00:03:28,159
When Moses leaves, he is stopped by Joshua
to deliver a message from Nun asking him to
64
00:03:28,159 --> 00:03:30,180
meet him at the prayer house at night.
65
00:03:30,180 --> 00:03:34,370
After returning to the palace, Moses confronts
Hegep over his management activities, demanding
66
00:03:34,370 --> 00:03:37,819
to check the report records from the projects
and laws he has implemented.
67
00:03:37,819 --> 00:03:42,159
Being strict and honest, Moses tells Hegep
to stop living and acting like royalty, reminding
68
00:03:42,159 --> 00:03:43,870
him he is not the king of Egypt.
69
00:03:43,870 --> 00:03:47,450
In the evening, Moses leaves to meet the elders
in the prayer house.
70
00:03:47,450 --> 00:03:51,129
Nun asks him if he can send his guards outside
before he starts narrating the Hebrews’
71
00:03:51,129 --> 00:03:54,340
own prophecy, explaining to Moses his background
and origin.
72
00:03:54,340 --> 00:03:57,860
Moses is a child of Hebrew parents, but his
sister sent him because at the time of his
73
00:03:57,860 --> 00:04:01,049
birth, there was an ongoing extermination
of Jewish heirs.
74
00:04:01,049 --> 00:04:04,379
Moses gets mad upon hearing Nun's stories
and decides to leave.
75
00:04:04,379 --> 00:04:08,239
Nun tries to stop him, so Moses orders the
other elders to abandon the prayer house to
76
00:04:08,239 --> 00:04:09,939
finish hearing the story.
77
00:04:09,939 --> 00:04:13,599
Nun continues narrating how Moses reached
the territory of Memphis and became affiliated
78
00:04:13,599 --> 00:04:17,050
with the royal castle, so he was raised by
the Pharaoh’s daughter.
79
00:04:17,050 --> 00:04:20,889
Moses still doesn’t believe Nun and leaves
the place, feeling irritated yet also confused
80
00:04:20,889 --> 00:04:22,300
about his identity.
81
00:04:22,300 --> 00:04:26,560
On his way out, spies from the prayer house
label him as a traitor, so Moses fights them
82
00:04:26,560 --> 00:04:28,570
and immediately stabs them down.
83
00:04:28,570 --> 00:04:32,930
Meanwhile two Hebrews eavesdrop on the whole
thing and report what they have heard to Hegep.
84
00:04:32,930 --> 00:04:36,889
Returning to Memphis, Moses is shocked to
find the Pharaoh surrounded by doctors.
85
00:04:36,889 --> 00:04:41,530
Despite his current illness, Seti orders Moses
to deliver his report regarding Pithom.
86
00:04:41,530 --> 00:04:45,680
Moses reveals Hegep's awful slave regime,
but Seti can tell that Moses discovered something
87
00:04:45,680 --> 00:04:47,310
more that still bothers him.
88
00:04:47,310 --> 00:04:49,560
However Moses never shares the truth.
89
00:04:49,560 --> 00:04:54,230
Days later, Seti passes away, and his successor
Ramses performs the burial ceremony to send
90
00:04:54,230 --> 00:04:56,220
off his father's mummified body.
91
00:04:56,220 --> 00:04:58,700
Then Ramses takes over his father's throne.
92
00:04:58,700 --> 00:05:02,889
Sometime later, while Ramses and Moses together
the advisers and generals discuss the king's
93
00:05:02,889 --> 00:05:07,310
plans, Hegep arrives with an important message,
but first he asks for privacy.
94
00:05:07,310 --> 00:05:11,940
Ramses asks everyone to leave the room and
Hegep proceeds to explain Moses' real heritage.
95
00:05:11,940 --> 00:05:16,140
After Hegep leaves, Ramses and Moses have
a confrontation about Moses’ secret.
96
00:05:16,140 --> 00:05:19,540
The king summons Seti's daughter Bithia and
Moses’ blood sister Miriam to ask for the
97
00:05:19,540 --> 00:05:23,639
full story, but they both keep the secret
and swear Moses is Bithia’s boy.
98
00:05:23,639 --> 00:05:28,169
Furious, Ramses threatens to hurt Miriam if
Moses keeps on lying, so Moses surrenders
99
00:05:28,169 --> 00:05:31,430
and finally confesses the truth, for which
he’s sent to jail.
100
00:05:31,430 --> 00:05:35,530
The queen advises Ramses to kill Moses, but
Ramses still has doubts and sends Moses to
101
00:05:35,530 --> 00:05:36,990
exile instead.
102
00:05:36,990 --> 00:05:40,690
On his way out, Moses pleads with the guard
to let him talk to Bithia and Miriam.
103
00:05:40,690 --> 00:05:45,260
Now that they’re alone, Miriam finally admits
the story is true and gives Moses the bracelet
104
00:05:45,260 --> 00:05:48,160
she removed from his hand when he was a child
to protect him.
105
00:05:48,160 --> 00:05:51,600
For the following days, Moses struggles to
survive in the desert because of the lack
106
00:05:51,600 --> 00:05:53,280
of food and the melting heat.
107
00:05:53,280 --> 00:05:57,419
Eventually he finds his sword hidden on the
horse's back, but when the horse dies, Moses
108
00:05:57,419 --> 00:06:00,759
has no choice but to stop his wandering to
decide how to proceed.
109
00:06:00,759 --> 00:06:04,210
While he’s resting, two enemies pass by
and decide to attack him.
110
00:06:04,210 --> 00:06:07,830
They try killing him with their swords, but
Moses is still the best warrior in the land
111
00:06:07,830 --> 00:06:09,449
and defeats them both.
112
00:06:09,449 --> 00:06:13,190
Taking the enemies’ horses and supplies,
Moses continues his journey by traveling across
113
00:06:13,190 --> 00:06:15,500
the desert until he reaches the Red Sea.
114
00:06:15,500 --> 00:06:19,780
He notices a group of women retrieving water
that is pushed away by a group of goat shepherds,
115
00:06:19,780 --> 00:06:21,410
demanding water for them first.
116
00:06:21,410 --> 00:06:24,910
Moses immediately cuts in and shows them his
sword causing the men to back off and send
117
00:06:24,910 --> 00:06:26,639
their goats away from the water pump.
118
00:06:26,639 --> 00:06:31,120
Zipporah is very thankful for his help and
invites Moses to their community to eat and
119
00:06:31,120 --> 00:06:32,120
rest.
120
00:06:32,120 --> 00:06:34,830
Zipporah's father interrogates Moses, but
he doesn’t share his story or his troubles
121
00:06:34,830 --> 00:06:36,210
just in case.
122
00:06:36,210 --> 00:06:40,260
At first Moses intends to just stop temporarily,
but the longer he stays there, the more he
123
00:06:40,260 --> 00:06:41,260
likes it.
124
00:06:41,260 --> 00:06:45,800
In the end, Moses becomes a shepherd too,
and he and Zipporah develop a romantic relationship
125
00:06:45,800 --> 00:06:47,509
that results in marriage.
126
00:06:47,509 --> 00:06:51,260
Nine years later, Ramses orders his men to
build his tomb and palace, and hundreds of
127
00:06:51,260 --> 00:06:53,680
slaves are brought to Memphis for the task.
128
00:06:53,680 --> 00:06:57,560
Ramses demands the project to be done as fast
as possible, disregarding the problems such
129
00:06:57,560 --> 00:06:59,069
speed may entail.
130
00:06:59,069 --> 00:07:03,430
Meanwhile Moses plays with his son Gershom
and they discuss the legend of God's mountain.
131
00:07:03,430 --> 00:07:07,270
Moses never believed in such superstitions,
which confuses the kid because the rest of
132
00:07:07,270 --> 00:07:09,530
the family is very devoted to their God.
133
00:07:09,530 --> 00:07:13,950
Later, Gershom tells Zipporah about his father's
claims, which makes her confront Moses to
134
00:07:13,950 --> 00:07:16,580
discuss the education of their kid while he’s
out with his herd.
135
00:07:16,580 --> 00:07:20,290
It’s raining rather heavily, but Moses still
follows the sheep even when the water and
136
00:07:20,290 --> 00:07:22,280
the mud make it difficult to climb.
137
00:07:22,280 --> 00:07:26,509
The sheep go up the forbidden mountain and
as Moses catches up to them, a landslide suddenly
138
00:07:26,509 --> 00:07:27,509
happens.
139
00:07:27,509 --> 00:07:31,669
The falling combination of mud and rocks pushes
Moses to the ground and he soon loses consciousness.
140
00:07:31,669 --> 00:07:35,520
Hours later, Moses wakes up and finds himself
buried in mud.
141
00:07:35,520 --> 00:07:39,340
Suddenly, he hears someone calling his name
and notices a mysterious blue flame burning
142
00:07:39,340 --> 00:07:40,979
a few meters away from him.
143
00:07:40,979 --> 00:07:44,650
Then a child called Malak appears and while
he makes a little pile of rocks, he reminds
144
00:07:44,650 --> 00:07:46,379
Moses that he is a general.
145
00:07:46,379 --> 00:07:50,310
He asks him to become a leader again and check
on his people, who are having trouble.
146
00:07:50,310 --> 00:07:53,539
After the boy disappears, Moses is swallowed
by the dirt.
147
00:07:53,539 --> 00:07:57,650
Sometime later, Moses wakes up at home after
being rescued by Zipporah, who is attending
148
00:07:57,650 --> 00:07:59,599
to his wounds and broken leg.
149
00:07:59,599 --> 00:08:03,360
Moses tells her what he saw in the mountain,
believing it to be a message from God.
150
00:08:03,360 --> 00:08:07,270
Zipporah doesn’t believe him and says it’s
a delusional effect of his accident, so Moses
151
00:08:07,270 --> 00:08:10,170
has no choice but to tell her the whole truth
about his past.
152
00:08:10,170 --> 00:08:13,500
Zipporah still thinks it’s the pain talking
and tells him to rest.
153
00:08:13,500 --> 00:08:17,260
When Moses recovers and tries to spend time
with Gershom, he finds him making the same
154
00:08:17,260 --> 00:08:21,430
pile of rocks he saw on the mountain, and
suddenly the kid gains Malak’s face.
155
00:08:21,430 --> 00:08:25,220
Seeing as his destiny will never leave him
alone, Moses finally comes to terms with the
156
00:08:25,220 --> 00:08:27,560
fact he needs to go back to Memphis.
157
00:08:27,560 --> 00:08:31,629
After preparing his horse and sword, Moses
asks Gershom and Zipporah's permission, but
158
00:08:31,629 --> 00:08:35,240
both get mad at him for his decision, feeling
like they’re being abandoned.
159
00:08:35,240 --> 00:08:39,479
As soon as Moses arrives in Pithom, he sees
slaves getting burned day and night.
160
00:08:39,479 --> 00:08:43,280
He looks for the prayer house and finds Nun,
Joshua, and a group of people who seem to
161
00:08:43,280 --> 00:08:45,830
be his blood relatives, including his brother.
162
00:08:45,830 --> 00:08:49,020
Meanwhile Ramses wakes up in the middle of
the night feeling restless.
163
00:08:49,020 --> 00:08:52,990
He checks on his wife and his son before going
to the horse, where Moses ambushes him and
164
00:08:52,990 --> 00:08:56,270
demands he frees the slaves or there will
be consequences, saying he’s been sent by
165
00:08:56,270 --> 00:08:57,830
god before leaving.
166
00:08:57,830 --> 00:09:01,930
The next day, Ramses announces Moses has lost
his mind and orders his men to kill him and
167
00:09:01,930 --> 00:09:03,130
his family.
168
00:09:03,130 --> 00:09:07,589
Moses had said he isn’t here for the throne,
but Ramses still feels threatened by the prophecy.
169
00:09:07,589 --> 00:09:11,670
A whole army of Egyptian soldiers attacks
Pithom to locate Moses, but everyone protects
170
00:09:11,670 --> 00:09:14,110
him and they don’t tell the soldiers where
Moses is.
171
00:09:14,110 --> 00:09:17,760
Meanwhile Moses and his family hide underground
to stay safe.
172
00:09:17,760 --> 00:09:19,350
Frustrated over the lack of progress.
173
00:09:19,350 --> 00:09:23,209
Ramses chooses to kill random Hebrew families
until Moses shows himself.
174
00:09:23,209 --> 00:09:27,800
This move finally convinces slaves to join
the army that will fight Ramses and his soldiers.
175
00:09:27,800 --> 00:09:31,560
Every day, the slaves work hard to make weapons
and get ready to fight, but they also have
176
00:09:31,560 --> 00:09:34,180
to watch how more and more families get killed.
177
00:09:34,180 --> 00:09:38,649
Moses trains everyone on combat, archery,
horse riding, and battle strategies so they
178
00:09:38,649 --> 00:09:40,959
are ready for anything Ramses may throw at
them.
179
00:09:40,959 --> 00:09:44,399
Their first move will be to eliminate the
Egyptian resources, which they achieve by
180
00:09:44,399 --> 00:09:46,990
spilling oil around the area to set an arson.
181
00:09:46,990 --> 00:09:50,840
As part of the city burns, the Hebrews take
the chance to attack the Egyptians, burning
182
00:09:50,840 --> 00:09:51,840
their boats.
183
00:09:51,840 --> 00:09:56,530
Unfortunately, Ramses retaliates by sending
his soldiers to burn the slaves’ homes.
184
00:09:56,530 --> 00:10:00,320
Sometime later, Moses talks to Malak to discuss
their next move.
185
00:10:00,320 --> 00:10:03,870
Malak thinks things are going too slow, so
he tells Moses to rest while he takes some
186
00:10:03,870 --> 00:10:06,140
action in the form of ten plagues.
187
00:10:06,140 --> 00:10:10,020
Soon nature turns against Egypt: crocodiles
attack Egyptian boats, and the Nile River
188
00:10:10,020 --> 00:10:13,890
turns absolutely red with blood, which kills
all the fish and the plants.
189
00:10:13,890 --> 00:10:17,740
The second plague consists of hundreds of
frogs suddenly taking over the city, especially
190
00:10:17,740 --> 00:10:19,080
the royal palace.
191
00:10:19,080 --> 00:10:22,370
The third is an invasion of lice and gnats
that bring a bad smell and make everything
192
00:10:22,370 --> 00:10:25,010
dirty, not to mention their attack on the
food.
193
00:10:25,010 --> 00:10:28,610
The fourth plague fills the city with flies
that bring skin diseases to the citizens and
194
00:10:28,610 --> 00:10:32,060
even start affecting Ramses too, it also kills
the crops.
195
00:10:32,060 --> 00:10:35,790
The Hebrews send a message to Ramses, saying
he must free them or the plagues will get
196
00:10:35,790 --> 00:10:36,790
worse.
197
00:10:36,790 --> 00:10:40,570
However this only angers Ramses and he makes
the slaves work even more.
198
00:10:40,570 --> 00:10:44,460
Moses tries to talk to God, wondering who
exactly is being punished considering the
199
00:10:44,460 --> 00:10:46,000
slaves are suffering as well.
200
00:10:46,000 --> 00:10:49,639
The next plague is a pestilence of livestock,
which starts killing big animals like the
201
00:10:49,639 --> 00:10:52,210
cows that provide milk and the royal horses.
202
00:10:52,210 --> 00:10:57,269
Hunger becomes an extremely severe problem,
yet Ramses keeps on killing Hebrews as punishment.
203
00:10:57,269 --> 00:11:00,100
Another plague is the appearance of boils
on everyone’s skin.
204
00:11:00,100 --> 00:11:04,300
The seventh plague is a thunderstorm of hail
that even brings a hurricane near the area.
205
00:11:04,300 --> 00:11:08,660
Moses is feeling frustrated with God and his
choices, but Malak is far from gone.
206
00:11:08,660 --> 00:11:12,209
The eighth plague sends a bunch of locusts
that cover the whole city and ruin the remaining
207
00:11:12,209 --> 00:11:13,209
crops.
208
00:11:13,209 --> 00:11:17,280
Ramses’ advisors warn him that people are
hungry, but Ramses refuses to share his own
209
00:11:17,280 --> 00:11:18,280
provisions.
210
00:11:18,280 --> 00:11:21,960
The citizens try to enter the castle to steal
food, yet Ramses sends his soldiers to kill
211
00:11:21,960 --> 00:11:23,370
them in a horrible massacre.
212
00:11:23,370 --> 00:11:27,079
Ramses’ royal assistants are starting to
turn against him and leave the castle.
213
00:11:27,079 --> 00:11:31,410
Afterward, a bolt of lightning hits the city
and leaves it in darkness, which is the ninth
214
00:11:31,410 --> 00:11:32,410
plague.
215
00:11:32,410 --> 00:11:36,080
Desperate, Ramses goes to pray to his own
gods and challenges Moses’ deity, threatening
216
00:11:36,080 --> 00:11:37,980
to kill every Hebrew child.
217
00:11:37,980 --> 00:11:41,950
Meanwhile Moses meets with Malak, demanding
things to stop because Hebrews are suffering
218
00:11:41,950 --> 00:11:42,970
too.
219
00:11:42,970 --> 00:11:47,050
Malak refuses because kings that think of
themselves as gods deserve to be punished.
220
00:11:47,050 --> 00:11:51,020
Then Malak tells Moses about Ramses’ threat
and shares his idea for the tenth plague,
221
00:11:51,020 --> 00:11:52,889
which Moses absolutely hates.
222
00:11:52,889 --> 00:11:56,990
As the plague of darkness finally goes away,
Moses goes to Ramses' palace to inform him
223
00:11:56,990 --> 00:12:00,390
that if he doesn’t let the slaves go before
sunset, something terrible will happen to
224
00:12:00,390 --> 00:12:01,620
his child.
225
00:12:01,620 --> 00:12:05,120
Afterward Moses goes to see his allies and
orders them to kill a lamb to mark their doors
226
00:12:05,120 --> 00:12:08,320
using its blood, this will keep them safe
from the tenth plague.
227
00:12:08,320 --> 00:12:12,600
The Hebrews do as Moses says and go to bed
in peace, but Ramses is nervous and sits next
228
00:12:12,600 --> 00:12:13,959
to his son all night.
229
00:12:13,959 --> 00:12:17,990
At midnight a mysterious darkness covers the
city, and one by one every Egyptian child
230
00:12:17,990 --> 00:12:21,250
slowly loses their breath once it passes through
their bodies.
231
00:12:21,250 --> 00:12:24,540
Ramses checks on his son and is devastated
to see he’s dead as well.
232
00:12:24,540 --> 00:12:28,880
The next day, Ramses and his soldiers go to
Moses to show his dead baby and call Moses’
233
00:12:28,880 --> 00:12:30,209
god a child murderer.
234
00:12:30,209 --> 00:12:34,699
However Moses informs him no Hebrew kid died,
proving he’s on the side of the right God.
235
00:12:34,699 --> 00:12:38,930
A furious Ramses refuses to accept this and
kicks all the Hebrews out of Egypt.
236
00:12:38,930 --> 00:12:42,660
While the Hebrew community finally leaves
the slave days behind, Ramses and his wife
237
00:12:42,660 --> 00:12:44,389
say goodbye to his son.
238
00:12:44,389 --> 00:12:48,300
His grief makes him decide he’ll follow
the Hebrews and kill them all to get revenge.
239
00:12:48,300 --> 00:12:52,180
Meanwhile Moses guides the Hebrews through
the desert in the direction of the Red Sea.
240
00:12:52,180 --> 00:12:55,839
The people are tired, but Moses pushes them
to walk because they won’t be safe until
241
00:12:55,839 --> 00:12:57,290
they cross the sea.
242
00:12:57,290 --> 00:13:00,820
When they hear Ramses and his men are coming
after them, Moses chooses to go through the
243
00:13:00,820 --> 00:13:03,880
highlands to stop the chariots from following
them quickly.
244
00:13:03,880 --> 00:13:08,160
Sometime later, they find a fork in the road,
and Moses asks for Malak's help, but Malak
245
00:13:08,160 --> 00:13:09,959
never answers his prayers.
246
00:13:09,959 --> 00:13:12,910
Disappointed, Moses chooses what he feels
is right.
247
00:13:12,910 --> 00:13:16,940
Eventually the Hebrews reach the Red Sea upfront
instead of around it, and Moses refuses to
248
00:13:16,940 --> 00:13:20,889
accept he was wrong, so he tells his people
this is just a break to rest.
249
00:13:20,889 --> 00:13:24,480
However when he’s alone, Moses tells God
he’s failed everyone and throws his sword
250
00:13:24,480 --> 00:13:25,700
into the sea.
251
00:13:25,700 --> 00:13:28,360
Minutes later, a falling light enters the
water.
252
00:13:28,360 --> 00:13:32,140
The next morning, the Hebrews find lots of
birds flying above them and the sword floating
253
00:13:32,140 --> 00:13:33,450
on the surface.
254
00:13:33,450 --> 00:13:37,760
When Moses grabs it, the waters behave strangely,
and Moses realizes this is the right moment
255
00:13:37,760 --> 00:13:38,760
to cross.
256
00:13:38,760 --> 00:13:42,830
The people are scared, but Moses convinces
them to believe with a heartful speech.
257
00:13:42,830 --> 00:13:47,100
As the waters move to allow the Hebrews to
pass, Ramses orders his chariots to hurry,
258
00:13:47,100 --> 00:13:50,170
causing them to go too fast on the mountains
and many of them fall in the way.
259
00:13:50,170 --> 00:13:55,130
A landslide also kills many soldiers, so Ramses
allows half his army to go back.
260
00:13:55,130 --> 00:13:59,350
The Hebrews finish crossing the sea, so by
the time Ramses and his men arrive, the waters
261
00:13:59,350 --> 00:14:01,210
are returning to their original place.
262
00:14:01,210 --> 00:14:05,020
Ramses’ men run away but many of them still
are drowned by the waves.
263
00:14:05,020 --> 00:14:09,040
Only Ramses stays, and Moses comes back to
confront him, but before they can clash their
264
00:14:09,040 --> 00:14:12,960
swords, the sea takes them both and the rest
of the Egyptian soldiers.
265
00:14:12,960 --> 00:14:16,370
Moments later, Moses and Ramses appear on
opposite shores.
266
00:14:16,370 --> 00:14:18,070
While Moses talks to his people.
267
00:14:18,070 --> 00:14:22,019
Ramses finds his entire army dead and realizes
he isn’t so powerful anymore.
268
00:14:22,019 --> 00:14:26,420
A few days later, Moses guides the Hebrews
to his home and he reunites with Gershom and
269
00:14:26,420 --> 00:14:28,290
Zipporah, who receive him warmly.
270
00:14:28,290 --> 00:14:34,880
While the Hebrews settle down, Moses goes
to Mount Sinai and meets with Malak, who tells
271
00:14:34,880 --> 00:14:40,910
him the Ten Commandments that will serve as
the law of his people.
27528
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.