subtitlecat.com

All language subtitles for She Inherited Danger.2023 eng-sv

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish Download

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,602 --> 00:00:02,876 (upbeat musik) 2 00:00:09,017 --> 00:00:10,692 ♪ Jag gav dig kärlek ♪ 3 00:00:10,720 --> 00:00:14,437 ♪ nu vill du slänga det ♪ 4 00:00:14,439 --> 00:00:17,482 ♪ eh-ha ♪ 5 00:00:17,484 --> 00:00:19,409 ♪ du spenderade mina pengar ♪ 6 00:00:19,437 --> 00:00:23,413 ♪ nu tror du att jag är det bara i din väg ♪ 7 00:00:23,441 --> 00:00:25,733 ♪ åh ♪ 8 00:00:25,851 --> 00:00:30,812 ♪ Jag kommer inte att låta dig krossa mitt hjärta i två delar ♪ 9 00:00:31,615 --> 00:00:34,516 ♪ om det är vad du vill göra ♪ 10 00:00:34,577 --> 00:00:37,335 ♪ älskling, jag fick min stolthet ♪ 11 00:00:37,337 --> 00:00:39,813 ♪ och jag har inget emot ♪ 12 00:00:39,832 --> 00:00:42,750 ♪ går ifrån dig ♪ 13 00:00:42,868 --> 00:00:45,360 ♪ du borde veta vid det här laget ♪ 14 00:00:45,421 --> 00:00:47,762 ♪ det är inte förhandlingsbart ♪ 15 00:00:47,764 --> 00:00:50,015 ♪ ta din sista bugning ♪ 16 00:00:50,017 --> 00:00:54,202 ♪ Jag är inte disponibel ♪ 17 00:00:54,263 --> 00:00:57,389 ♪ Jag är inte disponibel ♪ 18 00:00:58,809 --> 00:01:01,393 (telefonen ringer) 19 00:01:04,439 --> 00:01:06,273 - Hallå. - Är det här ett skämt? 20 00:01:07,151 --> 00:01:09,293 - Det är inget skämt, sam. 21 00:01:09,320 --> 00:01:12,796 – Jag åker till vegas i sex dagar och du försvinner på mig. 22 00:01:12,823 --> 00:01:13,463 Varför? 23 00:01:13,491 --> 00:01:15,465 - Du vet precis varför. 24 00:01:15,626 --> 00:01:18,802 - Jag lägger tillbaka pengarna på kontot om en vecka. 25 00:01:18,829 --> 00:01:20,879 - Jag är säker på att du kommer. - Kanske förr. 26 00:01:20,881 --> 00:01:22,306 - Jag tror dig inte. 27 00:01:22,333 --> 00:01:23,215 -Carly- 28 00:01:23,217 --> 00:01:25,142 - Det var pengarna till vårt bröllop. 29 00:01:25,169 --> 00:01:27,836 Varje gång vi klarade oss för att spara några kronor, 30 00:01:27,955 --> 00:01:30,071 Du åker till vegas eller Atlantic City. 31 00:01:30,132 --> 00:01:30,872 Jag menar, inse det, sam. 32 00:01:30,991 --> 00:01:33,241 Du är en spelberoende. 33 00:01:33,302 --> 00:01:34,367 - Du kallade mig inte det 34 00:01:34,386 --> 00:01:36,987 När jag vann sju tusenlappar på banan förra året. 35 00:01:37,014 --> 00:01:38,680 - Vad sägs om alla pengar du har förlorat? 36 00:01:38,799 --> 00:01:40,623 - [sam] vad sägs om allt pengarna du spenderar? 37 00:01:40,784 --> 00:01:42,659 - Titta, jag går inte att argumentera om detta. 38 00:01:42,819 --> 00:01:43,785 Du har ett problem. 39 00:01:43,813 --> 00:01:45,662 Och varje gång jag försöker prata om det med dig, 40 00:01:45,689 --> 00:01:47,889 Du tappar humöret. 41 00:01:48,008 --> 00:01:49,757 Och sanningen är jag kan inte lita på dig längre 42 00:01:49,819 --> 00:01:52,760 Och jag kan inte leva så här. 43 00:01:52,822 --> 00:01:53,595 - Carly, snälla. 44 00:01:53,656 --> 00:01:54,504 Jag ska göra det bättre. 45 00:01:54,532 --> 00:01:56,248 Jag kan byta. 46 00:01:56,250 --> 00:01:58,266 - Det är för sent. 47 00:01:58,327 --> 00:02:01,345 Det är över, sam. - Säg inte det. 48 00:02:01,372 --> 00:02:02,830 Jag ger inte upp oss. 49 00:02:04,041 --> 00:02:05,924 - Det måste du. 50 00:02:05,926 --> 00:02:10,921 ♪ Jag tänker inte låta dig krossa mitt hjärta i två delar ♪ 51 00:02:11,573 --> 00:02:12,005 - Carly? 52 00:02:13,366 --> 00:02:14,091 Carly? 53 00:02:15,886 --> 00:02:19,513 (dramatisk orkestermusik) 54 00:02:28,865 --> 00:02:33,527 (dramatisk orkester musiken fortsätter) 55 00:02:43,539 --> 00:02:47,916 (dramatisk orkester musiken fortsätter) 56 00:02:49,920 --> 00:02:51,786 – I andra nyheter är polisen det ber om allmänhetens hjälp 57 00:02:51,947 --> 00:02:54,356 Att hitta dennis mcbride, affärsmannen, 58 00:02:54,383 --> 00:02:56,975 Vem sågs senast lämna sitt hem den 18 maj. 59 00:02:56,977 --> 00:02:58,468 Alla som har information om 60 00:02:58,629 --> 00:03:01,405 Mr Mcbride uppmanas att göra det kontakta clearview-polisen. 61 00:03:01,432 --> 00:03:03,740 ♪ klart väder ♪ 62 00:03:03,767 --> 00:03:05,884 Prognosen, mest solig himmel idag med- 63 00:03:06,002 --> 00:03:08,937 (bildörren öppnas) 64 00:03:10,608 --> 00:03:13,442 (bildörren stängs) 65 00:03:16,663 --> 00:03:17,404 - Marina? 66 00:03:18,565 --> 00:03:19,873 - Carly? 67 00:03:19,875 --> 00:03:21,683 Vi väntade oss inte dig tills imorgon. 68 00:03:21,744 --> 00:03:24,185 - Jaja, det kan jag väl ha det bra. (skrattande) 69 00:03:24,246 --> 00:03:25,829 Gjorde du något annorlunda med ditt hår? 70 00:03:25,989 --> 00:03:27,664 Jag kände knappt igen dig. 71 00:03:27,824 --> 00:03:28,823 – Jag tröttnade på att vara blondin. 72 00:03:28,942 --> 00:03:29,750 - Hmm. 73 00:03:29,868 --> 00:03:31,585 Du spelar fortfarande gitarr, jag förstår. 74 00:03:31,703 --> 00:03:33,361 - Ja, jag bokade till och med en ett par kaféspelningar 75 00:03:33,422 --> 00:03:34,829 Det här året. - Wow! 76 00:03:34,948 --> 00:03:35,830 Grattis. 77 00:03:35,949 --> 00:03:36,998 - Hur är det med dig? 78 00:03:37,117 --> 00:03:38,775 Spelar du fortfarande piano? 79 00:03:38,802 --> 00:03:40,852 - Ah, inte mycket på sistone. 80 00:03:40,854 --> 00:03:42,304 Saker och ting har varit lite galna. 81 00:03:44,141 --> 00:03:46,708 Så, hur är den gamla visp håller upp? 82 00:03:46,769 --> 00:03:49,619 – Det har varit lite av en rörigt sedan vi stängde det. 83 00:03:49,647 --> 00:03:52,013 Vill du komma in och titta? 84 00:03:52,132 --> 00:03:53,815 - Ja, det skulle jag gärna. - Okej. 85 00:03:55,994 --> 00:03:59,488 (lätt orkestermusik) 86 00:04:00,991 --> 00:04:02,857 - (skrattar) wow! 87 00:04:02,976 --> 00:04:04,117 Jag saknar det här stället. 88 00:04:06,046 --> 00:04:08,872 Du vet, de visade många klassiker här. 89 00:04:10,000 --> 00:04:11,458 – Och ett gäng liveshower också 90 00:04:11,576 --> 00:04:13,310 Tillbaka på 40- och 50-talet. 91 00:04:13,337 --> 00:04:15,570 – Min farfar var övertygad 92 00:04:15,631 --> 00:04:17,647 Bing crosby en gång sjöng på den scenen. 93 00:04:17,675 --> 00:04:18,873 - Jag vet. 94 00:04:18,992 --> 00:04:20,074 Han skulle aldrig sluta pratar om det. 95 00:04:20,135 --> 00:04:20,801 (carly skrattar) 96 00:04:20,919 --> 00:04:22,243 En gång sa han att han hörde 97 00:04:22,304 --> 00:04:23,395 Någon som sjunger "vit jul" 98 00:04:23,397 --> 00:04:25,079 Bakom scenen och det var han säker på 99 00:04:25,140 --> 00:04:27,048 Bing crosby var spökar på platsen. 100 00:04:27,167 --> 00:04:28,492 (båda skrattar) 101 00:04:28,519 --> 00:04:29,417 – Det är nog bara något berusat 102 00:04:29,478 --> 00:04:31,386 Som stack in genom bakdörren. 103 00:04:31,504 --> 00:04:32,829 - Höger. 104 00:04:32,856 --> 00:04:36,108 (lätt orkestermusik) 105 00:04:38,412 --> 00:04:40,988 - Jag känner mig hemsk att jag inte gjorde det kom hit innan han dog. 106 00:04:43,033 --> 00:04:43,824 - Jag vet. 107 00:04:45,369 --> 00:04:46,994 Det hände så snabbt. 108 00:04:47,854 --> 00:04:50,347 Han var i remission en dag. 109 00:04:50,374 --> 00:04:52,541 Två dagar senare, han började gå utför. 110 00:04:55,212 --> 00:04:56,503 - Hoppas bara att han inte led. 111 00:04:59,124 --> 00:05:01,008 – De som lämnade bakom få göra det. 112 00:05:04,054 --> 00:05:05,137 - Ja. 113 00:05:07,725 --> 00:05:08,807 Är inte det sanningen? 114 00:05:09,560 --> 00:05:13,186 (lätt orkestermusik) 115 00:05:17,142 --> 00:05:18,466 - Är du sugen på en kaffe? 116 00:05:18,527 --> 00:05:19,451 - Åh, jag kan inte. 117 00:05:19,453 --> 00:05:20,944 Min farfars advokat förväntar mig 118 00:05:21,104 --> 00:05:22,937 Om en halvtimme och han har viljan. 119 00:05:23,056 --> 00:05:25,365 - Och jag har nycklarna till hans hus för dig. 120 00:05:25,484 --> 00:05:27,083 - Åh toppen. 121 00:05:27,085 --> 00:05:29,010 Ja, det är jag definitivt kommer behöva de. 122 00:05:29,012 --> 00:05:31,455 - Jag antar att han gick ni båda fastigheter. 123 00:05:31,615 --> 00:05:32,797 - Jag är inte säker. 124 00:05:32,799 --> 00:05:36,117 Om han gjorde det, kommer jag att behöva en köpare till teatern. 125 00:05:36,236 --> 00:05:38,045 - Har du tänkt om att öppna den igen? 126 00:05:39,923 --> 00:05:40,705 - Inte riktigt. 127 00:05:41,717 --> 00:05:44,734 - Du vet, det var din farfars dröm. 128 00:05:44,762 --> 00:05:47,179 Han pratade alltid om dig tar över en dag. 129 00:05:48,390 --> 00:05:52,133 - Jag bara, jag vet ingenting om att driva en teater. 130 00:05:52,252 --> 00:05:53,185 - Jag skulle kunna lära dig. 131 00:05:54,104 --> 00:05:55,111 - Tack. 132 00:05:55,113 --> 00:05:56,429 Jag bara, jag har en livet tillbaka i new york 133 00:05:56,548 --> 00:05:58,840 Jag måste få tillbaka till det förr eller senare. 134 00:05:58,901 --> 00:05:59,974 - Jag förstår. 135 00:06:00,093 --> 00:06:01,234 Jag tänkte bara fråga. 136 00:06:02,262 --> 00:06:05,714 - Vad sägs om lunch, den här veckan, på mig. 137 00:06:05,716 --> 00:06:07,916 - Ja, jag skulle älska det. 138 00:06:07,918 --> 00:06:08,850 (båda skrattar) 139 00:06:08,911 --> 00:06:09,701 - Bra. 140 00:06:12,247 --> 00:06:14,289 – Det är bra att ha du tillbaka, carly. 141 00:06:15,492 --> 00:06:16,858 - Tack. 142 00:06:16,919 --> 00:06:17,834 Vi ses snart. 143 00:06:19,088 --> 00:06:21,671 (upbeat musik) 144 00:06:27,620 --> 00:06:30,138 (mat fräsande) 145 00:06:36,480 --> 00:06:38,680 - Skaffa dig något annat, hon? 146 00:06:38,798 --> 00:06:40,357 - Åh, bara en check, tack. 147 00:06:41,201 --> 00:06:43,960 - Du är från Kalifornien, eller hur? 148 00:06:43,987 --> 00:06:44,886 - Ja det är jag. 149 00:06:44,947 --> 00:06:46,129 Vad avslöjade mig? 150 00:06:46,156 --> 00:06:48,356 - Såg plåtarna på din skåpbil. 151 00:06:48,475 --> 00:06:50,467 - (skrattar) väldigt observant. 152 00:06:50,494 --> 00:06:53,227 - Vissa kanske kallar det väldigt nyfiket, 153 00:06:53,288 --> 00:06:55,305 Men den där lilla staden lever för dig. 154 00:06:55,332 --> 00:06:58,065 Vi är alla uppe i varandras affärer här. 155 00:06:58,127 --> 00:07:01,553 Så du stannar kvar eller bara passera? 156 00:07:01,555 --> 00:07:04,038 - Det ser ut som att jag är det stannar kvar ett tag. 157 00:07:04,157 --> 00:07:05,072 - Hmm. 158 00:07:05,134 --> 00:07:05,982 - Söker faktiskt viss deltidsarbete, 159 00:07:06,009 --> 00:07:07,241 Om du känner till några. 160 00:07:07,302 --> 00:07:08,151 - Vilken typ av arbete du gör? 161 00:07:08,178 --> 00:07:09,319 – Jag är elektriker till yrket. 162 00:07:09,346 --> 00:07:11,913 Men jag kan göra en helhet massa olika grejer. 163 00:07:11,974 --> 00:07:13,640 Antar att du kunde säg att jag är en hantlangare. 164 00:07:13,758 --> 00:07:15,049 - En hantverkare? 165 00:07:15,168 --> 00:07:16,660 Okej. 166 00:07:16,687 --> 00:07:17,919 Ge mig ditt nummer. 167 00:07:17,980 --> 00:07:20,313 Om jag hör något, Jag låter dig veta. 168 00:07:20,432 --> 00:07:21,088 - Det skulle vara jättebra. 169 00:07:21,150 --> 00:07:23,391 Tack så mycket, diane. 170 00:07:23,510 --> 00:07:24,668 Jag är blake. 171 00:07:24,695 --> 00:07:26,744 - Trevligt att träffa dig, blake. 172 00:07:26,746 --> 00:07:27,837 - Du också. 173 00:07:27,865 --> 00:07:28,913 - Var bor du? 174 00:07:28,915 --> 00:07:31,766 - Åh, borta vid vackert radhus motell. 175 00:07:31,827 --> 00:07:33,267 - Oj, jag är ledsen. 176 00:07:33,328 --> 00:07:35,345 - Nä, det är inte så illa. 177 00:07:35,372 --> 00:07:39,182 – Brukade vara riktigt trevlig förut tammy fletcher tog över det. 178 00:07:39,209 --> 00:07:40,183 - Hmm. 179 00:07:40,210 --> 00:07:41,668 - Hon är lite av en kul, om du frågar mig. 180 00:07:42,621 --> 00:07:44,187 - Jasså? 181 00:07:44,214 --> 00:07:45,855 Det är så roligt för hon talar så bra om dig. 182 00:07:45,883 --> 00:07:47,357 - Vad? 183 00:07:47,384 --> 00:07:48,024 - Jag spelar bara. 184 00:07:48,051 --> 00:07:50,010 - Ah du? (skrattande) 185 00:07:50,128 --> 00:07:51,136 - Tack. 186 00:07:52,272 --> 00:07:53,196 (lugn musik) 187 00:07:53,223 --> 00:07:55,932 ♪ Jag har aldrig berättat för dig ♪ 188 00:07:56,092 --> 00:07:58,018 ♪ du är kvick, du är roligt, du är snäll ♪ 189 00:07:58,136 --> 00:08:02,372 ♪ som ni alla är av dessa saker och mer ♪ 190 00:08:02,399 --> 00:08:04,507 ♪ och jag visade dig aldrig ♪ 191 00:08:04,668 --> 00:08:07,327 ♪ glädjens moln fyller mitt hjärta ♪ 192 00:08:07,329 --> 00:08:11,548 ♪ Jag njuter av det här men Jag vet inte vad för ♪ 193 00:08:11,575 --> 00:08:16,536 ♪ det finns ett sätt det du kan känna likadant ♪ 194 00:08:17,689 --> 00:08:20,707 ♪ omöjligt du vet till och med mitt namn ♪ 195 00:08:20,825 --> 00:08:22,918 ♪ Jag är bara en röst i refrängen ♪ 196 00:08:23,036 --> 00:08:24,594 ♪ ett ansikte i mängden ♪ 197 00:08:24,596 --> 00:08:26,588 ♪ en liten fläck av ljus ♪ 198 00:08:26,706 --> 00:08:29,307 ♪ i en galax av stjärnor ♪ 199 00:08:29,309 --> 00:08:31,526 ♪ en galax av stjärnor ♪ 200 00:08:31,553 --> 00:08:34,237 - Och till mitt enda liv släkting, carly elizabeth duval, 201 00:08:34,264 --> 00:08:36,664 Jag lämnar mitt hus på grön metall enhet, 202 00:08:36,783 --> 00:08:39,242 Samt fullt ägande från ritz teatern, 203 00:08:39,269 --> 00:08:40,744 Inklusive marken på vilken den sitter, 204 00:08:40,771 --> 00:08:42,503 Samt allt dess innehåll. 205 00:08:42,564 --> 00:08:45,248 Jag testamenterar vidare till carly elizabeth duval 206 00:08:45,275 --> 00:08:47,984 Alla kontanter och ägodelar som jag äger. 207 00:08:49,738 --> 00:08:50,695 - Wow! 208 00:08:51,949 --> 00:08:54,148 - Tyvärr gjorde han inte det lämna mycket pengar och besparingar, 209 00:08:54,267 --> 00:08:55,149 Bara några hundra dollar 210 00:08:55,268 --> 00:08:56,743 På ett checkkonto verkar handla om det. 211 00:08:56,861 --> 00:08:58,261 - Ja, jag är inte förvånad. 212 00:08:58,288 --> 00:09:01,005 Min farfar betalade för allt i kontanter. 213 00:09:01,007 --> 00:09:03,767 Han hade en misstro mot banker och advokater. 214 00:09:03,794 --> 00:09:04,768 Inget illa menat. 215 00:09:04,795 --> 00:09:07,103 - (skrattar) ingen tagen. 216 00:09:07,130 --> 00:09:09,272 Kanske lämnade han ett gömställe kontanter i sin madrass. 217 00:09:09,299 --> 00:09:11,165 - Om han gjorde det, skulle det inte göra det mängd för mycket. 218 00:09:11,284 --> 00:09:14,869 Min farfar spenderade pengar lika snabbt som han gjorde det. 219 00:09:14,930 --> 00:09:16,537 - Ja, han var riktigt karaktär, eller hur? 220 00:09:16,598 --> 00:09:17,430 (carly skrattar) 221 00:09:17,549 --> 00:09:18,690 När jag träffade honom första gången, 222 00:09:18,692 --> 00:09:21,284 Han försökte få mig att gå på någon rötterjakt. 223 00:09:21,311 --> 00:09:24,980 - (skrattar) ja, han älskade en bra asätare. 224 00:09:26,132 --> 00:09:28,275 Jag måste ha gått på en dussin när jag var liten. 225 00:09:29,469 --> 00:09:31,369 - Så jag förväntar mig att du är det sätta båda egenskaperna 226 00:09:31,371 --> 00:09:32,612 På marknaden? 227 00:09:32,731 --> 00:09:35,356 - Jag tror bara teater för tillfället. 228 00:09:35,475 --> 00:09:37,284 Jag behöver en paus från new york, 229 00:09:37,402 --> 00:09:40,628 Och jag tror att min farfars huset är det bästa stället 230 00:09:40,630 --> 00:09:42,472 Att bara slappna av för en liten stund. 231 00:09:42,499 --> 00:09:43,973 – Jag förstår att du växte upp här. 232 00:09:44,001 --> 00:09:46,525 - Ja, jag tog examen gymnasiet här. 233 00:09:46,545 --> 00:09:48,978 Jag har det jättebra minnen av clearview. 234 00:09:49,006 --> 00:09:51,072 - Det tror jag att du är klokt att sälja teatern. 235 00:09:51,133 --> 00:09:53,883 Och vad jag förstår, det har haft sin dag. 236 00:09:55,470 --> 00:09:56,319 Och det ska jag inte att veta detta, 237 00:09:56,346 --> 00:09:57,987 Men tydligen din farfar 238 00:09:58,015 --> 00:09:59,848 Var långt efter hans fastighetsskatt. 239 00:10:01,067 --> 00:10:01,850 - Jaja, 240 00:10:02,811 --> 00:10:04,828 I så fall, jag bör röra sig snabbt. 241 00:10:04,855 --> 00:10:06,253 – Ja, det vill man absolut inte 242 00:10:06,315 --> 00:10:07,922 Irsens andning ner i nacken. 243 00:10:07,983 --> 00:10:10,500 - Ja, det är för Säker. (skrattande) 244 00:10:10,527 --> 00:10:12,410 - Du vet att jag kan föreslå en smart ung mäklare 245 00:10:12,412 --> 00:10:13,837 Om du vill. 246 00:10:13,864 --> 00:10:15,338 - [carly] åh. 247 00:10:15,365 --> 00:10:16,339 – Han jobbar faktiskt i denna byggnad, 248 00:10:16,366 --> 00:10:17,324 Några våningar ner. 249 00:10:17,442 --> 00:10:18,232 Här har du. 250 00:10:18,351 --> 00:10:21,344 - Bra. - Säg att jag skickade dig. 251 00:10:21,371 --> 00:10:24,623 (lätt orkestermusik) 252 00:10:27,026 --> 00:10:29,085 - Hej, jag, jag letar efter- 253 00:10:29,245 --> 00:10:30,920 - Åh, här inne. 254 00:10:31,081 --> 00:10:32,238 - Tack. 255 00:10:32,257 --> 00:10:36,484 (lätt orkestermusik) 256 00:10:36,486 --> 00:10:38,252 (dörren knackar) 257 00:10:38,371 --> 00:10:40,254 Ah, mr. Malloy? 258 00:10:40,373 --> 00:10:41,439 - Carly? 259 00:10:41,441 --> 00:10:43,850 - Mr. Maldonado föreslog att jag kommer för att träffa dig. 260 00:10:43,968 --> 00:10:45,226 - Du kommer inte ihåg mig. 261 00:10:46,546 --> 00:10:47,537 - Nej. 262 00:10:47,564 --> 00:10:48,295 Borde jag? 263 00:10:48,357 --> 00:10:49,272 - Jimmy malloy 264 00:10:50,950 --> 00:10:52,466 - Herregud. 265 00:10:52,527 --> 00:10:54,118 Jimmy! 266 00:10:54,120 --> 00:10:56,379 Du vet, jag trodde att du namnet lät bekant. 267 00:10:56,406 --> 00:10:58,272 - Jag går förbi James nu. 268 00:10:58,391 --> 00:10:59,824 Det är lite mer respektabelt. 269 00:11:01,244 --> 00:11:02,410 Snälla, sätt dig. 270 00:11:03,638 --> 00:11:04,378 (carly skrattar) 271 00:11:04,380 --> 00:11:05,372 - Wow! 272 00:11:06,616 --> 00:11:09,042 James, alla vuxna. 273 00:11:09,160 --> 00:11:09,918 - Så är du. 274 00:11:10,879 --> 00:11:12,303 - Du vet, jag fortfarande kan komma ihåg dig 275 00:11:12,305 --> 00:11:13,563 I din gröna dag-t-shirt 276 00:11:13,590 --> 00:11:16,424 Och de där spegelglasögonen. 277 00:11:17,094 --> 00:11:18,309 - 25 pund tyngre. 278 00:11:18,311 --> 00:11:19,961 - Du och din bror ställer alltid till problem 279 00:11:20,079 --> 00:11:21,404 I cafeterian. 280 00:11:21,431 --> 00:11:22,480 - Ja. 281 00:11:22,482 --> 00:11:23,314 Ja. 282 00:11:23,316 --> 00:11:26,242 Nåväl, vi är klara orsakar problem. 283 00:11:26,269 --> 00:11:29,229 Eric är polis nu, och som du kan se, 284 00:11:29,347 --> 00:11:31,356 Jag måste bära en skjorta och slips till jobbet. 285 00:11:32,567 --> 00:11:34,659 - Jaha, det ser bra ut på dig. 286 00:11:34,661 --> 00:11:38,496 - (skrattar) hej, hörde jag om din farfar. 287 00:11:38,498 --> 00:11:39,864 Jag är ledsen. 288 00:11:41,000 --> 00:11:42,516 - Tack. 289 00:11:42,577 --> 00:11:46,504 Ja, jag går att sakna honom mycket. 290 00:11:46,506 --> 00:11:49,340 – Min nana gick bort i juli förra året. 291 00:11:49,342 --> 00:11:51,358 Jag tänker fortfarande på henne varje dag. 292 00:11:51,420 --> 00:11:52,877 - Ja, det är svårt, eller hur? 293 00:11:54,798 --> 00:11:57,607 Jag kan bara inte tro att jag är det kommer aldrig att se honom igen. 294 00:11:57,634 --> 00:11:59,200 - Ja. 295 00:11:59,261 --> 00:12:02,053 Så jag antar att han lämnade dig en del egendom. 296 00:12:02,881 --> 00:12:04,113 - Ja. 297 00:12:04,141 --> 00:12:05,448 - Ritz-teatern. 298 00:12:05,475 --> 00:12:06,616 - Ja, det är det egentligen varför jag är här. 299 00:12:06,643 --> 00:12:08,768 Jag funderar på att sälja den. 300 00:12:08,887 --> 00:12:10,119 - Utmärkt. 301 00:12:10,147 --> 00:12:11,813 Nåväl, du har kommit till rätt plats, 302 00:12:13,299 --> 00:12:14,441 (båda skrattar) 303 00:12:14,559 --> 00:12:16,818 (lugn musik) 304 00:12:26,997 --> 00:12:30,331 (mjuk musik fortsätter) 305 00:12:39,009 --> 00:12:42,510 (dramatisk orkestermusik) 306 00:12:46,475 --> 00:12:48,733 - "carly, jag är så beklagar din förlust. 307 00:12:48,735 --> 00:12:51,418 Jag vet att din farfar kommer att leva i ditt hjärta för alltid." 308 00:12:51,480 --> 00:12:55,064 (dramatisk orkestermusik) 309 00:13:00,054 --> 00:13:02,655 (fåglar kvittrar) 310 00:13:07,320 --> 00:13:08,495 - Jag är så glad att du är tillbaka. 311 00:13:10,406 --> 00:13:11,206 Kom in. 312 00:13:12,575 --> 00:13:15,418 (klickar på dörren) 313 00:13:21,768 --> 00:13:26,120 (klickar på dörren) (lätt orkestermusik) 314 00:13:26,181 --> 00:13:27,697 - Wow! 315 00:13:27,724 --> 00:13:28,890 Precis som jag minns det. 316 00:13:30,685 --> 00:13:32,459 - Det är din farfar där förresten. 317 00:13:32,521 --> 00:13:36,898 (lätt orkester musiken fortsätter) 318 00:13:45,608 --> 00:13:47,358 Det var vad han ville. 319 00:13:47,476 --> 00:13:52,555 (lätt orkester musiken fortsätter) 320 00:13:53,065 --> 00:13:55,542 - (suckar) hej, gram. 321 00:13:56,419 --> 00:13:59,712 - Jag låter det du fixar dig. 322 00:13:59,831 --> 00:14:01,822 Jag plockade upp lite nytt lakan och handdukar för dig. 323 00:14:01,883 --> 00:14:03,474 De är i sovrummet. 324 00:14:03,476 --> 00:14:04,384 - Tack. 325 00:14:04,502 --> 00:14:06,402 Och jag ska betala dig tillbaka på morgonen. 326 00:14:06,429 --> 00:14:07,387 - Ingen brådska. 327 00:14:07,505 --> 00:14:08,638 Känn dig som hemma. 328 00:14:09,816 --> 00:14:13,309 (lätt orkestermusik) 329 00:14:22,946 --> 00:14:26,030 (dunkande fotsteg) 330 00:14:28,760 --> 00:14:29,450 - Hallå. - Hallå. 331 00:14:30,453 --> 00:14:31,226 Hur gick det? 332 00:14:31,288 --> 00:14:31,894 - Bra. 333 00:14:31,955 --> 00:14:32,895 Hon gav mig listan. 334 00:14:33,056 --> 00:14:34,155 - Jag trodde att hon skulle göra det. 335 00:14:34,273 --> 00:14:35,598 - Tack för att du kopplade upp mig. 336 00:14:35,625 --> 00:14:36,583 - Det är vad jag gör. 337 00:14:37,844 --> 00:14:39,769 Låt oss bara hoppas den här går bättre än förra. 338 00:14:39,796 --> 00:14:43,214 (lätt orkestermusik) 339 00:14:52,692 --> 00:14:56,769 (lätt orkester musiken fortsätter) 340 00:14:59,316 --> 00:15:00,315 - Hittade dig. 341 00:15:02,277 --> 00:15:05,904 (dramatisk orkestermusik) 342 00:15:12,662 --> 00:15:15,622 (upbeat jazzmusik) 343 00:15:24,674 --> 00:15:26,482 (upbeat jazzmusik fortsätter) 344 00:15:26,509 --> 00:15:29,594 (dammsugande surrande) 345 00:15:33,642 --> 00:15:36,559 (vakuum långsammare) 346 00:15:48,681 --> 00:15:51,616 (lätt pianomusik) 347 00:15:58,708 --> 00:16:02,518 ♪ o danny boy ♪ 348 00:16:02,545 --> 00:16:07,507 ♪ rören, den rören ringer ♪ 349 00:16:09,386 --> 00:16:12,361 ♪ från glen till glen ♪ 350 00:16:12,389 --> 00:16:17,458 ♪ och nerför bergssidan ♪ 351 00:16:18,044 --> 00:16:20,594 ♪ sommaren är borta ♪ 352 00:16:20,713 --> 00:16:25,692 ♪ och alla blommorna faller ♪ 353 00:16:26,769 --> 00:16:31,447 ♪ det är du, det är du måste gå och jag måste bida ♪ 354 00:16:34,744 --> 00:16:38,371 (lätt orkestermusik) 355 00:16:48,449 --> 00:16:52,677 (lätt orkester musiken fortsätter) 356 00:17:02,063 --> 00:17:06,399 (lätt orkester musiken fortsätter) 357 00:17:08,811 --> 00:17:13,740 Vad i... 358 00:17:17,787 --> 00:17:19,095 "en del gillar det skakat. 359 00:17:19,122 --> 00:17:20,930 James bond gillar att det rörs om. 360 00:17:20,957 --> 00:17:22,689 Ta en martini. 361 00:17:22,751 --> 00:17:24,167 Det är vad du förtjänar." 362 00:17:27,130 --> 00:17:28,671 Skattejakt, gram? 363 00:17:30,374 --> 00:17:32,850 Okej, låt oss spela. 364 00:17:32,852 --> 00:17:36,095 (lätt orkestermusik) 365 00:17:41,944 --> 00:17:45,379 (flaskan klirrar) 366 00:17:45,440 --> 00:17:49,734 (lätt orkester musiken fortsätter) 367 00:18:00,288 --> 00:18:04,624 (lätt orkester musiken fortsätter) 368 00:18:07,837 --> 00:18:09,087 Hittade dig. 369 00:18:09,205 --> 00:18:13,508 (lätt orkester musiken fortsätter) 370 00:18:22,310 --> 00:18:26,646 (lätt orkester musiken fortsätter) 371 00:18:31,653 --> 00:18:32,485 Okej. 372 00:18:34,597 --> 00:18:36,147 "den stora bette davis hade säkert rätt 373 00:18:36,265 --> 00:18:37,764 När i "allt ovan afton" sa hon, 374 00:18:37,826 --> 00:18:39,659 'det kommer att vara en ojämn natt." 375 00:18:41,020 --> 00:18:43,621 En ojämn natt, turbulens, 376 00:18:44,374 --> 00:18:45,790 En ojämn flygning, 377 00:18:46,835 --> 00:18:47,774 Bagage. 378 00:18:47,836 --> 00:18:52,380 (lätt orkester musiken fortsätter) 379 00:18:55,677 --> 00:18:57,784 Ser tyngre ut. 380 00:18:57,804 --> 00:19:01,848 (lätt orkester musiken fortsätter) 381 00:19:12,527 --> 00:19:17,304 (lätt orkester musiken fortsätter) 382 00:19:17,365 --> 00:19:19,139 Åh, åh, herregud. 383 00:19:19,200 --> 00:19:23,494 (lätt orkester musiken fortsätter) 384 00:19:29,969 --> 00:19:32,628 (suckar) wow! 385 00:19:34,073 --> 00:19:38,009 (lätt orkester musiken fortsätter) 386 00:19:39,670 --> 00:19:44,515 Tack, gram. (skrattande) 387 00:19:48,938 --> 00:19:52,148 (lätt orkestermusik) 388 00:20:02,076 --> 00:20:06,412 (lätt orkester musiken fortsätter) 389 00:20:14,923 --> 00:20:19,217 (lätt orkester musiken fortsätter) 390 00:20:28,944 --> 00:20:33,189 (lätt orkester musiken fortsätter) 391 00:20:38,087 --> 00:20:40,488 (upbeat musik) 392 00:20:42,492 --> 00:20:43,874 Hallå. - Hallå. 393 00:20:43,876 --> 00:20:44,725 - Jag är ledsen. 394 00:20:44,786 --> 00:20:46,969 Jag tappade koll på tiden. - Åh, du är bra. 395 00:20:46,996 --> 00:20:47,861 Så, hur var din natt? 396 00:20:47,980 --> 00:20:49,062 Fick du vila? 397 00:20:49,123 --> 00:20:50,623 - Inte ens en minut. 398 00:20:50,741 --> 00:20:52,383 - Hurså? 399 00:20:52,385 --> 00:20:53,066 - Jag har tänkt. 400 00:20:53,127 --> 00:20:54,418 - Hoppsan. 401 00:20:55,888 --> 00:20:57,538 – Jag ska behålla teatern. 402 00:20:57,656 --> 00:20:58,405 Jag ska öppna den igen. 403 00:20:58,466 --> 00:20:59,723 - Verkligen? 404 00:20:59,725 --> 00:21:00,907 Hur är det med ditt liv tillbaka i new york? 405 00:21:00,969 --> 00:21:04,637 - Ja, ärligt talat så har det inte gjort det varit mycket av ett liv på sistone. 406 00:21:04,755 --> 00:21:06,822 - Åh. – Jag tror den här möjligheten 407 00:21:06,849 --> 00:21:09,475 Det är precis vad Jag behöver just nu 408 00:21:09,593 --> 00:21:12,103 Och känns bara som det var menat. 409 00:21:14,023 --> 00:21:14,997 - Det vet du 410 00:21:15,024 --> 00:21:16,907 Din farfars efter på fastighetsskatten. 411 00:21:16,909 --> 00:21:18,000 - Äh-ha. 412 00:21:18,027 --> 00:21:19,910 – Han är skyldig nära 20 tusenlappar. 413 00:21:19,912 --> 00:21:21,153 - Jag klarar det. 414 00:21:21,272 --> 00:21:23,322 - Det måste du göra några reparationer. 415 00:21:23,441 --> 00:21:26,158 Det finns VVS och elektriska problem, 416 00:21:26,277 --> 00:21:28,703 Och platsen kunde använda ett nytt lager färg. 417 00:21:29,706 --> 00:21:31,180 Du måste anställa någon som kan hjälpa dig. 418 00:21:31,207 --> 00:21:32,939 - Jag klarar allt det där. 419 00:21:33,001 --> 00:21:36,109 Jag har nog att dämpa oss i minst flera månader. 420 00:21:36,170 --> 00:21:36,910 - Oss? 421 00:21:37,029 --> 00:21:37,962 - Ja, 422 00:21:39,007 --> 00:21:39,763 Vi, du och jag. 423 00:21:39,765 --> 00:21:40,931 Jag vill att du ska vara min partner, 424 00:21:40,933 --> 00:21:43,509 Och jag klipper in dig på halva vinsten. 425 00:21:43,627 --> 00:21:44,360 - Aldrig. 426 00:21:44,387 --> 00:21:45,386 - Jag är seriös. 427 00:21:46,130 --> 00:21:48,121 - Jag vet inte vad jag ska säga. 428 00:21:48,182 --> 00:21:50,016 – Säg ja, dumma. 429 00:21:51,135 --> 00:21:54,461 - Ja, dumt. (skrattande) 430 00:21:54,522 --> 00:21:56,205 - Hej, partner. 431 00:21:56,232 --> 00:21:57,464 - Hallå. 432 00:21:57,525 --> 00:21:59,116 (båda skrattar) 433 00:21:59,118 --> 00:21:59,783 - Okej. 434 00:21:59,785 --> 00:22:00,951 Så var ska vi börja? 435 00:22:00,953 --> 00:22:03,771 – Jag gissar genom att hitta en hantverkare. 436 00:22:03,889 --> 00:22:05,622 - Jag känner någon. - Jag är ledsen. 437 00:22:05,624 --> 00:22:07,925 - Jag hörde vad du sa barnen. 438 00:22:08,560 --> 00:22:10,219 Jag har den perfekta killen för dig. 439 00:22:10,246 --> 00:22:11,746 Han heter blake. 440 00:22:13,416 --> 00:22:14,147 - Va. 441 00:22:14,208 --> 00:22:15,649 - Jag kan ringa honom om du vill. 442 00:22:15,710 --> 00:22:16,633 - Det skulle vara bra. - Ja. 443 00:22:16,635 --> 00:22:17,484 - Tack. - Säker. 444 00:22:17,603 --> 00:22:19,061 - Tack. 445 00:22:19,088 --> 00:22:19,895 Vad? 446 00:22:19,922 --> 00:22:20,954 - Ser? 447 00:22:21,073 --> 00:22:22,923 Menat att vara. 448 00:22:23,926 --> 00:22:26,902 (båda skrattar) 449 00:22:26,929 --> 00:22:29,597 (fåglar kvittrar) 450 00:22:34,062 --> 00:22:36,053 (blake andas tungt) 451 00:22:36,171 --> 00:22:37,787 - Ah, mr. Hewitt? 452 00:22:37,789 --> 00:22:38,372 - Ja. 453 00:22:38,374 --> 00:22:39,239 - Rum 105? 454 00:22:39,241 --> 00:22:40,324 Det är jag. 455 00:22:40,326 --> 00:22:42,159 - Diane från hamburgaren joint fortsätter att ringa. 456 00:22:42,277 --> 00:22:43,944 Hon säger mobiltelefon tar inte upp. 457 00:22:44,063 --> 00:22:46,997 Jag sa åt henne att lämna en meddelande på din huslinje. 458 00:22:46,999 --> 00:22:47,815 - Tack frun. 459 00:22:47,933 --> 00:22:49,909 - (skrattar) du kan kalla mig tammy. 460 00:22:50,027 --> 00:22:51,118 - Åh okej. 461 00:22:51,954 --> 00:22:53,537 Tack, tammy. 462 00:22:54,507 --> 00:22:55,431 Jag är blake. 463 00:22:55,458 --> 00:22:56,924 - Hej, blake. 464 00:22:56,926 --> 00:22:57,583 - Hej. 465 00:22:57,701 --> 00:22:59,526 - (skrattar) njuter du av din vistelse? 466 00:22:59,587 --> 00:23:00,252 - Jag är. 467 00:23:00,371 --> 00:23:01,178 - Bra. 468 00:23:01,180 --> 00:23:02,028 Jag gillar att hålla mina gäster nöjda. 469 00:23:02,090 --> 00:23:03,847 - Äger du det här stället? 470 00:23:03,849 --> 00:23:05,608 – Det här och ett par till fastigheter runt om i stan. 471 00:23:05,635 --> 00:23:07,017 Du vet fastigheter, var är det? 472 00:23:07,019 --> 00:23:08,201 - Det är vad de säger till mig. 473 00:23:08,221 --> 00:23:11,780 - Hej, om du behöver någon förslag på platser att se, 474 00:23:11,808 --> 00:23:12,598 Var inte rädd för att fråga. 475 00:23:12,716 --> 00:23:15,117 Jag är en mycket kunnig turnékille. 476 00:23:15,144 --> 00:23:16,785 - Uppskatta det. 477 00:23:16,813 --> 00:23:18,938 - Okej antar jag Vi ses nån gång. 478 00:23:20,108 --> 00:23:21,957 - Vi ses. 479 00:23:21,984 --> 00:23:23,292 - Blake. 480 00:23:23,319 --> 00:23:26,612 (upbeat musik) 481 00:23:26,730 --> 00:23:27,963 Han vill ha mig. 482 00:23:27,990 --> 00:23:30,783 (upbeat musik) 483 00:23:36,290 --> 00:23:38,974 – Får jag fråga vad som gjorde du ändrar dig? 484 00:23:39,001 --> 00:23:42,736 - Låt oss bara säga att jag är det redo för en ny utmaning. 485 00:23:42,797 --> 00:23:44,371 - Ja, du är inne på en. 486 00:23:44,490 --> 00:23:45,981 Teaterbranschen håller på att dö. 487 00:23:46,008 --> 00:23:48,984 Alla har en stor tv och surroundljud. 488 00:23:49,011 --> 00:23:51,061 Ingen går till filmer längre. 489 00:23:51,063 --> 00:23:53,063 - Det finns en film skolan 30 minuter härifrån, 490 00:23:53,065 --> 00:23:55,582 Och jag är säker på att de barnen skulle göra det älskar att se klassiska filmer 491 00:23:55,643 --> 00:23:57,159 På den stora skärmen. 492 00:23:57,186 --> 00:23:58,735 - Låt oss hoppas att du har rätt. 493 00:23:58,737 --> 00:23:59,812 - Ja, jag tror. 494 00:24:00,739 --> 00:24:03,574 Så ta hand om dig, james. 495 00:24:03,576 --> 00:24:05,109 Jag är säker på att jag kommer att se dig. 496 00:24:05,227 --> 00:24:06,393 – Jag är säker på att vi kommer att göra det. 497 00:24:06,512 --> 00:24:09,196 Och kom ihåg, jag finns här om du råkar ändra dig. 498 00:24:11,366 --> 00:24:12,032 - Okej. 499 00:24:13,268 --> 00:24:16,495 (lätt orkestermusik) 500 00:24:26,048 --> 00:24:30,384 (lätt orkester musiken fortsätter) 501 00:24:36,893 --> 00:24:39,518 (telefonen ringer) 502 00:24:41,113 --> 00:24:43,038 Hallå? - Hej, ms. Duval? 503 00:24:43,065 --> 00:24:46,099 - Ja. - Ja, louis maldonado. 504 00:24:46,218 --> 00:24:47,026 Jag pratade precis med James, 505 00:24:47,144 --> 00:24:49,119 Och han har informerat mig att du inte bestämt dig 506 00:24:49,121 --> 00:24:50,103 Att sälja teatern. 507 00:24:50,222 --> 00:24:52,715 – Wow, nyheterna reser snabbt. 508 00:24:52,742 --> 00:24:54,975 - Tja, jag säger bara till du detta som en vän, 509 00:24:55,036 --> 00:24:57,110 Du kan förlora allt. 510 00:24:57,229 --> 00:24:59,079 - Är det inte mitt att förlora? 511 00:25:00,799 --> 00:25:01,465 - Men ja. 512 00:25:01,467 --> 00:25:02,799 - Det är det jag trodde. 513 00:25:02,801 --> 00:25:04,210 Ha en bra dag, mr. Maldonado. 514 00:25:05,588 --> 00:25:08,063 (slår dörren) 515 00:25:08,090 --> 00:25:09,139 - Hej. 516 00:25:09,141 --> 00:25:09,957 Förlåt att jag avbryter. 517 00:25:10,075 --> 00:25:12,476 Äh, är du carly? 518 00:25:12,478 --> 00:25:14,069 - Jag är. 519 00:25:14,096 --> 00:25:14,978 - Blake Hewitt. 520 00:25:14,980 --> 00:25:16,129 Den mycket trevliga damen på matstället 521 00:25:16,248 --> 00:25:18,649 Sa att ni var det letar efter en hantverkare. 522 00:25:18,651 --> 00:25:20,150 - Du måste vara en vän från Kalifornien. 523 00:25:20,152 --> 00:25:20,984 - Det skulle vara jag. 524 00:25:20,986 --> 00:25:22,669 - Det är trevligt att träffa dig. 525 00:25:22,730 --> 00:25:24,170 - Ja du med. 526 00:25:24,232 --> 00:25:25,989 - Vad ger dig till det tidigare tillståndet? 527 00:25:25,991 --> 00:25:27,525 - Jag kom över till jobba på en film. 528 00:25:28,402 --> 00:25:28,976 - Hur gick det? 529 00:25:29,094 --> 00:25:30,236 - Hmm, det gjorde det inte. 530 00:25:30,354 --> 00:25:31,995 De förlorade sin finansiering en vecka 531 00:25:31,997 --> 00:25:33,255 Innan vi var ska börja, 532 00:25:33,282 --> 00:25:35,148 Så jag bestämde mig för att hänga en liten stund, se om jag kan 533 00:25:35,267 --> 00:25:36,367 Väck den till liv igen. 534 00:25:37,670 --> 00:25:40,095 – Och vad är det egentligen gör du i filmbranschen? 535 00:25:40,122 --> 00:25:42,172 – Nja, jag är mest ett grepp. 536 00:25:42,174 --> 00:25:43,932 - Ett grepp? - Ja, jag riggar lampor, 537 00:25:43,960 --> 00:25:45,768 Installera elektrisk utrustning, 538 00:25:45,795 --> 00:25:48,194 Häng vid matbordet när jag kan, vet du. 539 00:25:48,256 --> 00:25:51,090 - Wow! jag menar det låter gripande. 540 00:25:51,208 --> 00:25:52,032 (blake skrattar) 541 00:25:52,093 --> 00:25:54,334 Förlåt, det är min dåliga försök till humor. 542 00:25:54,453 --> 00:25:55,018 - Inga problem. 543 00:25:55,020 --> 00:25:56,169 Jag älskar dåliga skämt. 544 00:25:56,288 --> 00:25:57,354 - Åh bra. 545 00:25:57,356 --> 00:25:59,114 Tja, har mycket mer var det kom ifrån. 546 00:25:59,141 --> 00:26:00,949 - Vänta tills du hör några av mina. 547 00:26:00,977 --> 00:26:03,360 - (skrattar) så berätta jag, vad händer 548 00:26:03,362 --> 00:26:04,861 Om din film blir dess finansiering tillbaka? 549 00:26:04,863 --> 00:26:05,771 - Ja, även om det gör det, 550 00:26:05,889 --> 00:26:07,648 Det skulle inte starta tillbaka till hösten. 551 00:26:08,943 --> 00:26:11,384 - Och jag antar att du har haft det uppleva att vara hantverkare. 552 00:26:11,445 --> 00:26:12,486 - Ja det har jag. 553 00:26:13,823 --> 00:26:18,358 - Okej, då, i det där fall, jag antar att du är anställd. 554 00:26:18,477 --> 00:26:20,119 Välkommen ombord, blake. 555 00:26:20,237 --> 00:26:21,287 - Okej. 556 00:26:21,405 --> 00:26:22,137 (carly skrattar) 557 00:26:22,164 --> 00:26:24,957 (upbeat musik) 558 00:26:29,839 --> 00:26:32,506 (dramatisk musik) 559 00:26:41,809 --> 00:26:44,234 (dramatisk musik fortsätter) 560 00:26:44,236 --> 00:26:47,104 (telefonen ringer) 561 00:26:48,983 --> 00:26:49,773 - Hallå. 562 00:26:52,862 --> 00:26:53,910 Hallå? 563 00:26:53,912 --> 00:26:57,531 (dramatisk orkestermusik) 564 00:27:08,777 --> 00:27:10,110 (upbeat jazzmusik) 565 00:27:10,171 --> 00:27:12,171 Lunch, barn. 566 00:27:12,289 --> 00:27:13,963 - Okej. 567 00:27:13,965 --> 00:27:14,882 Tack mamma. 568 00:27:16,794 --> 00:27:18,135 - Är du hungrig? - Ah, svältande. 569 00:27:18,253 --> 00:27:20,220 – Ja, jag svälter. 570 00:27:21,523 --> 00:27:24,391 (upbeat jazzmusik) 571 00:27:26,520 --> 00:27:28,445 – Hmm, jättegott. - Ja, 572 00:27:28,447 --> 00:27:31,114 Jag kom upp på gatan på karmacaféet. 573 00:27:31,116 --> 00:27:32,599 - Vänta, låt mig gissa. 574 00:27:32,718 --> 00:27:34,710 De ger dig vad du förtjänar. 575 00:27:34,737 --> 00:27:36,044 (marinan skrattar) 576 00:27:36,072 --> 00:27:38,772 - Oooh, ja, jag är inte säker vi förtjänar det skämtet, blake. 577 00:27:38,890 --> 00:27:39,948 – Marina tyckte det var roligt. 578 00:27:40,109 --> 00:27:41,358 (marinan skrattar) 579 00:27:41,476 --> 00:27:43,627 - Du vet att hon sjunger och spelar gitarr. 580 00:27:43,629 --> 00:27:44,887 - Verkligen? 581 00:27:44,914 --> 00:27:46,630 - Ja, hon spelar i alla kaffehus runt om i stan. 582 00:27:46,632 --> 00:27:47,890 - Alla tre. 583 00:27:47,917 --> 00:27:49,299 - Hej, du kanske kan få en av hennes låtar i en film. 584 00:27:49,301 --> 00:27:51,393 - Det är det inte verkligen min avdelning, 585 00:27:51,420 --> 00:27:52,986 Men jag skulle älska att höra något. 586 00:27:53,047 --> 00:27:54,304 - Jag vet inte. 587 00:27:54,306 --> 00:27:55,321 Jag tror att jag behöver ett glas vin 588 00:27:55,383 --> 00:27:58,066 För att bli av med min scen skräck först, men ja, 589 00:27:58,094 --> 00:27:59,810 Det kan vara kul. 590 00:27:59,812 --> 00:28:00,477 - Hur är det med dig, carly? 591 00:28:00,479 --> 00:28:01,812 Vad gör du på fritiden? 592 00:28:01,814 --> 00:28:02,796 - Inte mycket på sistone. - Åh, ja. 593 00:28:02,914 --> 00:28:03,681 Varför det? 594 00:28:04,600 --> 00:28:06,332 - Ah, för upptagen med att jobba. 595 00:28:06,394 --> 00:28:08,485 - Vad gjorde du innan flyttade du hit igen? 596 00:28:08,487 --> 00:28:12,247 – Jag var chef på a tandläkarmottagning i bronx. 597 00:28:12,274 --> 00:28:13,248 - [blake] wow! 598 00:28:13,275 --> 00:28:14,157 Det låter bara- 599 00:28:14,159 --> 00:28:15,308 - Tråkigt. 600 00:28:15,427 --> 00:28:17,343 - Okej, jag skulle gå att säga ärligt liv, men... 601 00:28:17,405 --> 00:28:19,663 - (skrattar) det var tråkigt. 602 00:28:19,665 --> 00:28:21,331 Jag var fast i ett återvändsgränd jobb, 603 00:28:21,333 --> 00:28:23,500 För att inte tala om en död avsluta relationen. 604 00:28:23,502 --> 00:28:25,119 - Pratar du om, sam? 605 00:28:26,363 --> 00:28:28,822 - Ja, den enda. 606 00:28:28,940 --> 00:28:31,357 - Jag trodde att ni var förlovade. 607 00:28:31,419 --> 00:28:32,251 - Inte längre. 608 00:28:33,421 --> 00:28:36,179 Jag sa hejdå till honom och tandläkarmottagningen förra veckan. 609 00:28:36,181 --> 00:28:39,425 Äh, kändes bara som tid. 610 00:28:40,469 --> 00:28:41,552 - Längs ni tillsammans? 611 00:28:42,880 --> 00:28:44,304 – Nästan två år. 612 00:28:45,658 --> 00:28:48,024 Det visade sig att sam hade ett spelproblem 613 00:28:48,026 --> 00:28:49,309 Och ville inte erkänna det. 614 00:28:50,271 --> 00:28:52,062 - Varför gjorde du inte det lämna honom tidigare? 615 00:28:54,108 --> 00:28:55,774 - Ibland hjärtat tar längre tid 616 00:28:55,893 --> 00:28:57,818 Att inse vad sinnet vet redan. 617 00:28:59,447 --> 00:29:00,871 - Kärleken är blind. 618 00:29:00,873 --> 00:29:03,115 – Kärleken är det som förde mig ut till oklahoma. 619 00:29:03,233 --> 00:29:03,966 - Åh. 620 00:29:03,993 --> 00:29:04,825 Någon vi känner? 621 00:29:06,069 --> 00:29:07,711 - Hon hette megan. 622 00:29:07,713 --> 00:29:10,213 Hon var gitarrist och flickrockband. 623 00:29:10,215 --> 00:29:11,548 - Trevlig. 624 00:29:11,550 --> 00:29:12,883 Var träffades ni? 625 00:29:12,885 --> 00:29:13,900 - Tillbaka i New Mexico. 626 00:29:13,961 --> 00:29:16,645 Men hon är faktiskt från här i klarsynthet. 627 00:29:16,672 --> 00:29:18,555 - Åh, en lokal tjej, va? 628 00:29:18,557 --> 00:29:21,892 - Vi började ha detta sms-romantik 629 00:29:21,894 --> 00:29:23,059 Ett tag, 630 00:29:23,061 --> 00:29:24,878 Och så bjöd hon in mig att komma ut på besök. 631 00:29:24,996 --> 00:29:26,713 - Låter romantiskt. - Hmm. 632 00:29:26,832 --> 00:29:28,307 Du skulle tro det, eller hur? 633 00:29:28,425 --> 00:29:31,310 Det visade sig att megan var det att se någon annan. 634 00:29:32,571 --> 00:29:33,586 - Oj. 635 00:29:33,647 --> 00:29:34,654 - Ja, hon svor på dem var bara goda vänner, 636 00:29:34,656 --> 00:29:38,141 Men ett par veckor efter att jag kom, 637 00:29:38,143 --> 00:29:40,760 Megan och hennes bra vän flyttade till florida, 638 00:29:40,821 --> 00:29:42,446 Och jag har inte hört från henne sedan dess. 639 00:29:43,365 --> 00:29:44,364 Hon spökar mig. 640 00:29:45,584 --> 00:29:47,342 - Jag är ledsen. - Tack. 641 00:29:47,369 --> 00:29:48,827 Ja, det skulle jag gå tillbaka till New Mexico, 642 00:29:48,946 --> 00:29:51,922 Men då har jag av misstag stötte på din farfar 643 00:29:51,924 --> 00:29:53,590 På snabbköpet. 644 00:29:53,592 --> 00:29:55,592 En minut frågar han mig att hjälpa till att bära matvaror 645 00:29:55,594 --> 00:29:56,276 Till sin bil, 646 00:29:56,337 --> 00:29:57,594 Och så några dagar senare, 647 00:29:57,596 --> 00:29:59,930 Han erbjöd mig ett jobb att arbeta på en teater. 648 00:29:59,932 --> 00:30:01,523 - Wow. - Ja. 649 00:30:01,550 --> 00:30:03,783 Det har gått fyra år, och Jag har varit här sedan dess. 650 00:30:03,844 --> 00:30:04,951 - Ser? 651 00:30:05,012 --> 00:30:05,803 Du får vad du förtjänar. 652 00:30:08,106 --> 00:30:09,923 - Här är till fridfullhet. 653 00:30:10,041 --> 00:30:11,441 - Okej. 654 00:30:11,443 --> 00:30:12,893 - Här är till din farfar. 655 00:30:14,279 --> 00:30:15,445 - Tack. 656 00:30:15,447 --> 00:30:17,356 (lätt orkestermusik) 657 00:30:21,186 --> 00:30:23,862 (upbeat musik) 658 00:30:30,863 --> 00:30:33,129 (upbeat musik fortsätter) 659 00:30:33,131 --> 00:30:36,433 - (suckar) någon hade deras frukost av mästare 660 00:30:36,435 --> 00:30:37,225 Den här morgonen. 661 00:30:37,253 --> 00:30:38,560 - Japp. 662 00:30:38,587 --> 00:30:39,786 Äntligen fick jag några energi tillbaka nu 663 00:30:39,905 --> 00:30:41,596 som jag slutade ta de dumma pillren. 664 00:30:41,598 --> 00:30:42,714 - Jimmy. 665 00:30:42,833 --> 00:30:43,974 – De saktade ner mig ner, bror. 666 00:30:43,976 --> 00:30:45,976 - Ja, jag tror att de lugnade dig. 667 00:30:45,978 --> 00:30:46,659 Okej? 668 00:30:46,720 --> 00:30:47,402 Du vill inte återfalla igen. 669 00:30:47,429 --> 00:30:48,795 - Sluta oroa dig. 670 00:30:48,955 --> 00:30:50,280 - (skrattar) ja, Jag är din bror. 671 00:30:50,399 --> 00:30:51,381 Det är typ mitt jobb. 672 00:30:51,499 --> 00:30:53,207 - En till? 673 00:30:53,269 --> 00:30:54,977 – Nej, jag måste till jobbet. 674 00:30:55,137 --> 00:30:55,894 - Ah. 675 00:30:57,289 --> 00:30:58,805 (båda andas tungt) 676 00:30:58,924 --> 00:31:00,824 - Kommer du ihåg carly duval? 677 00:31:00,826 --> 00:31:02,342 - Ja, namnet låter bekant. 678 00:31:02,403 --> 00:31:04,069 - Vi gick alla till gymnasiet tillsammans. 679 00:31:04,187 --> 00:31:05,662 - Okej. Så? 680 00:31:05,664 --> 00:31:07,739 - Så hon är tillbaka i stan. 681 00:31:07,858 --> 00:31:11,184 Hennes farfar dog och lämnade henne ritz teatern. 682 00:31:11,245 --> 00:31:13,078 - Ritz teater? 683 00:31:13,196 --> 00:31:15,005 Ja. 684 00:31:15,007 --> 00:31:16,522 Jag minns att jag gjorde ute med ungar där på en lördagskväll. 685 00:31:16,584 --> 00:31:17,933 - (skrattar) Jag tror alla gjorde det. 686 00:31:17,960 --> 00:31:19,159 - Ja, alla utom du. 687 00:31:19,277 --> 00:31:23,939 Allt du gjorde var att spela upp video spel och titta på wrestlemania. 688 00:31:24,099 --> 00:31:25,674 - Hej, vi behöver alla en hobby, eller hur? 689 00:31:25,834 --> 00:31:27,792 - (skrattar) vänta en sekund. 690 00:31:27,911 --> 00:31:30,178 Är carly tjejen du hade förälskad i gymnasiet? 691 00:31:30,339 --> 00:31:31,371 - Hade. 692 00:31:31,390 --> 00:31:32,155 Dåtid. 693 00:31:32,157 --> 00:31:33,064 - Du, det här är perfekt. 694 00:31:33,066 --> 00:31:34,282 Du borde be henne ut. 695 00:31:34,310 --> 00:31:35,208 - Jag vet inte. 696 00:31:35,210 --> 00:31:36,484 Kan vara lite besvärligt. 697 00:31:36,486 --> 00:31:37,469 - Varför är det så? 698 00:31:37,587 --> 00:31:39,337 - För att hon skulle gå att sälja teatern. 699 00:31:39,356 --> 00:31:41,064 Hon gav mig listan, 700 00:31:41,183 --> 00:31:43,000 Och jag tror att jag var en lite oförskämd mot henne 701 00:31:43,002 --> 00:31:45,185 När hon berättade att hon ändrade sig. 702 00:31:45,303 --> 00:31:46,962 - Se vad som händer när du sluta ta dessa piller? 703 00:31:46,989 --> 00:31:48,221 - Eric, släpp det. 704 00:31:48,382 --> 00:31:50,966 - Titta, man, jag säger bara de gjorde dig bra. 705 00:31:50,993 --> 00:31:52,275 – Jag klarar mig bra utan dem. 706 00:31:52,394 --> 00:31:53,343 - Okej. 707 00:31:53,345 --> 00:31:54,202 Okej. 708 00:31:54,204 --> 00:31:55,287 Skyll dig själv. 709 00:31:58,742 --> 00:32:00,809 - Carly, kommer du? 710 00:32:00,836 --> 00:32:01,551 - Nej. 711 00:32:01,553 --> 00:32:03,219 Nej, varsågod. 712 00:32:03,221 --> 00:32:04,813 Jag vill komma in i post som har hopat sig. 713 00:32:04,840 --> 00:32:05,964 - Är du säker? 714 00:32:06,083 --> 00:32:06,798 jag kan hjälpa dig med det imorgon. 715 00:32:06,917 --> 00:32:07,573 - Det är lugnt. 716 00:32:07,635 --> 00:32:09,709 Vi ses i morgon bitti. 717 00:32:09,828 --> 00:32:10,302 - Hejdå, carly. 718 00:32:10,420 --> 00:32:11,319 - Bra jobbat, blake. 719 00:32:11,347 --> 00:32:12,320 - Tack chefen. 720 00:32:12,348 --> 00:32:15,265 (carly skrattar) 721 00:32:16,143 --> 00:32:18,326 (telefonen ringer) 722 00:32:18,354 --> 00:32:19,144 (dramatisk musik) 723 00:32:19,262 --> 00:32:20,354 - Det här är carly. 724 00:32:23,241 --> 00:32:24,257 Hallå? 725 00:32:24,318 --> 00:32:26,985 (dramatisk musik) 726 00:32:31,708 --> 00:32:34,284 (dörren knarrar) 727 00:32:35,921 --> 00:32:37,287 Kan jag hjälpa dig? - Jag hoppas det. 728 00:32:43,278 --> 00:32:46,179 - Sam, vad gör du här? 729 00:32:46,181 --> 00:32:47,297 - Jag kom för att ta dig hem. 730 00:32:49,492 --> 00:32:50,342 - Det här är mitt hem. 731 00:32:50,460 --> 00:32:52,102 Jag bor här nu. 732 00:32:52,104 --> 00:32:52,844 - Häftigt. 733 00:32:53,605 --> 00:32:54,421 Då flyttar jag hit också. 734 00:32:54,539 --> 00:32:56,865 Vi kan vara affärspartners. 735 00:32:56,892 --> 00:32:58,350 - Ja visst. 736 00:32:58,468 --> 00:33:00,702 - Du kan inte gå ut på mig, carly. 737 00:33:00,729 --> 00:33:02,562 Jag är axeln du lutar dig alltid mot. 738 00:33:03,565 --> 00:33:05,965 Vi kan göra det här teater en framgång 739 00:33:06,026 --> 00:33:08,451 Och betala av alla våra skulder. 740 00:33:08,453 --> 00:33:11,287 - Du menar alla dina skulder. 741 00:33:11,289 --> 00:33:12,439 (dörren öppnas) 742 00:33:12,557 --> 00:33:14,216 - Åh förlåt. 743 00:33:14,243 --> 00:33:15,275 Jag menade inte att avbryta. 744 00:33:15,393 --> 00:33:17,536 Jag lämnade mina solglasögon. 745 00:33:18,580 --> 00:33:19,721 Allt bra? 746 00:33:19,748 --> 00:33:21,464 - Ja, allt är bra. 747 00:33:21,466 --> 00:33:25,151 Det här är en vän från new york. 748 00:33:25,212 --> 00:33:26,211 Han skulle precis gå. 749 00:33:27,139 --> 00:33:27,879 Visst, sam? 750 00:33:30,926 --> 00:33:31,758 - Höger. 751 00:33:34,913 --> 00:33:35,595 Vi ses senare. 752 00:33:41,678 --> 00:33:42,986 - Ditt ex? 753 00:33:42,988 --> 00:33:43,687 - Ja. 754 00:33:44,739 --> 00:33:45,605 - Är du okej? 755 00:33:46,567 --> 00:33:49,642 - Kommer att bli min en gång hjärtat slutar bulta. 756 00:33:49,761 --> 00:33:53,496 Jag kan inte tro att han bara dök upp ur det blå. 757 00:33:53,498 --> 00:33:55,365 - Ja, verkade vara en lite intensiv, va? 758 00:33:57,286 --> 00:33:58,518 Vill du att jag ska köra dig hem? 759 00:33:58,579 --> 00:33:59,578 - Nej, jag klarar mig. 760 00:34:00,956 --> 00:34:03,006 - Låt mig veta om behöver du något. 761 00:34:03,008 --> 00:34:03,840 - Jag ska. 762 00:34:03,842 --> 00:34:04,583 Tack. 763 00:34:06,344 --> 00:34:09,921 - Åh, jag vet att det inte är någon av min verksamhet, men 764 00:34:10,040 --> 00:34:11,757 Du förtjänar bättre än den killen. 765 00:34:11,875 --> 00:34:15,469 (lätt orkestermusik) 766 00:34:20,434 --> 00:34:23,268 (carly suckar) 767 00:34:28,484 --> 00:34:31,109 (klickar på dörren) 768 00:34:34,305 --> 00:34:37,824 (dramatisk orkestermusik) 769 00:34:44,466 --> 00:34:47,584 (det ringer på dörren) 770 00:34:49,037 --> 00:34:49,795 - Morgon. 771 00:34:51,414 --> 00:34:54,073 - James, vad är det? 772 00:34:54,134 --> 00:34:57,485 - Jag ville bara ber om ursäkt för häromdagen. 773 00:34:57,513 --> 00:34:58,653 - Åh, inget behov. 774 00:34:58,680 --> 00:35:00,563 - Du överraskade mig. 775 00:35:00,565 --> 00:35:03,992 Vad du gör med teatern är helt upp till dig. 776 00:35:04,019 --> 00:35:05,977 – Jo, det uppskattar jag. 777 00:35:06,096 --> 00:35:08,738 - Jag undrade om du skulle göra det gillar att gå med mig på frukost. 778 00:35:08,740 --> 00:35:11,924 Det finns det här lilla middag på gatan. 779 00:35:11,985 --> 00:35:14,927 De gör det bästa omeletter i oklahoma. 780 00:35:14,988 --> 00:35:18,490 - Tack, men jag behöver verkligen för att komma tillbaka till teatern. 781 00:35:18,608 --> 00:35:19,415 - Okej. 782 00:35:19,417 --> 00:35:20,950 Inga problem. 783 00:35:20,952 --> 00:35:23,161 Vad sägs om en drink efter jobbet? 784 00:35:25,207 --> 00:35:26,406 - Jag vet inte. 785 00:35:26,408 --> 00:35:28,350 Jag har mycket att jobba på gör i huset som jag- 786 00:35:28,377 --> 00:35:29,851 - Kom igen, carly. 787 00:35:29,878 --> 00:35:32,095 Det kommer att ge oss en chans att komma ikapp. 788 00:35:32,097 --> 00:35:33,213 Snacka om gamla tider. 789 00:35:35,551 --> 00:35:36,749 (carly skrattar) 790 00:35:36,868 --> 00:35:39,386 (lugn musik) 791 00:35:45,010 --> 00:35:47,561 (klickar på dörren) 792 00:35:49,565 --> 00:35:51,431 - Har du ett problem, snubbe? 793 00:35:51,549 --> 00:35:53,833 - Nej, bara några vänliga råd till dig. 794 00:35:53,861 --> 00:35:54,359 - Jaha? 795 00:35:54,477 --> 00:35:55,952 Vad skulle det vara? 796 00:35:55,954 --> 00:35:57,028 - Lämna carly ifred. 797 00:35:58,456 --> 00:36:01,474 - Låt mig ge dig en lite vänliga råd. 798 00:36:01,535 --> 00:36:03,126 Lägg dig inte i det här. 799 00:36:03,128 --> 00:36:04,161 - Bra, chef. 800 00:36:05,647 --> 00:36:07,122 - Tjena tjena, 801 00:36:07,282 --> 00:36:08,014 - Varsågod. 802 00:36:08,041 --> 00:36:09,315 Slå mig. 803 00:36:09,376 --> 00:36:10,558 Det blir det sista sak du någonsin gör. 804 00:36:10,719 --> 00:36:11,551 - Gör det någonstans annars, mina herrar. 805 00:36:11,553 --> 00:36:12,919 Jag tillåter inte våld på min egendom. 806 00:36:15,048 --> 00:36:16,923 - Vi hörs senare, granne. 807 00:36:20,662 --> 00:36:22,645 - Hej, vad fan handlade det om? 808 00:36:22,647 --> 00:36:23,479 (dörren smäller) 809 00:36:23,481 --> 00:36:24,147 - Ingen aning. 810 00:36:24,149 --> 00:36:25,056 Den killen är en psykopat. 811 00:36:25,893 --> 00:36:28,727 (upbeat musik) 812 00:36:31,923 --> 00:36:35,308 ♪ slå på radion ♪ 813 00:36:35,426 --> 00:36:37,493 ♪ slå på radion ♪ 814 00:36:37,495 --> 00:36:38,494 - Åh, vad håller du på med? 815 00:36:38,496 --> 00:36:40,663 - Hej, va, bara att slänga ut lite gammalt skräp 816 00:36:40,665 --> 00:36:42,515 Finns i dressingen rum under scenen. 817 00:36:42,576 --> 00:36:44,500 - Hoppas det inte är några värdefulla filmminnen 818 00:36:44,502 --> 00:36:45,518 Vi kan sälja på ebay. 819 00:36:45,579 --> 00:36:46,836 - Hmm. 820 00:36:46,838 --> 00:36:51,257 Tja, om vi inte har det malteserfalken 821 00:36:51,259 --> 00:36:53,576 Och Dorothys rubintoffel, Jag tycker att vi är coola. 822 00:36:53,695 --> 00:36:54,860 - Fräckt. 823 00:36:54,922 --> 00:36:57,530 Du vet, jag har inte varit med de där omklädningsrummen om ett tag. 824 00:36:57,591 --> 00:36:58,757 - Du vill gå och titta. 825 00:36:58,875 --> 00:37:00,016 - Nej tack. 826 00:37:00,018 --> 00:37:02,610 Det är lite mörkt och läskigt där nere. 827 00:37:02,638 --> 00:37:04,420 Plus, jag menar, det gör jag inte vill verkligen stöta på 828 00:37:04,539 --> 00:37:05,847 Operans fantom, så- 829 00:37:06,007 --> 00:37:07,265 - Åh, den där killen? (hånande) 830 00:37:07,384 --> 00:37:08,524 Kom igen, han är en tönt. 831 00:37:08,526 --> 00:37:10,176 Om du såg honom, sparka hans rumpa. 832 00:37:10,336 --> 00:37:11,619 – Eller så sjunger jag en duett med honom. 833 00:37:11,647 --> 00:37:12,695 - Det är en bra sådan. 834 00:37:12,697 --> 00:37:13,529 - Hmm. 835 00:37:13,531 --> 00:37:14,213 - Kom igen, din stora rädda katt, 836 00:37:14,274 --> 00:37:15,106 Jag skyddar dig. 837 00:37:16,276 --> 00:37:17,567 – Jag ska inte ner dit. 838 00:37:17,686 --> 00:37:18,610 - Dubbel vågar du. 839 00:37:20,155 --> 00:37:21,554 Jag vågade, vad är oddsen? 840 00:37:21,615 --> 00:37:22,872 (båda skrattar) 841 00:37:22,874 --> 00:37:24,574 Okej. 842 00:37:24,693 --> 00:37:25,558 - Är du- 843 00:37:25,577 --> 00:37:26,968 - Ja, jag har dig. - Ja, håll dig nära. 844 00:37:26,995 --> 00:37:27,710 - Vi ser en spindel, dock är jag ute. 845 00:37:27,712 --> 00:37:28,544 - Det är inte roligt. 846 00:37:28,546 --> 00:37:30,380 - Du får gå först. - Okej. 847 00:37:30,382 --> 00:37:32,398 - [blake] ooh, pojke, åh, pojke, 848 00:37:32,459 --> 00:37:34,233 (dramatisk orkestermusik) 849 00:37:34,253 --> 00:37:36,536 - Åh, det gör jag inte som den här lite. 850 00:37:36,654 --> 00:37:37,737 - Gjorde din farfar någonsin berätta för dig 851 00:37:37,798 --> 00:37:39,622 Om den här platsen var hemsökt?" 852 00:37:39,741 --> 00:37:40,623 - Vad? 853 00:37:40,742 --> 00:37:41,474 - Gjorde han? 854 00:37:41,476 --> 00:37:43,176 - Sluta bråka, blake. 855 00:37:43,895 --> 00:37:45,311 (dramatisk orkestermusik) 856 00:37:45,313 --> 00:37:46,279 - Vet du vad? 857 00:37:46,281 --> 00:37:48,348 Jag tycker att vi ska fixa det här här nere. 858 00:37:49,426 --> 00:37:51,809 Du kan hyra ut den för pjäser och konserter 859 00:37:51,811 --> 00:37:53,461 Eller något sådant. 860 00:37:53,522 --> 00:37:56,055 Kan vara mer lönsamt än att visa filmer. 861 00:37:56,174 --> 00:37:57,740 - Åh, för omklädningsrummet? 862 00:37:57,742 --> 00:37:59,334 - Ja, en av dem. 863 00:37:59,361 --> 00:38:00,709 (intensiv musik) 864 00:38:00,711 --> 00:38:01,653 (båda skrattar) 865 00:38:01,771 --> 00:38:02,320 - Jag är härifrån. 866 00:38:02,439 --> 00:38:04,506 Och du är så avskedad. 867 00:38:04,533 --> 00:38:06,082 - Din kyckling. - Åh. 868 00:38:06,084 --> 00:38:09,619 (lätt orkestermusik) 869 00:38:10,613 --> 00:38:13,439 - Sakta ner. - Kyckling. 870 00:38:13,441 --> 00:38:15,125 Okej, jag behöver ett lugnande medel. 871 00:38:16,428 --> 00:38:17,109 - Jag är ledsen. 872 00:38:17,170 --> 00:38:18,261 Jag visste inte att du var så nervös. 873 00:38:18,263 --> 00:38:19,412 - Jag kan inte tro det Jag låter dig prata med mig 874 00:38:19,530 --> 00:38:20,780 Att gå ner dit. 875 00:38:20,841 --> 00:38:22,598 - Kan jag ta igen det? 876 00:38:22,600 --> 00:38:24,408 - Hur går det att göra upp till mig? 877 00:38:24,428 --> 00:38:25,835 - Köp en drink efter jobbet. 878 00:38:26,704 --> 00:38:27,770 Jag vet lite coolt bar rätt på vägen. 879 00:38:27,772 --> 00:38:29,605 Happy hour till sju. 880 00:38:29,607 --> 00:38:33,059 - (skrattar) Jag brukar inte blanda affärer med nöje. 881 00:38:35,447 --> 00:38:36,396 - Okej, rättvist. 882 00:38:37,474 --> 00:38:38,931 - Hur som helst, jag redan har planer ikväll, så- 883 00:38:39,050 --> 00:38:41,651 - Ja, ja, nej behöver förklara. 884 00:38:42,738 --> 00:38:44,787 - Så, ses vi där inne? 885 00:38:44,789 --> 00:38:45,505 - Ja. 886 00:38:45,507 --> 00:38:47,741 Vi ses där inne. - Okej. 887 00:38:48,744 --> 00:38:52,370 (dramatisk orkestermusik) 888 00:39:00,088 --> 00:39:03,631 - Så efter gymnasiet, Jag gick med i marinsoldaterna, 889 00:39:03,792 --> 00:39:05,616 Såg lite av aktion i afghanistan, 890 00:39:05,735 --> 00:39:07,284 Och när jag kom hem, 891 00:39:07,304 --> 00:39:10,638 Jag insåg att jag ville göra något meningsfullt i mitt liv. 892 00:39:10,640 --> 00:39:15,602 Så jag slutade röka, video spel, började träna. 893 00:39:16,654 --> 00:39:18,988 Fick till slut min fastighetslicens. 894 00:39:18,990 --> 00:39:20,156 - Wow! 895 00:39:20,158 --> 00:39:22,567 Du gjorde det bra, james. 896 00:39:22,685 --> 00:39:23,643 - Det har du också. 897 00:39:23,761 --> 00:39:25,177 Du är fastighetsägare. 898 00:39:25,238 --> 00:39:26,829 Det är något jag hoppas alltid att vara det. 899 00:39:26,831 --> 00:39:27,781 - Ja, 900 00:39:28,833 --> 00:39:29,783 För att vara ärlig, 901 00:39:30,668 --> 00:39:33,686 Jag vill hellre ha min morfar tillbaka. 902 00:39:33,747 --> 00:39:37,582 - Jag är säker på att han letar ner på dig och väldigt stolt. 903 00:39:37,700 --> 00:39:41,544 - Jag har inte gjort något åt det göra honom stolt ännu, men jag kommer att göra det. 904 00:39:43,039 --> 00:39:45,882 Jag ska göra teater en framgång. 905 00:39:47,018 --> 00:39:50,002 - Låt mig veta om det finns allt jag kan göra för att hjälpa. 906 00:39:50,121 --> 00:39:52,522 - Du kan hjälpa till Sprid ordet. 907 00:39:52,524 --> 00:39:53,205 - Säker. 908 00:39:53,266 --> 00:39:55,040 Jag ska berätta för alla jag känner. 909 00:39:55,102 --> 00:39:57,860 - (skrattar) och köp en biljett på öppningskvällen. 910 00:39:57,862 --> 00:39:58,937 - Jag köper ett dussin. 911 00:40:01,391 --> 00:40:02,715 - Det är kul att se dig. 912 00:40:02,776 --> 00:40:03,817 - Du också. 913 00:40:06,771 --> 00:40:09,781 (syrsor kvittrar) 914 00:40:13,586 --> 00:40:14,843 - Kavaljererna kom på en överraskning 915 00:40:14,845 --> 00:40:15,895 Att slå kulorna. 916 00:40:15,956 --> 00:40:17,396 (dörren knackar) 917 00:40:17,457 --> 00:40:18,665 Lakers hade nej problem med raketerna. 918 00:40:23,888 --> 00:40:25,213 (klickar på dörren) 919 00:40:25,373 --> 00:40:26,131 - Hallå. 920 00:40:28,393 --> 00:40:29,408 Hoppas jag inte stör dig. 921 00:40:29,469 --> 00:40:30,176 - Ha ha. 922 00:40:31,229 --> 00:40:31,928 Nej. 923 00:40:33,473 --> 00:40:34,714 Vad pågår? 924 00:40:34,832 --> 00:40:36,182 - (skrattar) ingenting. 925 00:40:37,702 --> 00:40:38,968 Undrar bara om du ville gå med mig 926 00:40:39,086 --> 00:40:40,103 För en liten nattmössa. 927 00:40:43,817 --> 00:40:44,874 (klickar på dörren) 928 00:40:44,876 --> 00:40:45,783 - Du är så vänlig med alla dina gäster? 929 00:40:45,785 --> 00:40:47,569 – Bara de fina. 930 00:40:47,729 --> 00:40:48,644 - Och vad gör tycker du att jag är snäll? 931 00:40:48,763 --> 00:40:49,963 - Hmm. 932 00:40:50,081 --> 00:40:51,990 Jag har bra instinkter. 933 00:40:55,203 --> 00:40:57,996 Tycker du om det snyggt eller på klipporna? 934 00:40:59,115 --> 00:40:59,873 - Snyggt är bra. 935 00:41:03,786 --> 00:41:04,836 Tack. 936 00:41:05,914 --> 00:41:08,882 - Till din hälsa. 937 00:41:09,734 --> 00:41:10,884 - Och till din. 938 00:41:11,887 --> 00:41:14,804 (glasögonen klirrar) 939 00:41:17,017 --> 00:41:18,475 - Åh, du spelar 940 00:41:18,593 --> 00:41:20,059 - Va? - Baseboll. 941 00:41:21,396 --> 00:41:22,945 - (skrattar) ja, det gjorde jag. 942 00:41:22,947 --> 00:41:24,080 Tillbaka i gymnasiet. 943 00:41:24,641 --> 00:41:26,691 Det är faktiskt min tur. 944 00:41:26,809 --> 00:41:27,800 Tillhörde min far. 945 00:41:27,861 --> 00:41:29,118 Vi spelade semiproffs. 946 00:41:29,120 --> 00:41:30,953 - Trevlig. 947 00:41:30,955 --> 00:41:32,880 Skulle du ha något emot om jag rörde vid den? 948 00:41:32,908 --> 00:41:34,290 - Hmm. 949 00:41:34,292 --> 00:41:35,883 - Ditt slagträ. 950 00:41:35,911 --> 00:41:36,884 (blake skrattar) 951 00:41:36,912 --> 00:41:39,537 Kanske några av dina lyckan kommer att smitta av sig på mig. 952 00:41:39,656 --> 00:41:40,863 - Jag är ledsen. 953 00:41:40,982 --> 00:41:43,041 Jag är bara lite selektiv på vem som lägger vantarna på det. 954 00:41:44,636 --> 00:41:45,502 Hoppas du förstår. 955 00:41:47,714 --> 00:41:48,421 - Okej. 956 00:41:49,907 --> 00:41:53,776 Så, berätta om den där lilla kampen 957 00:41:53,778 --> 00:41:55,828 På parkeringen i morse. 958 00:41:55,889 --> 00:41:57,055 - Inte mycket att berätta. 959 00:41:58,266 --> 00:41:59,465 - Känner du den där killen? 960 00:41:59,584 --> 00:42:01,333 - Inte riktigt. 961 00:42:01,394 --> 00:42:02,560 - Vad var problemet? 962 00:42:03,988 --> 00:42:05,413 - Han störde sig en vän till mig. 963 00:42:05,440 --> 00:42:06,272 - Hmm. 964 00:42:07,492 --> 00:42:08,233 Tjej kompis? 965 00:42:09,778 --> 00:42:11,736 - Vad gör du säger instinkterna dig? 966 00:42:11,854 --> 00:42:14,072 - Ja, det kanske jag är slösar bort min tid här. 967 00:42:15,516 --> 00:42:17,450 - Inget förolämpat, men du kanske har rätt. 968 00:42:19,103 --> 00:42:20,319 Tack för drinken. 969 00:42:20,438 --> 00:42:23,957 (dramatisk orkestermusik) 970 00:42:33,635 --> 00:42:36,778 (dramatisk orkester musiken fortsätter) 971 00:42:36,805 --> 00:42:37,637 Vi ses. 972 00:42:43,878 --> 00:42:44,978 Den här staden är galen. 973 00:42:46,097 --> 00:42:48,948 (publiken skrattar) 974 00:42:48,950 --> 00:42:50,099 - Du vet, eh, 975 00:42:50,217 --> 00:42:51,985 Jag tror det börjar bli lite sent alltså 976 00:42:53,062 --> 00:42:54,553 Jag tror att jag borde ta mig. 977 00:42:54,614 --> 00:42:55,947 - Okej. 978 00:42:56,065 --> 00:42:57,039 - Men tack för drinken. 979 00:42:57,041 --> 00:42:58,091 - Ja. 980 00:42:58,093 --> 00:42:58,866 Är du okej att köra? 981 00:42:58,868 --> 00:42:59,993 - Åh, ja, jag hade bara en. 982 00:43:04,741 --> 00:43:07,125 – Åh, jag ska bara slå toaletten riktigt snabbt. 983 00:43:07,243 --> 00:43:08,901 - Åh okej. 984 00:43:08,962 --> 00:43:11,070 God natt, james. 985 00:43:11,131 --> 00:43:12,054 - Okej. 986 00:43:12,841 --> 00:43:15,508 Jag antar att det är för tidigt för en godnattkyss. 987 00:43:17,253 --> 00:43:19,745 - Åh, jag, (skrattar) ja. 988 00:43:19,806 --> 00:43:21,973 Jag hoppas att du inte gjorde det tror att detta var en dejt. 989 00:43:22,091 --> 00:43:23,883 Jag har precis kommit ur ett förhållande 990 00:43:24,001 --> 00:43:25,143 Och jag är inte riktigt inne- 991 00:43:25,261 --> 00:43:26,418 - Det är okej. 992 00:43:26,479 --> 00:43:27,478 Jag fattar. 993 00:43:27,597 --> 00:43:29,022 Umm, kör försiktigt. 994 00:43:30,408 --> 00:43:32,150 - Tack. - Ja. 995 00:43:32,268 --> 00:43:35,028 (upbeat musik) 996 00:43:38,374 --> 00:43:41,567 - Ser ut som dig slog ut, james. 997 00:43:41,727 --> 00:43:42,869 - Ursäkta, vad? 998 00:43:43,771 --> 00:43:44,537 - Ingenting. 999 00:43:45,940 --> 00:43:48,207 (spänd musik) 1000 00:43:55,717 --> 00:44:00,720 (klockorna ringer) (spänd musik) 1001 00:44:06,302 --> 00:44:08,127 (glaset går sönder) 1002 00:44:08,188 --> 00:44:11,564 (spänd musik fortsätter) 1003 00:44:13,451 --> 00:44:16,527 (dunkande fotsteg) 1004 00:44:18,648 --> 00:44:21,032 (spänd musik) 1005 00:44:25,205 --> 00:44:28,447 (carly andas tungt) 1006 00:44:28,566 --> 00:44:30,057 (spänd musik) 1007 00:44:30,085 --> 00:44:32,134 - [operatör] 911, vad är din nödsituation? 1008 00:44:32,136 --> 00:44:33,969 - Någon är i mitt hus. 1009 00:44:33,971 --> 00:44:36,972 (spänd musik) 1010 00:44:36,974 --> 00:44:40,009 (rattar dörrhandtaget) 1011 00:44:42,163 --> 00:44:45,098 (dunkande fotsteg) 1012 00:44:47,102 --> 00:44:49,744 (klickar på dörren) 1013 00:44:49,771 --> 00:44:52,154 - [eric] jimmy sa, du var tillbaka i stan. 1014 00:44:52,156 --> 00:44:53,564 - Ja. 1015 00:44:53,683 --> 00:44:55,566 - Så långt som dig vet du, ingenting togs? 1016 00:44:55,685 --> 00:44:57,493 – Nej, det tror jag inte. 1017 00:44:57,495 --> 00:44:58,828 - Och lappen? 1018 00:44:58,830 --> 00:45:00,087 Hittade du den här under din dörr? 1019 00:45:00,115 --> 00:45:01,072 - [carly] ja. 1020 00:45:01,190 --> 00:45:03,382 - [eric] någon aning om vem kan ha gjort detta? 1021 00:45:03,410 --> 00:45:04,867 - Nej. 1022 00:45:04,986 --> 00:45:05,535 - Okej. 1023 00:45:05,653 --> 00:45:06,852 - Vad händer sen? 1024 00:45:06,971 --> 00:45:08,413 - Officer francisco är ska avsluta din rapport. 1025 00:45:08,531 --> 00:45:11,340 Jag ska gå och säkra din bakdörren och sen går vi 1026 00:45:11,342 --> 00:45:13,008 Att sätta en enhet utanför, okej? 1027 00:45:13,010 --> 00:45:15,694 För dig, gör bara säker på att du är säker. 1028 00:45:15,755 --> 00:45:18,798 (lätt gitarrmusik) 1029 00:45:22,119 --> 00:45:23,869 ♪ något om hur du rör dig ♪ 1030 00:45:23,930 --> 00:45:25,855 ♪ sättet du sa hej ♪ 1031 00:45:25,857 --> 00:45:29,450 ♪ även efter alla dessa år du har fortfarande den glöden ♪ 1032 00:45:29,477 --> 00:45:32,620 ♪ det är sant ♪ 1033 00:45:32,647 --> 00:45:37,650 ♪ Jag tänker på dig ♪ 1034 00:45:38,703 --> 00:45:43,156 ♪ Jag hoppas att du diggar mig också ♪ 1035 00:45:45,710 --> 00:45:50,663 ♪ kanske jag är vanföreställningar, Jag vet inte vad jag ska göra ♪ 1036 00:45:53,150 --> 00:45:58,237 ♪ något hände och jag kan inte sluta tänka på dig ♪ 1037 00:45:58,298 --> 00:46:00,072 (carly skrattar) 1038 00:46:00,133 --> 00:46:04,143 ♪ tänker på dig ♪ 1039 00:46:04,145 --> 00:46:07,321 ♪ tänker på dig ♪ 1040 00:46:07,348 --> 00:46:08,681 - Ah-ha, awww. 1041 00:46:10,125 --> 00:46:11,267 - Din rocktjej. 1042 00:46:12,704 --> 00:46:14,127 - Det var häftigt. 1043 00:46:14,189 --> 00:46:15,020 - James? 1044 00:46:15,139 --> 00:46:16,405 - Om vi är klara här uppe, 1045 00:46:16,407 --> 00:46:17,832 Jag går till huvudet hem för natten. 1046 00:46:17,859 --> 00:46:20,092 - Javisst, ja. - Ha en god natt, killar. 1047 00:46:20,153 --> 00:46:21,577 - [carly] du också. 1048 00:46:21,579 --> 00:46:22,670 Hur kom du in? 1049 00:46:22,697 --> 00:46:24,697 - Åh, backstage dörren var öppen. 1050 00:46:25,825 --> 00:46:27,158 - [blake] hoppsan, my bad. 1051 00:46:28,828 --> 00:46:30,102 - Har du en minut? 1052 00:46:30,163 --> 00:46:30,936 - Säker. 1053 00:46:30,997 --> 00:46:32,330 - Jag går och låser in. 1054 00:46:32,448 --> 00:46:33,206 - Okej. 1055 00:46:34,167 --> 00:46:35,758 Ja. 1056 00:46:35,760 --> 00:46:38,352 - Eric säger att du hade lite av en rädsla igår kväll. 1057 00:46:38,379 --> 00:46:39,170 - Jag gjorde. 1058 00:46:41,174 --> 00:46:42,523 - Jag vill att du ska ha det här. 1059 00:46:42,550 --> 00:46:43,933 (intensiv musik) 1060 00:46:43,935 --> 00:46:45,334 - Äh, tack. 1061 00:46:45,452 --> 00:46:47,603 Jag skulle verkligen inte veta vad ska man göra med det. 1062 00:46:47,605 --> 00:46:49,196 - Jag skulle kunna lära dig. 1063 00:46:49,224 --> 00:46:50,940 - Jag vet inte. 1064 00:46:50,942 --> 00:46:53,292 – Vi får inte mycket av inbrott här. 1065 00:46:53,353 --> 00:46:55,853 Någon var uppenbarligen försöker skrämma dig. 1066 00:46:55,972 --> 00:46:58,039 – Jo, de klarade det. 1067 00:46:58,066 --> 00:47:00,783 - Okej, så ta det, för säkerhets skull. 1068 00:47:00,785 --> 00:47:02,360 – Jag är verkligen inget fan av vapen. 1069 00:47:04,121 --> 00:47:05,196 - Okej. 1070 00:47:05,314 --> 00:47:08,549 Jag ska hålla fast vid det ifall du ändrar dig. 1071 00:47:08,576 --> 00:47:09,367 - [carly] visst. 1072 00:47:10,537 --> 00:47:12,294 - Det finns en sak till. 1073 00:47:12,296 --> 00:47:13,312 - [carly] vad är det? 1074 00:47:13,373 --> 00:47:15,647 – Jag fick ett samtal från a rik grupp av utvecklare. 1075 00:47:15,708 --> 00:47:17,208 De kallas alpha corp. 1076 00:47:17,326 --> 00:47:20,319 De är väldigt intresserade på teatern. 1077 00:47:20,380 --> 00:47:22,713 - Ja, sa du det dem är det inte till salu? 1078 00:47:22,832 --> 00:47:25,550 - Det gjorde jag, men det är de villig att betala 1079 00:47:25,668 --> 00:47:27,385 Vad du än frågar om. 1080 00:47:28,096 --> 00:47:30,996 - Okej. Jag frågar inte. 1081 00:47:31,057 --> 00:47:32,031 - Carly, lyssna. 1082 00:47:32,033 --> 00:47:33,315 Du borde prata med dem. 1083 00:47:33,317 --> 00:47:36,168 Okej, du kan göra några seriösa pengar. 1084 00:47:36,229 --> 00:47:38,003 - Jag säljer inte, james. 1085 00:47:38,064 --> 00:47:39,138 - Jag tänkte att du skulle säga det. 1086 00:47:39,256 --> 00:47:44,235 Men du bör känna till dessa killar är ganska hardcore. 1087 00:47:45,162 --> 00:47:46,253 När de väl bestämmer sig för det de vill ha en fastighet, 1088 00:47:46,281 --> 00:47:48,664 De kommer att stanna vid ingenting tills de får det. 1089 00:47:48,666 --> 00:47:50,257 - Vad kan de göra? 1090 00:47:50,285 --> 00:47:51,617 - De kan bråka med dig. 1091 00:47:52,412 --> 00:47:54,320 Gör ditt liv svårt. 1092 00:47:54,438 --> 00:47:55,504 Med pengarna som de skulle betala dig, 1093 00:47:55,506 --> 00:47:58,257 Du kan köpa din egen teater tillbaka i new york. 1094 00:47:58,259 --> 00:47:59,750 - Det finns ingen annan teater 1095 00:47:59,869 --> 00:48:02,253 Att min farfar hällde hans hjärta och själ in i. 1096 00:48:02,371 --> 00:48:04,255 Så om du inte har något emot- 1097 00:48:04,373 --> 00:48:07,108 - Ja, förlåt att jag nämnde det. 1098 00:48:07,135 --> 00:48:08,183 Håller bara utkik efter dig. 1099 00:48:08,185 --> 00:48:09,819 - Jag uppskattar din omtanke. 1100 00:48:10,430 --> 00:48:12,354 - Ha en bra vila på dagen. 1101 00:48:12,356 --> 00:48:13,280 - Tack. 1102 00:48:13,308 --> 00:48:14,140 Du också. 1103 00:48:20,982 --> 00:48:21,731 - Gör det inte. 1104 00:48:22,867 --> 00:48:24,199 – Nej, jag hade inte planerat det. 1105 00:48:24,201 --> 00:48:25,793 - Bra. 1106 00:48:25,820 --> 00:48:26,777 Ja. 1107 00:48:26,896 --> 00:48:28,520 Du kommer att göra det bra saker här, carly. 1108 00:48:28,639 --> 00:48:29,888 - Tack. 1109 00:48:29,949 --> 00:48:31,390 - Behöver du hjälp med att stänga? 1110 00:48:31,451 --> 00:48:32,524 - Nej, jag fattar. 1111 00:48:32,643 --> 00:48:34,559 – Jag ska bara lägga upp det här och gå härifrån. 1112 00:48:34,621 --> 00:48:35,411 - Vänta. 1113 00:48:37,123 --> 00:48:38,247 Vill du äta lunch? 1114 00:48:40,242 --> 00:48:42,460 – Vad hände med att inte blanda affärer med nöje? 1115 00:48:44,339 --> 00:48:45,129 – Det är helg. 1116 00:48:45,890 --> 00:48:47,556 Jag kan göra ett undantag. 1117 00:48:47,558 --> 00:48:50,559 (upbeat jazzmusik) 1118 00:48:50,561 --> 00:48:52,428 - Var är resten av din familj? 1119 00:48:52,546 --> 00:48:54,096 - Jag har inga. 1120 00:48:54,215 --> 00:48:57,416 Mina föräldrar dog när Jag var 12 och jag levde 1121 00:48:57,477 --> 00:48:59,352 Med mina morföräldrar tills jag var 18. 1122 00:49:00,404 --> 00:49:01,646 - Jag är ledsen. 1123 00:49:01,764 --> 00:49:02,997 - Tack. 1124 00:49:03,024 --> 00:49:05,149 Det var svårt att växa upp som föräldralös, 1125 00:49:05,267 --> 00:49:06,943 Speciellt kring semestern. 1126 00:49:08,746 --> 00:49:09,578 Hur är det med dig? 1127 00:49:09,580 --> 00:49:12,081 Fru? Barn? 1128 00:49:12,083 --> 00:49:13,932 - Ingen fru, inga barn. 1129 00:49:13,993 --> 00:49:16,402 Jag har föräldrar som är frånskilda. 1130 00:49:16,520 --> 00:49:18,012 Prata inte så mycket med dem egentligen. 1131 00:49:18,039 --> 00:49:19,254 - Varför är det så? 1132 00:49:19,256 --> 00:49:22,274 - En ganska lång historia, men Jag vet inte, sammanfatta det, 1133 00:49:22,335 --> 00:49:25,670 Jag antar att jag tog ett par fel svängar när jag var yngre. 1134 00:49:25,788 --> 00:49:27,429 De bara aldrig förlät mig verkligen. 1135 00:49:27,431 --> 00:49:28,931 - Ja, jag kunde se dig att vara lite av en rebell. 1136 00:49:28,933 --> 00:49:30,599 – Jag gillar att kalla det äventyr, okej? 1137 00:49:30,601 --> 00:49:32,860 - Åh, gör du det? - Ja. 1138 00:49:32,887 --> 00:49:37,256 - (skrattar) okej, så, vilken som helst äventyr du vill dela med dig av? 1139 00:49:37,374 --> 00:49:38,391 - Jag gör det om du gör det. 1140 00:49:39,301 --> 00:49:40,609 - Du först. 1141 00:49:40,611 --> 00:49:41,626 - Okej. 1142 00:49:41,688 --> 00:49:43,112 Låt oss se. 1143 00:49:43,114 --> 00:49:45,130 Lite resande när jag var yngre, 1144 00:49:45,191 --> 00:49:46,932 Jag och en kompis gick runt om i europa. 1145 00:49:47,051 --> 00:49:47,599 - Låter kul. 1146 00:49:47,718 --> 00:49:49,435 – Ja, ja, superkul. 1147 00:49:49,553 --> 00:49:52,454 Blev surfande när jag flyttade ner till san diego. 1148 00:49:52,456 --> 00:49:54,573 Gjorde lite mer festar efter det. 1149 00:49:55,225 --> 00:49:56,534 - Är det allt du har? 1150 00:49:56,652 --> 00:49:59,286 - Ja, för tillfället det är allt jag har. 1151 00:49:59,288 --> 00:49:59,870 Hur är det med dig? 1152 00:49:59,989 --> 00:50:01,296 Var du den äventyrliga typen 1153 00:50:01,298 --> 00:50:03,224 Eller var du mer tyst och blyg? 1154 00:50:03,251 --> 00:50:04,250 - Säg det du. 1155 00:50:05,235 --> 00:50:06,393 - Låt oss se. 1156 00:50:06,421 --> 00:50:11,398 Jag slår vad om att du litade på och romantisk och var galen förälskad 1157 00:50:11,426 --> 00:50:12,733 På justin bieber. 1158 00:50:12,760 --> 00:50:15,310 (carly fnissar) 1159 00:50:15,312 --> 00:50:17,513 - Du har två av de tre rätt. 1160 00:50:19,483 --> 00:50:20,558 - Tja, om du kunde gör det igen, 1161 00:50:20,676 --> 00:50:22,375 Vad skulle du göra annorlunda? 1162 00:50:23,345 --> 00:50:26,463 - Jag menar att jag anställde den här hantlangaren, blake, 1163 00:50:26,482 --> 00:50:27,915 Och jag tror bara inte han klipper det verkligen. 1164 00:50:27,942 --> 00:50:28,691 - Å nej. - Nej. 1165 00:50:29,593 --> 00:50:30,809 - Han är en cool kille. 1166 00:50:30,928 --> 00:50:32,511 Fick jättefint hår. 1167 00:50:32,572 --> 00:50:33,512 - Fantastiskt hår? 1168 00:50:33,573 --> 00:50:34,146 - Ja. 1169 00:50:34,264 --> 00:50:35,756 Ge honom en ny chans. 1170 00:50:35,783 --> 00:50:36,590 (carly fnissar) 1171 00:50:36,617 --> 00:50:37,366 - Nej. Jag, 1172 00:50:39,120 --> 00:50:40,411 Jag tror, 1173 00:50:42,582 --> 00:50:46,842 Jag skulle ha mer självförtroende, 1174 00:50:46,844 --> 00:50:49,328 Och gå efter saker det gällde verkligen. 1175 00:50:49,446 --> 00:50:50,829 - Det verkar som du gör det nu. 1176 00:50:50,948 --> 00:50:54,275 - Ja, jag hoppas bara Jag förstör det inte. 1177 00:50:54,302 --> 00:50:55,033 - Åh kom igen. 1178 00:50:55,094 --> 00:50:56,502 Det gör du inte. 1179 00:50:56,620 --> 00:50:58,604 Måste bara behålla efter din nordstjärna. 1180 00:50:58,606 --> 00:50:59,838 - Okej. 1181 00:50:59,957 --> 00:51:01,949 Vad är detta mystiska norr stjärna alla pratar om? 1182 00:51:01,976 --> 00:51:03,875 - Det är ditt ledstjärna. 1183 00:51:03,936 --> 00:51:05,436 – Mitt ledstjärna. 1184 00:51:05,554 --> 00:51:08,363 Jag menar, jag tror inte att jag vet var man kan hitta det, så- 1185 00:51:08,365 --> 00:51:11,550 - Jag hör det ibland hittar den dig. 1186 00:51:11,611 --> 00:51:14,612 (lätt pianomusik) 1187 00:51:16,065 --> 00:51:17,539 - Är det rätt? 1188 00:51:17,541 --> 00:51:18,949 - Ja det är rätt. 1189 00:51:19,068 --> 00:51:21,376 Ibland är det helt rätt framför ditt ansikte. 1190 00:51:21,378 --> 00:51:22,727 (carly fnissar) 1191 00:51:22,789 --> 00:51:25,581 (mobilen ringer) 1192 00:51:31,413 --> 00:51:32,171 Han är ihärdig. 1193 00:51:33,157 --> 00:51:34,389 - Ja, väldigt. 1194 00:51:34,391 --> 00:51:36,425 - Någon borde göra det något om den där killen. 1195 00:51:38,562 --> 00:51:39,136 - Ja. 1196 00:51:42,916 --> 00:51:44,942 (skjutning med pistol) 1197 00:51:44,944 --> 00:51:45,601 - Toppen. 1198 00:51:46,303 --> 00:51:47,603 Okej, gå igen. 1199 00:51:48,430 --> 00:51:49,438 Andas, 1200 00:51:50,574 --> 00:51:52,257 Syfte, 1201 00:51:52,318 --> 00:51:53,350 Pressa. 1202 00:51:53,468 --> 00:51:55,035 (skjutning med pistol) 1203 00:51:55,037 --> 00:51:55,820 Se på dig. 1204 00:51:57,532 --> 00:51:58,672 Har du något emot om jag provar? 1205 00:51:58,699 --> 00:51:59,448 - Ja. 1206 00:52:03,871 --> 00:52:06,271 (skjutning med pistol) 1207 00:52:06,332 --> 00:52:07,348 Åh, du är bra. 1208 00:52:07,375 --> 00:52:08,624 - Tacka marinsoldaterna. 1209 00:52:10,619 --> 00:52:11,776 Det är ditt att behålla. 1210 00:52:11,838 --> 00:52:12,686 - Nej, det kan jag inte. 1211 00:52:12,713 --> 00:52:13,945 - Jag insisterar. 1212 00:52:14,006 --> 00:52:14,688 Okej? 1213 00:52:14,715 --> 00:52:16,465 Här, ladda det åt dig. 1214 00:52:17,718 --> 00:52:19,677 - Nu är du bara får mig att må dåligt. 1215 00:52:21,055 --> 00:52:22,346 - Varför? Varför? 1216 00:52:22,464 --> 00:52:23,755 – För att jag behåller motsätter sig ditt förslag 1217 00:52:23,874 --> 00:52:25,257 Att sälja teatern. 1218 00:52:25,375 --> 00:52:26,267 - Inte orolig. 1219 00:52:27,595 --> 00:52:30,329 Jag vet att du ringer mig först, närhelst du är redo att sälja. 1220 00:52:30,356 --> 00:52:33,632 (bildörrarna öppnas) 1221 00:52:33,693 --> 00:52:34,608 - Hur mår hon? 1222 00:52:36,120 --> 00:52:38,170 - Hon är en vanlig Annie Oakley. 1223 00:52:38,172 --> 00:52:40,597 - Tack, men knappast. (fnissar) 1224 00:52:40,616 --> 00:52:41,782 - Vad gör du här? 1225 00:52:41,942 --> 00:52:44,385 - Jag kom förbi för att berätta Jag kan inte skjuta bågar ikväll. 1226 00:52:44,412 --> 00:52:45,052 - Hurså? 1227 00:52:45,079 --> 00:52:46,445 - Jag måste springa till Tulsa. 1228 00:52:46,563 --> 00:52:48,222 De hittade det försvunnen affärsman. 1229 00:52:48,249 --> 00:52:49,556 - Dennis mcbride? 1230 00:52:49,584 --> 00:52:50,724 - Ja. Ja. 1231 00:52:50,751 --> 00:52:51,959 Ser ut som ett självmord. 1232 00:52:53,254 --> 00:52:54,545 Du kände honom, eller hur? 1233 00:52:54,663 --> 00:52:55,562 - Inte riktigt. 1234 00:52:56,591 --> 00:52:59,824 En av mina kunder gjorde en erbjudande på en av hans fastigheter. 1235 00:52:59,886 --> 00:53:00,676 - Vilken klient? 1236 00:53:02,980 --> 00:53:03,762 - Alpha corp. 1237 00:53:05,674 --> 00:53:06,965 - Du vet, jag skulle verkligen vara det var försiktig med dessa killar 1238 00:53:07,084 --> 00:53:07,966 Om jag var du. 1239 00:53:08,085 --> 00:53:11,604 (dramatisk orkestermusik) 1240 00:53:21,908 --> 00:53:26,518 (dramatisk orkester musiken fortsätter) 1241 00:53:26,579 --> 00:53:28,762 (dörren knackar) 1242 00:53:28,789 --> 00:53:30,623 - Äh, bara en minut. 1243 00:53:34,178 --> 00:53:37,254 (dunkande fotsteg) 1244 00:53:39,208 --> 00:53:40,865 (klickar på dörren) 1245 00:53:41,027 --> 00:53:41,717 - Hallå. 1246 00:53:46,623 --> 00:53:47,598 Dem här är till dig. 1247 00:53:48,601 --> 00:53:49,767 Ett fredsoffer. 1248 00:53:50,811 --> 00:53:53,679 - Lyssna, du kan inte hålla dyker upp objuden. 1249 00:53:53,797 --> 00:53:54,455 (intensiv musik) 1250 00:53:54,482 --> 00:53:57,624 - Du kan inte fortsätta ignorera mig. 1251 00:53:57,652 --> 00:53:58,459 (dörren stängs) 1252 00:53:58,486 --> 00:53:59,235 - Snälla gå. 1253 00:54:00,804 --> 00:54:04,365 (intensiv musik fortsätter) 1254 00:54:05,993 --> 00:54:06,633 Titta, du måste gå. 1255 00:54:06,661 --> 00:54:08,193 Jag väntar någon. 1256 00:54:08,312 --> 00:54:10,079 - Ja, inga bekymmer. 1257 00:54:11,148 --> 00:54:13,140 Jag behöver bara en liten tjänst. 1258 00:54:13,167 --> 00:54:14,975 - Jag lånar dig inga pengar. 1259 00:54:15,002 --> 00:54:15,960 - Snälla du. 1260 00:54:17,079 --> 00:54:18,629 Jag är inne med några tunga slagare 1261 00:54:18,747 --> 00:54:20,981 Och det är de verkligen upprörd med mig. 1262 00:54:21,008 --> 00:54:21,815 - Okej. 1263 00:54:21,842 --> 00:54:24,593 Så det är bara att sälja min förlovningsring. 1264 00:54:26,330 --> 00:54:27,596 – Det har jag redan gjort. 1265 00:54:28,641 --> 00:54:29,715 - Ja, självklart har du det. 1266 00:54:29,833 --> 00:54:33,051 - Titta, du har precis ärvt all denna egendom. 1267 00:54:33,170 --> 00:54:35,662 En massa pengar också, slår jag vad om. 1268 00:54:35,690 --> 00:54:37,331 - Jag kan inte hjälpa dig. 1269 00:54:37,358 --> 00:54:38,315 - De har hotat mig. 1270 00:54:38,434 --> 00:54:41,001 - Du vet, pratar om att bli hotad, 1271 00:54:41,028 --> 00:54:42,669 Någon bröt sig in i min hus häromdagen. 1272 00:54:42,697 --> 00:54:45,506 Du råkar inte veta något om det, gör du? 1273 00:54:45,533 --> 00:54:47,599 – Jag bröt mig inte in ditt hus, carly. 1274 00:54:47,660 --> 00:54:49,100 - Jag hoppas verkligen inte det. 1275 00:54:49,161 --> 00:54:51,678 (intensiv musik) 1276 00:54:51,706 --> 00:54:52,937 - Så vad säger du? 1277 00:54:52,999 --> 00:54:54,498 - Adjö, sam. 1278 00:54:55,525 --> 00:54:56,250 - Carly? 1279 00:54:58,595 --> 00:55:00,746 Bara en sista gång. 1280 00:55:00,864 --> 00:55:01,338 - Sluta. 1281 00:55:01,457 --> 00:55:02,581 Du skadar mig. 1282 00:55:02,699 --> 00:55:03,674 - Jag gör dig illa? 1283 00:55:05,011 --> 00:55:06,343 Du krossar mitt hjärta. 1284 00:55:06,462 --> 00:55:07,261 - Låt mig gå. 1285 00:55:08,889 --> 00:55:09,638 - Jag kan inte. 1286 00:55:11,541 --> 00:55:14,718 (carly flämtar) 1287 00:55:14,836 --> 00:55:15,686 Lägg ner det. 1288 00:55:15,804 --> 00:55:17,612 - [operatör] 911, vad är din nödsituation? 1289 00:55:17,614 --> 00:55:18,539 - Hej, min före detta pojkvän är här. 1290 00:55:18,566 --> 00:55:19,540 Han kommer inte att lämna. 1291 00:55:19,567 --> 00:55:21,767 - Vad är din adress, frun? - 9282- 1292 00:55:21,885 --> 00:55:24,469 (intensiv musik fortsätter) 1293 00:55:24,530 --> 00:55:25,270 Hallå? 1294 00:55:25,389 --> 00:55:25,970 Hallå? 1295 00:55:26,032 --> 00:55:27,305 - Frun? - Se på dig. 1296 00:55:27,366 --> 00:55:28,866 Du är alltid spelar offret. 1297 00:55:29,726 --> 00:55:31,035 Det är patetiskt. 1298 00:55:31,153 --> 00:55:34,646 (intensiv musik fortsätter) 1299 00:55:34,707 --> 00:55:37,583 (klickar på dörren) 1300 00:55:39,903 --> 00:55:41,045 - Hallå? 1301 00:55:41,163 --> 00:55:41,820 - [operatör] är du fortfarande där, frun? 1302 00:55:41,881 --> 00:55:42,954 - Ja. 1303 00:55:43,073 --> 00:55:46,733 (otydlig röst över telefon) 1304 00:55:46,761 --> 00:55:47,901 (det ringer på dörren) 1305 00:55:47,928 --> 00:55:49,970 Gå bort. - Carly, det är jag. 1306 00:55:51,724 --> 00:55:54,074 (klickar på dörren) 1307 00:55:54,101 --> 00:55:54,767 Vad händer? 1308 00:55:54,885 --> 00:55:57,311 Jag ser bara sam gå härifrån. 1309 00:55:58,272 --> 00:55:59,337 - Ja. 1310 00:55:59,398 --> 00:56:00,272 - Sårade han dig? 1311 00:56:03,110 --> 00:56:04,810 Stanna bara här, rör dig inte. 1312 00:56:04,928 --> 00:56:07,345 - [carly] blake, gör inte det. 1313 00:56:07,406 --> 00:56:10,991 (dramatisk orkestermusik) 1314 00:56:11,952 --> 00:56:13,427 - Hallå. 1315 00:56:13,454 --> 00:56:14,787 Hej kompis, jag pratar med dig. 1316 00:56:17,941 --> 00:56:19,357 Om du kommer nära henne igen, 1317 00:56:19,418 --> 00:56:21,009 Jag kommer att döda dig. 1318 00:56:21,011 --> 00:56:23,995 (blake grymtar) 1319 00:56:24,114 --> 00:56:26,939 (siren brölar) 1320 00:56:26,941 --> 00:56:28,467 - [eric] händerna upp. 1321 00:56:29,970 --> 00:56:33,263 (polisens radioprat) 1322 00:56:35,342 --> 00:56:37,526 - Jag svär, jag gjorde inte- 1323 00:56:37,528 --> 00:56:39,544 – Vill du väcka åtal? 1324 00:56:39,605 --> 00:56:42,881 Du har gjort intrång, misshandel, hot. 1325 00:56:42,942 --> 00:56:44,791 – Jag vill bara ha dem ut ur mitt liv. 1326 00:56:44,819 --> 00:56:47,127 - Tja, du måste få ett besöksförbud. 1327 00:56:47,154 --> 00:56:48,112 - Ja jag vet. 1328 00:56:49,231 --> 00:56:50,739 Jag får en första sak på måndag. 1329 00:56:53,494 --> 00:56:55,226 Han är rädd, blake. 1330 00:56:55,287 --> 00:56:56,161 - Rädd för vad? 1331 00:56:57,839 --> 00:56:59,873 - Att vara pank och vara ensam. 1332 00:57:01,168 --> 00:57:04,369 - Lyssna, carly, jag vet att jag känner dig inte så väl, 1333 00:57:04,488 --> 00:57:05,646 Men jag kan säga 1334 00:57:05,673 --> 00:57:08,206 Att det finns några konstigt medberoende sak som händer här. 1335 00:57:08,325 --> 00:57:09,466 Jag menar, en minut du hatar killen, 1336 00:57:09,585 --> 00:57:11,635 Nästa minut du tycker synd om honom. 1337 00:57:11,753 --> 00:57:12,819 Jag menar, kom igen tjejen. 1338 00:57:12,847 --> 00:57:14,212 Killen är en mobbare. 1339 00:57:14,331 --> 00:57:15,489 Han trakasserar dig. 1340 00:57:15,516 --> 00:57:16,915 - Men du bara, du förstår inte. 1341 00:57:16,976 --> 00:57:19,751 - Nej det gör jag. Jag förstår. 1342 00:57:19,812 --> 00:57:21,979 Du förstår, min mamma var precis som du. 1343 00:57:22,097 --> 00:57:24,422 I åratal stod hon ut med allt sorters skit från min far 1344 00:57:24,483 --> 00:57:27,167 Och aldrig haft modet att stå upp mot honom. 1345 00:57:27,194 --> 00:57:29,427 Vill du veta vad som hände? 1346 00:57:29,488 --> 00:57:30,562 Jag var äntligen tvungen att göra det. 1347 00:57:30,680 --> 00:57:34,841 (dramatisk orkestermusik) 1348 00:57:34,869 --> 00:57:37,828 - Jag bara, jag vet inte hur man kommer fram till honom. 1349 00:57:37,946 --> 00:57:40,071 – Då ska jag hantera det. 1350 00:57:40,190 --> 00:57:41,014 (dramatisk orkestermusik) 1351 00:57:41,041 --> 00:57:41,790 - Vänta, um, 1352 00:57:42,877 --> 00:57:44,518 Jag har en tårta till dig. 1353 00:57:44,545 --> 00:57:46,244 - [blake] ja, det är jag inte verkligen på festhumör. 1354 00:57:46,363 --> 00:57:48,446 (klickar på dörren) 1355 00:57:48,507 --> 00:57:50,382 (dörren smäller) 1356 00:57:54,229 --> 00:57:56,513 (dramatisk orkestermusik) 1357 00:57:57,774 --> 00:57:58,849 - Stängning, kompis. 1358 00:58:02,779 --> 00:58:03,520 - Tack. 1359 00:58:05,449 --> 00:58:08,025 (spänd musik) 1360 00:58:16,076 --> 00:58:18,869 (linje ringer) 1361 00:58:20,372 --> 00:58:21,538 - [carly] hej, det här är carly. 1362 00:58:21,657 --> 00:58:24,466 Jag kan inte ta ditt samtal rätt nu, så snälla lämna ett meddelande. 1363 00:58:24,468 --> 00:58:25,892 (pipande röstmeddelande) 1364 00:58:25,920 --> 00:58:27,252 - Hej, det är jag. 1365 00:58:30,907 --> 00:58:33,825 Jag förstår inte varför du är så här. 1366 00:58:33,886 --> 00:58:35,052 Det är inte som du. 1367 00:58:36,313 --> 00:58:39,264 Men jag är villig att förlåta dig för att du betyder något. 1368 00:58:40,317 --> 00:58:41,600 Vi betyder något. 1369 00:58:43,437 --> 00:58:44,728 Jag kommer över till prata hemma, 1370 00:58:44,846 --> 00:58:45,746 Så snälla vänta på mig. 1371 00:58:45,773 --> 00:58:47,898 Jag kommer att vara där inne ca 15 minuter. 1372 00:58:50,945 --> 00:58:54,530 (dramatisk orkestermusik) 1373 00:58:58,435 --> 00:59:01,094 (pistolklickar) 1374 00:59:01,121 --> 00:59:04,765 (dramatisk orkester musiken fortsätter) 1375 00:59:04,792 --> 00:59:05,857 (objekt dunkande) 1376 00:59:05,918 --> 00:59:08,460 (bultar på kroppen) 1377 00:59:12,132 --> 00:59:15,050 (vingarna flaxar) 1378 00:59:17,596 --> 00:59:19,187 - Jag är ledsen för din skull förlust, ms. Duval, 1379 00:59:19,189 --> 00:59:21,306 Men kunde vi gå igenom detta en gång till. 1380 00:59:22,643 --> 00:59:23,692 - Igen? 1381 00:59:23,694 --> 00:59:25,269 - Jag vill bara få fakta rätt. 1382 00:59:26,814 --> 00:59:30,457 Så mr. Gillespie visar här uppe objuden? 1383 00:59:30,484 --> 00:59:31,608 - Ja. 1384 00:59:31,727 --> 00:59:34,686 - Och du bad honom att gå, men istället angriper han dig. 1385 00:59:35,872 --> 00:59:40,375 - Han tryckte mig mot väggen, och jag lyckades ta mig loss 1386 00:59:40,377 --> 00:59:41,635 Och ring 911. 1387 00:59:41,662 --> 00:59:43,620 Han knackade på telefonen ur min hand. 1388 00:59:43,739 --> 00:59:46,306 - Hur snart efter det gjorde mr. Hewitt dyker upp? 1389 00:59:46,333 --> 00:59:48,383 - Strax efter sam vänster. 1390 00:59:48,385 --> 00:59:49,217 - Känner du honom väl? 1391 00:59:49,219 --> 00:59:49,976 - Blake? 1392 00:59:50,004 --> 00:59:51,753 Han är en anställd hos mig. 1393 00:59:52,965 --> 00:59:55,966 Det var hans födelsedag, och vi skulle fira. 1394 00:59:56,084 --> 00:59:59,094 - Och sa blake att han är det haft problem med lagen? 1395 01:00:00,397 --> 01:00:01,046 - Vad? 1396 01:00:01,164 --> 01:00:02,230 Nej. 1397 01:00:02,232 --> 01:00:03,974 – Han åtalades för misshandel för fyra år sedan. 1398 01:00:04,092 --> 01:00:07,235 Bråkade med några barn utanför nattklubben. 1399 01:00:07,237 --> 01:00:09,571 Lägg en av dem på sjukhuset. 1400 01:00:09,573 --> 01:00:11,315 Han avtjänade två års skyddstillsyn. 1401 01:00:12,693 --> 01:00:14,943 - Är han misstänkt i sams mord? 1402 01:00:15,062 --> 01:00:18,004 - Vid det här laget, ms. Duval, alla är misstänkta. 1403 01:00:18,032 --> 01:00:21,675 (dramatisk orkestermusik) 1404 01:00:21,702 --> 01:00:24,753 - Jag skulle säga tre veckor, kanske lite längre. 1405 01:00:24,755 --> 01:00:26,496 - Du märker vad som helst ovanligt med honom? 1406 01:00:26,615 --> 01:00:27,672 - Inte riktigt. 1407 01:00:27,674 --> 01:00:28,940 Förutom det lilla slåss på parkeringen 1408 01:00:29,001 --> 01:00:30,258 Jag berättade för dig om. 1409 01:00:30,260 --> 01:00:31,593 – Så det är rimligt 1410 01:00:31,595 --> 01:00:33,837 För att föreslå att det kan finnas några historia mellan dessa två. 1411 01:00:33,955 --> 01:00:36,247 - Ja, jag skulle säga att det stämmer. 1412 01:00:36,366 --> 01:00:38,099 - Tack, ms. Kil. 1413 01:00:38,101 --> 01:00:40,010 - Vänta. Det finns en annan sak. 1414 01:00:40,128 --> 01:00:40,935 - Vad är det? 1415 01:00:40,937 --> 01:00:43,121 – Blake är en basebollspelare. 1416 01:00:43,182 --> 01:00:44,455 - Hur skulle du veta det? 1417 01:00:44,516 --> 01:00:45,974 - För att jag har sett hans slagträ. 1418 01:00:47,394 --> 01:00:49,444 Hans basebollträ. 1419 01:00:49,446 --> 01:00:50,704 - Ja. 1420 01:00:50,731 --> 01:00:51,705 - Tack för förtydligandet. 1421 01:00:51,732 --> 01:00:54,191 Vi kommer tillbaka om vi har några andra frågor. 1422 01:00:55,977 --> 01:00:58,862 (dörren stängs) 1423 01:00:58,980 --> 01:01:00,864 – Det skulle jag säga. - Ja, det skulle jag säga. 1424 01:01:04,027 --> 01:01:05,577 - Mr Hewitt? - Ja. 1425 01:01:07,147 --> 01:01:08,146 - Jag är detektiv Jackson. 1426 01:01:08,207 --> 01:01:09,890 Det här är detektiv gouviea. 1427 01:01:09,917 --> 01:01:11,950 Vi skulle vilja fråga dig ett par frågor. 1428 01:01:12,068 --> 01:01:14,169 Känner du en samuel gillespie? 1429 01:01:15,238 --> 01:01:15,879 - Inte riktigt. 1430 01:01:15,997 --> 01:01:17,639 Varför? 1431 01:01:17,641 --> 01:01:19,808 - Vi hittade hans kropp här morgon på en parkeringsplats. 1432 01:01:19,810 --> 01:01:21,042 - Vad? 1433 01:01:21,161 --> 01:01:23,378 - Jag förstår att du och han var det i ett bråk i natt. 1434 01:01:23,496 --> 01:01:24,979 Vill du berätta för oss om det? 1435 01:01:24,981 --> 01:01:26,831 - (suckar) Jag redan berättade för polisen. 1436 01:01:26,892 --> 01:01:29,150 Han prutade in hos min vän huset och han överföll henne. 1437 01:01:29,152 --> 01:01:29,801 Det är allt. 1438 01:01:29,919 --> 01:01:31,269 - Carly duval? - Ja. 1439 01:01:32,231 --> 01:01:34,389 - Vart tog du vägen efter ms. Duvals hus? 1440 01:01:34,507 --> 01:01:35,631 - Jag kom tillbaka hit. 1441 01:01:35,651 --> 01:01:37,584 - Någon som ser dig anlända? 1442 01:01:37,611 --> 01:01:39,160 - Jag vet inte. Jag tvivlar på det. 1443 01:01:39,162 --> 01:01:41,679 - Så ni var här allihop natt, stämmer det? 1444 01:01:41,740 --> 01:01:42,756 - Ja. 1445 01:01:42,783 --> 01:01:44,424 - Tänk om vi tar en se dig omkring i ditt rum. 1446 01:01:44,451 --> 01:01:45,759 - Har du en husrannsakan? 1447 01:01:45,786 --> 01:01:48,153 - Det tar oss inte länge att få en. 1448 01:01:48,271 --> 01:01:49,579 - Mm-hmm, kom tillbaka när du gör det. 1449 01:01:52,292 --> 01:01:56,194 (dramatisk orkestermusik) 1450 01:01:56,255 --> 01:01:59,289 (bilmotorn startar) 1451 01:02:00,049 --> 01:02:04,611 (dramatisk orkester musiken fortsätter) 1452 01:02:04,638 --> 01:02:06,588 - Han förtjänade inte det här. 1453 01:02:06,706 --> 01:02:08,932 jag kommer att ha att berätta för sina föräldrar. 1454 01:02:09,050 --> 01:02:11,843 – Jag skulle bara lämna det till polisen om jag var du. 1455 01:02:11,961 --> 01:02:14,271 Jag ska till järnaffären. 1456 01:02:14,389 --> 01:02:15,147 - Vänta. 1457 01:02:16,366 --> 01:02:18,366 Kan jag fråga dig en sak? 1458 01:02:18,368 --> 01:02:20,034 - Ja. 1459 01:02:20,036 --> 01:02:21,486 - Varför sa du inte det till mig har du varit på prov? 1460 01:02:23,206 --> 01:02:24,614 – Jag trodde inte att det spelade någon roll. 1461 01:02:24,733 --> 01:02:26,040 – Det är klart att det spelar roll. 1462 01:02:26,042 --> 01:02:28,209 Polisen sa du misshandlat någon. 1463 01:02:28,211 --> 01:02:29,210 Varför skulle du inte- 1464 01:02:29,212 --> 01:02:30,954 - Att någon var en kille som försöker råna mig. 1465 01:02:31,072 --> 01:02:32,247 Jag slog bara tillbaka. 1466 01:02:33,216 --> 01:02:34,291 Fick en lindrig hjärnskakning. 1467 01:02:35,385 --> 01:02:37,385 Jag försvarade bara jag själv, det är allt. 1468 01:02:37,387 --> 01:02:38,720 - Okej. 1469 01:02:38,722 --> 01:02:39,721 Så var det vad du gjorde häromkvällen med sam, 1470 01:02:39,723 --> 01:02:40,839 Försvara dig själv? 1471 01:02:41,508 --> 01:02:43,008 - Nej, jag försvarade dig. 1472 01:02:44,970 --> 01:02:46,060 Vet du vad? 1473 01:02:46,062 --> 01:02:47,395 Om det inte betyder vad som helst för dig då, 1474 01:02:47,397 --> 01:02:49,914 Jag antar, det är ingen mening av att jag är här, va? 1475 01:02:49,975 --> 01:02:53,894 (dramatisk orkestermusik) 1476 01:02:54,054 --> 01:02:56,087 (carly suckar) 1477 01:02:56,148 --> 01:03:00,408 (dramatisk orkester musiken fortsätter) 1478 01:03:00,410 --> 01:03:01,568 - Tja, som du kan se, vi lägger lägenheter 1479 01:03:01,728 --> 01:03:07,065 På toppen, butiker och restauranger längst ner. 1480 01:03:08,109 --> 01:03:10,202 Gentrifieringen av clearview har äntligen börjat. 1481 01:03:11,254 --> 01:03:13,205 - Hur länge tills du gå sönder, louis? 1482 01:03:14,591 --> 01:03:16,257 – Jag skulle säga fyra till sex månader. 1483 01:03:16,259 --> 01:03:18,593 - Det var det du sa om mcbride egendom, 1484 01:03:18,595 --> 01:03:20,170 Det hände aldrig. 1485 01:03:21,548 --> 01:03:22,931 - Ja. 1486 01:03:22,933 --> 01:03:25,116 Nåväl, vår vän james här tappade bollen på den där. 1487 01:03:25,177 --> 01:03:27,285 Nu när mr. Mcbride har tyvärr gått bort, 1488 01:03:27,346 --> 01:03:29,287 Vi planerar att besöka hans änka och se 1489 01:03:29,348 --> 01:03:31,197 Om hon skulle vara mer benägen att sälja. 1490 01:03:31,225 --> 01:03:34,292 - Den nya ägaren av ritz är ganska envis, 1491 01:03:34,353 --> 01:03:35,393 Av vad jag har fått höra. 1492 01:03:36,563 --> 01:03:38,446 - Lämna det till oss, tammy. 1493 01:03:38,448 --> 01:03:39,231 Jag har en plan. 1494 01:03:40,475 --> 01:03:41,733 Är det inte rätt, james? 1495 01:03:44,120 --> 01:03:45,362 - (harklarar halsen) ja. 1496 01:03:46,289 --> 01:03:47,138 - Bra. 1497 01:03:47,199 --> 01:03:49,199 Försök bara att låta bli gör oss besvikna den här gången. 1498 01:03:50,393 --> 01:03:53,203 (dramatisk orkestermusik) 1499 01:03:57,000 --> 01:03:58,250 (åskan rasar) 1500 01:04:02,497 --> 01:04:05,215 (bildörren öppnas) 1501 01:04:06,593 --> 01:04:09,386 (bildörren stängs) 1502 01:04:15,435 --> 01:04:16,134 (knacka på dörren) 1503 01:04:16,252 --> 01:04:17,769 - Herr Hewitt, öppna upp. Polis. 1504 01:04:20,181 --> 01:04:21,005 - Officerare. 1505 01:04:21,066 --> 01:04:22,774 - Fick den ordern du frågar efter. 1506 01:04:23,593 --> 01:04:24,826 Varför kommer du inte ut, 1507 01:04:24,828 --> 01:04:26,528 Och det ska vi söka i lokalerna. 1508 01:04:28,331 --> 01:04:30,073 - [kayla] du har en mobiltelefon till hands? 1509 01:04:30,191 --> 01:04:31,825 - Omfattas av teckningsoptionen? 1510 01:04:31,985 --> 01:04:33,259 - Det är. 1511 01:04:33,287 --> 01:04:34,335 (pappret sprakar) 1512 01:04:34,337 --> 01:04:35,412 - Japp. 1513 01:04:36,531 --> 01:04:39,357 - Har du något emot att inaktivera låsskärm för oss, sir? 1514 01:04:39,418 --> 01:04:44,421 - Varför inte? 1515 01:04:46,016 --> 01:04:48,366 (spännande musik) 1516 01:04:48,427 --> 01:04:49,217 Ha så kul. 1517 01:04:53,473 --> 01:04:57,309 (dramatisk orkestermusik) 1518 01:05:06,369 --> 01:05:10,989 (dramatisk orkester musiken fortsätter) 1519 01:05:19,983 --> 01:05:20,665 - Kayla? 1520 01:05:21,960 --> 01:05:23,309 Kolla in det här. 1521 01:05:23,337 --> 01:05:26,404 (dramatisk orkester musiken fortsätter) 1522 01:05:26,565 --> 01:05:29,799 (åska mullrar) 1523 01:05:29,918 --> 01:05:31,259 Var noga med att förklara detta. 1524 01:05:33,063 --> 01:05:35,413 Ser ut som det har det lite torrt blod på den. 1525 01:05:35,474 --> 01:05:36,731 - Det är inte min. 1526 01:05:36,733 --> 01:05:38,232 - Jasså? 1527 01:05:38,234 --> 01:05:39,625 Vad gjorde den under din säng? 1528 01:05:39,686 --> 01:05:41,235 - Jag har ingen aning. 1529 01:05:41,237 --> 01:05:41,919 Saken ser helt ny ut. 1530 01:05:41,980 --> 01:05:44,330 Min är min pappa från 70-talet. 1531 01:05:44,358 --> 01:05:45,315 - Kan vi se det? 1532 01:05:45,433 --> 01:05:47,658 – Nej, för uppenbarligen någon har tagit det. 1533 01:05:47,660 --> 01:05:49,410 - Varför skulle de göra det? - Jag vet inte. 1534 01:05:49,412 --> 01:05:50,761 Kanske för att fixa mig. 1535 01:05:50,822 --> 01:05:52,505 (åska mullrar) 1536 01:05:52,532 --> 01:05:54,232 Titta, jag säger sanningen. 1537 01:05:54,350 --> 01:05:56,167 Om det var ett mordvapen, tror du verkligen att jag skulle behålla den 1538 01:05:56,169 --> 01:05:57,251 Som en souvenir? 1539 01:05:57,253 --> 01:05:59,754 – Vem sa något om ett mordvapen, sir? 1540 01:05:59,756 --> 01:06:01,255 - Titta, någon planterade det. 1541 01:06:01,257 --> 01:06:02,590 Jag var här hela natten. 1542 01:06:02,592 --> 01:06:03,424 Jag vet inte vad att berätta för er. 1543 01:06:03,426 --> 01:06:04,684 Jag ska ta ett lögndetektortest. 1544 01:06:04,711 --> 01:06:05,760 Vad du än behöver. 1545 01:06:05,762 --> 01:06:07,170 - Vi kommer till det. 1546 01:06:07,288 --> 01:06:09,339 Under tiden är vi hålla detta som bevis. 1547 01:06:09,457 --> 01:06:11,933 Om det finns en match till offrets blod, 1548 01:06:11,935 --> 01:06:14,219 Du är i en hel hög av problem, mr. Hewitt. 1549 01:06:15,180 --> 01:06:16,429 - Okej. 1550 01:06:16,589 --> 01:06:17,472 Tack för att du kom, 1551 01:06:18,750 --> 01:06:21,726 (åska mullrar) 1552 01:06:23,113 --> 01:06:25,738 - Mr Wang, självklart, jag vill att hjälpa till på alla möjliga sätt, 1553 01:06:25,740 --> 01:06:27,223 Men du har kommit till fel man. 1554 01:06:27,341 --> 01:06:29,784 – Ibland bevittnar vi saker utan att vara medveten 1555 01:06:29,786 --> 01:06:30,986 Av deras betydelse. 1556 01:06:31,104 --> 01:06:33,421 - [man] antyder du att min syn sviktar? 1557 01:06:33,423 --> 01:06:37,125 - [man 2] du misstolkar min ord såväl som mina motiv. 1558 01:06:37,127 --> 01:06:38,626 - [man] Jag tror inte att jag misstolkat dina motiv. 1559 01:06:38,628 --> 01:06:39,285 (mobiltelefonen ringer) 1560 01:06:39,446 --> 01:06:40,695 Vad är det du tror 1561 01:06:40,813 --> 01:06:42,447 Jag kanske har sett utan att vara medveten? 1562 01:06:42,607 --> 01:06:46,126 - [man 2] mördaren planterar dödens instrument. 1563 01:06:46,286 --> 01:06:47,544 - Hej, det är jag. 1564 01:06:48,422 --> 01:06:49,212 Är du där? 1565 01:06:51,550 --> 01:06:55,293 (suckar) titta, carly, Jag blir inramad. 1566 01:06:55,411 --> 01:06:58,179 Någon planterade en blodig basebollträ i mitt rum. 1567 01:06:58,840 --> 01:07:00,098 Polisen tog min telefon. 1568 01:07:01,268 --> 01:07:03,301 Så om du är vaken, kan du bara ring mig tillbaka 1569 01:07:03,419 --> 01:07:04,394 På motellet? 1570 01:07:05,564 --> 01:07:06,438 Rum 105. 1571 01:07:09,592 --> 01:07:10,992 Okej. 1572 01:07:10,994 --> 01:07:14,612 (dramatisk orkestermusik) 1573 01:07:20,603 --> 01:07:23,246 (klockan ringer) 1574 01:07:24,190 --> 01:07:27,208 (vattenkokare som visslar) 1575 01:07:28,344 --> 01:07:31,296 Någon planterade en blodig basebollträ i mitt rum. 1576 01:07:31,414 --> 01:07:33,923 Polisen tog min telefon. 1577 01:07:34,042 --> 01:07:36,184 Så om du är vaken, kan du bara ring mig tillbaka 1578 01:07:36,186 --> 01:07:37,260 På motellet? 1579 01:07:38,538 --> 01:07:39,262 Rum 105. 1580 01:07:40,932 --> 01:07:44,476 (dramatisk orkestermusik) 1581 01:07:46,513 --> 01:07:47,520 Jag gjorde inte det här. 1582 01:07:47,680 --> 01:07:49,138 - Blodanalys ljuger inte. 1583 01:07:49,257 --> 01:07:51,416 - Jag hoppas att du har en bra advokat, sir. 1584 01:07:51,443 --> 01:07:54,986 (dramatisk orkestermusik) 1585 01:07:58,658 --> 01:08:01,526 (klickar på dörren) 1586 01:08:02,287 --> 01:08:06,748 (dramatisk orkester musiken fortsätter) 1587 01:08:16,643 --> 01:08:19,485 (dramatisk orkester musiken fortsätter) 1588 01:08:19,513 --> 01:08:20,744 - [reporter] i lokala nyheter, 1589 01:08:20,806 --> 01:08:22,806 Polisen har identifierat en person av intresse för mordet 1590 01:08:22,924 --> 01:08:25,308 Av en new york man vars namn hålls inne i väntan 1591 01:08:25,426 --> 01:08:27,368 Anmälan av anhöriga. 1592 01:08:27,370 --> 01:08:28,328 Det har myndigheterna ännu 1593 01:08:28,355 --> 01:08:30,404 För att bestämma a motiv för brottet. 1594 01:08:30,406 --> 01:08:31,689 Inom idrotten idag, dodgers- 1595 01:08:33,026 --> 01:08:37,529 (dramatisk orkester musiken fortsätter) 1596 01:08:44,587 --> 01:08:46,679 (dörren knackar) 1597 01:08:46,706 --> 01:08:47,497 - Blake? 1598 01:08:51,228 --> 01:08:52,443 (dörren knackar) 1599 01:08:52,504 --> 01:08:53,545 Blake? 1600 01:09:01,680 --> 01:09:04,722 (mobiltelefonen ringer) 1601 01:09:06,609 --> 01:09:08,426 Hallå? - Var är du? 1602 01:09:08,544 --> 01:09:09,369 – Jag är på väg till teatern. 1603 01:09:09,396 --> 01:09:13,931 Um, är du med blake av någon slump? 1604 01:09:14,050 --> 01:09:16,234 - [marina] nej, men skynda dig. 1605 01:09:17,120 --> 01:09:18,536 (spännande orkestermusik) 1606 01:09:18,538 --> 01:09:19,537 - Hallå? 1607 01:09:19,539 --> 01:09:24,409 (spännande orkester musiken fortsätter) 1608 01:09:36,998 --> 01:09:41,593 (spännande orkester musiken fortsätter) 1609 01:09:51,938 --> 01:09:56,524 (spännande orkester musiken fortsätter) 1610 01:09:59,329 --> 01:10:00,069 - Marina? 1611 01:10:01,664 --> 01:10:05,074 (mobiltelefonen ringer) 1612 01:10:05,193 --> 01:10:06,667 Marina, var är du? 1613 01:10:06,669 --> 01:10:08,669 - [marina] dressing rum under scenen. 1614 01:10:08,671 --> 01:10:12,749 (spännande orkestermusik) 1615 01:10:22,761 --> 01:10:24,185 (spännande orkester musiken fortsätter) 1616 01:10:24,187 --> 01:10:24,969 - Marina? 1617 01:10:26,939 --> 01:10:27,722 Hallå? 1618 01:10:29,643 --> 01:10:34,604 (spännande orkester musiken fortsätter) 1619 01:10:39,778 --> 01:10:40,485 Marina? 1620 01:10:42,822 --> 01:10:47,659 (spännande orkester musiken fortsätter) 1621 01:10:49,955 --> 01:10:50,662 Hallå? 1622 01:10:51,714 --> 01:10:54,048 (spännande orkester musiken fortsätter) 1623 01:10:54,050 --> 01:10:54,832 Marina? 1624 01:10:55,961 --> 01:10:57,385 Vad pågår? 1625 01:10:57,387 --> 01:10:59,170 - Borde ha tagit erbjudandet, carly. 1626 01:11:00,072 --> 01:11:01,314 - Vad, vilket erbjudande? 1627 01:11:01,341 --> 01:11:03,649 - Kom igen, du kan inte vara så dum. 1628 01:11:03,677 --> 01:11:04,467 - Teatern? 1629 01:11:04,585 --> 01:11:06,460 Är det vad allt detta handlar om? 1630 01:11:06,579 --> 01:11:08,654 - Det är vad det är alltid varit om. 1631 01:11:08,682 --> 01:11:10,214 Alpha corp vill ha det här stället. 1632 01:11:10,333 --> 01:11:12,733 De kommer att stanna vid ingenting tills de får det från dig. 1633 01:11:12,735 --> 01:11:14,568 - Genom att få dig att hota mig? 1634 01:11:14,570 --> 01:11:16,554 – De gör mer än att hota. 1635 01:11:16,672 --> 01:11:19,824 Du har ingen aning om vem du har att göra med. 1636 01:11:19,826 --> 01:11:21,409 - Jag trodde vi var vänner. 1637 01:11:21,411 --> 01:11:23,336 – Vi var aldrig vänner. 1638 01:11:23,363 --> 01:11:26,656 Du kom knappt ihåg mig när du kom in på mitt kontor. 1639 01:11:26,774 --> 01:11:29,701 Det har vi i alla fall inte dags för snack. 1640 01:11:30,686 --> 01:11:32,370 Jag har några dokument för dig att skriva under. 1641 01:11:34,374 --> 01:11:36,073 – Jag skriver inte på någonting. 1642 01:11:36,075 --> 01:11:39,327 - Gör inte det här mer svårt än det behöver vara. 1643 01:11:39,445 --> 01:11:43,781 (spännande orkestermusik) 1644 01:11:43,842 --> 01:11:45,249 - Släpp pistolen, jimmy. 1645 01:11:45,368 --> 01:11:46,384 - Kalla mig inte jimmy. 1646 01:11:47,721 --> 01:11:49,512 - Hej, jag menar det. 1647 01:11:49,630 --> 01:11:51,105 (spännande orkestermusik) 1648 01:11:51,107 --> 01:11:52,440 Nej. 1649 01:11:52,442 --> 01:11:53,090 Stanna där du är eller så skjuter jag. 1650 01:11:53,209 --> 01:11:55,201 - Du orkar inte. 1651 01:11:55,228 --> 01:11:59,280 (spännande orkester musiken fortsätter) 1652 01:11:59,282 --> 01:12:01,816 (skjutning med pistol) 1653 01:12:04,029 --> 01:12:05,878 Det trodde du faktiskt inte att jag skulle stoppa in riktiga kulor där, 1654 01:12:05,905 --> 01:12:07,596 Gjorde du? 1655 01:12:07,615 --> 01:12:08,531 (dämpad gråt) 1656 01:12:08,649 --> 01:12:09,407 Nu, 1657 01:12:12,228 --> 01:12:13,077 Börja signera, 1658 01:12:15,248 --> 01:12:17,056 Eller så blåser jag ut hennes hjärnor. 1659 01:12:17,083 --> 01:12:19,967 (dämpad gråt fortsätter) 1660 01:12:19,969 --> 01:12:20,710 Nu går vi. 1661 01:12:22,756 --> 01:12:24,655 (dämpad gråt fortsätter) 1662 01:12:24,716 --> 01:12:26,399 – Tror du verkligen det här kommer att hålla i sig 1663 01:12:26,426 --> 01:12:27,658 I en domstol? 1664 01:12:27,719 --> 01:12:29,093 - Låt mig oroa mig för det. 1665 01:12:30,813 --> 01:12:31,929 Inledning här, 1666 01:12:33,483 --> 01:12:34,632 Och här. 1667 01:12:34,750 --> 01:12:35,816 - Ser du, älskling? 1668 01:12:35,818 --> 01:12:39,187 Jag berättade allt för dig skulle träna. 1669 01:12:43,943 --> 01:12:44,567 - Vem är det? 1670 01:12:44,685 --> 01:12:45,810 Din mamma? 1671 01:12:45,928 --> 01:12:46,736 - Håll käften, din lilla luffare. 1672 01:12:47,688 --> 01:12:49,464 Jag vet allt om dig. 1673 01:12:49,466 --> 01:12:52,850 Du har inte orsakat annat än problem sedan du har varit här. 1674 01:12:52,911 --> 01:12:54,502 - Vad? 1675 01:12:54,504 --> 01:12:57,413 - Jag är ledsen att höra om din lilla hantverkare. 1676 01:12:58,792 --> 01:12:59,874 - Var är han? 1677 01:13:01,010 --> 01:13:03,127 – Polisen grep honom för mord i morse. 1678 01:13:04,205 --> 01:13:06,255 - Okej, låt oss avsluta det. 1679 01:13:06,374 --> 01:13:08,231 Vi har platser att vara på. 1680 01:13:08,233 --> 01:13:12,762 (spännande orkester musiken fortsätter) 1681 01:13:13,731 --> 01:13:14,672 Sluta. 1682 01:13:14,832 --> 01:13:16,039 Sluta. 1683 01:13:16,059 --> 01:13:17,174 Jag möts tillbaka på hotellet. 1684 01:13:17,293 --> 01:13:18,643 - Jag kyler champagnen. 1685 01:13:20,421 --> 01:13:21,862 - Okej, 1686 01:13:21,864 --> 01:13:22,772 Nu går vi. 1687 01:13:22,890 --> 01:13:24,732 Du är i fronten, gå i ryggen nu. 1688 01:13:25,777 --> 01:13:27,126 Gå i ryggen. 1689 01:13:27,153 --> 01:13:31,823 (spännande orkester musiken fortsätter) 1690 01:13:36,788 --> 01:13:41,791 (spännande orkester musiken fortsätter) 1691 01:13:42,335 --> 01:13:43,309 Kör. 1692 01:13:43,336 --> 01:13:47,964 (spännande orkester musiken fortsätter) 1693 01:13:56,975 --> 01:13:59,249 (upbeat jazzmusik) 1694 01:13:59,269 --> 01:14:01,735 - Ja, ingen sjö för jag i helgen. 1695 01:14:01,737 --> 01:14:04,939 Jag fick för mycket grejer att göra runt huset. 1696 01:14:08,469 --> 01:14:10,027 - Du provar det igen, du är död. 1697 01:14:12,081 --> 01:14:15,032 (upbeat jazzmusik) 1698 01:14:16,661 --> 01:14:18,836 (mobiltelefonen ringer) 1699 01:14:18,838 --> 01:14:23,708 (spännande orkester musiken fortsätter) 1700 01:14:31,676 --> 01:14:32,467 Här. 1701 01:14:33,536 --> 01:14:38,389 (spännande orkester musiken fortsätter) 1702 01:14:41,902 --> 01:14:42,977 Gå ut. 1703 01:14:44,230 --> 01:14:45,521 Gå ut, carly. 1704 01:14:47,424 --> 01:14:49,875 (spännande orkester musiken fortsätter) 1705 01:14:49,903 --> 01:14:50,735 Flytta den. 1706 01:14:53,147 --> 01:14:53,921 - Du behöver inte att göra detta, james. 1707 01:14:53,923 --> 01:14:55,681 Polisen kommer att reda ut detta. 1708 01:14:55,742 --> 01:14:57,049 - Nej, det gör de inte. 1709 01:14:57,076 --> 01:14:58,576 De kommer att se det som en tragedi. 1710 01:14:59,579 --> 01:15:00,811 Du av misstag dödade din vän, 1711 01:15:00,872 --> 01:15:03,039 Och du var så upprörd att du inte hade något val 1712 01:15:03,157 --> 01:15:05,148 Men att skjuta sig själv. 1713 01:15:05,210 --> 01:15:07,284 Eric vet redan du leker med vapen. 1714 01:15:07,403 --> 01:15:08,894 - Är han en del av det här också? 1715 01:15:08,922 --> 01:15:10,638 - Han är min bror. 1716 01:15:10,640 --> 01:15:12,548 Han har alltid min rygg. 1717 01:15:12,667 --> 01:15:13,424 Gå, marina. 1718 01:15:14,293 --> 01:15:15,051 Springa. 1719 01:15:16,203 --> 01:15:17,311 - James, snälla. 1720 01:15:17,313 --> 01:15:18,513 - Det är din enda chans. 1721 01:15:19,465 --> 01:15:21,148 Dessutom, du aldrig vet, jag kanske saknar. 1722 01:15:21,150 --> 01:15:24,068 (spännande orkestermusik) 1723 01:15:24,070 --> 01:15:26,537 (James grymtar) 1724 01:15:26,656 --> 01:15:27,604 (carly andas tungt) 1725 01:15:27,606 --> 01:15:31,892 (spännande orkester musiken fortsätter) 1726 01:15:32,011 --> 01:15:32,918 (skjutning med pistol) 1727 01:15:32,946 --> 01:15:35,788 (bultar på kroppen) 1728 01:15:35,790 --> 01:15:40,451 (spännande orkester musiken fortsätter) 1729 01:15:43,081 --> 01:15:43,871 Carly? 1730 01:15:46,960 --> 01:15:47,825 Du kan lika gärna komma ut. 1731 01:15:47,943 --> 01:15:49,034 Jag ska hitta dig. 1732 01:15:50,012 --> 01:15:52,696 (spännande orkester musiken fortsätter) 1733 01:15:52,757 --> 01:15:56,850 Gjorde detta mot dig själv, du vet det? 1734 01:15:56,852 --> 01:15:59,595 Du hade så många chanser att spela boll. 1735 01:15:59,714 --> 01:16:03,282 (spännande orkester musiken fortsätter) 1736 01:16:03,309 --> 01:16:04,950 (carly grymtar) 1737 01:16:04,978 --> 01:16:07,979 (james skriker) 1738 01:16:09,983 --> 01:16:10,681 - Bara låt mig gå. 1739 01:16:10,799 --> 01:16:12,149 Jag säger inte ett ord. Okej? 1740 01:16:13,703 --> 01:16:15,886 – Tror du verkligen Är jag så dum? 1741 01:16:15,947 --> 01:16:18,055 - Gör inte det här, James. 1742 01:16:18,116 --> 01:16:20,040 Du kommer bara att misslyckas. 1743 01:16:20,042 --> 01:16:21,325 - Vad gör du, jimmy? 1744 01:16:23,045 --> 01:16:24,945 - Hon försökte skjuta mig. 1745 01:16:24,947 --> 01:16:27,522 Jag gav henne en lektion och hon vände pistolen mot mig. 1746 01:16:27,542 --> 01:16:28,332 - Släpp pistolen. 1747 01:16:29,218 --> 01:16:31,068 (James flämtande) 1748 01:16:31,129 --> 01:16:32,453 Gör det. 1749 01:16:32,571 --> 01:16:33,337 - Okej. 1750 01:16:35,383 --> 01:16:36,507 - Nu sparkar jag dem. 1751 01:16:38,394 --> 01:16:41,304 (pistolklickar) 1752 01:16:41,422 --> 01:16:43,931 (pistolklickar) 1753 01:16:45,184 --> 01:16:46,734 Var är marinan? 1754 01:16:46,736 --> 01:16:48,068 - Hur skulle jag kunna veta? 1755 01:16:48,070 --> 01:16:49,887 - Jag såg henne i din bil för 15 minuter sedan. 1756 01:16:50,005 --> 01:16:51,572 - Din bror sköt henne. 1757 01:16:51,574 --> 01:16:54,074 - Vilken möjlig anledning skulle det Jag måste skjuta marina? 1758 01:16:54,076 --> 01:16:55,242 – Samma anledning du försökte döda mig. 1759 01:16:55,244 --> 01:16:55,926 Vill du ha min teater? 1760 01:16:55,987 --> 01:16:58,095 - Förstår du vad jag menar? 1761 01:16:58,156 --> 01:17:00,080 Hon har blivit galen. 1762 01:17:00,082 --> 01:17:00,865 - Carly, gå. 1763 01:17:03,369 --> 01:17:04,918 Upp med händerna, jimmy. 1764 01:17:04,920 --> 01:17:06,370 - Dude, kom igen. - Upp med händerna. 1765 01:17:08,708 --> 01:17:09,874 - Var inte så dramatisk. 1766 01:17:10,760 --> 01:17:11,542 Det är jag. 1767 01:17:13,546 --> 01:17:17,523 - Följ mig nu och håll dem där jag kan se dem. 1768 01:17:17,550 --> 01:17:22,219 (spännande orkester musiken fortsätter) 1769 01:17:28,853 --> 01:17:31,395 (polisens radioprat) 1770 01:17:32,857 --> 01:17:36,400 (dramatisk orkestermusik) 1771 01:17:44,777 --> 01:17:48,028 Kan du positivt identifiera mannen som sköt dig? 1772 01:17:48,147 --> 01:17:50,581 - Han var din bror, james malloy. 1773 01:17:52,201 --> 01:17:53,209 - Tack. 1774 01:17:54,829 --> 01:17:56,379 - Hej, häng med. 1775 01:17:56,497 --> 01:17:57,971 Jag ska ta väl hand om mig av dig, och sedan går jag 1776 01:17:57,973 --> 01:17:59,840 Att komma till dig som snart jag kan, okej? 1777 01:18:01,386 --> 01:18:02,401 - Okej. 1778 01:18:02,428 --> 01:18:03,903 (dramatisk orkestermusik) 1779 01:18:03,930 --> 01:18:05,629 - Ett kulskott på hennes axel. 1780 01:18:05,748 --> 01:18:08,057 Förövare i häkte, I antar att vi borde bestämma oss... 1781 01:18:10,085 --> 01:18:13,854 (dramatisk orkestermusik) 1782 01:18:15,674 --> 01:18:16,399 Få ut honom. 1783 01:18:23,950 --> 01:18:25,199 Vad tänkte du? 1784 01:18:25,952 --> 01:18:28,744 – Maldonado hotade mig. 1785 01:18:28,863 --> 01:18:30,121 Jag hade inget val. 1786 01:18:31,416 --> 01:18:33,040 – Det har du alltid gjort ett val, jimmy. 1787 01:18:34,419 --> 01:18:35,918 Du gjorde bara fel. 1788 01:18:38,071 --> 01:18:39,797 - Hjälp mig, eric. 1789 01:18:42,743 --> 01:18:43,467 - Jag kan inte. 1790 01:18:46,689 --> 01:18:47,471 - Snälla du. 1791 01:18:49,216 --> 01:18:52,192 (spännande orkester musiken fortsätter) 1792 01:18:52,194 --> 01:18:53,102 - James malloy? 1793 01:18:54,196 --> 01:18:55,646 - Gör det inte, säg det inte. 1794 01:18:56,949 --> 01:18:57,982 - Du är anhållen. 1795 01:18:59,034 --> 01:19:00,943 Du har rätten att förbli tyst. 1796 01:19:01,061 --> 01:19:03,328 Allt du säger kan och kommer att användas mot dig 1797 01:19:03,330 --> 01:19:04,739 I en domstol. 1798 01:19:04,857 --> 01:19:08,492 (dramatisk orkestermusik) 1799 01:19:16,535 --> 01:19:19,036 (spännande orkestermusik) 1800 01:19:19,154 --> 01:19:20,796 - [officer] låt oss gå till bilen. 1801 01:19:25,252 --> 01:19:28,279 - Att arrestera med fel kille här, älskling. 1802 01:19:28,306 --> 01:19:29,913 Det här kommer att göra kosta ditt jobb. 1803 01:19:29,974 --> 01:19:31,824 – Det har jag hört förut. 1804 01:19:31,851 --> 01:19:33,384 (bildörren stängs) 1805 01:19:33,386 --> 01:19:37,146 (spännande orkestermusik) 1806 01:19:42,128 --> 01:19:43,944 - Du är ganska söt. Det vet du väl? 1807 01:19:44,063 --> 01:19:45,412 - Den där har jag hört förut. 1808 01:19:45,414 --> 01:19:46,113 Nu går vi. 1809 01:19:47,216 --> 01:19:50,659 (lätt orkestermusik) 1810 01:20:01,597 --> 01:20:03,214 - Bara ifall du inte visste, 1811 01:20:03,933 --> 01:20:05,966 Jimmy lider av ptsd. 1812 01:20:06,602 --> 01:20:08,135 Han är också bipolär, 1813 01:20:09,129 --> 01:20:11,847 Och jag gör inte ursäkter för honom. 1814 01:20:13,025 --> 01:20:15,976 Det var han som slutade tar sina piller och 1815 01:20:17,613 --> 01:20:19,313 Blev involverad med fel personer. 1816 01:20:21,400 --> 01:20:22,399 - Han dödade sam. 1817 01:20:23,719 --> 01:20:27,137 - Det gör inte detektiverna tror det är sant, faktiskt. 1818 01:20:27,198 --> 01:20:28,105 - Vem gjorde det då? 1819 01:20:28,223 --> 01:20:30,716 – Vi har ett par misstänkta i häktet. 1820 01:20:30,743 --> 01:20:33,126 Tammy fletcher och louis maldonado. 1821 01:20:33,128 --> 01:20:36,296 Vi tror att de är de som placerade mordvapnet 1822 01:20:36,298 --> 01:20:37,915 I Blake Hewitts hotellrum. 1823 01:20:39,134 --> 01:20:42,152 - Okej, så, vad händer nu? 1824 01:20:42,213 --> 01:20:44,229 - Det finns det kommer att bli en rättegång, 1825 01:20:44,257 --> 01:20:46,674 Och du går att behöva vittna. 1826 01:20:48,143 --> 01:20:50,477 - Mer kaffe? - Nej tack. 1827 01:20:50,479 --> 01:20:51,812 - Tack Det är bra. 1828 01:20:51,814 --> 01:20:52,813 Kan jag bara få Notan, tack? 1829 01:20:52,815 --> 01:20:53,463 - Det kan du ge dig på. 1830 01:20:53,582 --> 01:20:54,265 - Tack. 1831 01:20:56,819 --> 01:20:57,768 - Nej nej nej. 1832 01:20:59,013 --> 01:20:59,620 Jag betalar. 1833 01:20:59,622 --> 01:21:00,955 - Du säkert? 1834 01:21:01,073 --> 01:21:01,772 - Ja. 1835 01:21:03,776 --> 01:21:06,235 (upbeat musik) 1836 01:21:12,960 --> 01:21:14,318 - Hallå, 1837 01:21:14,436 --> 01:21:17,354 Om du behöver något, du ringer mig, okej? 1838 01:21:17,415 --> 01:21:18,672 - Ja, det gör jag. 1839 01:21:18,674 --> 01:21:19,264 Tack. 1840 01:21:19,292 --> 01:21:20,674 - Ha en bra dag. 1841 01:21:20,676 --> 01:21:21,675 - Du också. 1842 01:21:21,677 --> 01:21:22,525 - 5,50 USD. 1843 01:21:22,587 --> 01:21:23,377 - Bra. 1844 01:21:26,849 --> 01:21:27,631 Tack. 1845 01:21:31,620 --> 01:21:34,138 (lugn musik) 1846 01:21:35,357 --> 01:21:36,281 Hej. 1847 01:21:36,309 --> 01:21:37,691 - Hej. 1848 01:21:37,693 --> 01:21:38,809 Mår du bra? 1849 01:21:40,863 --> 01:21:41,812 - Inte riktigt. 1850 01:21:43,223 --> 01:21:43,981 Och du då? 1851 01:21:45,818 --> 01:21:47,318 - Bättre nu det de släppte mig. 1852 01:21:52,232 --> 01:21:54,783 - Jag är ledsen att jag tvivlade på dig. 1853 01:21:57,212 --> 01:21:59,471 - Jag är också ledsen. 1854 01:21:59,498 --> 01:22:01,198 (carly fnissar) 1855 01:22:01,200 --> 01:22:03,842 Så betyder det att vi är det kommer att fortsätta blanda affärer 1856 01:22:03,844 --> 01:22:04,668 Med nöje? 1857 01:22:06,756 --> 01:22:07,504 - Säg det du. 1858 01:22:08,874 --> 01:22:10,799 - Jag trodde att du kunde använder fortfarande lite hjälp när du försöker 1859 01:22:10,918 --> 01:22:12,559 Att hitta den där nordstjärnan. 1860 01:22:12,561 --> 01:22:14,227 - Jaha? 1861 01:22:14,229 --> 01:22:15,078 - Ja. 1862 01:22:15,139 --> 01:22:16,305 Jag känner en stjärna också, jag kan ta dig dit. 1863 01:22:16,423 --> 01:22:18,206 - Jag förstår. 1864 01:22:18,225 --> 01:22:21,518 (lätt orkestermusik) 1865 01:22:22,980 --> 01:22:25,922 - Tja, titta vad jag började. 1866 01:22:25,983 --> 01:22:30,277 (lätt orkester musiken fortsätter) 1867 01:22:33,849 --> 01:22:35,315 - [carly] tack för att komma, sir. 1868 01:22:35,434 --> 01:22:36,599 - Mm-hmm. 1869 01:22:36,661 --> 01:22:37,451 Följ mig. 1870 01:22:38,420 --> 01:22:39,753 - Wow. 1871 01:22:39,755 --> 01:22:42,665 Tack alla så mycket för att komma. 1872 01:22:42,783 --> 01:22:46,943 Och biljettkassan är nu öppen. (skrattar) 1873 01:22:47,004 --> 01:22:48,428 (alla klappar) 1874 01:22:48,430 --> 01:22:50,839 Åh. 1875 01:22:50,841 --> 01:22:51,648 Wow. 1876 01:22:51,650 --> 01:22:53,300 – Det är bra uppslutning. - Ja. 1877 01:22:55,888 --> 01:22:58,681 - Kolla vem som är här. - Du gjorde det? 1878 01:22:59,758 --> 01:23:00,290 - Självklart. 1879 01:23:00,309 --> 01:23:01,758 Jag älskar den här filmen. 1880 01:23:01,877 --> 01:23:03,310 Skulle inte missa det för hela världen. 1881 01:23:05,231 --> 01:23:06,947 Du gjorde det, carly. 1882 01:23:06,949 --> 01:23:08,932 Du gjorde din farfar stolt. 1883 01:23:09,051 --> 01:23:09,966 - Vi gjorde det. 1884 01:23:10,027 --> 01:23:11,618 Vi alla tre. 1885 01:23:11,620 --> 01:23:13,020 - (skrattar) du vet, antar jag 1886 01:23:13,138 --> 01:23:15,380 Vi får verkligen vad vi förtjänar. 1887 01:23:15,408 --> 01:23:17,549 - Jag såg vad du gjorde där. 1888 01:23:17,576 --> 01:23:19,201 - (skrattar) åh, ni två. 1889 01:23:19,319 --> 01:23:20,385 (upbeat musik) 1890 01:23:20,413 --> 01:23:21,795 - Bara krama ut den. 1891 01:23:21,797 --> 01:23:23,296 Åh, drömlaget. 1892 01:23:23,298 --> 01:23:24,281 Min tjej. 1893 01:23:24,399 --> 01:23:28,301 (upbeat musik fortsätter) 1894 01:23:28,303 --> 01:23:29,986 ♪ nu kör vi igen ♪ 1895 01:23:30,047 --> 01:23:33,473 ♪ tillbaka till början ♪ 1896 01:23:33,475 --> 01:23:35,642 ♪ ser inte så förvånad ut ♪ 1897 01:23:35,644 --> 01:23:40,405 ♪ att se mig gå tillbaka in i ditt liv ♪ 1898 01:23:40,433 --> 01:23:42,332 ♪ Jag insåg äntligen ♪ 1899 01:23:42,393 --> 01:23:47,412 ♪ du är den enda vem gör det bra ♪ 1900 01:23:47,440 --> 01:23:49,656 ♪ och älskling jag har varit uppe hela natten ♪ 1901 01:23:49,658 --> 01:23:51,825 ♪ tänker på hur det var ♪ 1902 01:23:51,827 --> 01:23:56,496 ♪ när vi var tillsammans ♪ 1903 01:23:56,498 --> 01:23:59,833 ♪ och nu satsar jag på oss för alltid ♪ 1904 01:23:59,835 --> 01:24:01,577 ♪ nu kör vi igen ♪ 1905 01:24:01,695 --> 01:24:04,004 ♪ tillbaka till början nu ♪ 1906 01:24:04,006 --> 01:24:06,582 ♪ för att hitta pjäsen det saknas ♪ 1907 01:24:06,700 --> 01:24:08,525 ♪ nu kör vi igen ♪ 1908 01:24:08,586 --> 01:24:10,677 ♪ ska vända på det hela ♪ 1909 01:24:10,679 --> 01:24:14,439 ♪ det är precis vad Jag har önskat ♪ 1910 01:24:14,467 --> 01:24:16,333 ♪ det finns inget drömlag ♪ 1911 01:24:16,451 --> 01:24:20,520 ♪ Jag har sett det skär ända till slutet ♪ 1912 01:24:20,522 --> 01:24:23,932 ♪ nu kör vi igen ♪ 1913 01:24:24,051 --> 01:24:27,344 ♪ nu kör vi igen ♪ 1914 01:24:27,462 --> 01:24:29,938 ♪ nu kör vi igen ♪ 132215