Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,310 --> 00:00:19,010
[Musik]
2
00:00:31,150 --> 00:00:34,340
zwei freunde kann und albert sind in das
3
00:00:34,340 --> 00:00:35,630
gehirn von ingenieur hamster
4
00:00:35,630 --> 00:00:37,340
eingedrungen um ihn zu einem geständnis
5
00:00:37,340 --> 00:00:40,220
zu zwingen den hamster hat k s bruder
6
00:00:40,220 --> 00:00:42,080
adem das patent für ein auto gestohlen
7
00:00:42,080 --> 00:00:44,510
das ohne treibstoff zu verbrauchen fährt
8
00:00:44,510 --> 00:00:46,610
doch der apparat mit dem sie nach der
9
00:00:46,610 --> 00:00:47,870
erfüllung ihrer aufgabe wieder
10
00:00:47,870 --> 00:00:49,040
vergrößert werden sollen ist
11
00:00:49,040 --> 00:00:51,019
verschwunden auch herr zentral kann
12
00:00:51,019 --> 00:00:52,430
haben es da immer gerne behilflich ist
13
00:00:52,430 --> 00:00:54,620
zufällig verkleinert worden er kann teil
14
00:00:54,620 --> 00:00:56,629
und albert aus hans das gehör zentrum
15
00:00:56,629 --> 00:00:58,970
vertreiben und zu herr der lage werden
16
00:00:58,970 --> 00:01:01,670
haben sie das tochter alice die radium
17
00:01:01,670 --> 00:01:03,620
der wirklich erfinder verliebt ist will
18
00:01:03,620 --> 00:01:05,780
den jungen helfen und versucht an einen
19
00:01:05,780 --> 00:01:07,250
zweiten verkleinerung apparat
20
00:01:07,250 --> 00:01:09,850
heranzukommen
21
00:01:16,000 --> 00:01:18,530
es gefällt mir gut ich würde gern da
22
00:01:18,530 --> 00:01:19,869
bleiben
23
00:01:19,869 --> 00:01:23,530
irgendwann ist es dann aber auch
24
00:01:33,009 --> 00:01:36,040
mit euch
25
00:01:36,040 --> 00:01:39,829
da ist mein pause bot er hat sich herum
26
00:01:39,829 --> 00:01:43,490
machen und wie stark bedachte tisch lebt
27
00:01:43,490 --> 00:01:44,770
das papier
28
00:01:44,770 --> 00:01:47,740
auf wiedersehen ja hoffentlich bald
29
00:01:47,740 --> 00:01:50,740
losgeht
30
00:01:53,649 --> 00:01:58,000
wie sehr sehen alicia keys
31
00:02:00,720 --> 00:02:02,020
[Musik]
32
00:02:02,020 --> 00:02:06,470
nach bitte radius urgroßmutter ihre frau
33
00:02:06,470 --> 00:02:08,720
also sie hat mir gesagt sie hat sich
34
00:02:08,720 --> 00:02:10,850
ihretwegen mit ihrer familie überworfen
35
00:02:10,850 --> 00:02:12,970
du kennst
36
00:02:12,970 --> 00:02:15,290
grüßt sie doch bitte herzlich von mir
37
00:02:15,290 --> 00:02:18,100
wenn du wieder da bist
38
00:02:19,330 --> 00:02:23,380
schön festhalten
39
00:02:23,380 --> 00:02:25,580
jetzt führt mir die jungs vor wie sie
40
00:02:25,580 --> 00:02:27,349
deinen vater steuern sie haben sie mir
41
00:02:27,349 --> 00:02:29,650
versprochen
42
00:02:35,370 --> 00:02:41,770
[Musik]
43
00:02:41,770 --> 00:02:45,190
wünsche dir das an
44
00:02:47,710 --> 00:02:52,180
die 300 centrale versperrt
45
00:02:52,400 --> 00:02:54,580
[Musik]
46
00:02:54,580 --> 00:02:56,030
herzlich willkommen
47
00:02:56,030 --> 00:02:58,410
[Musik]
48
00:02:58,410 --> 00:03:00,270
euch ist nicht klar dass es für euch
49
00:03:00,270 --> 00:03:03,230
finito heißt
50
00:03:03,230 --> 00:03:05,840
das sind ja unsere sachen genauso wagen
51
00:03:05,840 --> 00:03:08,569
es jetzt gehört mir das alles und der
52
00:03:08,569 --> 00:03:10,849
hamster kann endlich aufatmen macht die
53
00:03:10,849 --> 00:03:13,750
funzel aus los
54
00:03:36,960 --> 00:04:01,900
[Musik]
55
00:04:01,900 --> 00:04:05,099
[Applaus]
56
00:04:06,410 --> 00:04:09,479
[Musik]
57
00:04:12,740 --> 00:04:16,610
adalbert bach auf was ist
58
00:04:16,610 --> 00:04:19,190
merkst du wie es wackelt
59
00:04:19,190 --> 00:04:22,019
da läuft gegen uns irgendwo her die
60
00:04:22,019 --> 00:04:25,360
wollen was müssen wir feststellen
61
00:04:25,360 --> 00:04:58,280
[Musik]
62
00:04:58,280 --> 00:05:00,449
woher kann der wissen wo wir den plan
63
00:05:00,449 --> 00:05:02,340
versteckt haben was machen wir jetzt
64
00:05:02,340 --> 00:05:04,440
nichts können wir machen talente
65
00:05:04,440 --> 00:05:06,840
zentrale besetzt online nicht
66
00:05:06,840 --> 00:05:09,259
ritterschlag
67
00:05:09,259 --> 00:05:10,979
naturschutzbund gauner du bist der
68
00:05:10,979 --> 00:05:14,140
größte die banner zeiten
69
00:05:14,140 --> 00:05:30,590
[Musik]
70
00:05:30,590 --> 00:05:34,320
alle ist aufstellen es wird langsam zeit
71
00:05:34,320 --> 00:05:36,630
sie konnte nicht einschlafen da habe ich
72
00:05:36,630 --> 00:05:38,820
ihr bei 3 angegeben dann musst du dich
73
00:05:38,820 --> 00:05:41,700
nicht wundern alice com oder willst du
74
00:05:41,700 --> 00:05:44,160
etwa hier bleiben dein vater ist längst
75
00:05:44,160 --> 00:05:45,530
weg
76
00:05:45,530 --> 00:05:48,890
wie bitte
77
00:05:55,700 --> 00:05:59,580
was unser auto wird es sein mein vater
78
00:05:59,580 --> 00:06:03,560
ist damit weggefahren ich habe es gehört
79
00:06:04,160 --> 00:06:09,170
wo läufst du denn hin dass ohne
80
00:06:09,650 --> 00:06:12,180
kein wort verstehe ich von dem ganzen
81
00:06:12,180 --> 00:06:16,430
wir sind alle verrückt weißt du
82
00:06:18,140 --> 00:06:41,939
[Musik]
83
00:06:47,200 --> 00:06:59,320
[Musik]
84
00:06:59,320 --> 00:07:02,240
zentral hören sie mich sie haben sich
85
00:07:02,240 --> 00:07:04,850
den zweiten 100 war verdient und sie
86
00:07:04,850 --> 00:07:06,830
dürfen ein pfeifchen brauchen ich
87
00:07:06,830 --> 00:07:09,250
erlaube sie
88
00:07:16,210 --> 00:07:19,040
schaffst bist du das liebste die ich
89
00:07:19,040 --> 00:07:21,200
wünschte einen schönen guten morgen wenn
90
00:07:21,200 --> 00:07:22,910
ich dir jetzt sage was es neues gibt
91
00:07:22,910 --> 00:07:26,030
wirst du vorfreude verrückt ich hätte
92
00:07:26,030 --> 00:07:27,560
übrigens nie geglaubt dass alice wegen
93
00:07:27,560 --> 00:07:29,450
dem perso was macht und solche späße mit
94
00:07:29,450 --> 00:07:32,390
mir bleibt naja mein schatz hauptsache
95
00:07:32,390 --> 00:07:34,010
dass ich jetzt bald ein neues patent
96
00:07:34,010 --> 00:07:35,550
anmelden werden
97
00:07:35,550 --> 00:07:36,980
was großartig
98
00:07:36,980 --> 00:07:40,010
was für wundervolle neuigkeiten kann
99
00:07:40,010 --> 00:07:42,020
thomas kommen
100
00:07:42,020 --> 00:07:44,040
die hat mir neue erfindung gemacht
101
00:07:44,040 --> 00:07:47,190
wieder was ganz großartiges wem hat das
102
00:07:47,190 --> 00:07:49,200
diesmal geklappt wie machst du denn
103
00:07:49,200 --> 00:07:51,170
diesmal
104
00:07:51,170 --> 00:07:53,610
und wo kommt ihr hier also plötzlich
105
00:07:53,610 --> 00:07:57,360
meine ich die neue erfindung aber was
106
00:07:57,360 --> 00:07:59,820
heißt hier günstig liebling ich arbeite
107
00:07:59,820 --> 00:08:02,880
seit jahren zäh grad wird es bestätigen
108
00:08:02,880 --> 00:08:06,410
ich war zentral
109
00:08:06,849 --> 00:08:08,860
auch die pressekonferenz heute freue ich
110
00:08:08,860 --> 00:08:10,959
mich direkt ruft doch bitte gleich in
111
00:08:10,959 --> 00:08:12,580
der fabrik an und sagt dass der sache
112
00:08:12,580 --> 00:08:15,279
heute nichts im wege steht und dass sie
113
00:08:15,279 --> 00:08:17,999
von meiner neuen erfindung
114
00:08:17,999 --> 00:08:21,330
bis bald
115
00:08:26,750 --> 00:08:29,370
hören sie mich als ihn jemand erzählen
116
00:08:29,370 --> 00:08:30,480
will dass man mit ehrlichkeit am
117
00:08:30,480 --> 00:08:32,039
weitesten kommt dürfen sie diesen jemand
118
00:08:32,039 --> 00:08:33,900
ruhig auslaufen mit einem schulbus von
119
00:08:33,900 --> 00:08:36,080
mir
120
00:08:36,250 --> 00:08:40,429
[Musik]
121
00:08:41,150 --> 00:08:44,070
warte liebsten gleich wirst du was
122
00:08:44,070 --> 00:08:44,740
erleben
123
00:08:44,740 --> 00:08:54,249
[Musik]
124
00:08:54,680 --> 00:08:56,930
sobald ich das hier um gezeichnet habe
125
00:08:56,930 --> 00:08:58,490
melde ich mein nächstes konnte nach
126
00:08:58,490 --> 00:08:59,930
jetzt werde ich niemand mehr als die
127
00:08:59,930 --> 00:09:01,730
beschuldigen jeder sieht dass ein
128
00:09:01,730 --> 00:09:03,380
genialer erfinder bist und vielleicht
129
00:09:03,380 --> 00:09:04,870
gefällt aber
130
00:09:04,870 --> 00:09:08,899
wie siehst du aus warte last wohl in
131
00:09:08,899 --> 00:09:11,570
einer scheune übernachtet committee sich
132
00:09:11,570 --> 00:09:13,279
um schnell ich will gar nicht wissen wo
133
00:09:13,279 --> 00:09:16,240
du die nacht überwacht
134
00:09:19,209 --> 00:09:22,060
was macht das tier hier
135
00:09:22,060 --> 00:09:24,260
den hatte er doch gestern dabei als
136
00:09:24,260 --> 00:09:27,670
damit alles verraten
137
00:09:27,730 --> 00:09:29,990
soll ich dir was sagen ich habe die
138
00:09:29,990 --> 00:09:31,550
beiden mädels wirklich wieder im kopf
139
00:09:31,550 --> 00:09:33,470
tatsächlich aber c3 hat zum glück
140
00:09:33,470 --> 00:09:34,990
ausgestattet
141
00:09:34,990 --> 00:09:37,700
dem plan hier für die neue erfindung
142
00:09:37,700 --> 00:09:39,200
muss sich gut verstecken allerdings
143
00:09:39,200 --> 00:09:42,730
dürfen wir nicht mehr über den weg traut
144
00:09:43,390 --> 00:10:03,700
[Musik]
145
00:10:03,700 --> 00:10:07,310
er steckt den armenischen wörterbuch na
146
00:10:07,310 --> 00:10:09,080
schön aber wie wollen wir das radium und
147
00:10:09,080 --> 00:10:11,810
alice sagen irgendwie müssen wir sie
148
00:10:11,810 --> 00:10:14,000
erreichen dann verraten wir doch mal
149
00:10:14,000 --> 00:10:16,420
bitte wie
150
00:10:17,430 --> 00:10:19,140
[Musik]
151
00:10:19,140 --> 00:10:22,760
[Applaus]
152
00:10:29,920 --> 00:10:32,509
guten morgen vor spannend dass sie
153
00:10:32,509 --> 00:10:35,360
angehalten haben hat mich nicht fertig
154
00:10:35,360 --> 00:10:36,499
ist stehen geblieben
155
00:10:36,499 --> 00:10:40,730
das macht er ab und zu mal jaha er hat
156
00:10:40,730 --> 00:10:41,959
schon viele jahre auf dem buckel
157
00:10:41,959 --> 00:10:46,149
kunstreiterin danke
158
00:10:53,520 --> 00:10:57,170
[Musik]
159
00:10:57,170 --> 00:10:58,579
ich will ja nicht sagen aber ein
160
00:10:58,579 --> 00:10:59,800
bisschen schneller geht es wohl nicht
161
00:10:59,800 --> 00:11:01,519
völlig unmöglich
162
00:11:01,519 --> 00:11:03,649
ich möchte nicht dass er den geist
163
00:11:03,649 --> 00:11:06,040
aufgibt
164
00:11:08,579 --> 00:11:10,889
und richten sie den journalisten aus was
165
00:11:10,889 --> 00:11:12,779
eben gesagt habe in 20 minuten bin ich
166
00:11:12,779 --> 00:11:15,619
da auf wiedersehen
167
00:11:17,720 --> 00:11:19,759
ich sag dir was
168
00:11:19,759 --> 00:11:21,660
weißt du ich habe das ganz sichere
169
00:11:21,660 --> 00:11:24,360
gefühl dass heute mein ganz großer tag
170
00:11:24,360 --> 00:11:26,850
ist in 20 minuten kann die
171
00:11:26,850 --> 00:11:28,889
pressekonferenz beginnt meine wie es
172
00:11:28,889 --> 00:11:30,179
scheint werden sind die zwei tage die
173
00:11:30,179 --> 00:11:31,589
sie hier warten mussten nicht bereit wie
174
00:11:31,589 --> 00:11:33,209
sowas ist inzwischen passiert der
175
00:11:33,209 --> 00:11:34,860
chefingenieur hamster sagte mir soeben
176
00:11:34,860 --> 00:11:36,929
am telefon dass er eine umwälzende
177
00:11:36,929 --> 00:11:38,579
neuheit mitbringen er hat mir versichert
178
00:11:38,579 --> 00:11:41,100
dass die neue erfindung eine noch
179
00:11:41,100 --> 00:11:45,259
größere sensation wird als das papier
180
00:11:46,549 --> 00:11:49,110
sagt mir dass die aus der wohnung es
181
00:11:49,110 --> 00:11:51,499
stinkt
182
00:11:55,759 --> 00:11:58,709
wohin mit ihrer schön ich lass dich
183
00:11:58,709 --> 00:12:00,720
irgendwo am zaun haus ich bin gleich
184
00:12:00,720 --> 00:12:03,079
wieder da
185
00:12:04,129 --> 00:12:07,549
runter springen
186
00:12:08,149 --> 00:12:13,369
butt wahrte du bist verrückt sein
187
00:12:16,430 --> 00:12:18,440
sag mal bist du bekloppt du sagst nicht
188
00:12:18,440 --> 00:12:19,880
zu springst einfach was willst du machen
189
00:12:19,880 --> 00:12:22,339
das war die gelegenheit schnell in die
190
00:12:22,339 --> 00:12:25,399
zentrale und zur beobachtung stand damit
191
00:12:25,399 --> 00:12:28,690
das muss ja irgendwo sein
192
00:12:34,600 --> 00:12:37,370
ein glück dass ich auch hamster heiße es
193
00:12:37,370 --> 00:12:38,300
sonst würde ich die wie eine kleine
194
00:12:38,300 --> 00:12:41,209
katze ertrinken und ihr zwar schon
195
00:12:41,209 --> 00:12:44,200
verschwinde
196
00:12:51,470 --> 00:12:53,840
hier ist alles so winzig die hat immer
197
00:12:53,840 --> 00:12:56,200
kleineren kopf aus der andere hamster
198
00:12:56,200 --> 00:12:59,300
er hat nicht nur einen kleinen kopf er
199
00:12:59,300 --> 00:13:01,330
hat auch sehr kurze beine
200
00:13:01,330 --> 00:13:04,570
bis wir bei alldem sind ist weihnachten
201
00:13:04,570 --> 00:13:06,580
[Musik]
202
00:13:06,580 --> 00:13:10,130
da muss irgendwo das auge sein ich gehe
203
00:13:10,130 --> 00:13:12,190
schon
204
00:13:12,190 --> 00:13:15,920
mal hier kommt eine idee wir werden zur
205
00:13:15,920 --> 00:13:19,160
a team eine fabrik fahren so wir fahren
206
00:13:19,160 --> 00:13:21,670
ja
207
00:13:22,650 --> 00:13:37,080
[Musik]
208
00:13:39,560 --> 00:13:43,440
private doch komm lass dich ansehen sehr
209
00:13:43,440 --> 00:13:45,750
schön also dann ein lieber als ein
210
00:13:45,750 --> 00:13:48,830
beinbruch heute toll
211
00:13:53,830 --> 00:13:57,130
drücken wir die daumen
212
00:13:59,560 --> 00:14:02,610
sie kann das nicht
213
00:14:02,610 --> 00:14:03,990
ich werde gleich mit dem journalisten
214
00:14:03,990 --> 00:14:07,519
spricht natürlich auch über sie
215
00:14:07,590 --> 00:14:09,490
auch wenn sie nun wahrscheinlich
216
00:14:09,490 --> 00:14:10,950
vorkommen c3
217
00:14:10,950 --> 00:14:12,820
verdi davon überzeugen dass alles
218
00:14:12,820 --> 00:14:13,700
möglich ist
219
00:14:13,700 --> 00:14:30,100
[Musik]
220
00:14:30,100 --> 00:14:32,850
was ist das
221
00:14:35,490 --> 00:14:38,769
[Musik]
222
00:14:39,490 --> 00:14:41,680
ja schon
223
00:14:41,680 --> 00:14:43,850
ich glaube was ich gesagt habe stimmt
224
00:14:43,850 --> 00:14:47,020
nicht es kann unmöglich alles möglichst
225
00:14:47,020 --> 00:14:50,660
rasch lagen sie am steuer nicht einfach
226
00:14:50,660 --> 00:14:52,670
um zu fahren ich habe eine familie zu
227
00:14:52,670 --> 00:14:53,270
ernähren
228
00:14:53,270 --> 00:14:55,280
aber wenn ich es ihnen doch sagen meine
229
00:14:55,280 --> 00:14:57,370
herren ich fahre
230
00:14:57,370 --> 00:14:59,710
jetzt
231
00:14:59,710 --> 00:15:02,870
mal heim moment moment er ist zentral
232
00:15:02,870 --> 00:15:04,670
die leute behaupten sie wären alleine
233
00:15:04,670 --> 00:15:05,440
gefahren
234
00:15:05,440 --> 00:15:08,140
natürlich bin ich allein gefahren
235
00:15:08,140 --> 00:15:10,840
den zentral habe ich hier oben
236
00:15:10,840 --> 00:15:15,790
ist so winzig versteht fast unsichtbar
237
00:15:15,790 --> 00:15:18,620
ja so ist das auch wenn sie es mir nicht
238
00:15:18,620 --> 00:15:20,050
glauben wollen ich habe ihn einfach im
239
00:15:20,050 --> 00:15:23,300
c3 ich dagegen überall mit büro wie
240
00:15:23,300 --> 00:15:25,670
bitte also wirklich was heute so alles
241
00:15:25,670 --> 00:15:28,420
auf die straße darf
242
00:15:28,420 --> 00:15:30,350
sie haben ihr den führerschein
243
00:15:30,350 --> 00:15:32,360
weggenommen menschen das kommt alles
244
00:15:32,360 --> 00:15:33,980
wieder an die reihe hauptsache sie
245
00:15:33,980 --> 00:15:35,780
schenken der welt eine neue erfindungen
246
00:15:35,780 --> 00:15:37,400
sind soweit selbst in ordnung dass die
247
00:15:37,400 --> 00:15:39,080
pressekonferenz endlich anfangen kann
248
00:15:39,080 --> 00:15:40,490
wäre ja nichts passiert werde ich
249
00:15:40,490 --> 00:15:43,030
plötzlich der hamster aufgetaucht
250
00:15:43,030 --> 00:15:46,760
na ja ich fahre so überholt mich doch
251
00:15:46,760 --> 00:15:48,500
plötzlich ein hamster auf dem fahrrad
252
00:15:48,500 --> 00:15:50,830
ging es von mir
253
00:15:50,830 --> 00:15:54,670
ja ein hamster er trat in die pedale
254
00:15:54,670 --> 00:15:57,670
und stapfte
255
00:15:57,670 --> 00:16:00,770
lieber herr kollege davon sagen sie vor
256
00:16:00,770 --> 00:16:03,910
den journalisten besser nicht
257
00:16:06,630 --> 00:16:14,910
[Musik]
258
00:16:14,910 --> 00:16:18,020
reiten sie doch bitte mal an andere
259
00:16:18,020 --> 00:16:30,880
[Musik]
260
00:16:30,880 --> 00:16:34,230
ich darf doch nicht wahr sein
261
00:16:35,870 --> 00:16:38,589
warum nicht
262
00:16:39,720 --> 00:16:42,379
das fahrrad gehört meinem bruder
263
00:16:42,379 --> 00:16:45,180
dann ist ihr bruder der täufling aus dem
264
00:16:45,180 --> 00:16:47,790
märchen ja nein mein bruder ist ein ganz
265
00:16:47,790 --> 00:16:50,189
ausgekochter gauner aber diesen hamster
266
00:16:50,189 --> 00:16:52,019
hier den haben gestern tatsächlich zwei
267
00:16:52,019 --> 00:16:53,959
so winzlinge gekauft
268
00:16:53,959 --> 00:16:57,209
hört mal jungs wenn ihr seid gib mir ein
269
00:16:57,209 --> 00:16:59,329
zeichen
270
00:17:00,620 --> 00:17:03,410
so was habe ich nur mitgenommen das war
271
00:17:03,410 --> 00:17:05,119
auch furchtbar lieb ich hab's nicht mehr
272
00:17:05,119 --> 00:17:06,339
weit ich laufe
273
00:17:06,339 --> 00:17:09,879
auf wiedersehen
274
00:17:13,430 --> 00:17:16,550
ach mein armer für die wir werden uns
275
00:17:16,550 --> 00:17:19,280
wohl trennen müssen autos nimmt den der
276
00:17:19,280 --> 00:17:22,660
irgendwann steigt bestimmt nicht auf
277
00:17:22,660 --> 00:17:26,060
jetzt hör mal zu vater eine erfindung
278
00:17:26,060 --> 00:17:27,680
genügt der doch die zweite könnte doch
279
00:17:27,680 --> 00:17:29,240
von mir sein wenigstens zur hälfte
280
00:17:29,240 --> 00:17:32,900
stehst du ja mal sie mal sehen darauf
281
00:17:32,900 --> 00:17:35,150
möchte ich mich nicht verlassen als
282
00:17:35,150 --> 00:17:36,440
bleiben bei uns war hast du keinen
283
00:17:36,440 --> 00:17:37,730
finger für mich gerührt obwohl es doch
284
00:17:37,730 --> 00:17:39,680
ausgemacht war gut ja meinetwegen
285
00:17:39,680 --> 00:17:41,720
sprechen wir noch mal darüber wann denn
286
00:17:41,720 --> 00:17:43,670
genau in zehn minuten fängt die
287
00:17:43,670 --> 00:17:46,240
pressekonferenz an
288
00:17:48,050 --> 00:17:51,170
[Musik]
289
00:17:52,600 --> 00:17:55,990
was soll das heißen
290
00:17:57,480 --> 00:18:00,169
bucher
291
00:18:01,309 --> 00:18:03,020
buch
292
00:18:03,020 --> 00:18:07,130
jungs was für ein wörterbuch den
293
00:18:08,270 --> 00:18:11,870
bgl englisches
294
00:18:11,870 --> 00:18:14,549
mein vater kann zwar keine fremdsprache
295
00:18:14,549 --> 00:18:16,620
aber wird der bücher hat er jede menge
296
00:18:16,620 --> 00:18:20,330
im schrank das wird bei uns sein
297
00:18:20,330 --> 00:18:24,350
alice du bist einfach klasse
298
00:18:24,560 --> 00:18:25,980
[Musik]
299
00:18:25,980 --> 00:18:26,900
zu zeigen
300
00:18:26,900 --> 00:18:28,630
[Musik]
301
00:18:28,630 --> 00:18:32,910
aber so ein lob ist doch sehr angenehm
302
00:18:34,050 --> 00:18:37,300
was erzählen sie da das hier sollen
303
00:18:37,300 --> 00:18:40,510
albert und karl sein ich finde besser so
304
00:18:40,510 --> 00:18:43,030
als gar nicht ich rufe sofort frau werke
305
00:18:43,030 --> 00:18:44,340
an
306
00:18:44,340 --> 00:18:46,870
sagen sie so bleiben die jungs
307
00:18:46,870 --> 00:18:48,880
hoffentlich nicht für immer sie machen
308
00:18:48,880 --> 00:18:50,070
doch was mit ihnen
309
00:18:50,070 --> 00:18:53,260
aber sicher wir geben uns die größte
310
00:18:53,260 --> 00:18:55,410
mühe
311
00:18:59,370 --> 00:19:02,250
schöne sachen habe ich vom vater gehört
312
00:19:02,250 --> 00:19:04,660
party macht ihm schöne sachen auf seine
313
00:19:04,660 --> 00:19:06,900
art und ich auf meine sei doch nicht so
314
00:19:06,900 --> 00:19:09,480
wehtut im grunde auch für dich mein kind
315
00:19:09,480 --> 00:19:12,880
acht darauf verzichte ich sehr gern bist
316
00:19:12,880 --> 00:19:15,370
du gekommen um streit anzufangen nein
317
00:19:15,370 --> 00:19:17,380
ich wollte den hamster wieder abholen
318
00:19:17,380 --> 00:19:19,530
den ich gestern anvertraut habe
319
00:19:19,530 --> 00:19:23,170
die natter rausgeschmissen auch den korb
320
00:19:23,170 --> 00:19:25,420
der gehört nämlich dem herrn watzlawick
321
00:19:25,420 --> 00:19:28,830
der wird wahrscheinlich im garten liegen
322
00:19:29,900 --> 00:19:45,059
[Musik]
323
00:19:45,059 --> 00:19:47,490
das ist ja schon mal gemacht hast dürfte
324
00:19:47,490 --> 00:19:49,110
es diesmal gar nicht so lange da oder
325
00:19:49,110 --> 00:19:51,029
mich zum glück ist es im prinzip nur
326
00:19:51,029 --> 00:19:52,700
eine dikator strahlung
327
00:19:52,700 --> 00:19:56,190
wenn man sich vorstellt dass ein paar
328
00:19:56,190 --> 00:19:57,840
minuten der hamster davon aus von seinem
329
00:19:57,840 --> 00:20:00,120
neuen patent reden will fast schon
330
00:20:00,120 --> 00:20:02,490
wieder mehr stell dir vor aber heute
331
00:20:02,490 --> 00:20:03,600
machen wir ihm einen strich durch die
332
00:20:03,600 --> 00:20:07,610
rechnung hoffen wird
333
00:20:08,410 --> 00:20:10,270
alice
334
00:20:10,270 --> 00:20:12,560
das wird wohl ohne krach nicht abging
335
00:20:12,560 --> 00:20:14,240
sie verzeichnen i was du gemacht hast
336
00:20:14,240 --> 00:20:17,350
das macht mir nichts aus
337
00:20:17,630 --> 00:20:18,680
sie mal die post
338
00:20:18,680 --> 00:20:20,070
[Musik]
339
00:20:20,070 --> 00:20:22,740
das macht mir schon was aus warum so
340
00:20:22,740 --> 00:20:26,190
plötzlich sowas soll ja vorkommen com
341
00:20:26,190 --> 00:20:28,860
ist eine minute vor 10 gefunden
342
00:20:28,860 --> 00:20:44,570
[Musik]
343
00:20:44,570 --> 00:20:46,940
sachliche
344
00:20:46,940 --> 00:20:49,860
nach zweimaliger vertagung japanischen
345
00:20:49,860 --> 00:20:52,580
wie man die pressekonferenz
346
00:20:52,580 --> 00:20:54,869
wie schon gesagt sie werden diese
347
00:20:54,869 --> 00:20:56,190
verzögerung nicht bereuen war
348
00:20:56,190 --> 00:20:57,779
chefingenieur hamster ihnen sogleich
349
00:20:57,779 --> 00:21:01,759
eine neue erfindung präsentieren
350
00:21:02,389 --> 00:21:04,440
ich möchte mich nicht lange bei der
351
00:21:04,440 --> 00:21:07,499
vorrede aufhalten es geht aber gerät das
352
00:21:07,499 --> 00:21:11,220
verkleinern kann oder vergrößern ich
353
00:21:11,220 --> 00:21:13,139
erkläre sie müssen am beispiel des autos
354
00:21:13,139 --> 00:21:15,299
sie sind mit ihrem auto irgendwo da wo
355
00:21:15,299 --> 00:21:17,789
sie hin wollen wenn sie nun ausgestiegen
356
00:21:17,789 --> 00:21:20,669
sind wird es ihnen möglich seien binnen
357
00:21:20,669 --> 00:21:22,649
einiger sekunden ihren wagen auf die
358
00:21:22,649 --> 00:21:24,119
größe einer streichholzschachtel zu
359
00:21:24,119 --> 00:21:26,869
verkleinern meine verehrten herrschaften
360
00:21:26,869 --> 00:21:29,129
sie stecken das auto einfach in die
361
00:21:29,129 --> 00:21:31,019
tasche und gehen wohin sie wollen sie
362
00:21:31,019 --> 00:21:32,970
haben den wagen immer weiß ich auf den
363
00:21:32,970 --> 00:21:34,830
straßen werden keine autos herum stehen
364
00:21:34,830 --> 00:21:36,929
und es gibt keine überfüllten parkplätze
365
00:21:36,929 --> 00:21:38,789
mehr wo sie sonst vielleicht ein tuch
366
00:21:38,789 --> 00:21:40,379
stecken haben haben sie jetzt ihren
367
00:21:40,379 --> 00:21:42,679
kabinen
368
00:21:45,740 --> 00:21:48,419
das gerät bietet sich für universellen
369
00:21:48,419 --> 00:21:50,249
gebrauch an einen fabrikschornsteine
370
00:21:50,249 --> 00:21:53,009
werden wir in zukunft so reparieren dass
371
00:21:53,009 --> 00:21:54,899
wir den handwerker auf die größe des
372
00:21:54,899 --> 00:21:57,990
schornsteins vergrößern und umgekehrt
373
00:21:57,990 --> 00:22:01,019
mit der reparatur eine damenuhr werden
374
00:22:01,019 --> 00:22:02,309
wir einen verkleinerten handwerker
375
00:22:02,309 --> 00:22:04,950
beauftragen die direktorin reparieren
376
00:22:04,950 --> 00:22:07,440
sie wären auf was sie da erzählen ist
377
00:22:07,440 --> 00:22:10,950
doch absolut unmöglich ich beweise ihnen
378
00:22:10,950 --> 00:22:13,230
das gegenteil ich habe meine mitarbeiter
379
00:22:13,230 --> 00:22:16,110
herrn zwecks dieser demonstration
380
00:22:16,110 --> 00:22:18,539
verkleinert und habe ihn jetzt hier oben
381
00:22:18,539 --> 00:22:21,799
in meinem kopf
382
00:22:22,549 --> 00:22:24,960
hören sie machen sie schluss mit lustig
383
00:22:24,960 --> 00:22:26,249
können sie das in irgendeiner form des
384
00:22:26,249 --> 00:22:29,399
reisens selbstverständlich bitte einfach
385
00:22:29,399 --> 00:22:31,559
ein zitat das ja eine zigarette raucht
386
00:22:31,559 --> 00:22:33,629
und sie werden sich davon überzeugen
387
00:22:33,629 --> 00:22:36,810
können wie der qualm aus meinen ohren
388
00:22:36,810 --> 00:22:39,810
10
389
00:22:40,290 --> 00:22:43,950
machen sie sich eine hand
390
00:22:44,850 --> 00:22:48,610
zu hören sie uns ich habe gesagt dass
391
00:22:48,610 --> 00:22:53,790
sie rauchen kann wie ich hab nichts mehr
392
00:22:55,680 --> 00:22:59,710
und wir wurden darauf und sie endlich
393
00:22:59,710 --> 00:23:02,580
[Musik]
394
00:23:02,580 --> 00:23:06,700
mal was soll ich denn noch machen auch
395
00:23:06,700 --> 00:23:08,590
zu schonen sollte sie vielleicht auch
396
00:23:08,590 --> 00:23:11,220
die kritiken
397
00:23:11,220 --> 00:23:14,430
das wäre übertrieben zu sagen dass er
398
00:23:14,430 --> 00:23:17,560
irgendwie überzeugend wirkt und dabei
399
00:23:17,560 --> 00:23:19,630
haben sie noch nicht mal sagen hören was
400
00:23:19,630 --> 00:23:21,340
er früher in einem nagetier begeistert
401
00:23:21,340 --> 00:23:23,710
sich zwar das war halt kein mag ich ja
402
00:23:23,710 --> 00:23:24,810
das fahrrad
403
00:23:24,810 --> 00:23:52,090
[Musik]
404
00:23:52,090 --> 00:23:59,190
[Applaus]
405
00:23:59,660 --> 00:24:34,960
[Musik]
406
00:24:34,960 --> 00:24:35,280
[Applaus]
407
00:24:35,280 --> 00:24:46,520
[Musik]
26454
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof