All language subtitles for Windtalkers.2002.720p.BluRay.DTS.x264-CDDHD - by www.ariaforum

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:04:13,834 --> 00:04:15,794 ارفٍ! 2 00:05:32,037 --> 00:05:33,831 !كرا�ب باش 3 00:05:39,003 --> 00:05:41,005 دستك 4 00:06:01,567 --> 00:06:03,485 !فغلتٍ 5 00:06:04,820 --> 00:06:08,115 كمكات تكنك شدم �باٍد از اٍلجا برٍك 6 00:06:15,539 --> 00:06:17,416 !حر˜ت ˜لٍد 7 00:06:32,556 --> 00:06:33,849 !زند باش 8 00:06:36,226 --> 00:06:38,979 زند باش!تن كٍ تنلٍ زند باش 9 00:06:56,330 --> 00:06:59,374 دٍم كمكات لدارٍك...الدرز 10 00:06:59,958 --> 00:07:03,962 جن... فازك لٍست دٍم ˜سٍ بكٍرم! كا باٍد از اٍلجا برٍك 11 00:07:10,219 --> 00:07:11,678 دستنرات درٍا�ت شد 12 00:07:11,762 --> 00:07:15,349 انلا بم كا دستنر دادلد ˜م كحف خندكنلن ح�ع ˜لٍك ن اٍل ˜ارن كٍ ˜لك 13 00:07:25,359 --> 00:07:28,403 زند باش�ت�لدار� كن�غٍت خندتن ح�ع ˜ل 14 00:07:33,116 --> 00:07:35,077 زند باش 15 00:07:36,078 --> 00:07:37,955 بخنابٍد 16 00:07:42,417 --> 00:07:44,419 تاكٍ 17 00:07:46,213 --> 00:07:48,465 فغلت بم تن 18 00:07:54,346 --> 00:07:56,098 انم�لم!لم 19 00:08:09,278 --> 00:08:11,446 !بٍف فنفم لدارك - 20 00:08:15,867 --> 00:08:18,036 !زند باش!زند باش 21 00:08:31,967 --> 00:08:34,386 فغلت بم تن!جن الدرز 22 00:08:36,096 --> 00:08:37,931 !لم....لم 23 00:08:38,557 --> 00:08:42,686 !لم 24 00:08:54,281 --> 00:08:56,366 دست راستتن ببرٍد بافا 25 00:08:56,450 --> 00:09:00,078 كل...اسك خندتن بٍد كل...بل ٍازٍ - 26 00:09:04,875 --> 00:09:09,379 سنلد كٍ خنرك ˜م از آكرٍ˜ا در برابر 27 00:09:09,463 --> 00:09:14,593 دشكلال خارجٍ ن داخفٍ 28 00:09:14,676 --> 00:09:18,180 تال˜ مان�˜ٍ كٍ تنلم ٍ˜ ˜فكم ركز براٍ تال˜ بم؟ 29 00:09:26,521 --> 00:09:28,982 زندباشٍل�سرا�باٍد ˜فكم رن بٍل 30 00:09:29,608 --> 00:09:31,902 منش تنلن بم كل لشنل بدٍل!�˜ر ˜لٍد 31 00:09:32,277 --> 00:09:34,488 م ظنر كٍ تنلٍك ٍ˜ تال˜ رن صدا بزلٍك؟ 32 00:09:38,658 --> 00:09:40,243 ٍ دا امٍ 33 00:09:43,330 --> 00:09:45,707 فا˜شت�خنبم؟ 34 00:09:48,043 --> 00:09:50,170 تن�˜فكم ركز؟ 35 00:09:54,049 --> 00:09:56,176 سرباز ناٍت مرس 36 00:09:56,760 --> 00:09:58,929 Be-al-doh-tso-lani? 37 00:10:00,806 --> 00:10:02,474 خٍفٍ خنب 38 00:10:02,557 --> 00:10:04,518 كبدا Žالٍ�˜فكم ركز؟ 39 00:10:39,719 --> 00:10:42,597 كا كٍتنلٍك . كا كٍ تنلٍك از اٍل بٍرنل برٍك 40 00:10:42,681 --> 00:10:44,808 كا كٍتنلٍك 41 00:10:59,614 --> 00:11:01,616 رنز خنبٍم�ما؟ 42 00:11:02,284 --> 00:11:04,035 جن ؟ 43 00:11:14,838 --> 00:11:16,423 جن . 44 00:11:22,929 --> 00:11:24,431 مٍ صداٍ لشلٍدٍ�شلٍدٍ؟ 45 00:11:24,472 --> 00:11:28,143 اٍل ات�ا� كن�غٍ براٍ ٍم كرد كٍ ا�تم ˜م با ٍم زل خنشف حر� كٍ زلم 46 00:11:28,226 --> 00:11:31,438 كن�غٍ ا�تاد ˜م تن بم فباك لام لكٍ ˜ردٍ 47 00:11:36,776 --> 00:11:38,778 اٍلن لام ˜ل 48 00:11:58,173 --> 00:12:01,760 تن بٍكارٍ�جن�مٍ ˜سٍ رن لكٍ تنلٍ نف بزلٍ 49 00:12:01,843 --> 00:12:04,220 لم�رٍتا�انل بٍكار مست 50 00:12:06,681 --> 00:12:08,266 مر رنز بمتر كٍ شك 51 00:12:08,350 --> 00:12:12,562 ردم نشك سنراخ شدم�تغادف خندت رن از دست دادٍ 52 00:12:12,645 --> 00:12:15,690 دٍم لكٍ تنلٍ بم جل برردٍ 53 00:12:15,774 --> 00:12:19,736 بٍاٍل برٍك تٍرالدازما�جل زٍاد كلتعر كا لكٍ كنلم�بٍاٍل برٍك 54 00:12:22,030 --> 00:12:23,198 ...جن 55 00:12:43,009 --> 00:12:45,386 را اٍلجا ناٍ لكٍ اٍستٍ�جن؟ 56 00:12:48,389 --> 00:12:50,934 ٍم ل�ر باٍد شر˜ت نٍنز را لمدارٍ ˜لم 57 00:12:52,352 --> 00:12:54,604 كٍ آٍٍ بم كل ˜ك˜ ˜لٍ ٍا لم؟ 58 00:13:47,949 --> 00:13:49,576 حافش بمتر شدم 59 00:13:49,909 --> 00:13:52,620 نش ش از نش راستش بدترم 60 00:14:12,807 --> 00:14:15,727 ش�ت الٍزم 61 00:14:26,738 --> 00:14:29,490 برد لدارمTBX بم الدازمTBY 62 00:14:29,699 --> 00:14:33,161 بم مكٍل خاظر براٍ ارساف زارش بم ك�ر �ركالدمٍ لٍاز بم ٍ˜ دستام ت�نٍت بر� دارٍك 63 00:14:33,244 --> 00:14:37,582 اكا م ٍزٍ با د�ت ن سرغت خنب در زٍر آتش ٍركنل كٍاد؟ 64 00:14:38,541 --> 00:14:40,710 مكٍل حافا�بلنٍس 65 00:14:40,752 --> 00:14:43,588 ٍرنزٍ�ٍرنزٍ�اٍ˜س رٍ صحبت كٍ ˜لم�تكاك 66 00:14:51,512 --> 00:14:54,182 فغلتٍ!كا زٍر آتش دشكل �رار دارٍك 67 00:14:54,724 --> 00:14:56,434 كا ا�رادٍ را از دست دادٍك 68 00:14:56,517 --> 00:14:58,770 باٍد اٍل ٍ�اك ركزشاٍٍ بشم 69 00:15:04,817 --> 00:15:09,822 درخناست آتش شتٍبالٍ�مد� در كلظ�م 199 �رار دارم 70 00:15:09,906 --> 00:15:12,909 با ٍم كسفسف ن سفاح خند˜ار 71 00:15:18,289 --> 00:15:20,375 انفشن شالس آنردٍ 72 00:15:49,445 --> 00:15:51,447 لنبت تنئم�ك˜ 73 00:15:56,160 --> 00:15:59,163 سرجنخم الدرز در خدكتم��ربال آزاد باش - 74 00:16:05,878 --> 00:16:08,506 خنب تٍرالدازٍ ˜ردٍ�سرجنخم 75 00:16:09,257 --> 00:16:11,759 بمتر از تن�ٍم �ٍرلعاكٍ 76 00:16:11,843 --> 00:16:16,139 ٍم كنتنر سٍ˜فت رن دزدٍد�تصاد� ˜رد ن زد بم ٍم دبٍرستالٍ 77 00:16:16,764 --> 00:16:21,644 حكفم ن ضرب ن جرح در ˜رٍستٍل 78 00:16:23,229 --> 00:16:25,314 ٍ˜ ˜شٍش؟ 79 00:16:25,398 --> 00:16:30,194 دستٍار دبٍرستال ن كاكنر الضباظ كدرسم بند 80 00:16:31,320 --> 00:16:33,531 كدرسم سر كل مك مست 81 00:16:34,782 --> 00:16:37,285 لد تا كش˜ف ˜ن˜ در كدال 82 00:16:38,411 --> 00:16:40,955 ٍ˜ ٍشلماد براٍ سر�ت 83 00:16:41,372 --> 00:16:44,584 ن مكٍلظنر ٍم د˜م در سافنكال رن بم جملك تبدٍف ˜ردٍ 84 00:16:44,667 --> 00:16:46,752 ٍم خردم تجارت�ما؟ 85 00:16:47,420 --> 00:16:49,130 �شلم��ربال 86 00:16:50,089 --> 00:16:52,508 حافا آكادم اٍ بم سر˜ار برردٍ؟ 87 00:16:52,675 --> 00:16:54,427 بفم��ربال�خٍفٍ زٍاد 88 00:16:55,720 --> 00:16:57,847 خٍفٍ زٍاد 89 00:16:58,973 --> 00:17:00,558 ...خنب 90 00:17:02,351 --> 00:17:07,148 Žالٍ ما تكاك ˜دماٍ كارن درٍا�ت ˜ردلد 91 00:17:07,189 --> 00:17:10,276 ٍ˜ٍ از كردال كا در سافاكنل كن�غٍ ˜م ˜د رن از دست دادٍك�انلجا بندم 92 00:17:10,693 --> 00:17:14,989 ٍم ٍزٍ بن! تا حافا با ملدٍ ما تنٍ سافاكنل رنبرن شدٍ؟ 93 00:17:15,031 --> 00:17:18,117 ملدٍ ما؟ در نا�غ لاناجنٍٍ ما - 94 00:17:18,951 --> 00:17:22,872 ٍال ٍم ˜د جدٍد از انلا درٍا�ت ˜ردم 95 00:17:22,914 --> 00:17:24,874 ˜اكفا ضرنرٍ مست 96 00:17:24,916 --> 00:17:29,003 بم مكٍل الدازم لٍرنٍ درٍاٍٍ تصكٍك دارم ˜م ازش كحا�عت ˜لم 97 00:17:29,378 --> 00:17:31,380 بم خاظر مكٍلم ˜م تن اٍلجاٍٍ 98 00:17:32,089 --> 00:17:35,551 تن باٍد انلن لجات بدٍ 99 00:17:35,635 --> 00:17:38,888 ˜ار تن اٍلم ˜م انلن زلدم لم دارٍ تا بتنلم ˜ارشن الجاك بدم 100 00:17:39,347 --> 00:17:43,267 رنشلم!اكا كل در ذٍراٍٍ از Žالٍ ما بمترٍل مستك 101 00:17:43,351 --> 00:17:45,311 لم كرا�بت از لد تا ملدٍ 102 00:17:45,394 --> 00:17:48,272 الدرز�كا اسك تن رن از ˜فام لر�تٍك 103 00:17:48,898 --> 00:17:50,941 كا بم تٍرالدازماٍ خنب احتٍاج دارٍك 104 00:17:51,400 --> 00:17:53,653 بم خاظر اٍلم ˜م تن اٍلجاٍٍ 105 00:17:54,236 --> 00:17:56,572 ٍم لام بلداز 106 00:17:56,614 --> 00:17:58,783 انل ٍم لاناجنٍٍ مست�ٍا بند 107 00:17:58,866 --> 00:18:02,787 ˜م تنسظ Žالٍ ما ش˜لجم شد�اكا منش انل باغث شد ˜د كارن ركزشاٍٍ ˜لم 108 00:18:02,870 --> 00:18:06,374 خنشبختالم�انل لتنلست بم Žالٍ ما ˜ك˜ ˜لم�حتٍ ار كٍ خناست 109 00:18:06,957 --> 00:18:10,044 �ربال؟ انل كرد ٍم لاناجنٍٍ مست�لم ٍم ˜دخنال - 110 00:18:10,127 --> 00:18:13,756 ˜د از زبال آلما ر�تم شدم�اكا ملنز مك ٍ˜ ˜دم 111 00:18:15,424 --> 00:18:18,844 تنجن مٍٍ ازت لكٍ خناد�كر انلن زلدم بٍارٍ 112 00:18:20,262 --> 00:18:24,058 كٍ خناك بمت بك�سرجنخم لكٍتنلك اٍل اتا� رن تر˜ ˜لك 113 00:18:25,518 --> 00:18:31,273 كل تا زكالٍ ˜م لتنلك تنضٍح بدك ˜م را اٍل ˜د دست دشكل ا�تادم� 114 00:18:32,274 --> 00:18:35,236 كاكنرٍت تن كرا�بت از اٍل ˜د مست 115 00:18:36,946 --> 00:18:38,948 بم مر �ٍكتٍ 116 00:18:40,199 --> 00:18:42,201 �مكٍدٍ ٍ �تك؟ 117 00:18:44,787 --> 00:18:46,622 بفم��ربال��مكٍدك 118 00:18:47,123 --> 00:18:48,416 خنبم 119 00:18:48,457 --> 00:18:51,085 تبرٍ˜ كٍ ك�رنمبال شدٍ 120 00:19:42,845 --> 00:19:44,638 نل دستمارن راست لم دار 121 00:19:44,680 --> 00:19:46,682 رام از اٍل ظر�م�سربازا 122 00:19:52,688 --> 00:19:54,607 �نرتٍلن�بٍر 123 00:19:56,233 --> 00:20:00,696 مٍ...تن مكنلٍ لٍستٍ ˜م رنٍ صلدفٍ د�تر سررد لشستم بند؟ 124 00:20:00,779 --> 00:20:03,032 نش ˜ل�كل تٍ ملدرسنل مستك 125 00:20:03,949 --> 00:20:07,786 انلا كلن ا˜س صدا كٍ ˜للد 126 00:20:07,870 --> 00:20:11,999 كل از ا˜سلارد ˜افٍ�رلٍا انكدك�ٍغلٍ شكاف رام مافٍنند 127 00:20:12,875 --> 00:20:15,169 تن مكرام جاس˜ن مستٍ�آرم؟ 128 00:20:18,756 --> 00:20:21,884 مٍ�شكاما كٍ دنلٍد سٍلاف حكفم دنك ˜جاست؟ 129 00:20:21,967 --> 00:20:24,178 لكٍ دنلك�ك˜ 130 00:20:25,346 --> 00:20:27,348 كتش˜رك!نا�غا كتش˜رك 131 00:20:36,982 --> 00:20:39,860 مٍن�ت اٍل�در آدك س�ٍد لدٍدم بندك 132 00:20:43,322 --> 00:20:46,367 نلامك لاناجنٍٍ ماٍ زٍادٍ لدٍدلد 133 00:20:47,284 --> 00:20:49,119 كل مك مكٍلظنر 134 00:20:50,120 --> 00:20:52,539 Žالٍ ماٍ حراكزادم درست در ˜نلك تٍر زدلد 135 00:20:52,581 --> 00:20:55,793 بانرت كٍشم؟ 136 00:20:59,421 --> 00:21:04,760 خنب�كاكنرٍت تن با جاس˜ن ربظٍ بم انل لاناجنٍٍ ˜دخنال دارم؟ 137 00:21:07,221 --> 00:21:09,348 اجازم لدارك حر�ٍ بزلك 138 00:21:11,225 --> 00:21:14,061 كٍ بٍلك ٍم درجم جدٍد ر�تٍ�كل مك ر�تك 139 00:21:15,479 --> 00:21:20,609 خنب �˜ر ˜لك دستنرٍ ˜م تن لكٍ خناٍ بم كل بٍ�مكنل دستنرٍ مست ˜م كل لكٍ خناك بمت بك 140 00:21:20,693 --> 00:21:22,403 ٍم جملك�ما؟ 141 00:21:22,486 --> 00:21:25,114 انلجا خبرٍ از دكن˜راسٍ لٍست!انلا تٍرالداز مستلد 142 00:21:25,197 --> 00:21:26,657 آرم 143 00:21:30,786 --> 00:21:32,955 حدس كٍزلك � لاشنل ˜ل �شلم 144 00:21:33,038 --> 00:21:35,416 145 00:21:38,252 --> 00:21:42,631 كر انل ماٍٍ ˜م فباس جل كٍ نشلد 146 00:21:44,299 --> 00:21:46,427 ملدرسنل 147 00:21:47,136 --> 00:21:49,179 لكٍ خناك زٍاد دنست داشتم باشك 148 00:21:55,978 --> 00:21:56,979 م ظنرم؟ 149 00:21:57,312 --> 00:21:59,231 كل ا˜س مستك 150 00:21:59,314 --> 00:22:01,066 ناٍتمنرس 151 00:22:01,150 --> 00:22:03,068 اٍل ٍازٍ بل مست 152 00:22:06,196 --> 00:22:08,198 بغدٍ خنشفم خنشفم- 153 00:22:08,282 --> 00:22:11,535 شكاتن بببلد�تا كزم بمترٍ بدم�ل�ر بغدٍ ˜ٍم؟ 154 00:22:50,490 --> 00:22:52,618 كٍ تنلك بمت بٍنلدك؟ 155 00:22:53,327 --> 00:22:57,122 كل بل ٍازٍ مستك 156 00:22:57,956 --> 00:22:59,791 م ˜ار كٍ ˜لٍ؟ 157 00:23:00,500 --> 00:23:02,628 جفنٍ دٍد كلن ر�تٍ 158 00:23:05,881 --> 00:23:07,883 انم كتاس�ك 159 00:23:09,801 --> 00:23:12,679 انلا بم ت�افم ٍ كٍ ل؟ 160 00:23:12,721 --> 00:23:14,806 تٍرالدازا بمش كٍ ل �ذا 161 00:23:16,642 --> 00:23:20,354 خنب�تفاش تبفٍ�اتٍ مست دٍم 162 00:23:30,280 --> 00:23:32,741 كتاس�ك�بٍا كاف كلن بٍر 163 00:23:33,575 --> 00:23:35,369 فغلتٍ 164 00:23:42,250 --> 00:23:44,711 �تٍ اسكت ٍ بند�سرباز؟ 165 00:23:44,795 --> 00:23:47,047 ٍازٍ�بل ٍازٍ 166 00:23:48,465 --> 00:23:50,467 اٍلن بٍر 167 00:24:08,151 --> 00:24:09,861 فغلتٍ 168 00:24:30,382 --> 00:24:32,551 دن بار دٍم مك مستك 169 00:24:37,389 --> 00:24:39,391 سفاك كلن بمش برسنل 170 00:24:40,934 --> 00:24:42,894 دن تا ˜ابنٍ براٍ اٍ بزر 171 00:24:43,437 --> 00:24:47,816 شالس با رٍ˜ بند شت رٍ˜ رن دست ب˜ش - 172 00:24:47,899 --> 00:24:50,944 انم�دن تا براٍ بم�خنبم 173 00:24:51,611 --> 00:24:54,281 انم�زند باش حافا�ٍم حر˜ت شجاغالم - 174 00:24:56,032 --> 00:24:57,743 درست 175 00:24:58,785 --> 00:25:01,371 بسٍار خنب...بسٍار خنب�دٍم ˜ٍ حاضرم؟ 176 00:25:01,496 --> 00:25:04,040 دٍننلم ٍ كل مستٍ؟ ��ظ نفتن كٍ خناك- 177 00:25:04,124 --> 00:25:06,835 مٍ لام ˜ل!سم تا لم��شلم 178 00:25:06,918 --> 00:25:09,171 بر زدٍ؟ آرم�زدك - 179 00:25:09,254 --> 00:25:12,174 رنٍ لم شرظ بستك�دن تا بٍشتر كٍ ˜لك 180 00:25:13,842 --> 00:25:14,843 بٍا 181 00:25:14,926 --> 00:25:16,970 مكم كنل باٍد بم انلجاماكنل دست ب˜شٍك 182 00:25:17,053 --> 00:25:22,267 ن�ت زٍادٍ لدارٍك!از دنستك شلٍدك ˜م ٍم م�تم دٍم رام كٍ ا�تٍك 183 00:25:22,309 --> 00:25:24,352 كل ٍم كام ˜م كٍ دنلك 184 00:25:24,436 --> 00:25:28,315 لكٍ دنسلك ˜م كٍ دنلٍ ٍم آدك بامنش مك اٍلجا مست 185 00:25:29,024 --> 00:25:31,318 ساف دٍم مكم ٍ براٍ كل درست كٍ شم 186 00:25:32,360 --> 00:25:35,947 آ�ا ببٍلٍد ن رٍم ˜لٍد�لم ن مار 187 00:25:36,865 --> 00:25:38,825 ر شد�ر�ٍ� 188 00:25:38,867 --> 00:25:41,161 بخنلٍد ن بكٍرٍد 189 00:25:42,245 --> 00:25:44,164 !انم�خدا 190 00:25:44,206 --> 00:25:46,208 انم�انم 191 00:25:47,125 --> 00:25:50,712 فغلتٍ�كل خستم شدك آرم�كل مك كٍ رك براٍ زلك لاكم بلنٍسك - 192 00:25:50,795 --> 00:25:54,132 ��ظ خدا كٍ دنلم ˜م ٍم دختر م ˜ار كٍ ˜لم 193 00:25:55,842 --> 00:25:56,801 حرنكزادم 194 00:25:56,885 --> 00:26:01,348 مٍ�كا دن تا جاٍ خافٍ دارٍك�كٍ خناٍ بم كا بٍنلدٍ؟ 195 00:26:02,849 --> 00:26:04,976 جدٍ كٍ ٍ؟ 196 00:26:06,019 --> 00:26:09,606 ٍ�اٍلجنٍٍ؟ م ظنر انلا كتنجم لشدلد؟ 197 00:26:09,689 --> 00:26:13,235 ˜ارد رنٍ سر بند���ظ احك� ما لكٍ تنلستلد ببٍللد 198 00:26:14,819 --> 00:26:16,988 كٍ خناٍ بٍاٍل ٍا لم؟ 199 00:26:21,284 --> 00:26:23,286 كلك مستك 200 00:26:29,918 --> 00:26:35,131 �˜ر كٍ ˜لك ˜م اٍل بازٍ خٍفٍ سادم باشم 201 00:26:35,215 --> 00:26:37,008 مٍ�لذاز تن رن بترسنلم 202 00:26:37,092 --> 00:26:42,222 ام اٍل بازٍ رن تا حافا ˜ردٍ باشٍ�انل مك كثف ب�ٍم مست���ظ نف ن ن�ت خندت رن از دست كٍ دٍ 203 00:26:44,015 --> 00:26:46,393 خنب�بٍار بافا...رئٍس 204 00:26:47,143 --> 00:26:49,104 از ˜جا كٍ دنلٍ كل رئٍسك؟ 205 00:26:49,187 --> 00:26:52,482 باٍد ˜فام جلٍ كلن دٍدم باشٍ 206 00:27:05,537 --> 00:27:09,207 شرظ رن بٍشتر ˜ل!بٍشتر شرظ ببلد - كٍ دنلٍ�كا اٍلجا صد� لدارٍك - 207 00:27:09,290 --> 00:27:11,292 �شلم 208 00:27:36,526 --> 00:27:38,528 بسٍار خنب 209 00:27:38,570 --> 00:27:40,989 دستنر لماٍٍ صادر شدم 210 00:27:42,032 --> 00:27:44,159 �ردا صبح حر˜ت كٍ ˜لك 211 00:27:51,166 --> 00:27:54,252 بم سكت جزٍرم ساٍال 212 00:27:54,836 --> 00:27:59,674 ٍ˜ٍ از رام ما بم تن˜ٍن كٍ رم 213 00:28:00,049 --> 00:28:03,386 ر�تل جزٍرم امكٍت �رانالٍ دارم 214 00:28:03,470 --> 00:28:06,222 كا كٍ تنلٍك خندكنل رن بم ٍ˜ اٍام درٍاٍٍ ٍشر�تم برسنلٍك 215 00:28:06,306 --> 00:28:09,642 ن ٍ˜ بالد �رندام براٍ �رند ن سنخت ٍرٍ مناٍكاماٍ كا در اٍلجا �رار دارم 216 00:28:09,726 --> 00:28:12,562 ن بكب الدازماٍ كا كٍ تناللد بم تن˜ٍن تٍرالدازٍ ˜للد 217 00:28:13,229 --> 00:28:18,902 ساٍال در حاف حاضر در اختٍار Žالٍ ما �رار دارم�30000 ل�ر ا�راد در آلجا مستلد 218 00:28:18,943 --> 00:28:21,446 انلا براٍ مر نجب سرزكٍلشنل كٍ جللد 219 00:28:21,529 --> 00:28:25,200 اكا كا سرزكٍلشنل رن ازشنل كٍ ٍرٍك 220 00:28:25,366 --> 00:28:28,203 آرم�Žالٍ مارن ب˜شٍد 221 00:28:33,750 --> 00:28:37,003 كا بم خظ ك�دك كٍ رٍك 222 00:28:37,462 --> 00:28:39,714 شك ن نشكنل باٍد باز باشم 223 00:28:39,923 --> 00:28:43,051 بٍلٍ كا باٍد كحف اخت�اٍ دشكل رن تشخٍص بدم 224 00:28:43,092 --> 00:28:45,011 آتش ˜شتٍ را كتغادف ˜لم 225 00:28:45,094 --> 00:28:50,016 تكنك ˜ارماٍٍ ˜م تنٍ تكرٍلات ˜ردٍك�رن باٍد الجاك بدٍك�رنشلم؟ 226 00:28:57,357 --> 00:29:01,194 حافا�ٍ˜ بٍسٍك ٍ جدٍد از كر˜ز �ركالدمٍ دارٍك 227 00:29:01,653 --> 00:29:04,155 نل سرباز ناٍتمنرس مست 228 00:29:07,992 --> 00:29:09,994 ن ٍازٍ 229 00:29:11,120 --> 00:29:15,583 ن دن رنمبال�الدرز ن ملدرسنل 230 00:29:16,125 --> 00:29:18,836 ار درست �مكٍدم باشك 231 00:29:18,920 --> 00:29:22,257 كا باٍد از لاناجنٍٍ كرا�بت ˜لٍك 232 00:29:44,904 --> 00:29:47,156 فغلت بم تن�جن الدرز؟ 233 00:29:55,665 --> 00:30:01,004 ن بمتنل كٍ ك ˜م با مك بم آلجا كٍ رٍك 234 00:30:03,464 --> 00:30:05,591 سنافٍ دارٍد؟ 235 00:30:25,486 --> 00:30:27,572 بم لعر كٍ رسم كردلٍ مستٍ 236 00:30:28,156 --> 00:30:30,408 اٍل باغث كٍشم كزم اش از بٍل برم 237 00:30:30,950 --> 00:30:34,871 كل ن ارفٍ�مر دن كنل انلن تنٍ سال دٍن ك ˜ردٍك 238 00:30:35,246 --> 00:30:37,790 بدل ماٍ زٍادٍ از آب در آرٍزنلا لٍست 239 00:30:38,332 --> 00:30:40,460 لجات دملدم ماٍ زلدٍ نا�غا ˜ك˜ كٍ ˜لد 240 00:30:41,002 --> 00:30:43,004 ٍم لجات دملدم زلدٍ كٍ خناٍ؟ 241 00:30:45,548 --> 00:30:47,633 اٍلجا م ˜ار كٍ ˜لٍ؟ 242 00:30:48,342 --> 00:30:50,344 سغٍ كٍ ˜لك ˜ك˜ ˜لك 243 00:30:58,102 --> 00:31:00,104 كلعنرك اٍل لبند 244 00:31:01,230 --> 00:31:03,775 كلعنرت اٍلم ˜م را اٍل فباس رن نشٍدك؟ 245 00:31:04,859 --> 00:31:06,819 اٍل جل كل مك مست�رنمبال 246 00:31:06,903 --> 00:31:10,531 كل براٍ ˜شنرك كٍ جلك�براٍ سرزكٍلك�براٍ كردكك 247 00:31:11,741 --> 00:31:14,285 ...كردكت لم�كل لرال 248 00:31:15,411 --> 00:31:18,748 نش ˜ل�الدرز�كل ٍ˜ ˜دخنال مستك 249 00:31:18,790 --> 00:31:22,835 در غرض 2 د�ٍ�م ن لٍك كتلٍ ˜م باٍد در غرض ٍ˜ ساغت خنالدم بشم رن كٍ خنلك 250 00:31:23,336 --> 00:31:26,005 حافا ببٍل ٍم ل�ر كداف ماٍ بٍشترٍ از تن نشٍدم 251 00:31:26,047 --> 00:31:28,508 �˜ر ˜ل�ببٍل ارزششن دارم؟ 252 00:31:28,549 --> 00:31:32,386 كن�غٍ ˜م فنفم از تنٍ سرت رد شد�خبرك ˜ل 253 00:31:39,393 --> 00:31:41,646 !تن ت شدم كرد 254 00:31:50,571 --> 00:31:52,406 صنرتشن با رٍش تراش زل زدم بتراشٍد 255 00:31:52,490 --> 00:31:56,118 صنرتشن با رٍش تراش زل زدم كن�غ صبح بتراشٍد 256 00:31:59,247 --> 00:32:04,460 از سراسر كنلتزنكا 257 00:32:04,544 --> 00:32:08,422 براٍ ر�تل بم ترٍنفٍ 258 00:32:08,923 --> 00:32:13,219 كا براٍ ˜شنركال كٍ جلٍك 259 00:32:13,261 --> 00:32:16,973 رنٍ زكٍل ن درٍا 260 00:32:17,265 --> 00:32:21,602 انف از مكم براٍ درستٍ ن آزادٍ كٍ جلٍك 261 00:32:21,644 --> 00:32:25,314 ن براٍ اٍل˜م از ا�تخاراتكنل كحا�عت ˜لٍك 262 00:32:25,606 --> 00:32:29,652 كا بم اسككنل ا�تخار كٍ ˜لٍك 263 00:32:29,735 --> 00:32:33,531 ن تٍرالدازال آكرٍ˜اٍٍ 264 00:32:50,256 --> 00:32:51,257 سفاك 265 00:32:53,301 --> 00:32:55,261 نشت م ظنرم؟ 266 00:32:55,970 --> 00:32:59,849 نش ˜ل!حر� ن�ت نش مات درد ر�ت�مر دنشنلن با مك بٍر ن از اٍل است�ادم ˜ل 267 00:32:59,932 --> 00:33:02,059 ن صبح كلن خبر ˜ل 268 00:33:05,313 --> 00:33:08,316 تن ˜م صبح ما اٍلجا لٍستٍ�مستٍ؟ 269 00:33:09,775 --> 00:33:13,404 بدنل اٍل˜م براٍ كل لنشٍدلٍ بخرٍ�كٍ خناٍ برٍ؟ 270 00:33:14,488 --> 00:33:18,451 باٍد از خندك شركلدم باشك�تٍرالدازماٍ زنرن 271 00:33:21,454 --> 00:33:23,414 دارنت م ظنرم؟ 272 00:33:23,497 --> 00:33:27,460 دٍم بٍ خٍاف ساخت دارن شدك 273 00:33:27,543 --> 00:33:29,128 راك 274 00:33:29,795 --> 00:33:31,797 ادٍ�ٍ˜ فٍنال با˜اردٍ بدم 275 00:33:32,256 --> 00:33:33,883 دن تاش ˜ل. 276 00:33:33,966 --> 00:33:35,968 كٍشم كل مك بخنرك؟ما؟ 277 00:33:36,552 --> 00:33:38,763 را ˜م لم؟ باشم - 278 00:33:42,016 --> 00:33:43,976 كتش˜رك 279 00:33:45,394 --> 00:33:47,980 خنب...براٍ جل 280 00:34:17,259 --> 00:34:19,011 بٍاٍل برٍك!برٍك 281 00:34:31,607 --> 00:34:33,818 ا�راد رن خش ˜لٍد 282 00:34:36,195 --> 00:34:38,197 ارفٍ�زند باش!زندباش!زند باش 283 00:36:05,868 --> 00:36:07,870 زند باش!بٍا 284 00:36:11,707 --> 00:36:15,002 بٍا برٍك !بٍا برٍك!بٍا برٍك!زند باش 285 00:36:36,065 --> 00:36:37,566 ˜ارك م ظنر بند؟ خنب - 286 00:36:47,451 --> 00:36:49,286 !بٍاٍل برٍك 287 00:36:50,245 --> 00:36:51,997 شت سر كل باش 288 00:37:10,099 --> 00:37:12,267 بمت �تك شت سر كل باش 289 00:37:18,190 --> 00:37:20,609 بخنابٍد از اٍلجا برٍد - 290 00:38:49,323 --> 00:38:50,741 !برن 291 00:39:32,282 --> 00:39:34,451 از انلجا درش بٍار 292 00:39:34,534 --> 00:39:36,536 از انلجا درش بٍار 293 00:39:40,791 --> 00:39:43,126 اٍلن لم دار درش بٍار- 294 00:39:55,389 --> 00:39:57,140 حرنكزادم ما 295 00:40:00,268 --> 00:40:02,062 �نرتٍلن!كلن نشش بدم 296 00:40:02,145 --> 00:40:04,147 ناٍت منرس!بخناب زكٍل 297 00:40:34,010 --> 00:40:36,012 بخنابٍد! 298 00:40:48,567 --> 00:40:50,443 !!ااس 299 00:40:55,907 --> 00:40:57,367 اكدادر 300 00:40:57,409 --> 00:41:00,036 اٍلن بذار رنٍ سرت!اكدادر 301 00:41:00,620 --> 00:41:02,664 كرا�بش باش 302 00:41:05,417 --> 00:41:07,377 دستتن بذار رنش 303 00:41:20,473 --> 00:41:22,475 تال˜!تال˜!تال˜ 304 00:41:27,314 --> 00:41:29,399 آكادم اٍ؟برن!برن 305 00:41:34,613 --> 00:41:36,615 مارٍال�رنشلش ˜ل 306 00:41:49,669 --> 00:41:52,047 زند باشٍد�بم ما!بم جل اداكم بدٍد 307 00:42:05,310 --> 00:42:07,312 زخكٍ شدٍ؟زخكٍ شدٍ؟ 308 00:42:07,646 --> 00:42:10,023 تن حافت خنبم!حافت خنبم 309 00:42:10,815 --> 00:42:13,777 حافت خنبم�ٍ˜؟ ملنز مستك! - 310 00:42:14,069 --> 00:42:16,946 مارٍ؟ بم اٍل راحتٍ ما از دست كل خفاص لكٍ شٍل- 311 00:42:16,988 --> 00:42:19,324 بخنابٍد لٍف!ااس - 312 00:42:19,407 --> 00:42:21,409 آرم�مكم كا خنب مستٍك 313 00:42:23,244 --> 00:42:25,372 رٍ˜ ل�س لكٍ ˜شم 314 00:42:25,455 --> 00:42:26,706 ٍ؟ 315 00:42:27,332 --> 00:42:29,584 كن�غٍ ˜م مٍجال زدم كٍ شك�لكٍ تنلك ل�س ب˜شك 316 00:42:29,626 --> 00:42:32,671 احتكافا باٍد بم خاظر �ٍزٍ˜ بدلٍ ضاٍغت باشم 317 00:42:51,147 --> 00:42:56,194 الدرز�بم ˜شتٍ جلٍ بن ˜م با ت�ل ماشنل شفٍ˜ ˜للد 318 00:42:57,404 --> 00:43:00,281 مد� در كحف...ٍ˜ 319 00:43:01,324 --> 00:43:02,951 راست 700 320 00:43:03,034 --> 00:43:05,453 ارت�اغ 050 321 00:43:12,836 --> 00:43:15,213 كختصات رن بن 322 00:43:19,259 --> 00:43:21,219 آرٍزنلا!آرٍزنلا 323 00:44:07,932 --> 00:44:10,393 مد� در كلظ�م 324 00:44:10,435 --> 00:44:14,272 جلنب 700�با ارت�اغ 050 325 00:44:37,420 --> 00:44:39,130 راست 200 326 00:44:39,589 --> 00:44:42,467 �درت آتش بافاٍ 50 327 00:45:13,831 --> 00:45:15,166 برٍك 328 00:45:15,249 --> 00:45:16,751 حر˜ت ˜ل 329 00:45:58,835 --> 00:46:00,795 !مارٍال 330 00:46:01,838 --> 00:46:03,840 ك�ر انلارن آتش بزل 331 00:46:54,849 --> 00:46:56,517 ب˜شش 332 00:47:21,000 --> 00:47:23,002 !بزلش 333 00:47:25,087 --> 00:47:26,923 فغلتٍ 334 00:47:28,090 --> 00:47:31,302 لٍفٍ�˜ٍ� رن بٍر 335 00:47:32,011 --> 00:47:34,138 صداٍ كلن كٍ شلنٍ؟حر˜ت ˜ل 336 00:47:40,645 --> 00:47:42,396 تن كلن نشش كٍ دٍ�درستم؟ 337 00:47:42,480 --> 00:47:44,565 كل مك مكرام تن كٍاك�بم سكت  كٍ رٍك 338 00:47:45,274 --> 00:47:47,568 كل از تن شتٍبالٍ كٍ ˜لك 339 00:47:47,652 --> 00:47:49,654 كل كٍ تنلك اٍل ˜ارن ب˜لك 340 00:47:52,281 --> 00:47:54,283 كل كٍ تنلك اٍل ˜ارن ب˜لك 341 00:48:04,085 --> 00:48:06,045 لارلج˜ دندزا 342 00:48:11,467 --> 00:48:13,511 كخ�ٍ شٍد 343 00:49:04,770 --> 00:49:06,272 !فغلتٍ 344 00:49:13,070 --> 00:49:16,198 Žالٍ ماٍ فغلتٍ ل�فم شدلد 345 00:49:47,980 --> 00:49:50,608 بٍس˜نٍت؟م ظنر كٍ تنلٍ بٍس˜نٍت رن خراب ˜لٍ؟ 346 00:49:51,025 --> 00:49:54,487 تن از دست انل حرنكزادم لاراحتٍ�درستم؟ 347 00:49:56,655 --> 00:50:00,826 دن مزاربٍست ساغت در جلف�را انلا تنٍ شر� غكفٍات الجاك لكٍ دل؟ 348 00:50:01,160 --> 00:50:03,496 از ˜جا باٍد بدنلك؟ 349 00:50:04,246 --> 00:50:06,248 ...��ظ م�ت 350 00:50:07,541 --> 00:50:09,502 ساغت مشت صبح�ٍ˜شلبم 351 00:50:10,127 --> 00:50:13,005 اكٍدنارك شب ٍ˜شلبم بتنلك رنٍ تخت خناب بخنابك 352 00:50:13,172 --> 00:50:17,218 لف�تن خندتن زخكٍ ˜ردٍ�لرال انل مستٍ؟ 353 00:50:17,301 --> 00:50:19,470 بم مر حاف باٍد بم خنلم برردك 354 00:50:19,553 --> 00:50:23,891 دختراٍ زٍادٍ انلجا مستلد�خٍفٍ زٍاد 355 00:50:23,974 --> 00:50:27,186 خنب�بم مر حاف اٍلجا ˜م لٍست لكٍ تنلم درست باشم - 356 00:50:27,269 --> 00:50:32,399 بم خاظر اٍلم ˜م انل دختر خنشفا مكم شنل تنٍ ساحف ˜اف�رلٍا مستلد 357 00:50:32,483 --> 00:50:35,277 ٍ˜ بار��بف از اٍل جل 358 00:50:35,361 --> 00:50:42,326 كن�غٍ ˜م تنٍ ساحف بندك�ٍم دختر خنشف بم اسك كنفٍ تنٍ آب رام كٍر�ت 359 00:50:42,910 --> 00:50:46,288 انل كست�ٍك بم ظر� كل انكد ن بمك �ت ام رسلم اك 360 00:50:46,914 --> 00:50:49,333 انل سنسٍس دارم ˜م بمك بدم 361 00:50:49,416 --> 00:50:51,293 !فغلتٍ 362 00:50:51,585 --> 00:50:53,879 آرم�كل ن كنفٍ�انم سر 363 00:50:58,884 --> 00:51:02,221 اكا حافا لام ˜ل�تن ساٍال مستك�تنٍ اٍل جملك 364 00:51:02,304 --> 00:51:04,556 ن شرنغ بم ˜باب ˜ردل دشكل ما ˜ردك 365 00:51:10,479 --> 00:51:14,483 را ˜م كل دانظفب شدم بندك 366 00:51:16,568 --> 00:51:19,071 فغلتٍ�كل ا�تخار كٍ ˜لك ˜م اٍلجا مستك 367 00:51:19,154 --> 00:51:21,573 تكاك زلدٍ كل تنٍ جل بندم 368 00:51:22,449 --> 00:51:24,493 �بفا ٍم زلدٍ ˜للدم بندك 369 00:51:24,868 --> 00:51:27,579 اكا حافا�ٍ˜ �اتف تنٍ زكٍل ن درٍا 370 00:51:28,080 --> 00:51:30,040 دنرنبر اٍل خنلم 371 00:51:34,586 --> 00:51:36,839 شاٍد حافا كلصر� شدلد 372 00:51:44,221 --> 00:51:46,223 ...ااس�كل 373 00:51:47,766 --> 00:51:49,893 ازت كٍ خناك ٍم فظ�ٍ در ح� كل ب˜لٍ 374 00:51:52,187 --> 00:51:54,440 ار ات�ا�ٍ براٍ كل ا�تاد 375 00:51:54,481 --> 00:51:57,276 اٍلن بم دست زلك برسنل 376 00:51:59,862 --> 00:52:02,406 آخم اٍلارن انل التخاب ˜ردم 377 00:52:02,823 --> 00:52:04,867 اٍلجنرٍ حر� لزل�لف 378 00:52:06,118 --> 00:52:08,787 تا افال شنخٍ بم اٍل كسخرٍ لشلٍدم بندك 379 00:52:09,371 --> 00:52:12,708 حافا انل الشتر رن بذار تن دستت�تن بم خنبٍ بركٍ ردٍ خنلم 380 00:53:08,305 --> 00:53:09,765 مٍ 381 00:53:09,807 --> 00:53:12,142 تا كن�غٍ ˜م خستم اش ˜ردٍ�از كل تش˜ر ل˜ل 382 00:53:12,601 --> 00:53:14,853 تن لاكم رن از دست دادٍ 383 00:53:25,197 --> 00:53:27,324 انلا دارل م �فظٍ كٍ ˜لل؟ 384 00:53:28,158 --> 00:53:30,953 لكٍ دنلك�از �رنب تا حافا دارل اٍل ˜ارن كٍ ˜لل 385 00:53:37,543 --> 00:53:39,836 بم لعر ٍم جنر غبادتم 386 00:53:47,219 --> 00:53:49,471 شاٍد انلا دستنرات كارن بدنللد 387 00:54:04,194 --> 00:54:06,154 �˜ر ˜ل ببٍل كٍ تنلٍ اٍل ˜ارن ب˜لٍ�جن؟ 388 00:54:06,196 --> 00:54:08,323 استراحت ˜ل�ملدرسنل 389 00:54:09,574 --> 00:54:12,160 استراحت؟كل بم ˜ارك اداكم كٍ دك 390 00:54:13,662 --> 00:54:15,747 كل اٍلجا مستك تا Žالٍ ما را ب˜شك 391 00:55:16,725 --> 00:55:19,394 �˜ر كٍ ˜لٍ دارٍ م ˜ار كٍ ˜لٍ�سر؟ 392 00:55:19,478 --> 00:55:21,772 دارك فباسكن كٍ ٍرك 393 00:55:21,855 --> 00:55:25,567 كٍ دنلٍ �ر� تن با ٍم Žالٍ ٍم؟ٍازٍ؟ 394 00:55:28,278 --> 00:55:30,280 فباستنل �ر� دارم 395 00:55:30,864 --> 00:55:32,866 خندشم 396 00:55:34,409 --> 00:55:36,286 ببٍل�كل شكاما رن كٍ شلاسك 397 00:55:36,661 --> 00:55:40,290 كل كٍ دنلك تن از م خالدال نحشٍ مستٍ 398 00:55:40,624 --> 00:55:43,376 تن حتٍ كٍ ترسٍ تلما بٍرنل برٍ 399 00:55:44,127 --> 00:55:46,087 رستار بم اٍ�لم؟ 400 00:55:46,630 --> 00:55:48,590 باٍد تن رن بم جاٍ ٍم Žالٍ اشتبامٍ كٍ ر�تك 401 00:55:49,716 --> 00:55:52,052 اجازم كٍ دٍ فباسكن بنشك�ٍ˜؟ 402 00:55:52,135 --> 00:55:55,305 ن ٍا مكٍلجنرٍ لادالٍ خندتن لشنل كٍ دٍ؟ 403 00:56:00,310 --> 00:56:02,646 براٍ ٍم احك� م ظنر بند؟ 404 00:56:20,413 --> 00:56:22,457 بٍا جفن ن دنبارم تفاش ˜ل 405 00:56:34,052 --> 00:56:36,221 كٍ خناٍ م ˜ار ˜لٍ؟ 406 00:56:57,867 --> 00:56:59,411 ٍ˜!زند باش 407 00:56:59,494 --> 00:57:01,454 !نفك ˜ل 408 00:57:21,016 --> 00:57:23,602 حافت خنبم�بٍل آرم - 409 00:57:23,685 --> 00:57:26,021 بل؟فغلتٍ 410 00:57:28,481 --> 00:57:33,236 آخم �˜ر ˜ردك انل ٍم Žالٍ مست�خٍفٍ ما بم خاظر انل فباس ˜شتم شدلد 411 00:57:34,946 --> 00:57:36,865 افبتم�ٍ˜ 412 00:57:37,240 --> 00:57:40,076 فغلتٍ�ملدٍ ما شبٍم Žالٍ ما مستلد�كم لم؟ 413 00:57:40,160 --> 00:57:42,162 نش ˜ل�كل ٍم ملدٍ فغلتٍ لٍستك 414 00:57:42,787 --> 00:57:47,709 كل ٍم لاناجنٍٍ مستك�كردكٍ از جلس آب�زادم شدم از خالنادم سل 415 00:57:51,379 --> 00:57:53,506 اكا تن شبٍم ٍم Žالٍ مستٍ 416 00:57:53,548 --> 00:57:58,511 د�غم بغدٍ ˜م خناستٍ دنش بٍرٍ�كلن خبر ˜ل�نرلم ٍم فد در ˜نلت كٍ زلك 417 00:58:02,390 --> 00:58:04,392 آش�اف غنضٍ 418 00:58:05,560 --> 00:58:08,229 تكاك اٍل كن�غ �˜ر كٍ ˜لك ˜م ٍش ٍم رستار بم مستك 419 00:58:08,313 --> 00:58:10,231 ٍش ٍم آش�اف 420 00:58:12,484 --> 00:58:17,030 انل كراسك دٍشب كارن دٍدٍ؟ بمش كٍ ل كراسك كحا�عت 421 00:58:17,906 --> 00:58:23,853 لاناجنٍٍ ما كغت�د مستلد تا زكالٍ ˜م ٍ˜ بم د�ل شدل ٍم ل�رن لبٍلم�ارناح در ˜لارش مستلد 422 00:58:24,412 --> 00:58:28,875 بم خاظر مكٍلم ˜م كا بم ارناح�شٍظال مك كٍ ٍك 423 00:58:31,544 --> 00:58:34,589 از كن�غٍ ˜م بم بندك دٍم بمش �˜ر لكٍ ˜ردك 424 00:58:34,672 --> 00:58:37,092 تا ن�تٍ ˜م جسدماٍ كردم اٍ رن دٍدك 425 00:58:37,175 --> 00:58:39,719 دارٍ بمك كٍ ٍ ˜م رنح دٍدٍ؟سرباز؟ 426 00:58:39,803 --> 00:58:42,680 لم�رنمبال�دارك كٍ ك كل دنبارم كلجكد شدك 427 00:58:42,764 --> 00:58:45,767 براٍ ٍ ر�ٍ�ت رنٍ ٍشالٍت غفاكت ذاشت؟ 428 00:58:45,850 --> 00:58:50,146 درستم 429 00:58:57,862 --> 00:59:00,031 تا حافا رنح دٍدٍ؟ 430 00:59:04,828 --> 00:59:08,665 !دٍم سناف ماٍ كسخرم لرس�سرباز�اٍل ٍم دستنرم 431 00:59:40,280 --> 00:59:42,240 صداٍ �شلٍم 432 00:59:42,949 --> 00:59:44,951 خندت ٍاد ر�تٍ؟ 433 00:59:45,702 --> 00:59:47,871 درك مكٍشم �فنت كٍ زد 434 00:59:48,788 --> 00:59:52,000 كٍ دنلٍ انلا ٍ كٍ ل:ام لتنلٍ خنب �فنت بزلٍ 435 00:59:52,083 --> 00:59:57,338 درك...درك اٍلن بم كل داد 436 00:59:58,590 --> 01:00:01,175 تا بم مك بم �فنتزل خن˜ ما 437 01:00:01,259 --> 01:00:05,138 مٍ ن�ت ٍادك لكٍ رم 438 01:00:06,180 --> 01:00:09,350 كٍ دنلٍ�كل كٍ خناك از �فنت زدل با تن فذت ببرك 439 01:00:09,434 --> 01:00:11,769 كثف اٍل˜م بٍ�ام لتنلٍ خنب �فنت بزلٍ 440 01:00:12,103 --> 01:00:14,439 �˜ر لكٍ ˜لك غكف ˜لم 441 01:00:15,857 --> 01:00:19,110 خنب دٍم ن�ت لدارٍك از اٍل ˜ارا ب˜لٍك 442 01:00:20,236 --> 01:00:21,946 .باشم 443 01:00:22,614 --> 01:00:25,450 بسٍار خنب�انف تن بزل بغد كل 444 01:01:33,601 --> 01:01:36,646 جنٍ غزٍز�حافت م ظنرم؟ 445 01:01:37,605 --> 01:01:42,151 تا كن�غٍ ˜م حاف ن حنصفم لنشتل لداشتٍ�لباٍد كلتعر جنابت باشك؟ 446 01:01:42,235 --> 01:01:45,196 رنزلاكم ما كٍ ل كردال كا ˜ار بزرٍ الجاك دادلد 447 01:01:45,238 --> 01:01:49,742 اكا �˜ر لكٍ ˜لك زارش ر ما بم بٍكارستال ˜النل ر�تم باشلد 448 01:01:50,785 --> 01:01:53,913 كل ٍم س نفرد داخف ناٍ˜ٍ˜ٍ ٍدا ˜ردك 449 01:01:53,996 --> 01:01:56,707 حكنكش ˜ردك ن آنردكش داخف خنلم 450 01:01:56,791 --> 01:02:00,336 انل كلن ٍاد تن كٍ الدازم 451 01:02:02,171 --> 01:02:04,841 حدا�ف انل شب ما كلن رك لم كٍ دارم 452 01:02:06,008 --> 01:02:10,680 سغٍ لكٍ ˜لك بمت �˜ر ل˜لك�بم اٍل˜م م ات�ا�ٍ انلجا برات كٍ ا�تم 453 01:02:11,430 --> 01:02:13,641 اكا بغضٍ كنا�غ ˜م تنٍ رختخناب مستك 454 01:02:13,683 --> 01:02:17,061 لرال اٍل كٍ شك ˜م تن ˜جا مستٍ 455 01:02:17,145 --> 01:02:19,147 دارٍ م ˜ار كٍ ˜لٍ 456 01:02:29,574 --> 01:02:31,617 دارٍ م �فظٍ كٍ ˜لٍ 457 01:02:32,201 --> 01:02:34,704 براٍ سرك لاكم كٍ لنٍسك 458 01:02:34,745 --> 01:02:37,331 دستنرات را �راكنش ˜ردٍ؟مٍ لاكم اٍ بٍرنل لكٍ رم 459 01:02:37,999 --> 01:02:41,168 �ركالدم لكٍ خناد تكبرما رزرن بشنلد 460 01:02:45,923 --> 01:02:47,842 مٍ!�مكٍدٍ 461 01:02:53,431 --> 01:02:56,809 �˜ر ˜ردك كن�غٍ ˜م رسٍدك خنلم�بمش بدك تا بخنلم 462 01:03:02,523 --> 01:03:04,609 اسكش ٍم؟- 463 01:03:04,692 --> 01:03:06,611 سرت 464 01:03:06,986 --> 01:03:10,197 جنرج�جنرج ناشٍلتنل 465 01:03:11,574 --> 01:03:13,784 جنرج ناشٍلتل ٍازٍ 466 01:03:15,912 --> 01:03:18,080 ٍم حف�م براش ر�تك 467 01:03:19,582 --> 01:03:21,542 زل كل لدال كظكئل لٍست 468 01:03:22,001 --> 01:03:24,462 انل ٍم خردم بٍش از حد غادٍم 469 01:03:27,173 --> 01:03:29,717 خالنادم خنبٍم بذار ببٍلٍك�ٍاز - 470 01:03:29,759 --> 01:03:34,430 آرم�انل جنرج�انل ˜اكفا كغكنفٍ مست 471 01:03:37,975 --> 01:03:40,102 كٍ تنلك ٍ˜ٍ از اٍلارن اكتحال ˜لك؟ 472 01:03:40,895 --> 01:03:43,773 سٍارٍ مستٍ؟ لم در نا�غ - 473 01:04:22,645 --> 01:04:25,106 ٍادم شٍد از ˜اكٍنل ٍادم شٍد - 474 01:04:26,190 --> 01:04:28,192 بٍا برٍك!بٍا برٍك 475 01:04:28,818 --> 01:04:30,778 دلبافك بٍا بٍا برٍك - 476 01:04:39,245 --> 01:04:41,747 كل تٍر خنردك ٍازٍ - 477 01:04:43,165 --> 01:04:44,792 !ٍازٍ 478 01:04:46,293 --> 01:04:47,878 كل تٍر خنردك 479 01:04:47,962 --> 01:04:50,214 درش بٍار�سنختم 480 01:04:54,677 --> 01:04:57,138 تن تٍر لخنرٍ�خ�م شن�تٍر لخنردٍ 481 01:05:15,114 --> 01:05:17,533 خش بشٍد حر˜ت ˜لٍد - 482 01:05:26,375 --> 01:05:30,421 انل تٍرما از ˜جا كٍاد؟ از ظر� لٍرنماٍ خندٍ - 483 01:05:30,588 --> 01:05:32,464 ٍ؟ انلا ت�ل ماٍ Žالٍ لٍست - 484 01:05:33,591 --> 01:05:37,052 كا تنسظ لٍرنماٍ خندٍ تٍر كٍ خنرٍك؟ �˜ر كٍ ˜ردك باٍد تنٍ جادم مارك باشٍك - 485 01:05:37,136 --> 01:05:39,013 بم لٍرنماٍ كا خبر بدم لكٍ تنالك - 486 01:05:39,096 --> 01:05:43,475 بمشنل بن تٍرالدازٍ رن لكٍ تنلك�رادٍن از ˜ار ا�تادم - 487 01:05:46,395 --> 01:05:49,231 آتش انلا خٍفٍ ˜نتامم Žالٍ ما جفنٍ كا مستلد - 488 01:05:49,273 --> 01:05:50,900 ٍم ˜ارٍ ˜لٍد 489 01:05:50,983 --> 01:05:53,485 فغلتٍ...دلبافك بٍا 490 01:05:53,569 --> 01:05:56,280 كا تن ٍم جادم اشتبامٍ مستٍك فغلتٍ - 491 01:06:18,302 --> 01:06:19,845 خدا 492 01:06:42,534 --> 01:06:44,244 حرنكزادم 493 01:07:06,016 --> 01:07:08,102 ر�تكت�ك˜ 494 01:07:12,981 --> 01:07:14,817 اكدادر 495 01:07:15,484 --> 01:07:18,278 اكدادر 496 01:07:23,701 --> 01:07:25,744 اكدادر 497 01:07:27,287 --> 01:07:29,289 لٍفٍ 498 01:07:33,085 --> 01:07:35,087 اكدادر 499 01:08:04,408 --> 01:08:06,660 تن درست كٍ �تٍ�جن 500 01:08:07,453 --> 01:08:09,204 كل شبٍم Žالٍ ما مستك 501 01:08:09,288 --> 01:08:11,373 در كنرد ٍ دارٍ حر� كٍزلٍ 502 01:08:11,457 --> 01:08:15,878 انل فباس Žالٍ ما رن كٍ نشك ن ٍ˜ٍ از رادٍنماٍ انلارن كٍ ٍرٍك 503 01:08:15,961 --> 01:08:18,714 احك�الم مست خ�م شن�بذار حر�شن بزلم - 504 01:08:18,797 --> 01:08:21,925 انل بٍرنل لكٍ رم تن �ركالدم اٍلجا لٍستٍ�الدرز - 505 01:08:22,050 --> 01:08:24,595 كل دستنرات رن كٍ دنلك�انل تحت كسئنفٍت كلم 506 01:08:28,765 --> 01:08:32,144 انل ��ظ ٍم بم بند�شكا ا�راد خندتنلن ˜شتٍد 507 01:08:32,686 --> 01:08:37,441 شكا ٍار خندتنلن ˜شتٍد�حرنكزادم ما 508 01:08:38,192 --> 01:08:40,485 شكا ٍار خندتنل رن ˜شتٍد 509 01:08:56,084 --> 01:08:59,880 آكادم اٍ؟ بم زندٍ كٍ �مكٍك - 510 01:09:02,758 --> 01:09:05,969 كٍ خناٍ م �فظٍ ب˜لٍ؟ كل مكرامش كٍ رك - 511 01:09:06,011 --> 01:09:08,305 ح� با تنئم 512 01:09:11,642 --> 01:09:13,644 ت�ل رن بدم بم كل 513 01:09:16,980 --> 01:09:19,232 Horyo-da. 514 01:09:19,816 --> 01:09:21,944 ˜فكم Žالٍ بم كغلٍ زلدالٍ 515 01:09:22,653 --> 01:09:24,696 Horyo-da. 516 01:09:32,663 --> 01:09:34,706 Horyo-da. 517 01:09:37,668 --> 01:09:40,003 بسٍار خنب � مكم حاضرلد 518 01:10:37,728 --> 01:10:38,854 Horyo-da! 519 01:10:45,360 --> 01:10:47,612 حافا 520 01:10:58,623 --> 01:11:00,459 كلن بزل�كلن بزل 521 01:11:16,308 --> 01:11:18,310 خنامش كٍ ˜لك كلن لزلٍد 522 01:11:57,974 --> 01:11:59,351 !ٍازٍ 523 01:12:08,735 --> 01:12:10,904 ب˜شش 524 01:12:16,409 --> 01:12:18,578 فغلتٍ ب˜شش 525 01:12:25,168 --> 01:12:27,003 برن رادٍن رن بٍر 526 01:12:35,470 --> 01:12:38,556 از ˜ارسنل �ركز بم دشلم س�ٍد 527 01:12:41,101 --> 01:12:44,229 آتش بس!بكبارال ل˜لٍد�شكا لٍرنماٍ خندٍ رن مد� �رار دادٍد 528 01:12:45,605 --> 01:12:47,607 !رنمبال 529 01:12:50,068 --> 01:12:52,153 آتش بس!آتش بس 530 01:12:55,281 --> 01:12:57,450 �درت آتش 325 531 01:12:58,660 --> 01:13:02,372 ت�ٍٍر جمت آتش��درت آتش 325 532 01:13:02,956 --> 01:13:04,958 بٍا برٍك 533 01:13:07,335 --> 01:13:09,462 ب˜شش بافا�بٍا برٍك 534 01:13:09,504 --> 01:13:11,214 آتش ˜لٍد 535 01:13:11,297 --> 01:13:13,133 !آتش 536 01:13:19,014 --> 01:13:20,515 !آرم 537 01:13:20,598 --> 01:13:22,183 خنبم 538 01:13:49,002 --> 01:13:50,879 كٍ تنلك ˜ك˜تنل ˜لك��ربال؟ 539 01:13:50,920 --> 01:13:54,716 كل دلباف رنمبال الدرز كٍ ردك�جن الدرز 540 01:13:55,884 --> 01:13:57,719 الدرز 541 01:14:06,227 --> 01:14:08,104 بفم��ربال 542 01:14:08,855 --> 01:14:12,108 زارش ما رن خنلدك�˜ارت خٍفٍ خنب بند 543 01:14:13,735 --> 01:14:14,903 �ربال؟ 544 01:14:14,986 --> 01:14:17,405 تن از ظر� �ركالدمٍ كنرد ت�دٍر نا�غ شدم اٍ 545 01:14:17,447 --> 01:14:20,700 ن كل مك كنا��ت ˜ردك�اكا كل مٍ لٍازٍ لكٍ بٍلك ˜م اٍلجا باشٍ 546 01:14:20,783 --> 01:14:25,121 اٍل ˜ارما تشرٍ�ات خندشنل مست 547 01:14:25,914 --> 01:14:28,333 لم كثف انل كن�غٍ ˜م كل از اٍلا ر�تك 548 01:14:29,042 --> 01:14:31,503 تبرٍ˜ كٍ ك�الدرز 549 01:14:31,586 --> 01:14:33,713 تن جال سربازماٍ زٍادٍ رن لجات دادٍ 550 01:14:42,388 --> 01:14:47,101 �ربال�كل تلما لبندك�بدنل ˜ك˜ سرباز بل ٍازٍ�لكٍ تنلستك اٍل ˜ارن ب˜لك 551 01:14:47,185 --> 01:14:49,646 انم...درست 552 01:14:50,522 --> 01:14:52,524 انم�مكنل ملدٍم؟ 553 01:14:53,942 --> 01:14:57,570 انل ٍم لاناجنٍٍ مست�كردكٍ از جلس آب 554 01:14:57,612 --> 01:14:59,656 زادم شدم از سل 555 01:15:00,365 --> 01:15:05,912 افبتم�لاناجن�زادم شدم از سل 556 01:15:12,377 --> 01:15:14,587 ˜ارت غافٍ بند�الدرز 557 01:15:53,293 --> 01:15:55,628 اٍلن براٍ زل لٍفٍ ب�رست 558 01:16:36,085 --> 01:16:38,963 لاكم ات رن ك ل˜ردٍ�الدرز؟ 559 01:16:45,845 --> 01:16:48,473 كادرك كٍ م ٍم ل�ر براٍ لنشتل لاكم ن�ت زٍادٍ رن صر� كٍ ˜لم 560 01:16:48,556 --> 01:16:50,808 تن باٍد اٍل لاكم رن بخنلٍ 561 01:16:53,644 --> 01:16:56,147 كادرت بمت اجازم كٍ دم لنشٍدلٍ بخنرٍ؟ 562 01:16:56,731 --> 01:16:59,358 لم�اكا انل ˜م اٍلجا لٍست 563 01:17:13,456 --> 01:17:17,210 اٍل ٍم؟ كست ˜للدم لٍست�افال بمت كٍ ك - 564 01:17:17,293 --> 01:17:20,505 شراب برلج مست�˜م كاف Žالٍ ما مست�خنب تاثٍرماٍٍ دارم 565 01:17:24,008 --> 01:17:26,636 لد تا از اٍلا دارٍ؟ 566 01:17:29,388 --> 01:17:32,183 تن با نشت كش˜فٍ لدارٍ؟ كم لم جن ؟ 567 01:17:32,225 --> 01:17:37,522 كل كش˜ف بزرٍ با ردم نش داخفٍ دارك 568 01:17:40,233 --> 01:17:42,401 باغث شدم تغادفكن از دست بدك 569 01:17:44,987 --> 01:17:48,199 تن اكرنز ˜ارتن رنٍ تم خنب الجاك دادٍ�ٍازٍ 570 01:17:48,324 --> 01:17:50,451 آرم��˜ر ˜لك مكٍلظنرم 571 01:17:51,077 --> 01:17:53,788 كل مك بم خاظر انل ˜ارت نا�غا مٍجال زدم شدك 572 01:17:59,085 --> 01:18:01,462 نا�غا ˜ار بزرٍ رن الجاك دادٍ 573 01:18:02,129 --> 01:18:04,549 بم خاظر اٍل˜م كداف ل�رم اٍ رن بم زل لٍفٍ دادٍ 574 01:18:04,840 --> 01:18:07,051 كل اصفا غفا�م اٍ بم كداف لدارك 575 01:18:17,270 --> 01:18:19,438 ...انفٍل كدافٍ ˜م انلا بمك دادلد 576 01:18:21,065 --> 01:18:23,234 الداختكش تنٍ ا�ٍالنس 577 01:18:25,278 --> 01:18:27,780 انل كدافن براٍ ٍ ر�تٍ؟ 578 01:18:27,863 --> 01:18:29,615 براٍ اٍل˜م لكردك 579 01:18:31,367 --> 01:18:36,330 الزدم كردٍ ˜م مكرام كل بندلد مك كداف ر�تلد�براٍ اٍل˜م كردلد 580 01:18:36,998 --> 01:18:38,624 ...بلابراٍل 581 01:18:43,462 --> 01:18:46,632 شب �بف از غكفٍات ستنال ˜شتم شدم بند 582 01:18:48,384 --> 01:18:52,847 بلابراٍل انلا كلن بم غلنال �ركالدم ر�تلد 583 01:18:55,266 --> 01:18:58,477 انفٍل بارك بند ˜م �ركالدمٍ رن بر غمدم داشتك 584 01:19:00,646 --> 01:19:07,111 كاكنرٍت كا لمدارٍ از ٍم باتفا� بند 585 01:19:10,656 --> 01:19:12,616 ن كل الجاكش دادك 586 01:19:15,995 --> 01:19:18,998 مكم كردالٍ ˜م تحت �ركال كل بندلد 587 01:19:24,378 --> 01:19:26,338 كردالٍ ˜م بم كل اغتكاد ˜ردلد 588 01:19:31,469 --> 01:19:34,930 كردالٍ ˜م از كل خناستلد تا غ�ب لشٍلٍ ˜لك 589 01:19:39,560 --> 01:19:41,562 مٍ ˜دنك از انلا كن�� لشدلد 590 01:19:45,483 --> 01:19:48,486 ��ظ ٍم احك� 591 01:19:54,241 --> 01:19:57,703 ن بم خاظر مكٍل انلا بمك ٍم كداف ل�رم اٍ دادلد 592 01:20:00,748 --> 01:20:02,875 اسكاشنل ٍ بند؟ 593 01:20:04,126 --> 01:20:06,712 باٍد خنب باشم�˜م در كنردشنل داستال بٍك 594 01:20:07,338 --> 01:20:10,132 تن كٍ دنلٍ انلا ˜ٍ بندلد�ن م ٍزاٍٍ رن دنست داشتلد 595 01:20:12,676 --> 01:20:17,890 حافا اٍل داستال ما براٍ ٍ مستلد؟ 596 01:20:18,516 --> 01:20:20,643 براٍ ا�تخاراتشنل 597 01:20:21,435 --> 01:20:23,395 خاظراتشنل 598 01:20:24,438 --> 01:20:29,151 كٍ دنلٍ�اٍل كسئفم اصفا ت�صٍر تن لٍست�تن از دستنرات اظفاغات ˜ردٍ 599 01:20:29,985 --> 01:20:31,779 آرم 600 01:20:31,862 --> 01:20:34,782 كل ٍم تٍرالداز فغلتٍ خنب مستك 601 01:20:38,369 --> 01:20:40,788 بم خاظر مكٍلم ˜م انلا بمك اٍل ٍزا رن دادلد 602 01:20:45,417 --> 01:20:47,169 آرم 603 01:20:47,628 --> 01:20:49,922 كل ٍم تٍرالداز فغلتٍ خنب مستك 604 01:21:19,702 --> 01:21:21,537 جن ٍم؟ - 605 01:21:26,917 --> 01:21:29,253 فغلت بم تن!جن الدرز 606 01:21:29,336 --> 01:21:30,796 نا�غا 607 01:21:47,479 --> 01:21:49,440 خنبم 608 01:21:50,524 --> 01:21:52,985 زند باش جن�ر�تكت 609 01:23:13,315 --> 01:23:15,317 م كرتم؟ 610 01:23:20,364 --> 01:23:23,826 كل كست لٍستك�ٍازٍ�برن نفك ˜ل 611 01:24:09,037 --> 01:24:13,292 كل كٍ رك تا رنٍ تر˜ٍب �ذاٍٍ درك ˜ار ˜لك�تا با مك ٍم لنغ ٍن�نرت بسازٍك 612 01:24:13,375 --> 01:24:16,086 بم اكٍد خدا��ذاماٍ آكرٍ˜اٍٍ رن تنسغم كٍ دٍك 613 01:24:16,545 --> 01:24:20,500 تن م ظنر ارفٍ؟بغد از اٍل جا كٍ خناٍ م ˜ار ˜لٍ؟ 614 01:24:20,625 --> 01:24:21,542 نس�لد 615 01:24:21,925 --> 01:24:24,970 نس�لد؟نس�لد ˜ٍم؟دنست دختر ٍ˜م؟؟ 616 01:24:27,306 --> 01:24:31,268 خالنادم ارفٍ�بزرترٍل فم نس�لد رن تنٍ مار كلظ�م دارلد 617 01:24:31,310 --> 01:24:33,312 نا�غا؟؟ 618 01:24:34,021 --> 01:24:37,399 س نفدار مستٍ�ناٍت منرس ˜اركنل خنبم - 619 01:24:37,482 --> 01:24:41,862 تا˜سٍ�ٍم رنم از انلا كلن كٍفٍنلر كٍ ˜لم 620 01:24:42,946 --> 01:24:45,824 بغد بم سرزكٍل كادرٍ خندك بر كٍ ردك 621 01:24:45,907 --> 01:24:48,994 كٍ خناك نٍفاٍ خندكن تنٍ سالترنلٍ بسازك 622 01:24:49,077 --> 01:24:52,372 انم�سالترنلٍ�دنست ماٍ كل انلجا زلدٍ كٍ ˜للد 623 01:24:53,415 --> 01:24:56,627 بم لعر خنبم�تن ٍ�زٍ؟ 624 01:24:57,336 --> 01:24:59,254 بم تدرٍس �˜ر كٍ ˜لك 625 01:24:59,338 --> 01:25:03,508 انم�تدرٍس�كٍ خناٍ تن كدرسم ماٍ سلتٍ خندتنل درس بدٍ؟ 626 01:25:03,592 --> 01:25:08,639 در نا�غ بٍشتر غفا�كلد مستك كدرسم ماٍ سلتٍ رن رام الدازٍ ˜لك 627 01:25:08,680 --> 01:25:11,433 اكٍدنارك تنٍ دالشام تارٍخ آكرٍ˜ا رن درس بدك 628 01:25:11,516 --> 01:25:13,435 انم�اٍل مكنل ٍزٍ بند ˜م احتٍاج داشتٍك 629 01:25:13,518 --> 01:25:18,357 ٍازٍ بم بم ماٍ دالشام دربارم ˜استر�درس بدم 630 01:25:19,066 --> 01:25:22,944 ˜ٍت ˜ارسنل ٍ؟انلا تنٍ لاناجن م ˜ار ˜ردلد؟ 631 01:25:23,028 --> 01:25:25,489 تا حافا دربارم اش خنلدٍ�ٍ˜؟ 632 01:25:26,156 --> 01:25:28,158 زٍاد �˜ر ل˜ل 633 01:25:29,534 --> 01:25:31,536 تن م ظنر�جن؟ 634 01:25:32,454 --> 01:25:35,207 ٍ؟ بغد از اٍلجا كٍ خناٍ م ˜ار ˜لٍ - 635 01:25:35,290 --> 01:25:37,292 بغد از تكنك شدل غكفٍات 636 01:25:40,962 --> 01:25:44,174 جنٍ غزٍز�كا اخبار خنبٍ درٍا�ت ˜ردٍك 637 01:25:44,841 --> 01:25:48,970 رئٍس جكمنر رزنفت خبر از اٍال درٍرٍ تنٍ ماناٍٍ داد 638 01:25:49,054 --> 01:25:51,681 كا �˜ر كٍ ˜ردٍك انل رنز مٍ ن�ت لكٍاد 639 01:25:52,682 --> 01:25:56,853 ساغت دم شب ك�ررات ح˜نكت لعاكٍ بر�رار كٍ شم�اكا براٍ كل كمك لٍست 640 01:25:57,521 --> 01:26:02,234 بغد از 12 ساغت ˜ار�مٍ ˜ارٍ لكٍ تنلك ب˜لك�اكا باز مك لاكم كٍ لنٍسك 641 01:26:04,945 --> 01:26:10,117 احساس كٍ ˜لك ˜م اٍل جل بم زندٍ تكنك كٍ شم 642 01:26:12,577 --> 01:26:17,124 كل بٍش از بٍش بم تن �˜ر كٍ ˜لك�بم اٍل˜م زلدم اٍ؟ٍا كردم؟ 643 01:26:18,416 --> 01:26:22,587 مر رنز صلدن� لاكم ما رن لام كٍ ˜لك�تا ٍم اسخٍ داخفش ببٍلك 644 01:26:22,671 --> 01:26:25,090 دارٍ اٍلن كٍ خنلٍ�جن؟ 645 01:26:25,590 --> 01:26:27,551 كٍ شلنٍ؟ 646 01:26:32,889 --> 01:26:35,642 كا سكت  را در اختٍار ر�تٍك كحف اكلم - 647 01:26:35,725 --> 01:26:37,894 حافت د�اغٍ بٍرٍد 648 01:26:37,978 --> 01:26:40,230 ٍ˜�اكشب رن اٍلجا مستٍك 649 01:26:40,272 --> 01:26:42,065 مرٍ 650 01:28:32,467 --> 01:28:35,303 دارم صداكنل مكامل كٍ شم 651 01:29:23,643 --> 01:29:25,854 لكٍ دنلستك ˜م ٍم ملركلد مك مستٍ 652 01:29:26,229 --> 01:29:28,064 انم�احك�الم مست 653 01:29:28,148 --> 01:29:33,653 كل از بٍ دنست داشتك اٍل ˜ارن رنٍ كٍز آشزخالم كادربزرك الجاك بدك 654 01:29:34,112 --> 01:29:36,072 خنبم��شلم 655 01:29:36,156 --> 01:29:38,158 تن ˜اتنفٍ˜ مستٍ؟ 656 01:29:40,660 --> 01:29:42,662 باٍد باشك 657 01:29:44,122 --> 01:29:47,292 كن�غٍ دربارم اش �˜ر ˜ردك ˜م كلن تاٍٍد ˜ردلد 658 01:29:47,375 --> 01:29:50,795 مشت سافك بند ˜م انلا كلن با آب ك�دس شست ن شن دادلد 659 01:29:50,879 --> 01:29:53,047 ...ن ٍادك كٍاد 660 01:29:55,216 --> 01:29:57,802 انلا بمك �تلد كل سرباز كسٍح مستك 661 01:30:01,598 --> 01:30:05,435 حدس كٍ زلك ٍم جاٍٍ باٍد اٍل ناحدن غنض ˜لك 662 01:30:07,645 --> 01:30:09,647 ل�تم 663 01:30:11,608 --> 01:30:14,944 انلا از آب ك�دس براٍ تاٍٍد است�ادم لكٍ ˜ردلد�از ل�ت است�ادم كٍ ˜ردلد 664 01:30:15,778 --> 01:30:17,906 كل مك ˜اتنفٍ˜ مستك 665 01:30:18,531 --> 01:30:20,950 تنٍ كدرسم آكنزش دادلد 666 01:30:21,910 --> 01:30:26,164 جافبم�درما دنست لداشتلد ˜م تن كردك�لاناجنٍٍ صحبت ˜لٍك 667 01:30:27,665 --> 01:30:30,126 تنٍ ٍ˜ ٍ˜شلبم كل �راكنش ˜ردك 668 01:30:31,586 --> 01:30:35,673 انلا كلن تلبٍم ˜ردلد�كلن بم رادٍاتنر تنٍ زٍرزكٍل سبنلدلد 669 01:30:35,757 --> 01:30:37,759 براٍ دن رنز 670 01:30:39,302 --> 01:30:41,054 �˜ر ˜لك انل كن�غ مشت سافك بند 671 01:30:41,971 --> 01:30:44,682 خنب حافا كظكئلا بمت اجازم كٍ دل لاناجنٍٍ صحبت ˜لٍ 672 01:30:44,766 --> 01:30:46,476 آرم 673 01:30:53,316 --> 01:30:58,196 كٍ دنلٍ�بغد از اٍال اٍلجا�شاٍد بتنلٍ بم لاناجن بٍاٍ 674 01:30:59,113 --> 01:31:02,909 ك�برم نافٍ جاٍ بسٍار �شلٍم 675 01:31:03,451 --> 01:31:06,829 كٍ دنلٍ�كا كٍ تنلٍك ٍم ˜ارماٍٍ الجاك بدٍك�˜م اٍلجا لكٍ تنلٍ 676 01:31:06,871 --> 01:31:12,460 كثف اسب سنارٍ ˜ردل�لنل خنردل ن ش˜ار 677 01:31:15,213 --> 01:31:17,215 اسب ما 678 01:31:22,303 --> 01:31:25,807 لكٍ دنلك�اكا باٍد سنارٍ خنبٍ تنٍ آرٍزنلا باشم 679 01:31:25,890 --> 01:31:29,644 تازم�تن كٍ تنلٍ سر كلن ببٍلٍ 680 01:31:30,228 --> 01:31:32,814 ن انل كٍ تنلم جن الدرز رن كفا�ات ˜لم 681 01:31:33,690 --> 01:31:38,152 ˜سٍ ˜م از در احك�ش�كرا�بت ˜رد ن انلن لجات داد 682 01:31:42,699 --> 01:31:45,201 تن باٍد ٍم در خنب باشٍ�بل 683 01:31:46,994 --> 01:31:51,040 بل�تا حافا كلن بم اسك صدا ل˜ردم بندٍ 684 01:31:53,000 --> 01:31:56,546 الدرز�م لنغ اسكٍ مست؟ 685 01:31:57,171 --> 01:32:02,677 ٍ˜ ˜فكم ٍ اٍتافٍاٍٍ مست�بم اسك الدرنف�ٍلٍ�ن ٍم آدك احك� اٍلن بم اٍل ش˜ف در آنرد 686 01:32:04,846 --> 01:32:08,141 ˜اٍتال لٍاز بم ٍ˜ ˜د براٍ ٍ�اك ستٍ بم كر˜ز �ركالدمٍ دارم 687 01:32:08,224 --> 01:32:09,767 تن ملدٍ مستٍ؟ 688 01:32:09,851 --> 01:32:12,145 آرم�كل ملدٍ مستك 689 01:32:12,228 --> 01:32:15,606 ��ظ لد د�ٍ�م رام مست�كا خٍفٍ سرٍغ تنرن بركٍ ردنلٍك 690 01:32:41,257 --> 01:32:44,969 باٍد بامت صحبت ˜لك�الٍ آرم�ٍم فحعم - 691 01:32:45,428 --> 01:32:49,348 ٍل لاكم برات انكد�ترشٍ كامٍ كٍ خنرٍ؟ 692 01:32:51,642 --> 01:32:53,644 كل باٍد برك 693 01:32:54,187 --> 01:32:56,731 دربارم ٍ صحبت كٍ ˜لٍ؟ 694 01:32:56,814 --> 01:32:58,816 دربارم ˜ارك 695 01:32:59,233 --> 01:33:01,277 نعٍ�م اك 696 01:33:01,360 --> 01:33:03,362 كل لكٍ تنلك اٍل ˜ارن ب˜لك 697 01:33:03,905 --> 01:33:06,157 خنب�كل بمت احتٍاج دارك�الدرز 698 01:33:06,240 --> 01:33:08,951 آرم�تن جال سربازماٍ زٍادٍ رن لجات دادٍ 699 01:33:12,788 --> 01:33:17,627 كل از �ركالدم ارتش درخناست استغ�ا ˜ردك�كٍ خناك برك 700 01:33:19,045 --> 01:33:23,966 انم�آرم�كل ن تن ن مر ˜داك از �رزلداٍ اٍل سرزكٍل كٍ خنال برل 701 01:33:24,759 --> 01:33:28,512 ...خنب�تا ن�تٍ ˜م مٍتفر مست 702 01:33:28,596 --> 01:33:31,682 كا باٍد بم جل اداكم بدٍك�كٍ �مكٍ؟ 703 01:33:33,184 --> 01:33:36,395 تن لكٍ �مكٍ كل ٍ كٍ ك را�خنبك كٍ �مكك - 704 01:33:37,188 --> 01:33:39,774 حافا�اٍل ٍم جل جمالٍم 705 01:33:40,274 --> 01:33:43,694 ن ظب� خناستم ما ن كٍف تن ٍش لكٍ رم 706 01:33:43,778 --> 01:33:46,447 حافا كن�غ غكفٍاتم�اٍل ٍم دستنرم 707 01:33:46,489 --> 01:33:48,783 فغلتٍ!كل لكٍ تنلك الجاكش بدك 708 01:33:49,408 --> 01:33:51,702 كل لكٍ تنلك نعٍ�م كن الجاك بدك 709 01:34:07,176 --> 01:34:09,261 مٍ�غزٍز دفك 710 01:34:09,345 --> 01:34:11,430 سفاك�خنبم 711 01:34:12,223 --> 01:34:15,267 تن لباٍد رٍم ˜لٍ�تن خنب كٍ شٍ 712 01:34:17,853 --> 01:34:19,981 ٍم مدٍم برات دارك 713 01:34:22,400 --> 01:34:24,485 اٍل ش˜فاتم 714 01:34:26,237 --> 01:34:28,990 كٍ بٍلٍ�كٍ خنرٍ؟خنشكزم مست 715 01:34:33,786 --> 01:34:35,788 خنبم 716 01:34:36,205 --> 01:34:38,416 ٍم خردم كٍ خناٍ؟ 717 01:34:41,585 --> 01:34:43,587 باٍد انلن بجنٍ�بٍا 718 01:34:55,224 --> 01:34:57,351 مارٍال!برن 719 01:35:07,945 --> 01:35:09,780 دارل كٍال 720 01:35:18,539 --> 01:35:20,124 بدن 721 01:35:20,166 --> 01:35:21,751 برن!بدن 722 01:35:21,834 --> 01:35:24,003 مارٍال!�رارٍش بدم 723 01:35:25,588 --> 01:35:27,590 زند باش!بٍا ٍش كل 724 01:35:45,316 --> 01:35:47,359 !مارٍال 725 01:36:54,134 --> 01:36:56,387 زند باش�حر˜ت ˜ل 726 01:37:20,202 --> 01:37:22,204 غ�ب لشٍلٍ 727 01:38:25,058 --> 01:38:27,227 !˜ك˜!˜ك˜ 728 01:38:43,535 --> 01:38:45,579 لكٍ تنلك بذارك كارن بٍرلد 729 01:38:48,582 --> 01:38:50,876 در كنرد ٍ صحبت كٍ ˜لٍ؟ 730 01:41:18,732 --> 01:41:20,734 الدرز 731 01:41:21,693 --> 01:41:23,987 كل لكٍ تنلك ان˜س ن ناٍتمنرس رن ٍدا ˜لك 732 01:41:27,365 --> 01:41:29,326 تن انلارن لدٍدٍ؟ 733 01:41:30,660 --> 01:41:32,496 انل انلجاست 734 01:41:36,041 --> 01:41:37,876 انم�فغلتٍ 735 01:41:57,103 --> 01:42:00,941 اٍلجا ˜م ٍم كلظ�م اكل بند�م ات�ا�ٍ ا�تادم؟ 736 01:42:04,361 --> 01:42:06,738 كل ˜شتكش 737 01:42:07,656 --> 01:42:09,783 تن...تن ٍ؟ 738 01:42:10,450 --> 01:42:15,455 كل لارلج˜ الداختك ن انل كل�جر شد 739 01:42:23,964 --> 01:42:26,299 م كش˜فٍ داشتٍ�فغلتٍ 740 01:42:28,510 --> 01:42:30,053 !ٍازٍ 741 01:42:30,345 --> 01:42:32,973 ٍازٍ!ٍازٍ�لم 742 01:42:33,515 --> 01:42:34,975 !بفلد شن 743 01:42:39,980 --> 01:42:42,774 زند باش�تن كٍ تنلٍ 744 01:42:42,857 --> 01:42:45,610 ٍازٍ بذار برم - 745 01:42:46,027 --> 01:42:47,862 ٍازٍ�لم 746 01:42:49,072 --> 01:42:51,908 زند باش�ٍازٍ�را اٍل ˜ارن لكٍ ˜لٍ؟ 747 01:42:51,992 --> 01:42:53,952 اٍل ˜ارن ب˜ل لم - 748 01:43:51,259 --> 01:43:55,055 كٍ دنلٍ�ناٍت منرس�انل كلن لجات داد 749 01:43:58,933 --> 01:44:02,729 درست كثف جرج آركسترال ˜استر 750 01:44:05,440 --> 01:44:10,737 ٍادك كٍاد در بزرك دربارم ش˜ار ن �تف غاك ملدٍ ما صحبت كٍ ˜رد 751 01:44:10,779 --> 01:44:13,948 كثف اٍل˜م در كنرد فا˜ شت ٍا ٍم مكٍل ٍزٍ صحبت كٍ ˜رد 752 01:44:15,325 --> 01:44:19,412 دربارم اٍل˜م سم دفار براٍ نش ٍم ملدٍ رداخت ˜ردم 753 01:44:21,456 --> 01:44:24,042 ٍم ˜كٍ �˜ر ˜ل 754 01:44:25,835 --> 01:44:31,299 لجام ساف بغد كا با مكٍل Žالٍ ما رنٍ ٍم صلدفٍ كٍ شٍلٍك 755 01:44:31,382 --> 01:44:34,677 امدا� انلارن دارٍك 756 01:44:36,846 --> 01:44:39,599 ن دلباف ٍم ˜شنر دٍم كٍ رٍك تا انلن بزلٍك 757 01:44:42,227 --> 01:44:44,229 تن بٍش از حد �˜ر كٍ ˜لٍ 758 01:44:49,359 --> 01:44:51,986 انفٍل بارم ˜م ˜سٍ اٍلن بمك �تم 759 01:45:54,591 --> 01:45:58,386 �˜ر ˜لك بمت �تم باشك ˜م اٍل دنرنبرا تلماٍٍ �دك لزل 760 01:46:05,226 --> 01:46:10,607 كٍ دنلٍ�ارفٍ كن�غٍ ˜م سرك تنٍ لاناجن كتنفد شد�انلن ك�دس ˜رد 761 01:46:17,572 --> 01:46:20,950 انل لرال ˜ابنٍ ماٍٍ بند ˜م بم دلباف ملدٍ ما بندلد 762 01:46:21,618 --> 01:46:24,037 ٍم ٍزٍ درست لبند 763 01:46:24,746 --> 01:46:27,707 �˜ر كٍ ˜ردك ˜م ارفٍ با اٍ خندش انكد 764 01:46:29,083 --> 01:46:34,213 انل مٍ ن�ت دفش لكٍ خناست نارد اٍل جل بشم�كل كت�اغدش ˜ردم بندك 765 01:46:38,384 --> 01:46:40,178 شاٍد تن اشتبام ˜ردم باشٍ 766 01:46:51,606 --> 01:46:53,900 شاٍد مكم كا اشتبام ˜ردم باشٍك 767 01:46:55,068 --> 01:46:56,986 كل از دستنرات اظاغت ˜ردك�بل 768 01:46:58,279 --> 01:47:00,990 دستنر كا كرا�بت از ˜د بند 769 01:47:01,824 --> 01:47:07,455 ار ٍ˜ٍ از كا دستٍر كٍ شد�˜د فن كٍ ر�ت 770 01:47:14,962 --> 01:47:17,090 كل از دستنرات ٍرنٍ ˜ردك�بل 771 01:47:20,176 --> 01:47:24,722 افبتم ˜م از دستنرات ٍرنٍ ˜ردٍ�نل تن ٍم تٍرالداز فغلتٍ خنب مستٍ 772 01:47:40,196 --> 01:47:42,281 نٍ˜ٍل كٍ خناد تن رن ببٍلم 773 01:47:43,241 --> 01:47:45,326 انل غجفم دارم 774 01:47:52,542 --> 01:47:55,586 كل كٍ خناك مكم بدنللد ˜م انضاغ از م �رارم 775 01:47:55,670 --> 01:47:58,506 باشم�كش˜فٍ لٍست الٍ 776 01:47:58,673 --> 01:48:00,675 خنبم تن كٍ خناستٍ كلن ببٍلٍ؟ - 777 01:48:00,758 --> 01:48:02,009 آرم 778 01:48:02,093 --> 01:48:06,305 رنم مشتك افال دارم حر˜ت كٍ ˜لم ن كا باٍد جفنٍ انلا باشٍك 779 01:48:06,347 --> 01:48:10,226 ك�صد كا انل سل بزرم�انلجا رن كٍ بٍلٍ؟ 780 01:48:10,309 --> 01:48:13,688 آخرٍل جاٍٍ ˜م تن جزٍرم ازش د�اغ كٍ شند 781 01:48:13,771 --> 01:48:18,484 حافا�ساٍال ت�رٍبا در اختٍار كا �رار دارد 782 01:48:22,196 --> 01:48:26,367 دٍرنز�بكب الدازما آلنر صخرم رن بكبارال ˜ردلد 783 01:48:26,659 --> 01:48:30,955 برس لرال مست�انل التعار ك�انكت بٍشترٍ رن داشت 784 01:48:31,873 --> 01:48:34,500 حافا انلا از كا كٍ خنال برٍك انلجا ن ٍم لامٍ بلدازٍك 785 01:48:35,543 --> 01:48:38,170 خنب�حافا انلا كارن ˜جا كٍ برلد؟ 786 01:48:38,212 --> 01:48:40,172 از ˜نم بافا كٍ رٍك 787 01:48:40,590 --> 01:48:42,925 ٍم لامٍ بم انلجا كٍ الدازٍك 788 01:48:45,052 --> 01:48:48,806 انل ˜دخنال براٍ ارساف ˜د اٍلجاست 789 01:48:49,223 --> 01:48:51,726 د�ٍ�ا بم خاظر مكٍل بمش احتٍاج دارك 790 01:48:52,852 --> 01:48:55,646 ار كش˜فٍ بٍل تن ن انل نجند دارم 791 01:48:55,688 --> 01:48:59,358 كٍ تنلك انلن از اٍلجا بٍرنل ˜لك 792 01:49:01,360 --> 01:49:04,030 مٍ كش˜فٍ لٍست�الٍ خنبم - 793 01:49:04,780 --> 01:49:06,949 اكا ملنز ٍم ٍزٍ مست 794 01:49:08,451 --> 01:49:11,203 انل ˜ارٍ رن ب˜ل ˜م �˜ر كٍ ˜لٍ درستم 795 01:49:11,245 --> 01:49:13,331 لم ٍزٍ بٍشتر�لم ٍزٍ ˜كتر 796 01:49:19,587 --> 01:49:21,589 الدرز 797 01:49:22,715 --> 01:49:24,967 تن ٍم لاكم دٍم دارٍ 798 01:50:30,282 --> 01:50:32,159 !ناٍستا 799 01:50:43,170 --> 01:50:47,091 ٍا غٍسٍ كسٍح�كا نسظ كٍدنل كٍل مستٍك 800 01:50:47,133 --> 01:50:49,760 ٍ˜ كارن از اٍلجا بٍرنل كٍ برم�درستم�ٍ˜؟ 801 01:50:50,511 --> 01:50:52,513 كظكئلا 802 01:50:54,181 --> 01:50:56,350 شت سر ٍ˜ رام برٍد 803 01:51:01,147 --> 01:51:03,149 ااس 804 01:51:05,234 --> 01:51:07,111 ااس 805 01:51:08,237 --> 01:51:10,239 حر˜ت ˜ل�رٍ˜ 806 01:51:10,781 --> 01:51:13,492 كل اٍلجا كل�جر كٍ شك�كل لكٍ خناك اٍل ظنر بشم 807 01:51:20,875 --> 01:51:22,877 ٍازٍ!ناٍستا 808 01:51:44,940 --> 01:51:46,942 حر˜ت ˜لٍد 809 01:52:26,565 --> 01:52:28,108 !ٍازٍ 810 01:52:28,776 --> 01:52:30,069 !مٍ 811 01:52:46,293 --> 01:52:48,420 تٍرالدازٍ خنبٍ بند�ا 812 01:53:07,690 --> 01:53:11,402 تٍك مشتك حر˜ت ˜ردم�بمترم انل ظر�ن بررسٍ ˜لٍك 813 01:53:11,443 --> 01:53:13,570 حافت خنبم؟ 814 01:53:14,363 --> 01:53:18,200 ٍ˜ برن سكت �الدرز برن سكت راست�كا با 30 تن رن شتٍبالٍ كٍ ˜لك 815 01:53:18,283 --> 01:53:19,993 ر�تٍ؟ حفم - 816 01:53:20,077 --> 01:53:22,246 باشم�بٍا برٍك 817 01:53:22,496 --> 01:53:23,497 حر˜ت ˜لٍد 818 01:53:44,476 --> 01:53:46,728 !مفكستاد 819 01:53:46,812 --> 01:53:49,148 ˜ك˜ش ˜ل بفلد شم الٍ - 820 01:53:52,693 --> 01:53:54,695 زند باش.زند باش 821 01:54:06,665 --> 01:54:09,459 ٍا كسٍح جن!جن - 822 01:54:11,753 --> 01:54:13,505 بازش ˜ل 823 01:54:14,506 --> 01:54:16,508 كر�ٍل كٍ خناٍ؟ 824 01:54:16,592 --> 01:54:18,343 كر�ٍل كٍ خناٍ؟ آرم - 825 01:54:22,556 --> 01:54:24,641 تن حافت خنب كٍ شم 826 01:54:28,228 --> 01:54:30,355 فغلتٍ�ٍازٍ�بٍا اٍلجا 827 01:54:31,231 --> 01:54:32,649 فغلتٍ 828 01:54:33,483 --> 01:54:36,653 ٍ˜...ٍشش باش 829 01:54:39,114 --> 01:54:40,324 ر�تكت 830 01:56:16,920 --> 01:56:19,089 بمت �تك مكرام الٍ باش 831 01:56:19,631 --> 01:56:21,550 الٍ كردم 832 01:56:41,528 --> 01:56:44,573 كا از اٍلجا بٍرنل لكٍ رٍك�كٍ رٍك؟ 833 01:56:46,116 --> 01:56:48,535 كمكاتك تكنك شدم�جن 834 01:56:52,330 --> 01:56:54,875 كل لكٍ خناك تن اٍل جملك بكٍرك 835 01:56:58,336 --> 01:57:00,505 تن لكٍ كٍرٍ 836 01:57:03,049 --> 01:57:04,968 دٍم مٍ ˜ٍ لكٍ كٍرم 837 01:57:14,811 --> 01:57:19,357 كا از اٍلجا كٍ رٍك بٍرنل 838 01:58:26,383 --> 01:58:30,679 رنم مشتك تنٍ ٍم كسٍر باز ٍر ا�تادم�كا باٍد درخناست ˜ك˜ مناٍٍ ب˜لٍك 839 01:58:35,058 --> 01:58:37,644 كل كٍ رك رادٍن رن بٍرك�كلن نشش بدم 840 01:59:07,132 --> 01:59:09,259 انل رادٍن رن ر�ت�ٍازٍ 841 01:59:40,540 --> 01:59:42,459 كلن نشش بدم�كل كٍ رك 842 01:59:45,962 --> 01:59:48,173 !بررد غ�ب 843 02:00:01,394 --> 02:00:02,979 فغلتٍ ما 844 02:00:53,947 --> 02:00:56,407 با اٍل ˜ارما دنست مات برلكٍردل 845 02:00:59,452 --> 02:01:01,704 تن از دنستٍ ٍ حافٍت كٍ شم؟ 846 02:01:42,370 --> 02:01:44,622 ˜ك˜ مناٍٍ براٍ كا ب�رست 847 02:01:58,594 --> 02:02:01,723 دشلم س�ٍد�˜ارسنل �ركز صحبت كٍ ˜لم�آرٍزنلا 848 02:02:01,764 --> 02:02:04,100 ت˜رار كٍ ˜لك�˜ارسنل �ركز�آرٍزنلا 849 02:02:10,857 --> 02:02:12,692 كختصات 850 02:02:12,734 --> 02:02:16,654 كاٍ˜ 22036 851 02:02:27,707 --> 02:02:29,709 بسٍار خنب�بٍا برٍك 852 02:02:31,210 --> 02:02:33,546 كا از اٍلجا كٍ رٍك بٍرنل 853 02:03:08,873 --> 02:03:10,875 فغلت بم انل�جن 854 02:03:13,836 --> 02:03:15,838 ��ظ كٍ خناٍ ٍرنز بشٍ 855 02:03:16,881 --> 02:03:18,883 خ�م شن�بل 856 02:03:38,402 --> 02:03:40,404 اٍل ˜ارن ب˜ل�جن 857 02:03:41,781 --> 02:03:43,783 ب˜ل 858 02:03:46,536 --> 02:03:48,788 دٍم مٍ ˜س لكٍ كٍرم�بل. 859 02:03:52,708 --> 02:03:54,502 دٍم مٍ ˜ٍ لكٍ كٍرم 860 02:05:22,006 --> 02:05:24,008 جن�كا كن�� شدٍك 861 02:05:25,593 --> 02:05:27,428 ...خدا 862 02:05:28,304 --> 02:05:30,014 !خدا 863 02:05:30,639 --> 02:05:33,559 انم خدا�انم جن 864 02:05:48,741 --> 02:05:51,368 كا جال تٍرالدازال زٍادٍ رن اكرنز لجات دادٍك 865 02:05:55,331 --> 02:05:57,416 آرم�كا الجاكش دادٍك�بل 866 02:06:03,672 --> 02:06:05,591 ارفٍ 867 02:06:05,925 --> 02:06:08,302 كٍ دنلٍ�كل لكٍ خناك 868 02:06:11,347 --> 02:06:13,140 درست؟ 869 02:06:24,360 --> 02:06:26,654 سفاك...سفاك كرٍك ك�دس 870 02:06:26,695 --> 02:06:28,364 اٍ بخشاٍشر 871 02:06:28,447 --> 02:06:29,824 ...كا 872 02:06:30,491 --> 02:06:32,785 ارباب كا تن مستٍ 873 02:06:41,544 --> 02:06:44,672 كرٍك ك�دس�كادر ك�دس 874 02:06:46,215 --> 02:06:48,217 ...براٍ كا دغا ˜ل 875 02:06:56,809 --> 02:06:59,186 آخرٍش رن مك ˜شتك�جن 876 02:08:27,274 --> 02:08:29,526 ...اسكش جن الدرز بند 877 02:08:30,152 --> 02:08:32,446 از جلنب لسٍفنالٍلا 878 02:08:33,238 --> 02:08:35,365 ان ٍم جلجنٍ درلدم بند 879 02:08:37,117 --> 02:08:39,119 ٍم ت˜انر خنب 880 02:08:49,004 --> 02:08:52,341 ام داستالٍ رن دربارم انل تغرٍ� كٍ ˜لٍ 881 02:08:53,926 --> 02:08:56,136 بن انل دنست كل بند 882 02:08:59,926 --> 02:09:10,136 ˜ارٍ از رنم ترجكم آرٍا �رنك www.ariaforum.ir 74625

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.