All language subtitles for Dhurva.2016.All.Web.Bollywoodiha.Fa.UTF8

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:-0,-55 --> 00:00:10,450 تقديم به باليوود دوستان پارسي زبان Www.Bollywoodiha.com Www.Bollycine.org سفارشي از آقاي سلطاني 2 00:00:41,112 --> 00:00:43,169 روستاي جامباپور 3 00:00:44,170 --> 00:00:58,170 .رسانه فرهنگي هنري باليوودي‌ها با افتخار تقديم مي‌کند Www.Bollywoodiha.Com Www.Bollycine.org 4 00:01:12,336 --> 00:01:19,200 نايدو زنت داره زايمان ميکنه، ببرش بيمارستان پس اين پرچمو کي ببنده؟- 5 00:01:19,296 --> 00:01:21,458 بگو رهبرت بياد ببنده 6 00:01:21,459 --> 00:01:24,551 اگه اسم رهبرمو بياري ميکشمت 7 00:01:24,712 --> 00:01:28,668 ديوونه، جنگل نايدو رهبرت داره مياد داره مباد؟- 8 00:01:33,343 --> 00:01:38,016 زنده باد تو اين منطقه کي بر‌اي حزبمون کار ميکنه؟- 9 00:01:38,719 --> 00:01:42,762 هموني که داره مياد جنگل نايدو براي همين صبرش انقد کمه- 10 00:01:43,285 --> 00:01:49,614 جنگل نايدو بيا اينجا هان، رهبرمون اسممو صدا کرد!- 11 00:01:51,235 --> 00:01:54,971 اين پابوسي ديگه چيه؟ ديگه بايد اين رسومو کنار بذاري 12 00:01:54,972 --> 00:01:59,495 برادر ديدنتون افتخاره؛ شما اسممو صدا کردي پاشو- 13 00:01:59,796 --> 00:02:00,640 جنگل نايدو بگو مادر- 14 00:02:01,818 --> 00:02:07,511 حتما بچه تو شکمش چرخيده چند بار بگم ببرش بيمارستان 15 00:02:07,512 --> 00:02:14,752 ولي تو همش حزب حزب ميکني ولي اگه زنت چيزيش بشه گناهش گردن رهبرته 16 00:02:14,753 --> 00:02:21,444 بر‌اي مردم ما نبايد کمبودي باشه با ماشينم ببريدش با آژير 17 00:02:21,445 --> 00:02:26,588 خانواده اعضاي حزب از حزب مهم‌ترن 18 00:02:30,396 --> 00:02:34,204 خانما بياين، داره متولد ميشه 19 00:02:41,398 --> 00:02:43,678 جنگل نايدو بچه پسره 20 00:02:43,679 --> 00:02:50,442 پسرت تو ماشين رهبر حزب متولد شد خوشبحالت با عنايت شما- 21 00:02:51,443 --> 00:03:02,443 :ترجمه تخصصي رسانه فرهنگي هنري باليووديها مترجمين: بينگ سامي و هژير 22 00:03:03,307 --> 00:03:05,878 نماينده شهر زنده باد 23 00:03:06,837 --> 00:03:08,547 چرا انقدر شلوغه بابا؟ 24 00:03:08,999 --> 00:03:12,637 پريروز نماينده اينجا مرده براي همين دوباره انتخابات گذاشتن 25 00:03:13,095 --> 00:03:16,457 هرکي رو آقا انتخاب کنه نماينده ميشه، آقا اومد 26 00:03:16,458 --> 00:03:21,115 جمعيت رو اينجا جمع کردي فکر کردي ميترسم کرسي رو بهت ميدم؟ خجالت نميکشي؟ 27 00:03:21,116 --> 00:03:25,447 نميخوام بترسونمت ولي اگه کرسي رو به من ندي بد ميبيني 28 00:03:25,448 --> 00:03:29,326 بعنوان رهبر حزب منم که تصميم ميگيرم 29 00:03:29,327 --> 00:03:34,807 تو کي هستي؟ - جنگل نايدو پسرم تو ماشينتون متولد شد 30 00:03:36,272 --> 00:03:41,591 ويکاراباد؟ آره- 31 00:03:37,293 --> 00:03:41,281 اين همون پسرمه, شاگرد اول شده براتون شيريني آورده 32 00:03:41,475 --> 00:03:45,107 ساکت شو الان چه وقت شيرينيه؟ برو بيرون 33 00:03:45,268 --> 00:03:52,275 اشتباه نکن پشت هر تصميمم دليل بزرگي هست- 34 00:03:52,456 --> 00:03:56,664 فقط يه دليله اونم قوم و قبيله تو خفه شو, خيلي داري وراجي ميکني- 35 00:03:56,846 --> 00:04:00,677 اگه کرسي به هرکي غير از من بدي دوتاتونو ميکشم 36 00:04:00,678 --> 00:04:04,916 بر‌اي خوشحالي قومت؛ زنت رو بفروش ولي حزبت رو نفروش 37 00:04:06,528 --> 00:04:12,652 هر مزخرفي دلت ميخواد ميگي ميکشمت لعنتي 38 00:04:31,316 --> 00:04:37,308 جنگل نايدو اينو گردن بگير چي؟- 39 00:04:37,309 --> 00:04:43,306 ببين من ميدونم اگه برم بيرون چي ميشه 40 00:04:43,307 --> 00:04:48,713 حزب بدون رهبر از بين ميره 41 00:04:48,714 --> 00:04:56,373 اگه تو گردن بگيري که به خاطر اهانتش به من کشتيش؛ باور ميکنن 42 00:04:56,374 --> 00:04:58,563 تو رو خدا قبول کن 43 00:05:00,325 --> 00:05:06,629 خرج خانوادت رو من ميدم بچه‌هات با پول من دکتر و مهندس ميشن 44 00:05:07,905 --> 00:05:11,218 من رهبر حزبتم، خواهش ميکنم ازت 45 00:05:11,219 --> 00:05:15,822 نه قربان شما نگران نباشيد 46 00:05:15,991 --> 00:05:19,909 بابا،قبول کردي؟ من گردن ميگيرم 47 00:05:22,551 --> 00:05:26,222 من گردن ميگيرم چون بچه‌ام مجازاتم کمتره 48 00:05:26,894 --> 00:05:30,422 اون کرسي رو شما بگيريد و نماينده بشيد و من رو زود آزاد کنيد 49 00:05:30,754 --> 00:05:38,942 تقصير شماست که من فقير متولد شدم ولي اگه فقير بميرم تقصير خودمه 50 00:05:39,121 --> 00:05:41,842 بگيد قبوله؟ قبوله؟ 51 00:05:43,704 --> 00:05:46,167 بريد اعلام کنيد کرسي نماينده رو دادين به پدرم 52 00:05:48,222 --> 00:05:51,621 بابا شما هم برو 53 00:06:37,742 --> 00:06:40,384 15سال بعد 54 00:06:40,385 --> 00:06:52,098 هنوز خبري از آدم ربايان بچه‌هاي تجار نداريم همه نگران سلامتي بچه‌ها هستن 55 00:06:53,882 --> 00:06:56,920 آدم ربايي‌ها زياد شده، آيا اين کار يک گروهکه 56 00:06:57,143 --> 00:07:05,059 يا مافي‌اي بين المللي تحقيقات پليس ادامه داره 57 00:07:18,115 --> 00:07:19,348 چرا فرار ميکنه؟ 58 00:08:16,039 --> 00:08:20,302 شماها کي هستين؟ چرا ما رو گرفتين؟ ميدوني من کي هستم؟ زن متو ملک هستم 59 00:08:20,500 --> 00:08:25,845 آبجي - دخترم پدر و مادرت رو نميشناسم !بازم به من ميگي آبجي 60 00:08:25,846 --> 00:08:31,709 نترس شوهرم تورو هم آزاد ميکنه ممنون آبجي- 61 00:08:31,710 --> 00:08:37,220 الو الو کيه؟ منم زنت وسوندرا- 62 00:08:38,220 --> 00:08:41,268 من و پسرم رو گروگان گرفتن گروگان گرفتن؟- 63 00:08:42,513 --> 00:08:45,327 نترس برادرمو ميفرستم نجاتت بده 64 00:08:45,784 --> 00:08:54,813 چي شد؟ تو عشقمي و روحمي همين بود؟ فقط به فکر زنتي؟ نگران من نيستي؟ 65 00:08:56,072 --> 00:09:01,229 آمريتا توهم گروگاني؟ آمريتا! اين همونه! نشونت ميدم بعدا 66 00:09:01,230 --> 00:09:05,740 آبجي به من بگي آبجي ميکشمت- 67 00:09:06,440 --> 00:09:08,911 مامان جانو به بچه کوچولو ميگن 68 00:09:09,865 --> 00:09:11,953 برادر هي برادر 69 00:09:11,954 --> 00:09:16,375 کي هستين شما؟ چطور؟ نميخو‌اي منو ببيني؟- 70 00:09:16,443 --> 00:09:17,443 ميخوام، بگو تو چي ميخواي 71 00:09:17,918 --> 00:09:20,204 از اونجا که تو هستي نيم کيلومتر بعدش چهار راه خيرات آباده 72 00:09:20,205 --> 00:09:24,264 از اونجا بپيچ راست؛ کمي جلوتر بپيچي چپ ميرسي به ايستگاه قطار 73 00:09:24,265 --> 00:09:30,879 روبروش فروشگاه آنيتاست از اونجا يه بطري آب بيار، آبش خنک باشه 74 00:09:30,880 --> 00:09:35,884 واسه آب خانوادم رو گرگان گرفتي؟ آره، همراه آب اون چهار بچه رو که گروگان گرفتي- 75 00:09:36,086 --> 00:09:38,707 سوار قطار ويلي نگر کن 76 00:09:38,988 --> 00:09:41,502 من بهت ميگم کجا پياده‌شون کني 77 00:09:44,251 --> 00:09:47,216 پياده که بشه تکه تکه اش ميکنيم بذار رو بلندگو 78 00:09:47,442 --> 00:09:52,061 الو گوش کن، ايستگاه بعد فقط تو با بچه‌ها پياده شو- 79 00:09:52,062 --> 00:09:53,993 لعنتي! بريم 80 00:09:54,014 --> 00:09:54,433 صبر کنيد من دو نفر از خانواده‌ام گروگانن بريد جلوتر ترمز رو بکشيد پياده شيد 81 00:09:57,994 --> 00:09:58,811 چشم برادر 82 00:10:02,574 --> 00:10:07,261 يالا پياده شيد 83 00:10:16,887 --> 00:10:18,973 ميخو‌اي خشمتو رو بطري خالي کني؟ بندازش 84 00:10:21,375 --> 00:10:22,160 خانوادم کجا هستن؟ 85 00:10:23,616 --> 00:10:26,586 الان تو همون قطاري که ازش پياده شدي سوار شدن، پيش نوچه‌هات 86 00:10:38,369 --> 00:10:43,376 به کمک تماس دانشجويي ناشناس پليس آدم رباها رو در ايستگاه قطار دستگير کرد 87 00:10:43,377 --> 00:10:52,153 بچه‌ها صحيح و سالم پيش خانوادهاشون رسيدن پليس از اون دانشجوي ناشناس سپاسگزاره 88 00:11:16,938 --> 00:11:20,340 دروا امروز 15ثانيه نگهشون دار مطمئني؟- آره - آفرين- 89 00:11:24,317 --> 00:11:25,059 بريم 90 00:11:55,732 --> 00:11:59,424 بحث آزادي گروگان‌هاي ديشب در فضاي مجازي داغ شده 91 00:11:59,642 --> 00:12:04,666 من از پليس و دولت ممنونم که دخترمو نجات دادن 92 00:12:06,405 --> 00:12:13,659 عکس العملو ببين! همش بخاطر توئه آره بازم از اين کارا بکنيم هرچقدم سخت باشه- 93 00:12:14,406 --> 00:12:17,192 احساس غرور ميکنم از تلاش همه شماست- 94 00:12:18,059 --> 00:12:26,320 اگه همينجوري پيش بريم اوضاع عوض ميشه ازوقتي که اراده کرديم، ما پليس شديم- 95 00:12:27,014 --> 00:12:29,514 منتظر تغيير نباش، خودت اون تغيير باش 96 00:12:35,246 --> 00:12:48,852 امروز و فردا رويايي دارم يک روز اين ملت خواهد توانست 97 00:12:49,472 --> 00:12:55,092 او ارتش خودش است" "شجاعت در او موج مي‌زند 98 00:12:55,414 --> 00:13:00,260 "صلاح او تفکرات اوست" 99 00:13:01,534 --> 00:13:06,280 اگرچه هميشه در جنگ است" "اما طالب صلح مي‌باشد 100 00:13:06,818 --> 00:13:11,764 "خون او براي ماموريت‌هايش مي‌جوشد" 101 00:13:14,628 --> 00:13:19,786 "درووا، درووا" "عطش از بين بردن شيطان را دارد" 102 00:13:20,308 --> 00:13:25,414 "درووا، درووا" "او نابودگر خائنين است" 103 00:13:26,500 --> 00:13:31,804 "درووا، درووا" "رشادت او جانسپاري است" 104 00:13:32,154 --> 00:13:37,190 "درووا، درووا" "او انفجاري خاموش است" 105 00:13:48,458 --> 00:13:50,787 "درووا، درووا" 106 00:14:00,046 --> 00:14:01,558 "درووا، درووا" 107 00:14:25,336 --> 00:14:29,645 .."رويايي دارم که يک روز" "درووا، درووا" - 108 00:14:30,503 --> 00:14:35,602 "او دارماراجو است" "درووا، درووا"- 109 00:14:36,601 --> 00:14:39,416 "يک خيال است" "درووا، درووا"- 110 00:14:39,878 --> 00:14:47,195 "در هاله‌اي از ماه" "درووا، درووا"- 111 00:14:47,997 --> 00:14:51,184 "و آنگاه ظهور مي‌کند" 112 00:14:54,249 --> 00:14:59,142 "درووا، درووا" "به دور از هر ناامني" 113 00:14:59,471 --> 00:15:04,959 "درووا، درووا" "بهمراه ستارگان رزم مي‌کند" 114 00:15:05,873 --> 00:15:14,278 "درووا، درووا" "نظم دهنده مجموعه است" 115 00:15:14,678 --> 00:15:17,458 "درووا، درووا" "مسئول امنيت مجموعه است" 116 00:15:27,993 --> 00:15:28,893 "درووا، درووا" 117 00:15:30,894 --> 00:15:45,894 :اينستاگرام رسمي رسانه باليووديها @BollywoodihaOfficial @BollywoodihaHD 118 00:15:46,895 --> 00:16:00,895 :کانال رسمي تلگرام رسانه باليووديها @BollywoodihaOfficial 119 00:16:16,513 --> 00:16:17,966 امروز من خيلي خوشحالم 120 00:16:19,688 --> 00:16:22,770 ميدونيد اين چيه؟ انقلاب دارويي 121 00:16:22,976 --> 00:16:28,626 دولت ما داره با شرکتي خارجي مذاکره ميکنه تا داروهاي ژنريک وارد کنه 122 00:16:28,836 --> 00:16:34,797 اگه بشه قيمت دارو يکصدم ميشه هيچ بيمار فقيري نمي‌ميره 123 00:16:35,489 --> 00:16:43,734 شرکت‌اي داروسازي ما تعطيل ميشه کشوري بدون بيماري 124 00:16:44,540 --> 00:16:46,520 عاليه نه؟ دست بزنيد 125 00:16:49,821 --> 00:16:52,709 چرا تو فکر رفتين؟ من خيلي عصباني‌ام 126 00:16:53,175 --> 00:17:03,023 اگه جلوشو نگيريم بعد تعطيلي شرکتامون بايد بريم گدايي شما يه کاري بکنيد قربان- 127 00:17:03,024 --> 00:17:06,505 کار شماست بر‌اي اينکار بايد خيلي‌ها رو بخرم 128 00:17:06,506 --> 00:17:11,631 هرچقد رشوه گرفتين و اختلاس کردين بذارين رو ميز 129 00:17:11,812 --> 00:17:16,303 وگرنه هرچي درآوردين از دست ميدين و ديگه هم نميتونين در بيارين 130 00:17:16,577 --> 00:17:22,334 بر‌اي جلوگيري از اين نحوست بايد جلوي اين پروژه رو گرفت 131 00:17:25,021 --> 00:17:26,771 پدر دوستم مرد، برديمش تا جواز دفن بگيريم 132 00:17:26,959 --> 00:17:32,819 گفتن بعد از ساعت 6جواز دفن صادر نميشه تمام شب جسد اونجا افتاده بود 133 00:17:33,013 --> 00:17:44,347 قوانين خوبن، زمان قديم برق نداشتيم براي همين شبا ممکن نبود، ولي ما هنوز همون قانون رو اجرا ميکنيم 134 00:17:44,348 --> 00:17:52,221 مثل اين قانون زياده، حالا که برنامه‌هاي موبايل هم اپديت ميشه چرا حکومت آپديت نشه؟ 135 00:17:52,222 --> 00:17:55,727 اون جريان من رو بفکر انداخت 136 00:17:55,881 --> 00:17:58,451 درسته - ميتونم چيزي بگم خانم- بله گوتم- 137 00:17:58,560 --> 00:18:05,115 دروا دليل تحقيقات ميداني منه اون به من گفت تروريست بمبئي 18ساله بود 138 00:18:05,320 --> 00:18:11,720 همکارش تو دهلي 17ساله بيشتر سارقين از همين سن شروع ميکنن 139 00:18:13,901 --> 00:18:17,829 بر‌اي بد شدن انسان وقت کمي لازمه اما بر‌اي کار نيک نيازي به زمان نداره 140 00:18:18,767 --> 00:18:24,273 حرفاش رو من خيلي اثر گذاشت اين ساعت رو به من داد 141 00:18:24,482 --> 00:18:28,385 و گفت بر‌اي ادم خوب همه لحظات خوبن 142 00:18:28,618 --> 00:18:33,851 هر تيک تيکش منو بياد دروا ميندازه 143 00:18:35,062 --> 00:18:40,263 براي همين هيچوقت از دستم بازش نميکنم 144 00:18:44,097 --> 00:18:44,757 لطفا ساکت 145 00:18:45,157 --> 00:18:55,371 من ميدونم شما شبا از ديوار ميپرين بيرون دروا بايد امشب بياد هتل پارک- 146 00:19:01,301 --> 00:19:03,447 اين سردرد جديد چيه؟ کي فرستادتش؟ 147 00:19:03,916 --> 00:19:08,673 ده روز ديگه شروع بکارمونه اگه از مافوقا کسي بفهمه، استخدام تمومه 148 00:19:08,905 --> 00:19:14,000 ما بيرون مخ 40 نفر ذو هم ميزنيم ولي مافوق.. نگرانم 149 00:19:14,001 --> 00:19:16,401 بجاي بزرگ کردن مشکل بهتره دوستانه حلش کنيم 150 00:19:16,623 --> 00:19:22,367 ما اينو شروع نکرديم که ناقص ولش کنيم گفته ببينيمش ميريم مي‌بينيمش 151 00:19:49,704 --> 00:19:52,997 ايشيکا اين اينجا چکار ميکنه؟- 152 00:20:12,961 --> 00:20:13,831 چي دارن ميگن؟ 153 00:20:18,158 --> 00:20:23,500 اون فرستاده؟ - آره- مشکلي بين شماهست؟ - خودتون بپرسين- 154 00:20:26,452 --> 00:20:31,118 منم بر‌اي پليس شدن مثل بابام بعد دانشکده افسري بر‌اي آموزشي رفتم مسوري 155 00:20:34,505 --> 00:20:37,112 اونجا اولين بار دروا رو ديدم 156 00:20:46,583 --> 00:20:53,022 کيه؟ داره براي تو بوق ميزنه بگين نگه داره- 157 00:20:53,961 --> 00:20:56,838 چي شده داري تعقيبمون ميکني؟ چي؟- 158 00:20:57,233 --> 00:21:01,569 دنبال دختر‌اي خوشگلي؟ اگه همينجوري ادامه بدي 159 00:21:01,808 --> 00:21:07,903 ميدم اين زنت بشه قبوله- 160 00:21:17,212 --> 00:21:18,980 داره مياد بالا که 2دقيقه- 161 00:21:19,414 --> 00:21:24,078 واي، صداش ميکنين چطور نياد؟ 162 00:21:24,079 --> 00:21:25,451 برو کنار 163 00:21:26,295 --> 00:21:30,357 اين چاقه که نه ولي تو خوبي 164 00:21:30,358 --> 00:21:36,091 بس کن، حقيقتو بگو 165 00:21:36,092 --> 00:21:42,732 چتونه؟ گفتم اگه اينجوري ميشد خوب بود 166 00:21:42,733 --> 00:21:45,403 حقيقت رو بگو 167 00:21:50,049 --> 00:21:54,392 اومد بالا حالا چکار کنيم؟ - انگار جدي گرفته- 168 00:21:56,277 --> 00:22:04,006 ببخشيد آقا، يه کم خورديم يه چيزي گفتيم، ببخشيد 169 00:22:04,225 --> 00:22:08,130 بس کن ميدوني ما کي هستيم؟ پليس‌هاي آينده 170 00:22:10,965 --> 00:22:13,229 من به پليسا ميخورم؟ فقط همراهشونم 171 00:22:13,477 --> 00:22:16,223 برو بيرون وگرنه ميندازمت زندان 172 00:22:16,480 --> 00:22:19,605 ايشيکا؟ 173 00:22:21,881 --> 00:22:23,624 منم آقاي سوبرمنيم؟ - 174 00:22:26,290 --> 00:22:29,194 بابامه کليد‌اي خونه‌تون- 175 00:22:29,385 --> 00:22:32,528 رئيس سرش شلوغ بود گفت شما تو اتوبوسيد، کليدا رو برسونم 176 00:22:40,646 --> 00:22:43,684 به بابام چي ميگي؟ 177 00:22:44,138 --> 00:22:47,847 دانشکده رو تموم کردي ميدونم خيلي سختي کشيدي 178 00:22:48,021 --> 00:22:52,205 الانم ميخو‌اي با دوستات فراموشش کني 179 00:22:54,349 --> 00:22:55,115 خوش باش 180 00:23:00,446 --> 00:23:09,479 تو شرايط درستي نديدمش ولي خب مجابم کرد 181 00:23:13,290 --> 00:23:20,082 همين که با اون آموزش ميديدم هيجان داشتم و همون لحظه هيجاني ديگه 182 00:23:40,713 --> 00:23:44,798 هي ايشيکا اين مسابقه است برو کنار لطفا 183 00:23:45,885 --> 00:23:47,793 منم ببر 184 00:23:47,794 --> 00:23:51,773 بيخيال ايشيکا من عاشق مسابقه‌ام، لطفا 185 00:23:51,774 --> 00:23:56,196 باشه 186 00:24:14,705 --> 00:24:16,890 اين کيه؟ جلوتو نگاه کن ميافتي- 187 00:24:18,235 --> 00:24:21,313 دوس دخترته؟ 188 00:24:27,640 --> 00:24:33,955 هيجان، بين اين همه صدا يه صدا مزاحممه 189 00:24:34,724 --> 00:24:40,424 و اون صدا، تپش قلبشه، جالبه 190 00:24:41,321 --> 00:24:46,250 اينو که ميشنوم بر‌اي اولين بار صد‌اي قلب خودمم ميشنوم 191 00:24:49,789 --> 00:24:52,998 با رکاب زدن قلبش 150بار ميزد 192 00:24:53,956 --> 00:24:59,042 و قلبم فقط با کنار اون بودن 200بار در دقيقه 193 00:24:59,342 --> 00:25:01,663 اون بهترين لحظه زندگيم بود 194 00:25:25,812 --> 00:25:30,179 نگاه کن، نگاه کن" "من عشقي را ديدم 195 00:25:30,789 --> 00:25:35,522 يکباره، يکباره" "من عشق را ديدم 196 00:25:36,531 --> 00:25:41,025 "قدم به قدم باهم رفتيم" 197 00:25:41,970 --> 00:25:46,623 "دلم رو به دلش دادم" 198 00:25:46,923 --> 00:25:51,457 نگاه کن، نگاه کن" "من عشقي را ديدم 199 00:25:46,923 --> 00:26:02,199 "قدم به قدم باهم رفتيم" 200 00:25:51,771 --> 00:25:56,930 يکباره، يکباره" "من عشق را ديدم 201 00:26:03,085 --> 00:26:07,449 "دلم رو به دلش دادم" 202 00:26:11,131 --> 00:26:17,314 به دوره 89م خوش اومدين از امروز شما بخاطر تجربه‌تون بايد مردمو بشناسيد 203 00:26:17,505 --> 00:26:20,624 ..سياستمدار يا هيولا 204 00:26:21,352 --> 00:26:26,358 اما شما مجري قانونيد بهترين دانشجوي اين دوره رو اعلام ميکنم 205 00:26:26,608 --> 00:26:28,282 آقاي دروا از حيدرآباد 206 00:26:29,529 --> 00:26:34,553 هر جمله‌اي که بکار ميبرم" "با خيلي شيک از اسمت بکار بره 207 00:26:34,967 --> 00:26:39,836 تمام قدم‌هام بايد" "با مسرت تو بايسته 208 00:26:40,209 --> 00:26:49,197 "روياي من اينه که با تو باشم مثل نفس‌هات" 209 00:26:50,756 --> 00:26:54,709 نگاه کن، نگاه کن" "من عشقي را ديدم 210 00:26:55,937 --> 00:27:00,779 يکباره، يکباره" "من عشق را ديدم 211 00:27:01,237 --> 00:27:06,222 "قدم به قدم باهم رفتيم" 212 00:27:07,225 --> 00:27:11,727 "دلم رو به دلش دادم" 213 00:27:12,823 --> 00:27:14,424 از اين موقعيت لذت ببر ممنون قربان - 214 00:27:15,723 --> 00:27:16,941 ايشيکا بله بابا- 215 00:27:17,110 --> 00:27:19,265 با دخترم آشنا شو ايشيکا سلام - 216 00:27:19,445 --> 00:27:21,047 ميشناسمش ميشناسيش؟ - 217 00:27:21,272 --> 00:27:24,443 بنظرت سر به هواست؟ نه خيلي هم باهوشه- 218 00:27:24,903 --> 00:27:32,131 تازه دانشکده افسري رو تموم کرده خيلي دختر سربزير و خجالتي هست 219 00:27:34,655 --> 00:27:40,749 خيلي خيلي خجالتي منم سر به زير و خجالتي‌ام 220 00:27:41,345 --> 00:27:48,103 بابا گوش کن وقت شوهر کردنشه؛ بعدا فشار کار نميذاره- 221 00:27:48,811 --> 00:27:57,399 تو يه خانواده خوب ازدواج کنه البته قربان- 222 00:27:58,167 --> 00:28:02,495 ولي مشکله، چون يه ذره شوت ميزنه 223 00:28:17,993 --> 00:28:22,814 در مجموع يکي هستن" "بهم وصل شدن 224 00:28:25,302 --> 00:28:27,097 اين داستان اوناست" "دو قلب کوچولو يکي شدن 225 00:28:27,297 --> 00:28:32,403 در مجموع يکي هستن" "بهم وصل شدن 226 00:28:32,771 --> 00:28:35,111 در مجموع يکي هستن" "بهم وصل شدن 227 00:28:35,372 --> 00:28:37,897 در مجموع يکي هستن" "بهم وصل شدن 228 00:28:38,418 --> 00:28:42,801 نگاه کن، نگاه کن" "من عشقي را ديدم 229 00:28:43,073 --> 00:28:48,333 يکباره، يکباره" "من عشق را ديدم 230 00:28:48,596 --> 00:28:53,629 "قدم به قدم باهم رفتيم" 231 00:28:54,161 --> 00:28:58,949 "دلم رو به دلش دادم" 232 00:29:01,062 --> 00:29:02,214 سلام سلام- 233 00:29:04,541 --> 00:29:07,212 منظره قشنگيه؛ نه؟ مزاحمت شدم؟ 234 00:29:07,411 --> 00:29:09,625 نه اصلا 235 00:29:11,777 --> 00:29:16,835 فکر کنم اردو کنسل شده بخاطر برف شديد موکول شده به هفته بعد- 236 00:29:21,095 --> 00:29:29,320 دروا ميخوام يه چيزي بهت بگم قبلا همه ميخواستن توجه‌ام رو جلب کنن 237 00:29:30,002 --> 00:29:33,618 اما از وقتي تورو ديدم همه چي برعکس شده 238 00:29:36,132 --> 00:29:41,355 تو همه چيز رو ميفهمي چرا اينو نگرفتي؟ 239 00:29:43,617 --> 00:29:45,033 من فکر ميکنم خاطرخوات شدم 240 00:29:52,255 --> 00:29:54,691 من خواستگاري بلد نيستم 241 00:29:54,948 --> 00:30:01,931 ديگه کمي و کسري‌ش رو بيخيال شو حرف دلمو زدم 242 00:30:02,935 --> 00:30:10,089 خواستگاري بلد نيستي ولي انقدر راحت عشقت رو اظهار کردي 243 00:30:09,204 --> 00:30:10,168 !عشق 244 00:30:10,827 --> 00:30:12,317 يه احساس خيلي قشنگ 245 00:30:14,032 --> 00:30:17,215 ارزششو هم ميدونم 246 00:30:18,015 --> 00:30:22,423 ولي در وضعي نيستم که قبولش کنم 247 00:30:26,360 --> 00:30:28,236 نميتونم عاشق بشم 248 00:30:29,870 --> 00:30:33,567 يعني من لايقش نيستم 249 00:30:34,508 --> 00:30:43,112 ذهنم و تمرکزم رو چيزي ديگه هست 250 00:30:44,094 --> 00:30:45,232 من تورو ميپسندم 251 00:30:46,041 --> 00:30:54,521 همينجوري که هستي بمون اما ديگه حرف عشق رو با من نزن 252 00:30:54,950 --> 00:31:00,760 و فکرم رو مشغول نکن تو هم بهش فکر نکن 253 00:31:03,945 --> 00:31:09,255 دروا بيا فکر کنم حرفم رو فهميدي- 254 00:31:16,383 --> 00:31:20,871 من ميدونستم اگه جلوي چشمام باشه نميتونم فراموشش کنم 255 00:31:21,762 --> 00:31:26,183 ولي ميترسيدم که مزاحمش بشم ازم بيشتر دور بشه 256 00:31:26,847 --> 00:31:31,204 عليرغم مخالفت بابا تمريناتو ول کردم و رفتم سمت داروسازي 257 00:31:33,177 --> 00:31:35,787 بياين چاي بخوريم بين شما دوتا ما چکار کنيم؟- 258 00:31:36,271 --> 00:31:39,089 چي هست بين ما؟ هرچي که هست- 259 00:31:39,299 --> 00:31:42,375 ولي يه پيامک بين ماست .. اگه مافوقمون بفهمه 260 00:31:44,251 --> 00:31:46,653 خوب فهميدين، خيلي باهوشين 261 00:31:48,682 --> 00:31:51,621 خب ديگه بريم 262 00:31:51,622 --> 00:31:56,006 صندلي نيست اينجا هم تنهايي؟ ديوونه 263 00:31:56,007 --> 00:31:59,841 اينجا براي چي اومدي؟ چرا اومدم؟- 264 00:32:00,155 --> 00:32:03,121 حقيقتش من از حرفاي اون روزت حسابي الهام گرفتم 265 00:32:03,761 --> 00:32:09,320 شش ماه فقط درس خوندم دانشگاه مدال طلا بهم داد 266 00:32:09,971 --> 00:32:16,739 بابام با خوشحالي گفت اينا رو از دروا داري برو ازش تشکر کن, منم اومدم 267 00:32:16,752 --> 00:32:19,717 حقيقت رو بگو طاقت نياوردم و اومدم- 268 00:32:20,047 --> 00:32:22,500 ميخو‌اي تا آخر عمر تعقيبم کني؟ 269 00:32:24,362 --> 00:32:27,847 بس کن آره همينه - دروا 270 00:32:30,511 --> 00:32:34,843 داروهارو چک کردي؟ آره بابا درست داده- 271 00:32:38,429 --> 00:32:41,039 داداش 50گرمي ميشه 272 00:32:47,987 --> 00:32:52,920 تو چطور خيال کردي بدون نسخه دارو ميده بهت نميدونم 273 00:32:59,431 --> 00:33:14,696 شماها کي هستين؟ کمک، نزنيدش شوهرمو ولش کنيد- 274 00:33:29,791 --> 00:33:32,167 چطوره؟ تموم کرده- 275 00:33:35,943 --> 00:33:39,476 ايشيکا چهاراه بعدي بيمارستانه؛ ببرش، بريم- 276 00:33:40,851 --> 00:33:42,829 ببين سلاحشون لاي اين بوده 277 00:33:44,537 --> 00:33:46,973 کرن پشت خطه؛ ميگه فرار کردن، 278 00:33:47,132 --> 00:33:52,218 کرن گوش کن؛ من گوشيمو انداختم تو کلاهش برو برنامه گوشي دوستم رو پيدا کن 279 00:33:53,954 --> 00:34:00,227 گوشيمو رديابي کن - ديدمش ماهم دنبال تو ميايم خبر بده- 280 00:34:04,466 --> 00:34:07,028 داره ميره طرف محله کل گوندا، بريم 281 00:34:12,659 --> 00:34:17,717 برگرد، اين گوشي از کجا اومده؟ موقع فرار چيزي خورد تو سرم حتما همين بوده- 282 00:34:18,014 --> 00:34:21,251 ايشيکا ناميه قطعش کن؛ بده من- 283 00:34:24,285 --> 00:34:25,414 لعنتي سيگنال قطع شد 284 00:34:29,567 --> 00:34:33,481 دروا سيگنال قطع شد گوشي کنار دروازه کوندا فورته بغل بلال بريانيه 285 00:34:33,757 --> 00:34:34,885 کدوم دروازه؟ - دروازه غربي 286 00:34:35,077 --> 00:34:37,198 پس قرار ما کنار دروازه شرقي باشه- 287 00:34:44,039 --> 00:34:48,635 اين محله رو کوندا فورت محاصره کرده 288 00:34:49,635 --> 00:34:51,368 فقط چهارتا ورودي داره 289 00:34:54,919 --> 00:35:00,798 اينجا 14کوچه و 500خونه داره صددرصد بچه اينجان 290 00:35:01,207 --> 00:35:04,261 از هر چهار طرف به همه کوچه‌ها ميريم پيداشون ميکنيم، بريم 291 00:35:23,765 --> 00:35:25,725 اينو ببين 292 00:35:27,459 --> 00:35:30,373 دروا, همون پوسترو ديديم انگار ازشون رد شديم 293 00:36:26,456 --> 00:36:27,944 دروا همينجان ولي همراهاشون زيادن 294 00:36:29,752 --> 00:36:34,301 آره ويجي کارو انجام داد 295 00:37:43,275 --> 00:37:45,139 ميدوني من کي هستم؟ 296 00:37:51,587 --> 00:37:54,323 يه عوضي حرومي 297 00:38:02,285 --> 00:38:04,589 برادران خسته نباشيد 298 00:38:05,253 --> 00:38:13,531 دوماهه همه دزدي‌هاي ويجي نگر کار ماست امروزم که رفتيم مجبور شديم يکي رو بکشيم 299 00:38:15,040 --> 00:38:16,747 بگو ايشيکا چرا گوشيت رو خاموش کردي؟- 300 00:38:17,015 --> 00:38:19,191 باطري خالي کرد، زنه چطوره؟ 301 00:38:19,409 --> 00:38:22,574 واسه شوهرش خيلي گريه کرد تا بهش آرامبخش زدن 302 00:38:22,912 --> 00:38:24,573 تو کجايي؟ بعدا حرف ميزنيم - 303 00:38:25,427 --> 00:38:28,871 ديوونه 304 00:38:32,373 --> 00:38:37,246 خونه کيه؟ خونه دوستمه؛ صبر کنيد- 305 00:38:37,247 --> 00:38:44,012 چرا؟ با پاي راست گيجش نکن بابا، بيا تو- 306 00:38:44,259 --> 00:38:47,293 اين اينجا چکار ميکنه؟ فيزيک و حدس زدنت شبيه‌ان؟- 307 00:38:47,531 --> 00:38:53,626 استخونات بايد کمي منعطف باشن بيا جوجه کباب حاضره 308 00:38:53,903 --> 00:38:56,394 راحت باش عمو، بيا بيا 309 00:38:57,746 --> 00:39:05,219 آهان پس خونه دوستته؟ ‌هي فيل کوچولو 310 00:39:07,439 --> 00:39:13,127 تو اومدي؟ !بيا با دوست پسرم آشنا شو 311 00:39:14,488 --> 00:39:16,442 هر چقدر بزنمش چيزي نميگه 312 00:39:16,887 --> 00:39:26,313 عصباني که ميشم اينجوري ميزنم اگه اين نبود بايد تورو ميزدم 313 00:39:26,790 --> 00:39:29,945 چرا منو آوردين اينجا؟ تا آشتي کنين- 314 00:39:31,094 --> 00:39:35,240 بخاطر حرفات چند وقت تحمل کردم بعدش طاقت نياوردم و برگشتم 315 00:39:35,897 --> 00:39:40,150 ديدم همه دارين از ديوار ميپرين 316 00:39:40,797 --> 00:39:43,977 و اون تنهايي با چند نفر حرف ميزنه چي؟- 317 00:39:46,773 --> 00:39:49,581 تنهايي؟ ما که هميشه باهم ميريم 318 00:39:50,235 --> 00:39:55,077 چرا شوکه شدين؟ شما ها خبر نداستين؟ 319 00:39:56,385 --> 00:39:58,720 من راست ميگم؛ از خودش بپرسين 320 00:39:59,457 --> 00:40:03,389 راست ميگه؟ چرا به ما نگفتي؟- 321 00:40:05,064 --> 00:40:07,088 اينجا سخنراني ممنوع نيست ميتوني حرف بزني 322 00:40:08,247 --> 00:40:13,293 منم زندگي خصوصي دارم که به شما ربطي نداره 323 00:40:15,114 --> 00:40:18,629 درووا 324 00:40:22,434 --> 00:40:24,722 آپارتمان جديد وزير داره ساخته ميشه 325 00:40:24,915 --> 00:40:26,520 برو سري بهش بزنه و نطارتي بکن چشم قربان- 326 00:40:29,659 --> 00:40:32,678 شيپور پيشواز بنوازين 327 00:41:05,862 --> 00:41:07,372 اين اينجا چکار ميکنه؟ 328 00:41:14,305 --> 00:41:17,137 چي شده صدام کردين؟ تو نگران نيستي؟- 329 00:41:17,600 --> 00:41:22,202 تو متوجه نيستي؟ چهار روز پيش جلوي چشممون يکي رو کشته 330 00:41:22,545 --> 00:41:29,370 به چه زحمتي گرفتيمش با همين دستم مجبور شدم صورتم رو بگيرم 331 00:41:30,838 --> 00:41:34,485 يه جوري رفتار ميکني انگار چيزي نشده چته؟ 332 00:41:36,472 --> 00:41:38,060 الو ايشيکا 333 00:41:43,420 --> 00:41:45,851 من بايد برم؛ شما مياين؟ ..شوخي ميکني؟ ديديم از ديروز- 334 00:41:47,224 --> 00:41:49,046 تا جواب سوالامون رو ندي جايي نميري 335 00:41:49,664 --> 00:41:52,948 آره، تا دهنت باز نشه جايي نميريم 336 00:41:53,137 --> 00:41:57,650 زن رام سوامي که بستري بود اقدام به خودکشي کرده 337 00:42:04,116 --> 00:42:05,340 چرا اينکار رو کردي؟ 338 00:42:05,956 --> 00:42:12,459 جلوي چشمم شوهرم رو کشتن شهادتم رو دادگاه قبول نکرد 339 00:42:14,361 --> 00:42:21,232 گفتن وقتي کلاه ايمني داشته چطوري شناختيش؟ پرونده رو بستن 340 00:42:22,940 --> 00:42:27,860 پليس, وکيل.. هيچکس حمايتم نکرد 341 00:42:28,383 --> 00:42:34,559 وقتي نميتونم کاري بکنم چرا زنده باشم؟ براي همين خواستم بميرم 342 00:42:41,815 --> 00:42:46,087 پرونده با مدارک کامل 40 سال درجريانه 343 00:42:46,613 --> 00:42:49,597 اونا با مدارک قلابي پرونده رو بستن و چهار روزه بيرون اومد 344 00:42:49,598 --> 00:42:54,676 بعد اينهمه بدبختي، کار ما بي‌فايده بود 345 00:42:56,656 --> 00:42:59,600 رفيق چرا حرف نميزني؟ 346 00:43:00,399 --> 00:43:02,399 جواب سوالمو نميدي؟ 347 00:43:03,007 --> 00:43:06,206 ميگم تنهايي کجا ميري جواب نميدي 348 00:43:07,278 --> 00:43:11,013 با اينهمه اتفاق مثل سنگ خشکت زده ديوونه شدي؟ 349 00:43:11,776 --> 00:43:17,035 راست ميگي، من ديوونه‌ام بجاي شنيدن حرفات 350 00:43:17,583 --> 00:43:24,360 ظلمي که داره پشت سرت اتفاق ميافته رو ميبينم، اينه ديوانگي من 351 00:43:25,163 --> 00:43:32,602 ببين يه راننده زده به يکي آوردتش بيمارستان و تو فکر ميکني اونجا داره خرج بيمارستانش رو ميده 352 00:43:32,603 --> 00:43:39,035 درحاليکه واقعيت اينه که داره رشوه ميده که ولش کنن، آره من ديوانه‌ام 353 00:43:40,255 --> 00:43:43,927 از اونايي که گرفتيم يکي آزادشده اين شما رو ناراحت کرده 354 00:43:45,561 --> 00:43:50,259 ميدوني همه اون 32مجرمي که گرفتيم و تحويل پليس داديم آزاد شدن؟ 355 00:43:54,853 --> 00:43:59,404 يعني همه تلاشمون مفت هدر رفت؟ 356 00:43:59,405 --> 00:44:02,868 نه نميذارم هدر بره 357 00:44:06,036 --> 00:44:10,638 اين دنياي منه که کسي جز من نديده 358 00:44:21,769 --> 00:44:24,001 دشمنت رو بشناسم؛ خودت هم ميشناسم 359 00:44:24,582 --> 00:44:30,123 ما اينو در مورد دوست ميگيم آره، دوستات معرف شخصيتت هستن - 360 00:44:30,381 --> 00:44:41,646 و دشمنات معرف ميران ظرفيتت هستن 361 00:44:36,651 --> 00:44:41,301 چهار روز پيش اين دشمن بود که فعال اجتماعي را ما رو کشت 362 00:44:42,019 --> 00:44:49,592 شک داشتم فقط بخاطر گردنبند زنش کشته شده باشه متوجه شدم عرفان علي تو اينکار دست داره 363 00:44:51,203 --> 00:44:55,420 اون دزد رو هرچقدر بندازيم زندان آزاد ميشه 364 00:44:56,349 --> 00:45:01,456 وزير با عرفان علي يه زمين رو خارج شهر تصاحب کردند و ميخوان ساختمان بزرگي بسازن 365 00:45:01,988 --> 00:45:06,991 راما کشته شد چون ميخواست زمين رو به فقرا برگردونه 366 00:45:07,910 --> 00:45:10,186 .واسه اينکه کسي شک نکنه رل دزد گردنبندو بازي کردن 367 00:45:10,397 --> 00:45:13,058 پليس فريب خورد و پرونده مختومه 368 00:45:13,722 --> 00:45:17,922 حالا بگو دشمن ما اينه يا اون؟ 369 00:45:19,799 --> 00:45:23,549 اون سي و دو موردي که ما گرفتيم ...با پانصد موردي که من 370 00:45:23,549 --> 00:45:28,033 درموردشون شک و تحقيق کردم مرتبطن، با همه جزئيات 371 00:45:31,473 --> 00:45:36,870 پشت همه اينا، دزدي, آدم ربايي و نقشه‌هاي فريب دهنده زيادي هست 372 00:45:36,871 --> 00:45:44,456 يادتونه بچه‌ها رو نجات داديم؟ اون ادم ربايي هم بخاطر پول انجام نشده 373 00:45:45,594 --> 00:45:53,756 ماه قبل 18بچه با اتصال برق بيمارستان مرده بودن 374 00:45:53,757 --> 00:45:55,276 دليل مرگ اتصالي نبود 375 00:45:55,501 --> 00:46:03,794 اون بچه‌ها بيماري قند داشتن من بهشون قطره فلج دادم 376 00:46:04,096 --> 00:46:05,845 ولي تو ده دقيقه همگي تموم کردن 377 00:46:06,552 --> 00:46:15,257 به رييس خبر دادم تهديد و مجبور به سکوتم کردن تا بيمارستان بدنام نشه 378 00:46:16,177 --> 00:46:19,897 اون قطره فلج نبود بلکه يه داروي تست نشده بود 379 00:46:19,898 --> 00:46:25,412 با اون دارو 18بچه مرد 380 00:46:25,920 --> 00:46:27,994 اگه لو ميرفتن پاي همه داروسازي‌ها گير بود 381 00:46:28,310 --> 00:46:31,752 براي همين بهانه اتصال برق آوردن 382 00:46:32,468 --> 00:46:37,183 دکتر راماکانت که ميخواست فاشش کنه دخترش رو گروگان گرفتن 383 00:46:38,576 --> 00:46:46,803 براي اينکه کسي علت گروگانگيري رو نفهمه سه بچه ديگه هم همراهش دزديدن 384 00:46:47,152 --> 00:46:51,232 پشت هر جرم کوچک يه جرم بزرگ داره انجام ميشه 385 00:46:51,393 --> 00:46:56,881 بر‌اي گمراهي ما اينکارو ميکنن، باور کن 386 00:46:57,028 --> 00:47:08,156 من از 15سالگي تحقيقاتمو در مورد اين جور جرايم شروع کردم 387 00:47:08,781 --> 00:47:14,097 همه تيتر اخبارو ميخونن و باور ميکنن ولي من بين خطوط رو ميخونم 388 00:47:15,411 --> 00:47:19,007 يه روز متوجه ارتباط اخبار صفحه دوم و ششم روزنامه شدم 389 00:47:19,348 --> 00:47:23,007 آگهي فروش کاميون صفحه دوم و تصادف کاميون صفحه ششم 390 00:47:23,414 --> 00:47:27,837 تو يه صفحه يکي به حزبي کمک کرده و صفحه ديگه خبر آزادي يکي از فاميلاش 391 00:47:27,838 --> 00:47:33,400 يه صفحه خبر گران شدن طلا و صفحه ديگه تمديد دو روزه تعطيلات 392 00:47:33,573 --> 00:47:37,987 يه صفحه خبر ورود قهوه‌اي خارجي به کشوره و صفحه ديگه فوايد قهوه بر‌اي قلب 393 00:47:38,235 --> 00:47:44,842 ما اخبار تجاري نميخونيم ولي در حقيقت همينا اخبار رو هدايت ميکنن 394 00:47:45,897 --> 00:47:54,875 تجار اخبار رو چاپ ميکنن و ما رو هدايت ما چي ميخوريم و ميپوشيم؟ اينو تجار تعيين ميکنن 395 00:47:58,757 --> 00:48:04,911 سياستمدار سرنوشت ما رو تغيير ميده و تاجر سرنوشت سياستمدار رو 396 00:48:05,753 --> 00:48:08,745 همه اين 500جرم به سود تجارت بودن 397 00:48:11,177 --> 00:48:19,255 پشت اين جريانات 15 نفر هستن پنج هزار پليس بر‌اي گرفتن پانصد نفر هست 398 00:48:19,641 --> 00:48:25,875 ولي بين گرفتن اين 15نفر هدف من گرفتن مجرم‌ترين بين اين 15نفره 399 00:48:26,339 --> 00:48:29,792 از همه مجرمتر همينه 400 00:48:30,173 --> 00:48:38,810 اگه اينو بگيريم هزاران جرم از بين ميره اينو بايد بگيريم و اون دشمن منه 401 00:48:40,689 --> 00:48:46,360 ده روز ديگه تقسيم ميشيم قبل از اون من بايد دشمنم رو انتخاب کنم 402 00:48:46,361 --> 00:48:49,108 چطوري دشمن رو انتخاب کنيم؟ 403 00:48:51,776 --> 00:48:56,807 اينا هستن اون 15نفر که جرم ميکنن ولي آزادن 404 00:48:57,189 --> 00:49:00,911 و اين چهارتا بدتريناشون علت 80درصد جرائم اينا هستن 405 00:49:01,133 --> 00:49:06,936 ديرج چندرا، شرکت داروسازي داره و داروي نسخه پزشکان مارو تعيين ميکنه 406 00:49:06,937 --> 00:49:11,571 جينت سوري با امکانات دولتي ..غيرقانوني حفر معدن ميکنه و ميلياردها درآمد 407 00:49:11,745 --> 00:49:13,546 که بايد به دولت برسه به جيب ميزنه 408 00:49:13,572 --> 00:49:20,124 عرفان علي، بزهکار وارد شهر ميکنه بعلاوه دزدي قتل و تصاحب زمين همه زير نظرش انجام ميشن 409 00:49:20,125 --> 00:49:26,575 از اين سه تا کدوم مجرم بزرگتريه و بايد کارش رو تموم کرد! من ثابت ميکنم 410 00:49:25,576 --> 00:49:29,183 آفرين، دمت گرم، عاليه 411 00:49:29,184 --> 00:49:35,627 بعد تقسيم همه پخش ميشيم ولي با يک تماست دور هم جمع ميشيم 412 00:49:35,628 --> 00:49:38,225 پس کي هدف رو انتخاب ميکني؟ 413 00:49:39,226 --> 00:49:51,957 جينت سوري،بر‌اي جلوگيري از بازرسي قراره باوزير ملاقات کنه، بعدش تصميم ميگيرم 414 00:50:50,384 --> 00:50:53,655 !و‌اي چه زيبا هر سه تا با هم 415 00:50:53,656 --> 00:50:57,512 بپام افتادي؟ درست نيست وقتشه تغيير کني، بريم 416 00:51:10,542 --> 00:51:15,597 الان وقت ملاقات دادن؟ آره دو ماهه ايشون رو نديديم- 417 00:51:15,598 --> 00:51:23,379 بيخيال، اون پسرمنه و من 2ماهه تو نوبتم ..بازم بعنوان وزير 418 00:52:10,420 --> 00:52:11,628 سلام قربان سلام- 419 00:52:11,629 --> 00:52:15,910 راجا بابا؛ پريتي منتظرمه؛ يه لحظه- 420 00:52:23,097 --> 00:52:25,461 سلام پريتي سلام عزيزم- 421 00:52:25,462 --> 00:52:29,062 بابا و چند نفر ديگه اومدن تو شامت رو بخور من دير ميرسم 422 00:52:29,063 --> 00:52:35,148 نه، من منتظرت ميمونم گوشي رو بده به عمو 423 00:52:36,492 --> 00:52:40,470 بگو پريتي عموجان موقع شام چه وقت جلسه است؟- 424 00:52:40,471 --> 00:52:45,886 درسته دخترم غذا مهمتره الان ميفرستمش 425 00:52:45,887 --> 00:52:47,588 راجا 426 00:52:47,589 --> 00:52:53,314 جلسه کوتاهه من گفتم بيان، زود ميام پيشت باشه منتظرتم- 427 00:52:53,507 --> 00:52:55,433 فعلا - دوستت دارم- 428 00:52:57,675 --> 00:53:01,547 عروسم درست ميگه بايد مراقب سلامتيت باشي باشه بابا - 429 00:53:02,155 --> 00:53:04,480 راجا، ما همه باتوئيم 430 00:53:06,670 --> 00:53:12,110 من يه جلسه مهم دارم شماها حرفاتون رو بزنيد 431 00:53:12,111 --> 00:53:15,995 حله راجا؟ ممنون راجا 432 00:53:20,362 --> 00:53:23,092 دوماه تو آزمايشگاه بودي؟ دليل دارم- 433 00:53:23,405 --> 00:53:28,366 ميخواستيم بدون تو تمومش کنيم 434 00:53:31,660 --> 00:53:35,730 هرکاري کردم منصرف نشد 435 00:53:36,948 --> 00:53:42,329 من حلش ميکنم قربان پرونده راماسوامي بازه و داره مشکل ساز ميشه- 436 00:53:42,507 --> 00:53:44,727 همين رو تو آزمايشگاه حل کردم و اومدم 437 00:54:08,956 --> 00:54:16,132 سوم اکتبر روز مهميه، آماده باشيد حداقل گند جديدي نزنيد 438 00:54:16,133 --> 00:54:18,890 ديرج بامن بيا 439 00:54:30,683 --> 00:54:33,547 مساله انجلينا بايد با دقت حل بشه من ميگم چطوري 440 00:54:33,780 --> 00:54:34,372 باشه قربان 441 00:54:44,089 --> 00:54:46,449 سلام بچه خوبه که؟ 442 00:54:46,898 --> 00:54:49,715 اين بچه خوش شانسيه 443 00:54:51,125 --> 00:54:56,232 رو 18بچه آزمايش کرديم فقط همين زنده مونده 444 00:55:01,965 --> 00:55:07,639 ببر برسونش دست خانواده‌اش يه دليل براشون بيار 445 00:55:07,640 --> 00:55:12,546 هرماه بهش سربزن تا بفهميم فرمول موفقه يا نه؟ 446 00:55:13,187 --> 00:55:18,539 خداحافظ، دلم برات تنگ ميشه 447 00:55:20,960 --> 00:55:27,737 چي گفت؟ گفت طبق نقشه تا 3اکتبر پيش بريم و مراقب باشيم- 448 00:55:34,222 --> 00:55:36,173 سلام دکتر 449 00:55:39,085 --> 00:55:47,710 سيدارت ابي مانيو مرد مواد شيميايي معتبر 450 00:55:47,711 --> 00:55:50,695 جايزه ملي پدماشري در رشته شيمي به سيدارت ابي مانيو اعطا شد 451 00:56:05,533 --> 00:56:09,319 چرا مارو خواستي؟ من دشمنم رو انتخاب کردم- 452 00:56:09,320 --> 00:56:11,995 سيدارت ابي مانيو؟ همون دانشمند؟ 453 00:56:11,996 --> 00:56:18,028 رفته بودم يکي از سه تا انتخاب کنم ولي چهارمي رو پيدا کردم که رهبرشونه 454 00:56:18,029 --> 00:56:25,984 ظاهرا دانشمنده ولي در حقيقت رهبر مافياست اون رهبره و سه تا زيردستش 455 00:56:25,985 --> 00:56:31,478 تو مراسم پريروز که سيدارت مهمان بود وزير کشور بدون دعوت اومد 456 00:56:31,479 --> 00:56:33,089 ميدونستم ارتباطي باهم دارن 457 00:56:33,352 --> 00:56:35,552 قاتل راما سوامي روکشت تا مشکل ساز نشه اسم مذهبشو روي سينه‌اش تتو کرد 458 00:56:35,750 --> 00:56:45,481 جسدشو انداخت بغل سايت غيرقانونيش و نزاع مذهبي درست کرد، تا تحقيقات پليس تعطيل بشه 459 00:56:48,497 --> 00:56:50,593 از جسد به نفع خودش استفاده کرد 460 00:56:51,942 --> 00:57:01,112 خبر جديد هست، ميدونيد خبر روز چيه؟ حالا ديگه پروژه موفق شده 461 00:57:02,450 --> 00:57:05,726 خودش نزاع درست کرده حالا نصيحت ميکنه و ملت خوبش و ميگن 462 00:57:06,622 --> 00:57:13,327 سه اکتبر براش مهمه، من اون روز رو براش فراموش نشدني ميکنم 463 00:57:14,993 --> 00:57:17,714 ما رو طعمه کرد 464 00:57:17,972 --> 00:57:35,237 تهش هم اين شد، من تو رو نماينده کردم منو بفرست دانشگاه و سابقه مو پاک کن 465 00:57:42,238 --> 00:57:50,159 انقدر بهش فکر نکن؛ پس فردا تفسيم ميشيم شايد ديگه نبينيش - من ميبينمش 466 00:57:50,837 --> 00:57:53,331 هرجا باشه جنابت ميکنه 467 00:57:53,851 --> 00:57:58,097 سيدارت دنبال پوله و من دنبال جرم 468 00:57:58,827 --> 00:58:05,201 بهم ميرسيم درسته، آماده‌‌اي بادشمنت دست بدي؟ - چي؟- 469 00:58:05,806 --> 00:58:09,763 فردا مهمان مراسم ما سيدارته سيدارت ابي مانيو- 470 00:58:20,852 --> 00:58:23,052 گروهان آزاد 471 00:58:23,053 --> 00:58:25,588 من به برنده پدماشري سيدارت ابي مانيو خوش امد ميگم 472 00:58:25,589 --> 00:58:32,537 ايشون دانشمند شيمي و داروسازن تقاضا ميکنم بيان پشت تريبون 473 00:58:32,538 --> 00:58:37,600 خيلي خوش شانسه مهمان همون ژنراله که انتخابش کرده 474 00:58:37,601 --> 00:58:47,947 وزرا, افسران و حضار محترم و صد البته پليس‌هاي آينده 475 00:58:47,948 --> 00:59:00,002 هرجا ميرم علت موفقيتمو ميپرسن 476 00:58:52,725 --> 00:59:00,006 ساده است، هدفي انتخاب کنيد و اون هدف رو به زندگيتون تبديل کنيد 477 00:59:00,203 --> 00:59:03,752 بهش فکر کنيد؛ موفق باشيد هندوستان زنده باد 478 00:59:05,565 --> 00:59:07,899 حالا برندگان مدالها بيان جلو 479 00:59:08,208 --> 00:59:15,479 رنجيت بهترين در سرويس سايبري دروا، اين مدال از طرف وزير به دروا اهدا ميشه 480 00:59:16,875 --> 00:59:25,881 اين مدال بخاطر مديريت جرائم سازمان يافته جرايم سياسي اهدا ميشه 481 00:59:26,195 --> 00:59:27,395 موفق باشي 482 00:59:31,480 --> 00:59:35,642 دروا يه جايزه ديگه هست با عنوان بهترين در ميدان تير 483 00:59:36,455 --> 00:59:40,882 که با دستان سيدارت ابي مانيو به شما اهدا ميشه 484 00:59:41,494 --> 00:59:52,015 از سيدارت تقاضا ميکنم بيان و جايزه رو به دروا بدن 485 00:59:53,682 --> 00:59:54,952 تبريک ميگم مرسي قربان- 486 00:59:59,099 --> 01:00:05,104 کلت قشنگيه؛ مبارکه خوشحالم که از دست شما ميگيرمش، ممنون- 487 01:00:05,879 --> 01:00:09,007 موفق باشي شما گفتين هدف رو تمام زندگيتون کنيد- 488 01:00:09,250 --> 01:00:14,284 هدف من شماييد و من همه زندگي دنباله روي شما ميشم - موفق باشي 489 01:00:23,779 --> 01:00:25,779 شما بهترين افسران هستيد براي همين انتخاب شدين 490 01:00:25,986 --> 01:00:29,790 شما بعد استخدام دنبال مجرما ميگردين من قبل استخدام 491 01:00:29,984 --> 01:00:33,173 وقتي بر‌اي آشنايي نداريم و شما فقط بايد به من اعتماد کنيد 492 01:00:33,345 --> 01:00:34,891 چون من به شما اعتماد دارم، البته قربان 493 01:00:39,392 --> 01:00:44,568 سه اکتبر تو شهر جرم بزرگي اتفاق ميافته بايد پيدا و خنثي‌ش کنيم 494 01:00:46,041 --> 01:00:50,632 اين سه نفر بزرگان شهرن که به جان شهر افتادن 495 01:00:50,633 --> 01:00:56,478 تحت نظرشون بگيريد و عليه‌شون مدرک جمع کنيد چشم قربان- 496 01:00:57,479 --> 01:01:09,479 :اينستاگرام رسمي رسانه باليووديها @BollywoodihaOfficial @BollywoodihaHD 497 01:01:10,580 --> 01:01:25,480 :کانال رسمي تلگرام رسانه باليووديها @BollywoodihaOfficial 498 01:01:30,570 --> 01:01:32,673 به خدا من هيچي نميدونم قربان 499 01:01:36,497 --> 01:01:42,614 درسته قربان 600کرور فرستادن بانک سويس خودشونم دارن ميرن موريشس 500 01:01:43,058 --> 01:01:49,592 هر سه نفر خواستن سه اکتبر 750کرور به حسابشون تو موريشس واريز کنيم 501 01:01:50,015 --> 01:01:51,318 ممنون 502 01:01:51,321 --> 01:01:55,051 اين ليست سه اکتبره قربان اونروز عاشورا و عيد مذهبي هندوها با همه- 503 01:01:55,052 --> 01:01:58,413 همون روز وزير کشور با يه شرکت داروسازي قرار ملاقات داره 504 01:01:58,414 --> 01:02:04,467 اسم شرکت چيه؟ 505 01:02:20,778 --> 01:02:22,914 سه اکتبر خيلي مهمه سه اکتبر- 506 01:02:23,847 --> 01:02:25,983 آنجلينا اصرار داره بياد هند 507 01:02:28,198 --> 01:02:33,101 سه اکتبر ميخوان اين زن رو بکشن آنجلينا که مدير يه شرکت داروسازي در سويسه 508 01:02:33,102 --> 01:02:37,227 و صاحب 60درصد سهام 509 01:02:37,228 --> 01:02:42,345 بر‌اي امضاي قرارداد داروه‌اي ژنريک الان سوار پرواز هند شده 510 01:02:42,519 --> 01:02:51,070 سه اکتبر روز بزرگي بر‌اي کشوره وقتي انجلينا با داروهاي ژنريکش بياد 511 01:02:51,071 --> 01:02:54,487 بعدش شرکت‌هاي داروسازي نميتونن کاري بکنن 512 01:02:54,717 --> 01:03:01,545 داروي دويست و پنجاه هزاري ميشه هشت هزار پونصدي ميشه دويست 513 01:03:02,162 --> 01:03:04,450 بايد بشه قربان 514 01:03:04,561 --> 01:03:10,450 مافيا جلوشو ميگيره بر‌اي اينکار سيدارت رسيده سوئيس 515 01:03:18,988 --> 01:03:20,838 سلام 516 01:03:24,213 --> 01:03:28,597 نهصد و پنجاه کرور چرا فرستاده سوئيس؟ 517 01:03:42,159 --> 01:03:53,240 باورم نميشه، يه داروي بي‌فايده سرطان رو اينجا با قيمت خيلي بالا ميفروشن 518 01:03:53,241 --> 01:04:01,692 که فقرا نميتونن بخرن و همه ميميرن من ميخوام قيمتا رو بشکنم و داروي ارزان برسونم به فقرا 519 01:04:01,857 --> 01:04:06,167 شما اينا رو ميشناسيد؟ سيدارت مشاور هندي شرکت من- 520 01:04:06,693 --> 01:04:10,883 وقتي سيدارت مشاور شماست چرا سهامدار نيست؟ 521 01:04:11,114 --> 01:04:19,309 نه دوسه بار خواست سهم من رو بخره اما قبول نکردم 522 01:04:20,993 --> 01:04:21,729 !که اينطور 523 01:04:23,985 --> 01:04:26,352 پس اون پول رو براي خريد سهام شما برده سويس 524 01:04:26,874 --> 01:04:30,480 شمارو ميکشه و قرارداد بسته نميشه 525 01:04:31,405 --> 01:04:43,125 اونجا از مارکوس سهم شمارو ميخره نقشه زيرکانه‌اي کشيده 526 01:04:44,383 --> 01:04:47,181 نگران نباشيد؛ امنيت شما وظيفه منه متشکرم - 527 01:04:49,123 --> 01:04:53,576 ما فردا دوماموريت داريم؛ يک: جلوگيري از انتقال پول به سويس 528 01:04:53,789 --> 01:04:57,667 که با دستگيري اين سه نفر ممکن ميشه 529 01:04:57,994 --> 01:05:01,701 و دوم تامين امنيت جلسه آنجلينا 530 01:05:02,393 --> 01:05:07,241 داروها بايد بياد هند تا سودش به همه برسه 531 01:05:09,819 --> 01:05:13,963 sسيدارت ابي مانيو 532 01:05:13,964 --> 01:05:20,986 اولين باره مات ميشه و تا ابد فراموشش نميکنه 533 01:05:32,896 --> 01:05:35,244 سوم اکتبر 534 01:05:42,201 --> 01:05:47,888 بچه‌ها طبق دستورات من عمل کنيد 535 01:06:14,715 --> 01:06:18,141 دروا کجايي؟ دقيقا پشت سرت- 536 01:06:23,478 --> 01:06:25,089 جسي کجايي؟ پشت سرشما 537 01:06:25,307 --> 01:06:32,293 ممنون از انتخاب و همکاريتون که به نفع خودتون هم هست 538 01:06:37,065 --> 01:06:42,373 عرفان از ماشين پياده شد ولي فقط ايستاده بي دليل پياده نشده, چشم ازش برندار- 539 01:06:50,847 --> 01:06:55,623 بچه‌ها هوشيار باشين چشم قربان- 540 01:07:01,057 --> 01:07:03,801 روبروتون کارناوال هندوها داره مياد چي؟- 541 01:07:03,957 --> 01:07:05,177 !مسيرشون که اين نبود 542 01:07:31,864 --> 01:07:38,345 اينجا حتما ميخوان دعوا راه بندازن تا هدفو بکشن 543 01:07:38,449 --> 01:07:41,719 هيچکس از ماشين پياده نشه باشه- 544 01:09:09,103 --> 01:09:13,183 ايشيکا ايشيکا 545 01:09:15,871 --> 01:09:21,624 ميدوني اگه يک اينچ تيرت پايينتر ميخورد مستقيم پرواز کرده بودم؟ 546 01:09:21,625 --> 01:09:24,972 الان وقت شوخيه؟ نگرانم کردي 547 01:09:24,973 --> 01:09:27,920 خوبه حداقل نگرانم شدي 548 01:09:29,722 --> 01:09:32,027 شما کي هستين؟ 549 01:09:42,974 --> 01:09:45,695 آنجلينا تو هتله, صحيح و سلامت خوبه- 550 01:09:49,662 --> 01:09:50,626 تماس از هند دارم 551 01:09:50,839 --> 01:09:55,554 اونجا چه خبره اينا ميخوان منو بکشن؟ من کار اشتباهي نکردم- 552 01:09:55,828 --> 01:09:59,419 تو از شرکت من اخراجي صبر کن انجلينا- 553 01:10:00,813 --> 01:10:04,314 الان ساعت دهه تو گفتي تا 9:30 اون مرده! 554 01:10:04,608 --> 01:10:06,966 همه سابقه و کارم به باد رفت مارکوس من درستش ميکنم- 555 01:10:07,141 --> 01:10:08,744 تو5 دقيقه بمن وقت بده فقط 5دقيقه- 556 01:10:11,589 --> 01:10:13,526 چرا هيچکس گوشيش رو جواب نميده؟ 557 01:10:13,730 --> 01:10:18,290 قانون داره کارشو ميکنه؛ دستگيرشون کردن چي؟- 558 01:10:18,762 --> 01:10:23,414 چرا زودتر بهم نگفتي؟ بدون پول چطوري معامله کنم؟ 559 01:10:23,703 --> 01:10:30,372 اينا اوضاع بيريخته بابا جان تو حواست به حزب باشه - 560 01:10:36,781 --> 01:10:40,335 عباس برادرت نتونست کارو تموم کنه 561 01:10:43,318 --> 01:10:44,434 من تمومش ميکنم 562 01:10:44,642 --> 01:10:46,149 خبري نيست 563 01:10:56,487 --> 01:10:57,380 جلوتر بپيچ راست 564 01:11:00,293 --> 01:11:03,135 اينجا نمون برو کلانتري وقتي زنگ زدم بيا 565 01:11:18,171 --> 01:11:22,673 من خوبم سيدارت همين الان 1300کرور برام بفرست- 566 01:11:22,861 --> 01:11:26,180 اين همه پول؟ !ديوونه شدي؟ انگار طلبکاري 567 01:11:26,684 --> 01:11:31,199 به حساب چيني من بفرست چرا بايد بهت بدم؟- 568 01:11:31,485 --> 01:11:33,778 مشخصات حسابو برات ايميل کردم 569 01:11:34,361 --> 01:11:38,995 يه - ضميمه همراه ايميل فرستادم ببين و بعد تصميم بگير- ضميمه؟- 570 01:11:50,159 --> 01:11:53,342 باشه؛ الان ميفرستم 571 01:11:58,359 --> 01:12:03,906 جناب وزير کشور به جلسه امضاي قرارداد دارويي خوش آمديد 572 01:12:07,907 --> 01:12:12,351 بعد چند دقيقه جلسه شروع ميشه خانمو صدا کردن من ميارمشون- 573 01:12:22,713 --> 01:12:29,962 با گوشي من از سويس تماس گرفتن چرا گوشيتو دادي؟ - 574 01:12:26,594 --> 01:12:28,299 !رد يابي نشه ببخشيد - 575 01:12:40,267 --> 01:12:41,948 بفرمايين سلام خانم- 576 01:12:41,949 --> 01:12:45,855 باورم نميشه چه اتفاقي برام افتاده 577 01:12:49,356 --> 01:12:53,429 نبايد زنگ ميزدين، ميتونن رديابيش کنن ميدونم، چاره‌‌اي نداشتم- 578 01:12:53,430 --> 01:12:58,805 چي شده؟ اين پرونده تو ماشين جا مونده بود - 579 01:12:58,967 --> 01:12:59,990 باشه 580 01:13:45,333 --> 01:13:47,854 انجلينا و دروا کشته شدن 581 01:13:51,407 --> 01:13:53,238 خسته نباشي 582 01:13:58,960 --> 01:14:04,048 خبرخوش بده عباس انجلينا و دروا رو خلاص کردم- 583 01:14:04,209 --> 01:14:04,851 عاليه 584 01:14:05,162 --> 01:14:08,690 تافردا که برسم هند همه طرفاي درگير بايد بميرن 585 01:14:09,057 --> 01:14:14,650 نگران نباشيد دستگيري اونا و نجات انجلينا کار يکنفر بود - تنها يکي؟- 586 01:14:43,579 --> 01:14:49,781 خانم انجلينا کسي که ميخواست ..داروي ارزان به هند بياره قبل امضاي قرارداد 587 01:14:49,782 --> 01:14:56,511 کشته شده.. من بخاطر اين ضايعه، شديدا افسوس ميخورم 588 01:14:56,512 --> 01:15:04,317 تحقيقات پليس درمورد اين قتل شروع شده و فعلا ورود داروها به کشور متوقف شده 589 01:15:11,644 --> 01:15:14,299 ،حواست رو جمع کن از شر سيدارت خودتو حفظ کن 590 01:15:14,300 --> 01:15:22,025 اون بايد حواسش رو جمع کنه نه من گلوله بمن خورده ولي اون زخمي شده 591 01:15:22,026 --> 01:15:25,903 توهم قدرت چند ساله‌ش رو دو روزه بهش ثابت کردم 592 01:15:25,904 --> 01:15:32,015 اون بايد مراقب خودش باشه 593 01:15:33,123 --> 01:15:40,494 اون بنده خدا چقدر نگرانته چرا نگرانه؟ من که چيزيم نشده- 594 01:15:41,397 --> 01:15:46,668 احمق، نميدونم کي ميخواد بفهمه 595 01:16:05,959 --> 01:16:10,346 "پريشانم کرده" 596 01:16:10,605 --> 01:16:14,994 "عشق او مرا پريشان کرده" 597 01:16:16,112 --> 01:16:20,289 "اگر نواي عشق را نفهمي" 598 01:16:21,028 --> 01:16:25,446 "اگر نواي عشق را نفهمي" 599 01:16:25,946 --> 01:16:30,646 نگاه کن هوا باروني شده " "دوست داري زيرش قدم بزنيم؟ 600 01:16:30,971 --> 01:16:35,789 "اينقدر نبايد رويابافت چون يهو هيچ ميشه" 601 01:16:36,824 --> 01:16:40,936 "اگر عاشق بشي پريشان ميشي" 602 01:16:41,722 --> 01:16:46,183 "با عشق اين چيزا شروع ميشه" 603 01:16:46,507 --> 01:16:50,962 "همه چيز در عشق نهفته شده" 604 01:16:52,020 --> 01:16:56,196 "با دلي که عاشقه دعوا نکن" 605 01:17:12,115 --> 01:17:16,412 "تو اين وضع گيج کننده، کاري نميشه کرد" 606 01:17:16,722 --> 01:17:21,634 "و الان اون آدم عجيب وارد بازي شده" 607 01:17:23,512 --> 01:17:31,473 "من تورو ترک نميکنم" 608 01:17:32,571 --> 01:17:36,964 "ديگه نياد روزي که از شهر بري بيرون" 609 01:17:37,348 --> 01:17:42,646 "دلم پر از کشمکش شده ها" 610 01:17:42,909 --> 01:17:47,312 "اگر عاشق بشي پريشان ميشي" 611 01:17:47,615 --> 01:17:52,047 "با عشق اين چيزا شروع ميشه" 612 01:17:53,114 --> 01:17:57,581 "همه چيز در عشق نهفته شده" 613 01:17:58,129 --> 01:18:02,520 "با دلي که عاشقه دعوا نکن" 614 01:18:25,928 --> 01:18:28,861 کليدا رو بده من چرا راننده رو مرخص کرد؟- 615 01:18:29,989 --> 01:18:34,106 دو روز زودتر از موعدش اومد نميدونم چه خيالي داره 616 01:18:34,107 --> 01:18:41,300 اون سه تارو آزاد کردم؛ حکايت رو پاره کردم شکايت- 617 01:18:42,205 --> 01:18:47,930 هميني که تو ميگي، چته؟ هرکاري گفتي کردم 618 01:18:48,210 --> 01:18:50,143 ناهار خوردي؟ خوردم- 619 01:18:50,320 --> 01:18:52,618 من گفتم بخوري؟ نه ببخشيد- 620 01:18:53,394 --> 01:19:01,766 ناراحت نباش، اينو نگو ديگه دوست دارم بجاي اينکه خودم اشتباه کنم- 621 01:19:01,767 --> 01:19:08,619 با اجازه تو اشتباه کنم ..تو از بچگي چند چيز يادم دادي اولي 622 01:19:09,053 --> 01:19:11,420 هميشه سربالا و سينه سپر راه برم 623 01:19:11,938 --> 01:19:17,620 ..دوم بزور هم که شده کمي بخندم, سوم 624 01:19:17,621 --> 01:19:28,753 تا نگفتي حرف نزنم تا ملت فکر کنن عاقلم منم همينکار رو ميکنم, بسرعت که نميتونم عوض بشم 625 01:19:28,754 --> 01:19:31,754 تو مگه خودت عقل نداري؟ 626 01:19:31,755 --> 01:19:38,793 ندارم؟ تو ليست هم نيست؟ بنويسمش؟ 627 01:19:38,794 --> 01:19:44,580 بابا حتي گنجشک عقلش از تو بيشتره 628 01:19:47,617 --> 01:19:49,905 شالت رو بنداز رو دوشت 629 01:19:52,940 --> 01:20:03,302 اين چيه؟ از استخدامش يک هفته هم نگذشته مارو گرفت ما بخاطر زيرکي باباتون آزاديم- 630 01:20:03,762 --> 01:20:07,539 شما نذاشتين وگرنه تو بيمارستان ميکشتمش 631 01:20:08,364 --> 01:20:11,302 ميدوني چرا دستگيرتون کرد؟ نه قربان- 632 01:20:11,303 --> 01:20:13,612 ميدونيد چرا رفتم سويس؟ نه قربان- 633 01:20:13,778 --> 01:20:15,039 ولي اون ميدونه 634 01:20:16,224 --> 01:20:18,728 عباس ميدونه شما براي من کار ميکنيد؟ نه- 635 01:20:19,390 --> 01:20:20,536 ولي اون ميدونه 636 01:20:22,430 --> 01:20:30,807 بر‌اي اولين بار يکي روشنم کرد بر‌اي کشف يک فرمول يک عمر وقت لازمه 637 01:20:30,808 --> 01:20:34,251 اون فرمول منو کشف کرده 638 01:20:34,252 --> 01:20:38,384 همچين آدمي رو توي بيمارستان ميکشي؟ تو اينجا چکار ميکني؟- 639 01:20:38,385 --> 01:20:41,116 من گفتم بياد اسمش دروا ست- 640 01:20:41,648 --> 01:20:49,748 يتيم و تنهاست, پليس عشق اونه اونم عين شما يه ازمايشگاه تحقيقاتي داره 641 01:21:11,312 --> 01:21:15,769 شما گفتين هدف رو همه زندگيتون بکنيد من هميشه دنباله روي شمام - تبريک 642 01:21:46,210 --> 01:21:50,922 تا حالا خيليا مغزم رو الکي مشغول کردن 643 01:21:49,923 --> 01:21:56,753 همشونو له کردم ولي اين مجبورم کرد فکر کنم 644 01:21:57,630 --> 01:21:58,638 ،کلي در مورد من مطالعه کرده 645 01:21:59,551 --> 01:22:10,555 پدر و مادرم، محل تولد؛ رشته‌ام گذشته و آينده‌ام، همه رو تحليل کرده 646 01:22:14,749 --> 01:22:18,254 دشمنت رو معرفي کن من تو رو خواهم شناخت 647 01:22:23,291 --> 01:22:26,211 همه چيزم رو ميدونه بابا 648 01:22:26,596 --> 01:22:31,941 عجب مخي! - شوکه و غافلگيرشدم- راجا ناراحته- 649 01:22:32,292 --> 01:22:35,330 اسمشو بگو شهردار منطقه‌ش رو ميفرستم 650 01:22:35,583 --> 01:22:38,240 آب و برقش رو قطع کنه 651 01:22:42,349 --> 01:22:48,132 يارانه و کارت ملي‌ش رو باطل ميکنم پاسپورتشم همينطور؛ نميذارم تا دهلي هم بره 652 01:22:48,826 --> 01:22:49,864 مخم رو ميبيني 653 01:22:54,184 --> 01:22:55,949 خودم حلش ميکنم 654 01:22:57,213 --> 01:23:01,865 دکتر دوباره عمل ميخواد؟ آره، متاسفم دروا؛ يه مشکل کوچکي هست- 655 01:23:02,216 --> 01:23:05,681 يه لخته تو بدنته که بايد با عمل دوباره درش بيارم 656 01:23:06,187 --> 01:23:10,203 دکتر من ميخوام مرخص بشم اروم باش، عمل کوچکيه- 657 01:23:11,229 --> 01:23:13,727 صبح مرخصت ميکنم عمل نکني خطرناک ميشه 658 01:23:14,313 --> 01:23:15,555 خواهش ميکنم 659 01:23:16,793 --> 01:23:19,463 باشه دکتر 660 01:23:53,516 --> 01:23:55,132 چي شده؟ 661 01:23:55,133 --> 01:23:57,122 سيدارت چي؟- 662 01:23:57,123 --> 01:23:59,784 چي داري ميگي؟ سيدارت اومده بود - 663 01:24:00,892 --> 01:24:03,628 دروا کسي اينجا نيست بريم تو 664 01:24:03,629 --> 01:24:07,664 من ديدمش کسي نيست بريم تو- 665 01:24:07,665 --> 01:24:14,255 چي شده؟ بهش ارامبخش دادم ميدونم اومده بود - بريم تو کسي نيست- 666 01:24:32,744 --> 01:24:35,416 چي ميگي؟ باور کن اومده بود- 667 01:24:35,417 --> 01:24:40,661 کسي اينجا نبود راست ميگم همينجا بود- 668 01:24:40,662 --> 01:24:52,390 دکتر ورما اين فرستنده رو بذار تو بدنش تا من دائما تحت نظرش بگيرم 669 01:24:53,439 --> 01:24:58,632 اينجوري جاش، کارش، هويت همراهانش و حرفاشو راحت ميتونم بفهمم 670 01:25:00,866 --> 01:25:04,385 تو گفتي خارج کشوره اگه ميومد زنده ولت نميکرد 671 01:25:04,561 --> 01:25:05,385 بعد اينکه کامل شناختمش فعلا به يک علت نکشتمش 672 01:25:06,041 --> 01:25:11,780 اونم حتما علتي بر‌اي نکشتن من داره 673 01:25:15,277 --> 01:25:21,271 ايشيکا ماشينم الان مياد اينم ماشينه فرمان و چرخ داره- 674 01:25:19,851 --> 01:25:20,513 باشه بريم 675 01:25:21,921 --> 01:25:29,537 گوتم رفته شمشاباد گفت بهت بگم اره پيامشو ديدم. ممنون بابت همه چيز- 676 01:25:30,550 --> 01:25:34,132 اره تشکر کن بين عاشقا تشکر و معذرت نيست 677 01:25:34,483 --> 01:25:38,056 سلام عزيزم ماکه عاشق نيستيم- عمو منتطرته بريم- 678 01:25:38,233 --> 01:25:39,440 فقط 2 دقيقه 679 01:25:43,301 --> 01:25:46,269 درد داري؟ نميدونم يه جوريه- 680 01:25:46,454 --> 01:25:52,959 دکتر گفت تا دوز بعدي دارو همينجوريه تو استراحت کن ميرم خونه و ميام 681 01:25:53,394 --> 01:25:56,837 نه ايشيکا لازم نيست بياي اينو چرا دراوردي؟- 682 01:25:57,234 --> 01:25:58,470 کار دارم بايد برم 683 01:25:58,654 --> 01:26:02,202 الان اومدي و باز ميخو‌اي بري بيرون؟ کارم واجبه- 684 01:26:02,495 --> 01:26:06,403 تو برو حرف سرت نميشه؟ چيه که انقدر مهمه؟- 685 01:26:09,715 --> 01:26:15,879 تو بيمارستان يکي بهم زنگ زد، يه دختر که گم شده ميخواست اطلاعاتي در مورد اون دارو بده 686 01:26:15,880 --> 01:26:20,412 بعد معلوم شد گم نشده بهش تجاوز کردن و کشتنش 687 01:26:20,596 --> 01:26:22,779 دختره کيه؟ دانشمند اکشرا- 688 01:26:25,596 --> 01:26:28,208 ميدونستم رازي پشت اون قتل هست 689 01:26:28,209 --> 01:26:29,595 دوست پسرش کمل رو خواستم و بازجويي کردم 690 01:26:29,596 --> 01:26:35,758 چهارنفر تجاوز کردن و کشتنش 691 01:26:35,973 --> 01:26:40,861 باز ميگي خبر نداري؟ باور کنيد هيچي نميدونم- 692 01:26:41,579 --> 01:26:46,369 توبيمارستان زنگ زد معذرت ميخوام اونروز دروغ گفتم- 693 01:26:46,547 --> 01:26:50,553 نميدونم به کي اعتماد کنم به شما اعتماد دارم؛ قربان اکشرا عشقم بود 694 01:26:50,833 --> 01:26:59,237 اون تو شرکت سيدارت کار ميکرد که با بيرحمي تمام کشتنش، اون به من يه مموري داده 695 01:26:59,238 --> 01:27:07,133 که همه اسرار سيدارت توشه تو رو خدا به سز‌اي اعمالش برسونيد 696 01:27:07,134 --> 01:27:09,696 تا نديدمت در مورد مموري با هيچکس حرفي نزن 697 01:27:09,697 --> 01:27:17,260 دارم ميرم جلوي دانشگاه کمل اگه مموري رو بگيرم، ديگه بازي سيدارت تمومه 698 01:27:21,318 --> 01:27:26,712 قربان همه شمارو ادم خوبي ميدونن اگه ما اين دارو رو بسازيم 699 01:27:26,713 --> 01:27:31,345 صنايع دارويي دنيا غلام کشور ما ميشن 700 01:27:31,346 --> 01:27:35,921 تو ميخو‌اي دنيا نوکر هند بشه و من ميخوام هند نوکر بشه 701 01:27:35,922 --> 01:27:38,601 ساده است اينکار بنظر شما درسته؟- 702 01:27:38,602 --> 01:27:41,997 بر‌اي رسيدن به ارزوها هيچي اشتباه نيست 703 01:27:41,998 --> 01:27:48,996 من نميذارم؛ رسواتون ميکنم.. شما با شرکت سوئيسي مذاکره کرديد که اين داروها وارد کشور نشه 704 01:27:49,420 --> 01:27:56,701 من به انجلينا چهره واقعي شمارو نشون ميدم من عادت بدي دارم به کسي نگو- 705 01:27:59,508 --> 01:28:06,092 ميکشمت من لوت ميدم، حتي اگه منو بکشي- 706 01:28:09,042 --> 01:28:10,186 رييس خواهش ميکنم 707 01:28:14,961 --> 01:28:19,392 عجيبه! نقشه کشيدم اونو بشناسم ! ولي اون داره من رو به خودم معرفي ميکنه، اشتباهاتم رو 708 01:28:19,393 --> 01:28:23,922 چقدر احمق بودم فکر کردم پرونده اکشرا تمومه 709 01:28:23,923 --> 01:28:31,038 ولي نميدونستم دوست پسر داره اشتباه کردم 710 01:28:31,039 --> 01:28:32,087 تو و اشتباه؟ 711 01:28:33,236 --> 01:28:39,100 اون دشمنم نيست کارمندمه به من ميگه چه توطئه‌‌اي برام چيده شده 712 01:28:40,088 --> 01:28:44,677 جاسوس بي مواجب 713 01:28:44,678 --> 01:28:47,661 خواهيم ديد خواهيم ديد- 714 01:28:47,662 --> 01:28:51,906 من ميبينم تو ببين- 715 01:28:51,907 --> 01:28:55,367 ناهار بخوريم؟ 716 01:29:08,895 --> 01:29:10,897 مخاطب پاسخ نميدهد 717 01:29:13,887 --> 01:29:15,751 مموري کجاست؟ 718 01:29:23,334 --> 01:29:25,327 دروا چطوري؟ گوتم تو شمشابادي؟- 719 01:29:25,516 --> 01:29:26,591 آره چطور؟ 720 01:29:26,803 --> 01:29:29,704 کارت مهمه؟ - يه دزدي کوچکه پس گوش کن- 721 01:29:29,904 --> 01:29:35,545 کمل ميخواست يه مموري به من بده که حاوي اطلاعاتي عليه سيدارت بود 722 01:29:35,546 --> 01:29:39,751 گفته بود جلوي دانشگاه چند کيلومتري شمشاباد مياد اهان- 723 01:29:39,752 --> 01:29:43,168 الان گوشيش رو جواب نميده فکرر ميکنم اتفاقي افتاده ، کمک ميخوام 724 01:29:43,169 --> 01:29:44,152 البته بگو چکار کنم؟ 725 01:29:44,330 --> 01:29:52,666 اگه بعد من بياد اينجا خطرناکه اين ادرسشه برو ببينش 726 01:29:52,920 --> 01:29:53,916 ميرم تو کارش 727 01:29:54,668 --> 01:29:55,628 عباس رو بگير 728 01:29:59,244 --> 01:30:04,042 پليسي بنام گوتم داره مياد اونجا مموري نبايد دستش بيافته 729 01:30:03,202 --> 01:30:04,979 چشم قربان 730 01:30:04,980 --> 01:30:07,528 زود باش پليس داره مياد 731 01:30:07,529 --> 01:30:10,573 چندبار بپرسم؟ بگو مموري کجاست؟ 732 01:30:16,313 --> 01:30:18,875 کجاست؟ 733 01:30:24,353 --> 01:30:26,134 برو 734 01:30:26,135 --> 01:30:33,980 کمل 735 01:31:05,405 --> 01:31:06,691 قربان 736 01:31:13,292 --> 01:31:15,380 هرطور شده بدينش به دروا 737 01:31:15,381 --> 01:31:18,214 هرطور شده 738 01:31:18,215 --> 01:31:19,735 تو چيزيت نميشه 739 01:31:24,454 --> 01:31:26,582 ميکشمش بده 740 01:31:26,583 --> 01:31:28,843 مموري رو بده 741 01:31:28,844 --> 01:31:32,412 ولش کن مموري رو بده وگرنه ميکشمش 742 01:31:32,928 --> 01:31:35,401 کاريش نداشته باش ميدم بهت 743 01:31:35,402 --> 01:31:37,495 اين وصيت اکشرا بود قربان 744 01:31:37,496 --> 01:31:39,939 ندين بهش قربان خواهش ميکنم 745 01:31:40,799 --> 01:31:44,144 هي ولش کن 746 01:31:44,145 --> 01:31:47,467 ندين بهش قربان بدش به من- 747 01:31:47,468 --> 01:31:51,167 صبر کن ولش کن 748 01:32:08,391 --> 01:32:11,032 کمل 749 01:32:21,544 --> 01:32:25,298 بگو عباس پليسه با مموري فرار کرد- 750 01:32:25,299 --> 01:32:29,203 ولي هرطور شده ميگيرمش لعنتي- 751 01:32:29,204 --> 01:32:34,333 دروا نتونستم کملو نجات بدم عباس صبر کن- 752 01:32:35,220 --> 01:32:38,066 مموري رو داد دست من و مرد 753 01:32:38,623 --> 01:32:39,652 کجا بيام؟ 754 01:32:39,970 --> 01:32:46,290 بيا کچي بولي ازت ميگيرمش عباس برو کچي بولي؛ تماس ميگيرم- 755 01:33:49,236 --> 01:33:52,428 کارت کجاست؟ مموري کارت کجاست؟ 756 01:33:53,048 --> 01:33:57,809 نميگم اگه يک کيلومتر جلوتر مي ديدمت- 757 01:33:57,810 --> 01:34:01,479 تو کارخانه ميکشتمت و با مواد شيميايي ترکيبت ميکردم 758 01:34:02,387 --> 01:34:06,256 چند ماه ديگه اينجا افتتاح ميشه چطوره تو قرباني افتتاح باشي؟ 759 01:34:06,553 --> 01:34:13,657 اين فقط يک هزارم درصد جنايات منه 760 01:34:15,033 --> 01:34:18,240 ..در چند سال گذشته بيشتر تمرکزم رو تجارت 761 01:34:18,241 --> 01:34:22,520 نه، روي ارتکاب جنايت و پاک کردن شواهد بوده 762 01:34:22,741 --> 01:34:26,889 دروا از اون شواهدي که من رها کردم اومده 763 01:34:31,262 --> 01:34:38,376 دروا از اشتباهات تو درست نشده درست شده که تو رو نابود کنه 764 01:34:39,427 --> 01:34:44,788 هي خيلي خواب قشنگ قشنگ نبين اينده اون رو من بهت ميگم گوش کن 765 01:34:44,789 --> 01:34:52,525 همه اطرافيانش ازش ميگيرم و رواني و نابودش ميکنم 766 01:34:53,597 --> 01:34:59,062 احتمالشم وجود نداره دروا هيچ احساسي غير از نابودي تو نداره 767 01:35:00,056 --> 01:35:05,610 لعنتي دارم حرف ميزنم بدبختيت شروع شده 768 01:35:05,974 --> 01:35:09,687 کتبا بهت اعلام ميکنم بدبختي تو شروع شده 769 01:35:09,688 --> 01:35:18,607 نوبتت رسيده، ديگه نابودي 770 01:35:25,641 --> 01:35:28,634 قربان همه موتور رو گشتم مموري پيدا نشد 771 01:35:31,863 --> 01:35:36,389 کجا قايمش کردي؟ 772 01:35:36,974 --> 01:35:39,639 ..بگو وگرنه عباس- 773 01:36:00,674 --> 01:36:02,722 کارت کجاست؟ 774 01:36:02,723 --> 01:36:07,351 نميگم عباس؛ فايده نداره- 775 01:36:09,991 --> 01:36:14,637 حالا ما از گوشيش پيام ميديم و رييسشو دعوت ميکنيم 776 01:36:22,926 --> 01:36:25,189 گوتم 777 01:36:27,669 --> 01:36:31,093 گوتم 778 01:36:36,076 --> 01:36:40,981 گوتم 779 01:36:45,226 --> 01:36:48,127 هي ولش کن، گوتم 780 01:37:21,458 --> 01:37:23,846 بيا 781 01:39:42,894 --> 01:39:46,718 مرگ افسر پليس بر اثر تصادف ناشي از نئشگي 782 01:39:48,719 --> 01:39:52,413 بيشتر از مرگش اين تيتر داره عذابمون ميده 783 01:39:52,414 --> 01:39:56,169 مرگ همچين آدمي، اينجوري؟ 784 01:40:15,912 --> 01:40:19,967 گوتم رو من به کشتن دادم نبايد ميفرستادمش اونجا 785 01:40:20,489 --> 01:40:25,969 نميدونم سيدارت چطور ! جريان مموري کارتو فهميده 786 01:40:33,467 --> 01:40:39,004 ايشيکا تو اون پين رو جابجا کردي؟ کدوم پين؟- 787 01:40:39,658 --> 01:40:41,346 پين اونجا نبود 788 01:40:43,315 --> 01:40:49,654 اگه تو جابجاش نکردي حتما نفرسومي اينجا بوده 789 01:40:49,823 --> 01:40:52,815 نکنه سيدارت بوده ايشيکا اثر انگشت روش رو پيدا کن 790 01:40:52,982 --> 01:40:55,493 سلام عزيزم سلام- 791 01:41:00,788 --> 01:41:02,485 اينو نگه دار 792 01:41:02,486 --> 01:41:05,728 اگه اثر انگشت سيدارتو داشتيم آسون ميشد 793 01:41:09,967 --> 01:41:13,342 بگير روي جعبه اين کلت اثر انگشتش هست 794 01:41:13,343 --> 01:41:16,053 مطمئني؟ البته؛ اون روز با دست خودش به من داد- 795 01:41:16,584 --> 01:41:20,546 ديگه دستش نزدم اونروز هم دستکش دستم بود 796 01:41:30,340 --> 01:41:31,483 اثر انگشت خودشه 797 01:41:43,301 --> 01:41:50,886 اينجا اومده يعني رسما دنبالمه چرا پين رو روي دختره گذاشته؟ 798 01:41:51,463 --> 01:41:53,899 اين ملکه زيبايي هند 2010 نينانيست؟ 799 01:41:59,514 --> 01:42:01,073 اينم عکسه‌ اون مراسمه 800 01:42:04,033 --> 01:42:07,367 اين دختر پريتي سروهيه پريتي سروهي؟- 801 01:42:07,554 --> 01:42:10,491 آره دوست دختر سيدارت 802 01:42:10,655 --> 01:42:11,881 و اين چطوره؟ عالي- 803 01:42:12,070 --> 01:42:19,723 نينا باهاش تو سوئيس بود و پريتي تو خونه‌اش اين دوتا حتما بهم مرتبطن 804 01:42:20,435 --> 01:42:24,776 اينجا يه لينک بنام توطئه مراسم هست در واقع پريتي بيشتر ر‌اي آورد 805 01:42:24,777 --> 01:42:28,924 ولي نينا اول شد ملت کلي اعتراض کردن به برد نينا 806 01:42:30,980 --> 01:42:37,901 همونطور که خواستين پريتي ملکه زيبايي ميشه تقريبا قطعيه 807 01:42:37,902 --> 01:42:45,340 شانس ملکه زيبايي جهان شدنش هم زياده نه. اين نبايد جهان رو بگرده- 808 01:42:45,545 --> 01:42:51,494 بايد دور من بگرده، بايد عاشقم بشه ببين کدوم نامزد بر‌اي کار ما مناسبه؟ 809 01:42:52,343 --> 01:42:59,695 پيداش کردم، نينا 810 01:42:59,696 --> 01:43:04,744 اين بايد برنده بشه تامرحله نهايي شروع نشده اعلام کنيد پدرش مرده 811 01:43:04,745 --> 01:43:08,346 چي؟ مرده؟ نيمساعته ميميره- 812 01:43:08,347 --> 01:43:10,355 عرفان پدرشو ميکشه 813 01:43:10,855 --> 01:43:16,318 پريتي به پرواز حيدرآباد نميرسه کاري کن بياد تو پرواز خصوصي من 814 01:43:37,580 --> 01:43:40,508 دروا اين 8 چيه؟ 815 01:43:40,509 --> 01:43:43,134 نابودي سيدارت 816 01:44:01,859 --> 01:44:04,117 خودت رو برسون 817 01:44:26,203 --> 01:44:31,627 قربان صبحانه‌تون و اوني که خواستين هيس! روزنامه است ديگه؟ بذارش اونجا- 818 01:46:31,287 --> 01:46:32,301 ممنون 819 01:46:51,624 --> 01:46:52,530 دروا 820 01:46:54,102 --> 01:46:56,618 اين چيه؟ ..اين خونا چطور؟ 821 01:46:57,181 --> 01:46:59,160 ولم کن چرا نميگي؟ - 822 01:46:59,311 --> 01:47:04,685 ازم هيچي نپرس، برو ايشيکا برو 823 01:47:04,958 --> 01:47:09,654 برو تنهام بذار ميخوام کمکت کنم- 824 01:47:10,417 --> 01:47:16,970 الان دور از چشم سيدارت باپريتي قرار گذاشتم اطلاعاتي بدست مياد - بياد که چي؟ 825 01:47:17,546 --> 01:47:26,507 چه فايده؟ بالفور ميفهمه همه حرکات من رو زيرنظر داره - اينو بخون- 826 01:47:26,791 --> 01:47:27,617 همونه ديگه نه؟ 827 01:47:29,857 --> 01:47:36,768 کملو کشت بعد گوتمو ازم جدا کرد 828 01:47:38,557 --> 01:47:46,740 نميدونم چکار دارم ميکنم؟ همه عزيزانم رو داره ازم ميگيره 829 01:47:47,600 --> 01:47:51,440 تموم که نشده چي باقي مونده‌ هان؟ - 830 01:47:51,656 --> 01:47:57,936 وقتي گفتي مطابق توانت دشمنت رو انتخاب کن بهت افتخار ميکردم 831 01:47:57,937 --> 01:48:06,137 دشمنت رو انتخاب کردي ولي الان با وسواست داري خودت گم ميکني اون هدفته 832 01:48:06,976 --> 01:48:11,185 و تو هدف اون، تو يه سيدارت تو زندگيت داري ولي اون صدها مثل تورو شکست داده و جلو ميره 833 01:48:11,186 --> 01:48:15,207 اگه اينجوري باشي نميتوني کاري بکني آره نميتونم 834 01:48:15,208 --> 01:48:19,298 من نميتونم 835 01:48:19,299 --> 01:48:24,458 تنهام بذار برو 836 01:48:24,459 --> 01:48:28,726 برو... برو 837 01:48:36,864 --> 01:48:39,536 اين توئي دروا؟ 838 01:48:40,140 --> 01:48:46,541 همه عاشق خونسردي تو هستن چجوري از دستش دادي؟ 839 01:48:48,284 --> 01:48:52,805 با ارامش فکر کن همه چي برميگرده 840 01:48:52,806 --> 01:49:02,163 وگرنه همينم که مونده از دست ميدي عاشقتم ميخوام ازدواج کنيم ولي اين دليل حرفام نيست 841 01:49:02,164 --> 01:49:08,330 بخاطر پيروزي دروا دارم ميگم 842 01:49:08,331 --> 01:49:13,672 همه حرفامو زدم، ديگه دست خودته 843 01:49:21,904 --> 01:49:25,922 همه عاشق خونسردي تو هستن چجوري از دستش دادي؟ 844 01:49:26,434 --> 01:49:29,633 با ارامش فکر کن همه چي برميگرده 845 01:49:30,149 --> 01:49:40,755 وگرنه همينم که مونده از دست ميدي عاشقتم ميخوام ازدواج کنيم؛ ولي اين دليل حرفام نيست 846 01:49:51,701 --> 01:49:56,365 دور از چشم سيدارت باپريتي قرار گذاشتم حتما سرنخي پيدا ميشه 847 01:49:57,770 --> 01:49:58,852 پريتي رو بگير 848 01:49:59,525 --> 01:50:04,353 سلام عزيزم بريم بيرون بر‌اي گشت يا هرچي- ساعت چند؟- 849 01:50:05,393 --> 01:50:06,987 ساعت چهار 850 01:50:07,175 --> 01:50:11,981 من نوبت آرايشگاه دارم 851 01:50:12,398 --> 01:50:19,883 باشه الان ميام خونه ناهار رو باتو بخورم 852 01:50:19,884 --> 01:50:22,995 باشه عزيزم منتظرتم عاشقتم عزيزدلم- 853 01:50:22,996 --> 01:50:28,890 منم همينطور ميخوام پريتي رو بکشم- 854 01:50:28,891 --> 01:50:31,376 چي؟ پريتي رو؟ 855 01:50:31,853 --> 01:50:36,567 قبل اينجور حرفا به من فرصت بده وگرنه سکته ميکنما 856 01:50:36,568 --> 01:50:42,156 بار اول که ديدمش عاشقش شدم با نقشه‌‌اي بي نظير صاحبش شدم 857 01:50:42,157 --> 01:50:47,917 ولي به من خيانت کرده 858 01:50:47,918 --> 01:50:52,133 به من دروغ گفته و ميخواد ايشيکا رو ببينه اين خيانته ديگه؛ نه؟ 859 01:50:52,134 --> 01:50:57,158 دروغ که بگه پا مرغي يا بشين پاشو براش خوبه 860 01:50:57,159 --> 01:51:05,501 ولي کشتنش.. نه ببخشيد يک کيلو کيک شکلاتي- کيک؟- 861 01:51:05,502 --> 01:51:08,491 ميخو‌اي بخوري راجا؟ ويژه باشه - 862 01:51:12,397 --> 01:51:13,538 الو ايشيکا بگو- 863 01:51:13,930 --> 01:51:16,309 کار مهمي دارم ميتوني بياي خونه؟ 864 01:51:16,515 --> 01:51:19,683 نه. حرفي داري بزن لطفا بيا - 865 01:51:20,452 --> 01:51:26,984 چيه صدات عوض شده تو دروايي ديگه؟ آره اگه بياي ميفهمي- 866 01:51:27,495 --> 01:51:33,595 باشه ميام دروا ميخواد خواستگاري کنه- 867 01:51:33,596 --> 01:51:38,920 براي همين دعوتش کرده باعث خوشحاليه؟ 868 01:51:38,921 --> 01:51:47,033 من ميخوام عشقمو بکشم و اونا هوس عشق کردن !اونم بايد بدونه درد مردن معشوق چيه 869 01:51:47,034 --> 01:51:56,035 بلافاصله بعد خواستگاري ايشيکا رو ميکشم اونوقت درد رو ميفهمه 870 01:51:56,329 --> 01:51:57,525 درد هم داره 871 01:51:57,739 --> 01:52:03,391 هروقت باهاتون حرف ميزنم روشن ميشم؛ ممنون از کمکت 872 01:52:05,543 --> 01:52:08,444 پشمام شکست !اينطوري گفت 873 01:52:25,717 --> 01:52:26,748 عباس کجايي؟ 874 01:52:27,165 --> 01:52:28,633 دودقيقه بعد سرجام هستم 875 01:52:47,639 --> 01:52:51,887 سيدارت اومده بود يه اطلاعاتي داشت 876 01:52:54,284 --> 01:53:02,960 جراحي بعدي لازمه دکتر؟ يه عمل کوچکه- 877 01:53:04,978 --> 01:53:10,475 يه عمل کوچکه 878 01:53:11,476 --> 01:53:25,476 :اينستاگرام رسمي رسانه باليووديها @BollywoodihaOfficial @BollywoodihaHD 879 01:53:26,477 --> 01:53:40,477 :کانال رسمي تلگرام رسانه باليووديها @BollywoodihaOfficial 880 01:53:43,922 --> 01:53:46,626 ماشين ايشيکا اومد 881 01:53:58,130 --> 01:53:59,923 داره ميره تو خونه زيرنظرش بگير- 882 01:53:59,924 --> 01:54:04,722 من ميگم کي بکشيش 883 01:54:26,496 --> 01:54:29,641 چرا گفتي بيام؟ بگو 884 01:54:30,806 --> 01:54:31,749 بگو 885 01:54:36,417 --> 01:54:39,625 من رو هدف قفل کردم صبر کن- 886 01:54:47,635 --> 01:54:51,015 بگو چه خبره؟ 887 01:54:51,016 --> 01:54:57,027 بگو ديگه هيچي تولد رييس پليسه دعوتم کرده 888 01:54:57,028 --> 01:55:02,124 گفتم با من بياي 889 01:55:02,125 --> 01:55:06,290 هي چي داري ميگي؟ بر‌اي اين من رو خواستي؟ 890 01:55:06,291 --> 01:55:08,876 آره قربان ميتونم؟- 891 01:55:09,362 --> 01:55:10,679 صبر کن 892 01:55:12,151 --> 01:55:17,110 بر‌اي اين پشت تلفن رمانتيک شده بودي؟ عصباني بودي گفتم آرومت کنم- 893 01:55:17,111 --> 01:55:22,923 حقيقت رو بگو ديگه بر‌اي چي؟ - چرا صدبار همينو ميگي؟- 894 01:55:23,505 --> 01:55:31,552 اگه نميخو‌اي بياي نيا تو رمانتيک بودي فکر کردم ميخو‌اي خواستگاري کني- 895 01:55:31,553 --> 01:55:36,119 عقل تو کله‌ات نيست؟ همش عشق عشق ميکني 896 01:55:36,431 --> 01:55:40,728 فکر ديگه‌اي نميتوني بکني؟ ببين من عاشقت نيستم 897 01:55:40,773 --> 01:55:44,842 حداقل تو اين زندگي نميتونم 898 01:55:45,352 --> 01:55:51,106 چرا اينجوري ميکني؟ چرا يک دفعه من رو نميکشي؟ 899 01:55:51,107 --> 01:55:57,208 بزرگترين اشتباه من اينه که عاشق تو شدم ماموريت کنسل- 900 01:55:57,209 --> 01:55:58,299 مشکلي هست قربان؟ 901 01:55:58,300 --> 01:56:01,369 اون کاري که ميگم بکن چشم - 902 01:56:01,370 --> 01:56:03,125 خر شانس ..حرفات هميشه منو 903 01:56:07,490 --> 01:56:13,864 چيزي که فکر ميکردي بود اما دارم شنود ميشم؛ دوستت دارم 904 01:56:24,500 --> 01:56:26,767 هي چند بار بگم؟ برو از اينجا 905 01:56:47,912 --> 01:56:50,346 سلام عزيز دلم 906 01:56:50,347 --> 01:56:54,896 امروز چطور بود؟ حس ميکنم بهتر هم ميشه 907 01:57:09,863 --> 01:57:13,140 الان دور از چشم سيدارت باپريتي قرار گذاشتم 908 01:57:23,101 --> 01:57:26,162 يه لحظه صبر کن 909 01:57:32,643 --> 01:57:37,575 از اين به بعد بر‌اي کمک به من نه پريتي نه هيچکس رو نبين 910 01:57:37,576 --> 01:57:40,990 ميفهمي چون فايده ‌اي نداره ولي قرار گذاسته بودي؟ 911 01:57:41,515 --> 01:57:45,211 نه فقط خواستم سرحالت کنم 912 01:58:28,722 --> 01:58:31,822 گوش کن، گوش کن عزيزم" "اي سرباز عشق 913 01:58:32,119 --> 01:58:35,712 گوش کن، گوش کن عزيزم" "خبرش داغه 914 01:58:36,289 --> 01:58:39,718 "مثل ذره‌اي در رودخانه عشقه" 915 01:58:40,011 --> 01:58:43,755 "ديگه انگار بالاخره عشق کار خودش رو کرد" 916 01:58:44,104 --> 01:58:45,677 "شب‌ها با تو ميرقصم" 917 01:58:45,857 --> 01:58:47,752 "تا آخر عمر با تو ميرقصم" 918 01:58:47,977 --> 01:58:50,799 "تمام ميهماني براي توست" 919 01:58:52,323 --> 01:58:53,753 "شب‌ها با تو ميرقصم" 920 01:58:53,993 --> 01:58:55,634 "تا آخر عمر با تو ميرقصم" 921 01:58:56,284 --> 01:58:59,198 "تمام ميهماني براي توست" 922 01:59:00,530 --> 01:59:01,775 "شب‌ها با تو ميرقصم" 923 01:59:02,083 --> 01:59:03,700 "تا آخر عمر با تو ميرقصم" 924 01:59:04,252 --> 01:59:07,475 "تمام ميهماني براي توست" 925 01:59:08,143 --> 01:59:09,600 "شب‌ها با تو ميرقصم" 926 01:59:09,904 --> 01:59:11,583 "تا آخر عمر با تو ميرقصم" 927 01:59:11,874 --> 01:59:15,302 "تمام ميهماني براي توست" 928 01:59:32,427 --> 01:59:35,762 "تو خيلي خواستني هستي" 929 01:59:36,073 --> 01:59:39,879 "ديگه بايد به دل گفت برو" 930 01:59:40,135 --> 01:59:43,765 "سه تا، سه بار، بارها دل ميدن" 931 01:59:43,990 --> 01:59:47,189 "اصلا هر چهار، پنج نفرشون ميان" 932 01:59:48,042 --> 01:59:52,037 ديگه کمرت رو تکون بده عشقي" "بيا اين کلاب رو بترکونيم 933 01:59:52,297 --> 01:59:56,022 خدايا هديه‌ت خيلي مشتيه" "بيا لبم رو ببوس بذار مزه لبت رو بچشم 934 01:59:56,264 --> 01:59:59,978 مهموني، عجب مهموني‌اي" "عشق؟ ما يکي شديم 935 02:00:00,219 --> 02:00:03,383 "ملوديش هم اصل جنسه" 936 02:00:04,039 --> 02:00:07,962 مهموني، عجب مهموني‌اي" "عشق؟ ما يکي شديم 937 02:00:08,225 --> 02:00:11,324 "ملوديش هم اصل جنسه" 938 02:00:20,722 --> 02:00:26,582 "مهموني" 939 02:00:28,224 --> 02:00:29,722 "شب‌ها با تو ميرقصم" 940 02:00:29,942 --> 02:00:31,506 "تا آخر عمر با تو ميرقصم" 941 02:00:31,788 --> 02:00:34,597 "تمام ميهماني براي توست" 942 02:00:36,067 --> 02:00:37,802 "شب‌ها با تو ميرقصم" 943 02:00:38,002 --> 02:00:39,766 "تا آخر عمر با تو ميرقصم" 944 02:00:40,192 --> 02:00:42,816 "تمام ميهماني براي توست" 945 02:00:44,146 --> 02:00:45,662 "شب‌ها با تو ميرقصم" 946 02:00:45,919 --> 02:00:47,679 "تا آخر عمر با تو ميرقصم" 947 02:00:48,381 --> 02:00:51,132 "تمام ميهماني براي توست" 948 02:00:51,998 --> 02:00:53,582 "شب‌ها با تو ميرقصم" 949 02:00:53,870 --> 02:00:55,724 "تا آخر عمر با تو ميرقصم" 950 02:00:55,976 --> 02:00:59,588 "تمام ميهماني براي توست" 951 02:01:23,283 --> 02:01:32,955 بگو ايشيکا، نه تو نيا حالشو ندارم دارم ميرم معبد بعدا ميام ميبينمت 952 02:02:41,461 --> 02:02:45,039 حاضرم کتبا شهادت بدم که نوبتت رسيده هيچکسم نميتونه نجاتت بده 953 02:03:33,030 --> 02:03:36,326 !کمل نميدونم اين بدستت ميرسه يا نه 954 02:03:36,876 --> 02:03:42,913 يا اونموقع من زنده ام يا نه؟ پيداش کنيد؛ همينجاهاست- 955 02:03:43,420 --> 02:03:49,650 ديدينش بکشيدش کمل اينا بمن تجاوز کردن- 956 02:03:59,015 --> 02:04:04,521 باور کن اين گزارش کميته ملکه هنده خبر وفات پدرتون قبل از مرحله نهايي بشما رسيد 957 02:04:04,522 --> 02:04:10,907 که ساعت 7.45 بود ولي پدرت 7.50وفات کرد 958 02:04:10,908 --> 02:04:16,223 سيدارت با صحنه سازي تصادف پدرتون رو کشت 959 02:04:17,019 --> 02:04:20,470 و مجبورتون کرد بهش وابسته بشين و بجاي تو نينا رو برنده اعلام کرد 960 02:04:20,626 --> 02:04:22,549 و الان تو تجارت داره ازش استفاده ميکنه 961 02:04:23,226 --> 02:04:25,496 اين شکايت و گزارش پزشک بعد مرگ باباته 962 02:04:25,959 --> 02:04:29,889 اينم گوشه‌اي از جنايات سيدارت لطفا ديگه بهش اعتماد نکن 963 02:04:34,145 --> 02:04:36,162 اينا والدين اکشرا هستن و مدارک تو اين پوشه است 964 02:04:36,362 --> 02:04:41,325 اکشرا همش تو فکر تحقيق بود فکرشم نميکرديم اينجوري بشه 965 02:04:41,532 --> 02:04:48,553 فردا تو جلسه وزيرکشور قراره اعلام بکنن که داروهاي خارجي وارد کشور نميشن 966 02:04:48,554 --> 02:04:54,748 جزئياتو براتون فاکس کردم اين اتفاق نميافته داروهاي ژنريک بايد بيان هند 967 02:04:59,688 --> 02:05:02,995 پريتي اين فايلو بذار جاي اون، فقط همين کمک رو بکن 968 02:05:17,403 --> 02:05:22,649 کليدماشين - قربان - ديرج يه دقيقه صبر کن- 969 02:05:22,650 --> 02:05:30,209 بابا رو ببر کنفرانس خبري و قبل اومدن وزير خبرم کن ميام، از اين سياست خيلي سود ميبريم 970 02:05:43,111 --> 02:05:46,377 خوب کرديم عباس رو گرفتيم 971 02:05:46,378 --> 02:05:50,553 خودش گفت اکشرا رو بعد تجاوز کشته چهار نفر رو هم درگير ماجرا کرده 972 02:05:50,998 --> 02:05:57,285 تو نئشگي خيلي چيرا داره ميگه اين پيام رو ديپک برام فرستاد که حالا جوابمو نميده 973 02:05:57,286 --> 02:06:01,844 فکر کنم اتفاق بدي افتاده !ميدونم عباس رو گرفته ولي نميدونم کجاست 974 02:06:07,494 --> 02:06:14,238 من با صد‌اي سيدانت زنگ ميزنم به عرفان و ميپرسم برادرت کجاست؟ 975 02:06:14,833 --> 02:06:21,297 تا اون موقع بياين رام نگر امروز بايد عباس دستگير بشه 976 02:06:21,298 --> 02:06:24,806 عباسو بگير زنگ زد- 977 02:06:28,405 --> 02:06:30,565 عرفان رو بگير 978 02:06:30,566 --> 02:06:37,232 اين ديگه کيه؟ الو کجايي؟- سرکارم قربان- 979 02:06:37,606 --> 02:06:41,207 عباس کجاست؟ تو مهمانسر‌اي رام نگر- 980 02:06:41,208 --> 02:06:44,778 دروا داره دنبال عباس ميگرده 981 02:06:44,779 --> 02:06:47,974 ممکنه باصد‌اي من زنگ بزنه سراغ عباس رو بگيره؛ مواظب باش 982 02:06:47,975 --> 02:06:50,149 من خودم متقلبم کسي نميتونه سرم رو کلاه بذاره 983 02:06:52,298 --> 02:06:54,535 ولش کنيد من مواظبم 984 02:06:56,322 --> 02:06:58,527 راويندر؛ لازم نيست شماره عرفان رو بگيري 985 02:06:58,739 --> 02:07:04,034 با رديابي موبايلش پيداش کردم تو رام نگره؛ من دارم ميرم اونجا شماهم بياين 986 02:07:04,203 --> 02:07:07,741 عرفان رو بگير 987 02:07:07,742 --> 02:07:13,310 داداش گفته بودا،الو برادرت کجاست رام نگر يا معين آباد؟ 988 02:07:13,311 --> 02:07:18,526 هي سگ ولگرد چي خيال کردي؟ که من نميفهمم؟ 989 02:07:19,040 --> 02:07:20,705 من سيدارتم 990 02:07:20,706 --> 02:07:26,553 هان سيدارت؟ اگه سيدارتي برو تو فيلما بازي کن نه جلوي من 991 02:07:26,554 --> 02:07:30,434 ميگم برادرت کجاست؟ نميگم- 992 02:07:30,435 --> 02:07:32,671 ديرج چندرا رو بگير 993 02:07:34,142 --> 02:07:37,828 ديرج من توراهم نميام کنفرانس بابا رو بيار بيرون - باشه قربان 994 02:07:41,487 --> 02:07:43,576 اين کنفرانس مهميه سخنرانيت رو آماده کردم 995 02:07:43,836 --> 02:07:47,196 همينو کامل بخون همونجوري هست که بايد باشه؟ - 996 02:07:47,941 --> 02:07:52,965 بابا سربالا 997 02:07:53,486 --> 02:08:03,600 به دستور سيدارت به گوتم بزور مواد داديم و تو اتوبان رهاش کرديم تا ماشينا بزنن بکشنش 998 02:08:21,209 --> 02:08:26,974 جناب وزير جنگل نايدو در مورد داروهاي ژنريک سخناني ايراد ميفرمايند 999 02:08:26,975 --> 02:08:29,391 سلام و درود برهمه 1000 02:08:29,392 --> 02:08:35,460 وقتي قسم وزارت خوردم قسم از بين بردن بيماري‌ها رو هم خوردم 1001 02:08:35,658 --> 02:08:38,987 آيا اينطور شد؟ 1002 02:08:39,392 --> 02:08:43,151 نشد، نميشود و نخواهم گذاشت که بشود 1003 02:08:45,039 --> 02:08:46,256 هي اين چيه؟ 1004 02:08:48,042 --> 02:08:53,987 بر‌اي قرارداد ورود داروهاي ژنريک سرطان خانم انجلينا اومده بودن 1005 02:08:53,988 --> 02:08:59,636 بر‌اي نجات صنايع داروسازي به وزير کشور گفتم 1006 02:08:59,637 --> 02:09:03,772 اونروز پول‌هاي زيادي جابجا شد 1007 02:09:03,773 --> 02:09:09,299 بدست ايشون؛ نخست وزير دولت اقليت عروسک خيمه شب بازي شد 1008 02:09:11,574 --> 02:09:20,023 من قراردادي رو که انجلينا قبل از مرگ امضا کرده بود از دفتر وزيرکشور دزديدم و آوردم 1009 02:09:20,024 --> 02:09:24,066 ايناهاش ببينيد، من بخاطر ملت دزدي کردم 1010 02:09:24,166 --> 02:09:26,741 شما ميفهمي چي داري ميگي؟ ديوونه شدي؟- 1011 02:09:26,940 --> 02:09:29,140 کي به اين ديوونه اينو داده بخونه؟ 1012 02:09:29,760 --> 02:09:35,622 چرا همه داد ميزنن؟ نه پسرم عاقله؛ فکرش رو کرده- 1013 02:09:35,623 --> 02:09:41,914 پسرم گفته بود من يه روز نخست وزير ميشم انگار ديگه وقتشه 1014 02:09:52,005 --> 02:09:54,014 اون اومد؛ بريم عباس - 1015 02:10:02,703 --> 02:10:07,885 پاشو عباس من هيچي نميگم- 1016 02:10:07,886 --> 02:10:13,699 بهشون چي گفتي؟ هيچي نميگم- عقلتو از دست دادي- 1017 02:10:26,576 --> 02:10:30,131 هي عباس پاشو بگو لعنتي- 1018 02:10:30,410 --> 02:10:33,740 برو برو 1019 02:10:34,102 --> 02:10:37,650 عباس برو برو 1020 02:10:39,180 --> 02:10:42,916 بامن مياي يانه؟ شليک کن- 1021 02:10:44,344 --> 02:10:47,073 اونا الان ميرسن حقيقتو ميگم 1022 02:10:47,074 --> 02:10:52,192 گوتمو با ماشين کشتيم 1023 02:10:54,916 --> 02:10:58,430 ولي من نکشتمش 1024 02:10:59,215 --> 02:11:01,142 سيدارت کشتش 1025 02:11:08,777 --> 02:11:16,147 لعنتي، کي اينو کشته؟ سرنخ خيلي مهمي بود 1026 02:11:24,864 --> 02:11:28,081 همه چي حله چقدر زنگ ميزني قربان پدرتون بجاي نوشته شما 1027 02:11:28,082 --> 02:11:32,761 يه چيزي ديگه داره ميخونه داره جنايات وزير کشور رو فاش ميکنه 1028 02:11:32,762 --> 02:11:35,562 چيزي ديگه داره ميخونه؟ بله همه خبرنگارا دارن ميبينن- 1029 02:11:35,868 --> 02:11:37,907 نمايندگان دادشون به هوا رفته 1030 02:11:38,273 --> 02:11:42,588 باشه قبل اينکه چيزي ديگه بگه بگو خودشو به حمله قلبي بزنه 1031 02:11:42,589 --> 02:11:47,498 ببرش بيمارستان و بمن خبر بده باشه قربان- 1032 02:11:49,660 --> 02:11:53,100 اين دولت اقليته ايني که ميخونيد پسرت ننوشته؛ عوض شده 1033 02:11:53,101 --> 02:11:55,790 عوض شده؟ کي عوض کرده؟ ميکروفن- 1034 02:11:55,976 --> 02:11:59,154 ميکروفون رو خاموش کن آرومتر- 1035 02:11:59,340 --> 02:12:01,037 ديرج پس چکار کنم؟ 1036 02:12:01,038 --> 02:12:04,830 خودتو بزن به حمله قلبي بريم بيمارستان پسرم گفت؟ - اره- 1037 02:12:05,016 --> 02:12:08,537 آمبولانس! من سکته قلبي کردم قلب اينوره- 1038 02:12:08,998 --> 02:12:14,980 ‌اي بابا اينم عوض کردن؟ آمبولانس، من هيچي نميدونم 1039 02:12:15,225 --> 02:12:17,718 مديريتش ميکنم 1040 02:12:23,238 --> 02:12:26,923 اين خبر خوش داروهاي ژنريکو من دادم جنگل نايدو بخونه 1041 02:12:27,679 --> 02:12:30,387 !اون چرا کلماتو عوض کرد؟ نميدونم 1042 02:12:30,854 --> 02:12:33,119 بزودي بازخواستش ميکنم 1043 02:12:33,330 --> 02:12:37,156 قراداد امضا شده و بزودي داروها در کشور خواهند بود 1044 02:12:41,040 --> 02:12:43,737 !بي‌نقصه 1045 02:12:45,882 --> 02:12:50,873 پدرتون چرا اين حرفا رو زد؟ پدرتون اينو خونده قربان- 1046 02:12:58,178 --> 02:13:03,203 اومدي پسرم؟ تازه معني حمله قلبي رو فهميدم اميد نداشتم دوباره ببينمت 1047 02:13:03,204 --> 02:13:08,549 اين چيه؟ هرچي گيرت مياد ميخوني؟ 1048 02:13:07,550 --> 02:13:11,858 خودت دادي بخونمش 1049 02:13:11,859 --> 02:13:15,860 خيلي احمقي دوباره به انگليسي دعوام کرد- 1050 02:13:15,861 --> 02:13:21,067 شمارو ديدم ياد يه قصه افتادم قصه؟ تعريف کن آروم بشم- 1051 02:13:21,068 --> 02:13:25,309 تو روستايي يه خان بود ميدونم 2تا بچه داشت- 1052 02:13:25,310 --> 02:13:27,922 تعريف کن راجا وقتي به مردمش بي اعتماد شد 1053 02:13:27,923 --> 02:13:31,267 وقتي به مردمش بي اعتماد شد يه ميمون آورد 1054 02:13:31,268 --> 02:13:34,480 بگير، به ميمون همه چي ياد داد 1055 02:13:34,481 --> 02:13:39,524 ميمون رو جنگنجو و محافظ خودش کرد 1056 02:13:39,525 --> 02:13:44,967 کل24ساعت ميمون مراقب خان بود چه جالب- 1057 02:13:44,968 --> 02:13:48,708 يه روز که خان خواب بود يه پشه اومد خواب خان رو خراب کنه 1058 02:13:48,885 --> 02:13:53,269 هر چقدر تلاش کرد نتونست پشه رو فراري بده 1059 02:13:54,270 --> 02:14:00,465 خب؟- پشه رفت رو گردن خان نشست- 1060 02:14:00,466 --> 02:14:08,124 ميمون شمشير برداشت و پشه روي گردن خانو با يک ضربه زد 1061 02:14:08,933 --> 02:14:10,016 پشه حتما مرد 1062 02:14:14,407 --> 02:14:19,501 چي؟ با شمشير هم نمرد؟ 1063 02:14:19,502 --> 02:14:24,084 اوهو پس نمرد 1064 02:14:28,604 --> 02:14:34,915 چي شده راجا؟ دستت خيلي سرده؟ 1065 02:14:34,916 --> 02:14:39,339 الان وزيرکشور تماس گرفت 1066 02:14:39,340 --> 02:14:45,664 تهديد کرد پدرتون يا استعفا بده يا استيضاح ميشه 1067 02:14:51,744 --> 02:14:53,248 بله دروا يه جاسوس خبر داده- 1068 02:14:53,249 --> 02:14:57,647 سيدارت ابي مانيو؛ عباس برادر عرفان رو کشته، ميگه فيلمشو داره 1069 02:14:57,648 --> 02:15:01,264 تاشب فيلم بدستم ميرسه مدارک ديگه‌‌اي هم عليه سيدارت دارم 1070 02:15:01,458 --> 02:15:04,979 اميدوارم حکم جلبشو بمن بدين 1071 02:15:05,811 --> 02:15:10,143 چي؟ سيدارت رو جلب کني؟ اون دانشمنده و باباش وزير 1072 02:15:10,144 --> 02:15:13,811 قربان شما شايد اخبار جديد رو نشنيدين 1073 02:15:13,812 --> 02:15:18,212 حزب ميخواد اخراجش کنه باورتون نميشه؟ چک کنيد مطمئني؟ - بله- 1074 02:15:19,979 --> 02:15:24,667 قربان افسر دروا با مدرک عليه سيدارت اومده 1075 02:15:24,668 --> 02:15:27,756 گفتن اگه مدارک قوي هستن فورا جلبش کني 1076 02:15:27,757 --> 02:15:32,936 عصر با مدارک برو پيش وزير کشور چشم قربان- 1077 02:15:35,085 --> 02:15:39,429 شما بريد عقب لطفا 1078 02:15:40,392 --> 02:15:45,601 عرفان قربان اون برادرم رو کشت- 1079 02:15:45,602 --> 02:15:52,733 بهت نگفتم برادرت رو ميکشه؟ ميدونم کجاست تکه تکه‌اش ميکنم- 1080 02:15:52,734 --> 02:15:59,028 اون با من فعلا تو يه کاري بکن بگيد - بابامو بکش- 1081 02:15:59,029 --> 02:16:01,699 بابا رو بکشم؟ 1082 02:16:01,700 --> 02:16:05,915 گيرکرده تو باتلاق بر‌اي نجات بريم ما هم ميميريم 1083 02:16:05,916 --> 02:16:10,249 بعد کشتنش تماس بگير باشه قربان- 1084 02:16:29,962 --> 02:16:33,477 طبق دستور راننده، من پدرتون رو کشت مرد؟- 1085 02:16:34,128 --> 02:16:38,078 چک کردي؟ الان داره جلوم ميسوزه- 1086 02:16:46,306 --> 02:16:48,874 سلام قربان 1087 02:16:48,875 --> 02:16:55,289 ناراحتي چه فايده داره؟ قبلا بايد فکرش رو ميکردي 1088 02:16:55,290 --> 02:16:59,841 چرا با پدرم اينکار رو کردين؟ پس چکار ميکردم؟- 1089 02:16:59,842 --> 02:17:07,597 فقط تماشا ميکردم؟ نظر حزب اخراجه وگرنه اگه من بودم بدتر ميکردم 1090 02:17:07,598 --> 02:17:13,060 از اين بدتر چي ميشه؟ پدرم رو با قساوت کشتين 1091 02:17:13,597 --> 02:17:21,388 من پدر تورو...؟ شما بيرون منتظر باشيد جلوي شما گفت بدترين رفتار رو ميکنه- 1092 02:17:21,948 --> 02:17:28,988 من ميتونم اينکارو بکنم؟ جدي مرده؟ خودتون کشتين و حالا از من ميپرسين؟- 1093 02:17:29,233 --> 02:17:35,982 دوکلمه عليه شما گفت با کاميون چپش کردين و سوخت 1094 02:17:36,379 --> 02:17:42,650 هرکي بگه باور ميکني؟ راننده داره ميگه وزير دستور داده 1095 02:17:42,844 --> 02:17:48,322 باباتو من نماينده و وزيرش کزدم من نکشتمش 1096 02:17:51,470 --> 02:17:54,046 ميدونم خودم کشتمش 1097 02:17:58,719 --> 02:18:02,787 شنيدم حکم جلبم صادر شده دور و بريا گفتن- 1098 02:18:03,404 --> 02:18:12,422 هرکي بگه قبول ميکني؟ 71نماينده دولت اقليت تو گوش به فرمان من هستن،حکم جلب؟ 1099 02:18:14,036 --> 02:18:18,929 تو باباتو چطور کشتي؟ عادت، نفهميدي؟- 1100 02:18:18,930 --> 02:18:25,040 توخيال کردي 20سال قبل من بر‌اي قتلي که تو کردي زندان رفتم؟ 1101 02:18:25,041 --> 02:18:29,028 آره من سرشو زدم به ميز 1102 02:18:29,029 --> 02:18:33,596 يه شيشه شکسته رفت تو گردنش همون روز تصميم گرفتم بابام نماينده بشه- 1103 02:18:33,597 --> 02:18:38,833 وقتي قتل رو گردن گرفتم اون هنوز زنده بود ميدونستم تا نميره 1104 02:18:38,834 --> 02:18:49,383 بابامو به اينجا نميتونم برسونم براي همين زيرپا لگدش کردم تا مرد 1105 02:18:49,384 --> 02:18:57,897 من هم بلدم فرصت بسازم و هم فرصت در حال نابودي رو نجات بدم 1106 02:18:57,898 --> 02:18:59,142 من چکار کنم؟ 1107 02:18:59,362 --> 02:19:05,452 جانشين بابا ادم من خواهد بود و قرارداد دارويي رو بسپارين به من 1108 02:19:05,728 --> 02:19:11,816 هرکس هر مدرکي هم بياره .. حکم جلبم صادر نشه، خاکستر پدرم رو 1109 02:19:11,817 --> 02:19:16,478 به روش ديپلماتيک بريزين تو رود گنگ 1110 02:19:16,479 --> 02:19:22,768 مردم به من ر‌اي دادن چطوري بهشون خيانت کنم؟ 1111 02:19:22,769 --> 02:19:28,527 خداهم نميتونه همش کارخوب بکنه ما که بنده عاجزيم 1112 02:20:12,954 --> 02:20:16,226 مردم ميخوان تسليت بگن باشه- 1113 02:20:16,227 --> 02:20:27,653 بدي هرچند بار پيروز بشه نيکي کافيه فقط يکبار پيروز بشه 1114 02:20:28,654 --> 02:20:33,654 :کانال رسمي تلگرام رسانه باليووديها @BollywoodihaOfficial 1115 02:20:36,819 --> 02:20:38,586 همه بجاي خود 1116 02:20:45,094 --> 02:20:53,510 تورو چند سال پيش ديدم از آينده کشور ترسيدم چند سال بعد که اينو ديدم به کشورم افتخار ميکنم 1117 02:20:57,751 --> 02:21:08,425 تو کشورما ديابتي خيلي زياده، تو دريا به نوع جلبک هست که خيلي ارزان ميشه ازش داروي ديابت ساخت 1118 02:21:08,426 --> 02:21:14,624 درمان دائمي ديابت، اين نتيجه زحمات منه که سيدارت دزديده و ميخواد 1119 02:21:14,625 --> 02:21:21,671 خارج بفروشه و پولدار بشه اگه اينطور بشه تا صد سال ديگه ابن دارو به کشورمون نميرسه 1120 02:21:22,556 --> 02:21:28,620 داروي ناقص تست نشده رو به 18 بچه داد و کشتشون 1121 02:21:28,621 --> 02:21:33,059 وقتي فيلم بهت ميرسه اون من رو هم کشته 1122 02:21:39,563 --> 02:21:42,916 من زياد وقت ندارم 1123 02:21:42,917 --> 02:21:47,189 حالا اين ويديو آخرين مدرک جناياتشه 1124 02:21:57,448 --> 02:22:00,664 عباسعلي رو کشت چون در همه جناياتش کمکش کرده بود 1125 02:22:05,794 --> 02:22:12,057 ديرج چندرا, عرفان علي, جيانت سوري عرفان همرا اينا داره کشور رو غارت ميکنه، اينم گزارش و مدارک 1126 02:22:12,058 --> 02:22:16,716 بله قربان, گزارشات رو چک کرديم درست بودن 1127 02:22:16,717 --> 02:22:22,660 آقاي سيدارت اگه تا فردا توضيحي ندادين بمعناي قبول اتهاماته 1128 02:22:22,661 --> 02:22:28,704 و دادگاه دستور بازداشت شما رو صادر ميکنه آقاي دروا، ببريدش 1129 02:22:28,860 --> 02:22:30,033 بله قربان 1130 02:22:32,504 --> 02:22:34,640 تلفن بذار باشه 1131 02:22:37,582 --> 02:22:39,702 فردا عصر به جلسه ميرسم 1132 02:22:46,673 --> 02:22:50,239 تو دستگيرش کردي؛ حکم تيرش با ما 1133 02:22:50,411 --> 02:22:53,056 مثل سگ ميکشيم تا آروم بشيم 1134 02:22:53,236 --> 02:22:55,810 ما انتقام نميگيريم گوتم ميگيره پس بفرستيمش پيش گوتم 1135 02:22:56,106 --> 02:22:58,699 جاي کشتنشم مشخص کرديم وقتي فردا ميبريش دادگاه 1136 02:22:58,953 --> 02:23:02,988 بجاي ويجي نگر بپيچ حمايت نگر باقيش با ما 1137 02:23:16,672 --> 02:23:21,090 چند لحظه بدون ميکروفون و فرستنده حرف بزنيم؟ 1138 02:23:21,266 --> 02:23:24,288 فرستنده خبلي اذيتت کرد؟ خيلي- 1139 02:23:24,510 --> 02:23:26,557 ويجي 5 دقيقه 1140 02:23:27,444 --> 02:23:32,804 من يه معامله برات دارم من با معامله‌ حال ميکنم - 1141 02:23:33,801 --> 02:23:36,828 چقد ميخو‌اي؟ 100کرور؟ 1142 02:23:37,348 --> 02:23:38,658 200کرور؟ 1143 02:23:40,124 --> 02:23:41,052 !دويست کرور 1144 02:23:42,933 --> 02:23:49,762 اون دارويي که بخاطرش اکشرا رو کشتي رو کشف و درآمدشو بنامش ميکنم 1145 02:23:50,796 --> 02:23:54,936 آخه اکشرا بايد سود زحماتشو ببره کدوم سود؟- 1146 02:23:55,476 --> 02:23:58,709 !اونو من کشف کردم اون چه ميدونست فرمول چيه 1147 02:23:58,966 --> 02:24:04,348 چطور بنامش ميکني؟ من بخاطر شهرت کشفش کردم 1148 02:24:06,871 --> 02:24:14,750 ميدونم اون نگفت من به زبانش جاري کردم اون دارو رو سيدارت کشف کرده ولي ميخواد بفروشه- 1149 02:24:15,068 --> 02:24:24,128 سر اين باهاش دعوام شد؛ گفتم اينکار خوب نيست گفت مال خودمه و خودم ميفروشمش 1150 02:24:27,422 --> 02:24:30,216 اون هرچي گفت مطابق ميلم اديت کردم 1151 02:24:31,053 --> 02:24:35,511 کشف تو رو کشف اون کردم 1152 02:24:35,512 --> 02:24:44,935 هرچند دير ولي مخت يک ميليونم مخم کار کرد 1153 02:24:46,891 --> 02:24:54,475 شايد تو نميدوني چه وضعي داري!؟ 1154 02:25:02,880 --> 02:25:07,569 يک انسانو از 8 طريق نابود کن که نابود کردم 1155 02:25:09,772 --> 02:25:14,483 پول قدرت احساسات و... همه رونابود کردم 1156 02:25:14,484 --> 02:25:19,925 حمله از هشت جناح 1157 02:25:19,926 --> 02:25:31,296 همه شهرتت رو با يه تقلب تو کليپ اکشرا ازت گرفتم؛ اينه شاهکار شماره يک 1158 02:25:31,297 --> 02:25:38,542 منحوس بايد اعدام بشه اگه بياد جلوم با جارو ميزنمش 1159 02:25:38,543 --> 02:25:44,300 با يه دستکاري نام دانشمندي رو هم ازت گرفتم شماره 2 هوش 1160 02:25:44,301 --> 02:25:51,081 اون دانشمند نيست متقلب پدماشري رو بايد ازش بگيرن و اعدامش کنن- 1161 02:25:52,113 --> 02:25:59,481 وزرا و نمايندگان دور و برت رو جدا کردم قدرتت از بين رفت، شماره 3 قدرت 1162 02:25:59,796 --> 02:26:07,125 يکبار تو مراسمي کنارم نشسته بود دو کلمه حرف معمولي زدم، منو با اون وصل نکنيد 1163 02:26:04,532 --> 02:26:09,558 درموردشم نپرسيد همه پرونده‌ها رو سرش خراب کنيد- 1164 02:26:09,860 --> 02:26:16,950 شماره4 احساسات، تو پريتي رو گول زدي عاشقت شد من راستشو گفتم ازت جداش کردم 1165 02:26:17,527 --> 02:26:29,162 شماره5 شجاعتت، با اولين حمله ترسوندمت ترسيدي, نه؟ 1166 02:26:30,426 --> 02:26:36,528 بر‌اي همين فرستنده نصب کردي و دورم طواف ميکردي؛ راستي چي گفتي؟ 1167 02:26:36,854 --> 02:26:41,375 دويست کرور؟ اگه ده روپيه هم بخو‌اي امضاي منو لازم داري 1168 02:26:41,376 --> 02:26:44,947 همه حساب‌هاي داخلي و خارجي مسدود شدن اينه 6 پول 1169 02:26:44,948 --> 02:26:53,336 با يه ذره فشار جانور ميشي و نميدوني چکار ميکني و اشتباه بزرگ رو کردي 1170 02:26:53,337 --> 02:26:57,954 اينه 7اخلاق 1171 02:27:16,616 --> 02:27:20,271 طبق دستور شما؛ راننده من پدرتون رو کشت مرد؟- 1172 02:27:24,183 --> 02:27:28,696 چک کردي؟ الان داره جلوم ميسوزه- 1173 02:27:37,394 --> 02:27:44,102 ميدوني مراسم ديپلماتيک رسمي مال کي بود؟ رفيقم گوتم که تو کشتيش 1174 02:27:44,103 --> 02:27:50,245 همه ميدونستن خاکستر گوتمه بجز تو 1175 02:27:50,246 --> 02:27:55,607 گذشته حال و آينده‌ات، بهمراه يادگارت 1176 02:27:55,608 --> 02:28:00,139 نام و نشانت از اين دنيا پاک شدن 1177 02:28:01,765 --> 02:28:07,983 و حالا تو يک صدهزارم هم نيستي 1178 02:28:07,984 --> 02:28:11,259 صفري 1179 02:28:13,401 --> 02:28:22,884 هشتمي چيه؟ مرگه؟ روشش چجوريه؟ 1180 02:28:22,885 --> 02:28:27,245 من نميتونم تعيينش کنم اون کار خداست 1181 02:28:27,688 --> 02:28:31,794 البته خيلي از شرکاي جرايمت از ترس حرفاي دادگاه ميخوان بکشنت 1182 02:28:32,029 --> 02:28:36,073 ،رسيدنت به دادگاه تضميني نداره 1183 02:28:36,460 --> 02:28:43,614 ولي اگه برسي دو حبس ابد برات ميگيرم پس راهي نداري 1184 02:28:45,754 --> 02:28:53,798 بجز من خب حالا چي کنيم؟ 1185 02:28:54,334 --> 02:28:55,570 معامله؟ 1186 02:28:59,811 --> 02:29:05,804 من بر‌اي کشتنش حاضر بودم بميرم ولي اون بايد زنده بمونه 1187 02:29:05,968 --> 02:29:08,747 چي؟ زنده بمونه؟ اون گوتم رو کشته- 1188 02:29:09,409 --> 02:29:16,388 من انتخابش کردم تا بميره و صد مجرم نابود بشن ولي اگه زنده بمونه 1189 02:29:16,389 --> 02:29:20,169 و حرف بزنه، هزاران جنايتکار نابود ميشن 1190 02:29:20,170 --> 02:29:26,402 اون با جنايتکار داخلي و خارجي ارتباط داره ما ميخوايمشون 1191 02:29:27,308 --> 02:29:31,933 گوتم بر‌اي اين آرزو جانشو داد اگه بر‌اي کشتن قاتلش هدفم عوض بشه 1192 02:29:32,197 --> 02:29:33,227 قربانيش بي فايده است 1193 02:29:33,763 --> 02:29:41,501 اينهمه بمن اعتماد داشتيم حالا هم اعتماد کنين 1194 02:29:47,433 --> 02:29:49,167 اين لباس ضد گلوله است 1195 02:29:49,615 --> 02:29:53,239 معامله ساده است زندگي و آزاديت رو بهت ميدم 1196 02:29:53,534 --> 02:29:58,257 شجاعترين مجرمان از تو ميترسن 1197 02:29:58,258 --> 02:30:03,029 چون همه اسرار و اطلاعاتشون دست توئه 1198 02:30:03,629 --> 02:30:10,101 و من لازمش دارم، اينو بپوش بيرون بهترين تيراندازم بهت شليک ميکنه 1199 02:30:10,349 --> 02:30:11,510 ولي چيزيت نمبشه 1200 02:30:11,511 --> 02:30:16,151 تو به خيال کساني که تشنه خونتن ميميري 1201 02:30:16,526 --> 02:30:25,864 امنيتت تو اتاق شهادت و بازجويي با من ..براي فاش کردن جنايتکاران بزرگ 1202 02:30:25,865 --> 02:30:30,943 اين پيشنهاد منه، نصميم باتو ئه 1203 02:30:34,030 --> 02:30:38,205 به من5 دقيقه وقت بده البته 1204 02:30:49,330 --> 02:30:52,802 پسرم چطوري؟ 1205 02:30:53,523 --> 02:30:59,107 بر‌اي نجات خودم از تو به پليسا هم رو انداختم 1206 02:30:59,108 --> 02:31:03,000 همه رو بکشي تنهايي چکار ميکني؟ 1207 02:31:03,001 --> 02:31:11,308 سعادت يعني زندگي همه باهم اينو نفهمي هوشت به هيچ دردي نميخوره 1208 02:31:12,151 --> 02:31:18,953 همه حرفاتو گوش کردم تو همين يکبار حرفمو گوش کن 1209 02:31:18,954 --> 02:31:24,885 همانطور که گفت کتو بپوش راجا کتو بپوش 1210 02:31:33,537 --> 02:31:37,046 مردم عليه اين تاجر تظاهرات کردن 1211 02:31:56,912 --> 02:31:58,705 انتخاب خوبيه 1212 02:31:58,706 --> 02:32:00,371 رنوير بگو دروا- 1213 02:32:00,553 --> 02:32:02,463 همه چي آماده است، برو سرجات 1214 02:32:12,523 --> 02:32:17,189 اين کت جلوي گلوله تک تيرانداز رو ميگيره؟ نگران نباش سه لايه سراميکه- 1215 02:32:17,686 --> 02:32:20,056 مخصوص تک تيراندازا 1216 02:32:18,057 --> 02:32:23,185 خواهيم ديد 1217 02:33:05,883 --> 02:33:07,455 جايي که اون ايستاده جاته 1218 02:33:09,389 --> 02:33:12,680 دقيقا اونجا برسي ميزنت رنوير 1219 02:33:14,382 --> 02:33:15,349 من نشانه گرفتم 1220 02:33:21,350 --> 02:33:36,350 :ارائه شده توسط مرجع باليوودي‌ها Www.Bollywoodiha.Com Www.Bollycine.org 1221 02:34:03,683 --> 02:34:05,915 چرا کتو نپوشيدي؟ 1222 02:34:05,916 --> 02:34:09,245 هشتم، کسي نميتونه جلوي مرگمو بگيره 1223 02:34:09,246 --> 02:34:14,034 کت بدرد تو ميخوره نه من 1224 02:34:15,035 --> 02:34:30,035 :ترجمه تخصصي رسانه فرهنگي هنري باليووديها مترجمين: بينگ سامي و هژير 1225 02:34:44,649 --> 02:34:47,083 سيدارت پاشو يکي آمبولانس صدا کنه 1226 02:34:48,020 --> 02:34:52,900 معشوقم ميخواد بکشه و توي دشمنم ميخو‌اي نجاتم بدي؟ 1227 02:34:52,901 --> 02:34:59,165 سيدارت بمون حمله 8گانه ترتيب دادي هشتمي مرگه 1228 02:34:59,166 --> 02:35:03,328 که حتما مياد سيدارت با من بمون، يکي امبولانس خبر کنه- 1229 02:35:04,999 --> 02:35:09,980 تو چرا نگراني؟ نگران مني يا مدارک؟ 1230 02:35:11,839 --> 02:35:15,555 مدارکو دادم؛ بپرس چطوري؟ 1231 02:35:15,764 --> 02:35:20,777 الان وقت حرف زدن نيست بهترين وقت الانه, فکر کن- 1232 02:35:22,287 --> 02:35:23,241 کت 1233 02:35:28,453 --> 02:35:32,171 تو دشمن واقعي مني هر چي خواستي بهت دادم 1234 02:35:39,605 --> 02:35:51,624 بر‌اي کشور و مردم نه بخاطر تو 1235 02:36:19,452 --> 02:36:21,765 هرگز انقدر دستگيري نداشتيم 1236 02:36:22,683 --> 02:36:28,588 تجار و سياستمدار همه و همه به برکت مدارکي که سيدارت ابي مانيو 1237 02:36:28,856 --> 02:36:31,924 بر‌اي باجگيري ازشون پنهان کرده بود گرفتار قانون شدن 1238 02:36:34,792 --> 02:36:40,888 هيجاني بزرگتر از اين هيجان اخباري که تو بچگي ديدم هنوز يادمه 1239 02:36:41,160 --> 02:36:43,668 يه بچه 16 ساله 1240 02:36:44,108 --> 02:36:52,522 با دستبند پليس روانه زندان بود از اونروز اون خبرساز شد و من تحليلگر 1241 02:36:53,353 --> 02:36:56,897 آيا بايد تو کثافتا محاصره باشيم و دماغو بگيريم و زندگي کنيم؟ 1242 02:36:57,610 --> 02:37:03,605 يا بايد باشجاعت دماغو رها کنيم و کثافتو تميز کنيم؟ 1243 02:37:03,770 --> 02:37:07,817 سوالي که اون روز پرسيدم جوابش امروز زندگي منه 1244 02:37:08,818 --> 02:37:15,818 First Edited - Farsi Version 08.02.2017 - By Being Sami Copyright© Bollywoodiha.com 131672

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.