Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,513 --> 00:00:13,281
Pair off.
I want a full sweep.
2
00:00:13,283 --> 00:00:15,083
Those rebels
must be found.
3
00:00:30,166 --> 00:00:31,933
What was that?
4
00:00:34,203 --> 00:00:36,037
[ Grunts ]
[ Shouts ]
5
00:00:36,039 --> 00:00:38,073
What the--
[ Clears Throat ]
6
00:00:38,075 --> 00:00:40,175
How you doin'?
7
00:00:42,845 --> 00:00:43,611
Whoa!
8
00:00:46,982 --> 00:00:48,850
Whoa!
9
00:01:08,137 --> 00:01:10,071
[ Droid Language ]
10
00:01:10,073 --> 00:01:13,875
Plug in, Chop.
We need prisoner logs of all
Imperial detention facilities.
11
00:01:13,877 --> 00:01:16,277
[ Droid Language ]
12
00:01:22,418 --> 00:01:24,586
Hey!
Keep it steady in there!
13
00:01:24,588 --> 00:01:26,454
Here, take this!
14
00:01:29,058 --> 00:01:30,925
[ Shouts ]
15
00:01:46,375 --> 00:01:48,676
Command.
We have a rogue walker.
16
00:01:48,678 --> 00:01:51,112
Repeat, rogue walker
in grid four.
17
00:01:51,114 --> 00:01:53,415
Uh-oh.
[ Droid Language ]
18
00:01:53,417 --> 00:01:55,183
No connection?
That's impossible.
19
00:01:55,185 --> 00:01:56,684
The entire system
would have to be down.
20
00:01:56,686 --> 00:01:59,554
Well, they did blow up
their own comm tower.
21
00:01:59,556 --> 00:02:02,524
[ Grunts ]
They must have taken down
their entire data network.
22
00:02:02,526 --> 00:02:04,959
How are we gonna find out
where they've got Kanan now?
23
00:02:04,961 --> 00:02:08,663
[ Stormtrooper On Comm ]Walker 693, stand down.Repeat, stand down.
24
00:02:13,669 --> 00:02:16,237
Whoa! Spectre-2,
we need a pickup.
25
00:02:16,239 --> 00:02:17,605
[ Hera ]I read you, Spectre-5.
26
00:02:17,607 --> 00:02:20,942
Rendezvous at the town'swestern border.
Whoa!
27
00:02:20,944 --> 00:02:23,344
Hate to be the pessimist, Ezra,
but how do we even know--
28
00:02:23,346 --> 00:02:26,014
He's alive, Sabine.
I know it.
29
00:02:26,949 --> 00:02:28,950
[ Door Opens ]
30
00:02:34,623 --> 00:02:39,694
Now we will discover
if you are indeed the Jedi
you claim to be.
31
00:02:39,696 --> 00:02:43,965
Well, Governor, somebody's
gotta keep you entertained.
32
00:02:47,436 --> 00:02:49,404
[ Screaming ]
33
00:02:58,647 --> 00:03:02,050
Ezra! I can't get a shot
if you keep running from them.
34
00:03:02,052 --> 00:03:04,586
Use the rear cannon.
There is no rear cannon!
35
00:03:04,588 --> 00:03:06,654
Hey, I'm doing
the best I can!
36
00:03:08,224 --> 00:03:10,091
[ Shouts ]
37
00:03:12,228 --> 00:03:14,162
I can't see! Move!
38
00:03:14,164 --> 00:03:16,564
- Move? Move where?
- Anywhere!
39
00:03:16,566 --> 00:03:19,367
Just keep it walking
in a straight line.
40
00:03:19,369 --> 00:03:21,369
Hera's incoming.
Everyone up top!
41
00:03:21,371 --> 00:03:23,571
You too, Chop.
Let it go.
[ Droid Language ]
42
00:03:43,626 --> 00:03:47,529
- Chopper!
- He's still searching
for Kanan. Go get him.
43
00:03:51,033 --> 00:03:53,101
- [ Chopper Grumbles ]
- Ah!
44
00:03:53,103 --> 00:03:55,336
Move,
you stubborn junk pile!
45
00:03:55,338 --> 00:03:57,372
You're gonna
get me fried!
46
00:04:13,222 --> 00:04:15,223
[ Beeping ]
47
00:04:15,225 --> 00:04:17,225
How'd it go?
48
00:04:17,227 --> 00:04:18,793
It didn't.
49
00:04:21,297 --> 00:04:24,198
[ Fulcrum ]Kanan knew the risks,accepted them.
50
00:04:24,200 --> 00:04:27,335
I'm sorry,but you must focus onyour next objective.
51
00:04:27,337 --> 00:04:30,538
But, Fulcrum,
Kanan is our objective.
We can still find him.
52
00:04:30,540 --> 00:04:33,241
At what cost?You? Your unit?
53
00:04:33,243 --> 00:04:35,243
The overall mission?
54
00:04:35,245 --> 00:04:38,212
[ Sighs ]There's something else,Hera.
55
00:04:38,214 --> 00:04:42,283
The transmission Ezrawas able to beam outhas attracted attention,
56
00:04:42,285 --> 00:04:45,753
not just from civilians,but from the highest levelsof the Empire.
57
00:04:45,755 --> 00:04:48,590
It was Kanan's plan.
I guess it worked.
58
00:04:48,592 --> 00:04:52,694
Your missionwas to be unseen,unnoticed, and now--
59
00:04:52,696 --> 00:04:55,830
Kanan wanted to inspire people.
He wanted to give them hope.
60
00:04:55,832 --> 00:04:58,166
Well, he was successful.
61
00:04:58,168 --> 00:05:01,369
But if you are caught,if Ezra is caught,
62
00:05:01,371 --> 00:05:03,204
that hope will die.
63
00:05:03,206 --> 00:05:06,841
To protect your unit,to protect Ezra,
64
00:05:06,843 --> 00:05:10,311
you must stopyour search for Kananand go into hiding.
65
00:05:18,253 --> 00:05:20,888
Odds are they've still got him
at the Imperial Complex.
66
00:05:20,890 --> 00:05:23,825
If they do,
we all know he's
as good as gone.
67
00:05:27,129 --> 00:05:27,128
He's not gone.
68
00:05:27,130 --> 00:05:31,599
And he's not
in the Imperial Complex.
How do you know that?
69
00:05:31,601 --> 00:05:33,468
I just know.
70
00:05:33,470 --> 00:05:36,204
We can't make a plan
based on a feeling.
71
00:05:36,206 --> 00:05:38,239
Yes, we can.
We do it all the time!
72
00:05:38,241 --> 00:05:40,441
[ Hera ]
Not this time.
73
00:05:41,644 --> 00:05:41,643
What are you talking about?
74
00:05:41,645 --> 00:05:46,214
We can't go after Kanan.
The Empire will be waiting
with a trap.
75
00:05:46,216 --> 00:05:48,282
When has that
ever stopped us?
76
00:05:48,284 --> 00:05:50,652
We can't risk it.
77
00:05:50,654 --> 00:05:54,455
- [ Both Sighing ]
- Can't, or won't?
78
00:05:54,457 --> 00:05:57,425
Ezra,
there's a bigger mission
you're not seeing.
79
00:05:57,427 --> 00:06:01,162
It can't be jeopardized
for... one soldier.
80
00:06:01,164 --> 00:06:03,464
"Soldier"?
He's our friend, Hera.
81
00:06:03,466 --> 00:06:06,634
I can't just forget him.
And I can't believe
you would either.
82
00:06:06,636 --> 00:06:08,703
He'd do whatever it took
to protect us.
83
00:06:08,705 --> 00:06:12,173
He already did when he
sacrificed himself.
84
00:06:12,175 --> 00:06:15,576
Ezra, he'd want us
to honor the choice he made.
85
00:06:19,682 --> 00:06:21,416
[ Door Opens ]
86
00:06:31,326 --> 00:06:33,361
[ Sighs ]
87
00:06:33,363 --> 00:06:35,763
Hey.
[ Droid Language ]
88
00:06:38,367 --> 00:06:41,269
Hey, hey, hey, it's okay.
I miss him too.
89
00:06:41,271 --> 00:06:42,904
[ Groans ]
90
00:06:42,906 --> 00:06:45,406
But I have a plan to find him.
Wanna help?
91
00:06:45,408 --> 00:06:48,576
[ Droid Language ]
92
00:06:52,481 --> 00:06:56,284
Why prepare to fight
if we're not even going
after Kanan?
93
00:06:56,286 --> 00:06:59,287
You think he'll talk,
tell 'em what he knows
about us?
94
00:06:59,888 --> 00:07:01,456
He doesn't know anything.
95
00:07:02,891 --> 00:07:05,727
[ Comm Chimes ][ Ezra ] Sabine.Uh, where are the power cells?
96
00:07:05,729 --> 00:07:07,562
I need some for my lightsaber.
97
00:07:07,564 --> 00:07:09,864
[ Sighs ]
Did you check the overheads?
98
00:07:09,866 --> 00:07:13,401
First place I looked.
Hold on. I know
where to find some.
99
00:07:13,403 --> 00:07:16,571
Chopper, take over for me.
[ Droid Language ]
100
00:07:16,573 --> 00:07:18,573
You can help us
look too, Zeb.
101
00:07:18,575 --> 00:07:20,942
Pfft. Really?
Why do I need to--
102
00:07:20,944 --> 00:07:23,311
[ Groans ]
[ Clears Throat ]
103
00:07:24,413 --> 00:07:27,381
[ Droid Language ]
104
00:07:27,383 --> 00:07:29,684
Just recalibrate
the targeting computer,
will you?
105
00:07:29,686 --> 00:07:34,355
[ Groaning, Complaining ]
106
00:07:35,390 --> 00:07:37,925
Is Chopper in position?
Yep. Let me in there.
107
00:07:39,294 --> 00:07:42,263
Wait, you're going
to find Kanan.
108
00:07:42,265 --> 00:07:43,831
You're disobeying
Hera's orders.
109
00:07:43,833 --> 00:07:46,801
Were they orders,
or more like her opinion?
110
00:07:46,803 --> 00:07:49,003
If we're gonna save him,
we don't have a choice.
111
00:07:49,005 --> 00:07:51,939
You with us or not?
Yeah, I'm with you.
112
00:07:51,941 --> 00:07:53,941
Good, because the plan's
in motion already.
113
00:07:53,943 --> 00:07:55,510
Just waiting
for the signal.
114
00:07:55,512 --> 00:07:56,844
[ Electronic Warbling ]
115
00:07:56,846 --> 00:07:59,347
Chopper! I said
the targeting computer.
116
00:07:59,349 --> 00:08:01,315
You're overloading
the internal comm!
117
00:08:01,317 --> 00:08:02,917
[ Droid Language ]
118
00:08:02,919 --> 00:08:05,653
No! Don't turn it up!
119
00:08:08,957 --> 00:08:12,026
Okay. So, where
are we going anyway?
120
00:08:12,028 --> 00:08:14,595
Our last resort.
121
00:08:21,703 --> 00:08:23,638
[ Alarm Beeping ]
122
00:08:23,640 --> 00:08:25,373
Will you just unplug?
123
00:08:26,375 --> 00:08:30,044
- [ Alarm Stops ]
- [ Droid Language ]
124
00:08:30,046 --> 00:08:33,614
How is that my fault?
You plugged into
the wrong system!
125
00:08:33,616 --> 00:08:36,384
Why don't you
just go help Ezra
find his power cells?
126
00:08:36,386 --> 00:08:38,419
[ Droid Language ]
127
00:08:38,421 --> 00:08:41,088
- Hmm.
- [ Droid Language ]
128
00:08:41,090 --> 00:08:43,624
What are you up to?
129
00:08:48,497 --> 00:08:50,731
It's only a matter of time
before he breaks.
130
00:08:50,733 --> 00:08:53,401
You have wasted enough
of my time.
131
00:09:04,479 --> 00:09:09,383
You are no doubt unaware
that Jedi are trained
to resist mind probes.
132
00:09:09,385 --> 00:09:12,053
If he is the Jedi
he claims to be,
133
00:09:12,055 --> 00:09:13,921
I take it
you have a solution?
134
00:09:14,857 --> 00:09:18,659
Pain. A Jedi
still feels pain.
135
00:09:18,661 --> 00:09:22,630
And pain
can break anyone.
136
00:09:23,866 --> 00:09:26,868
[ Groaning ]
137
00:09:26,870 --> 00:09:31,439
You will tell me where
to find your rebel friends.
138
00:09:31,441 --> 00:09:33,407
No.
139
00:09:33,409 --> 00:09:35,476
Ezra.
140
00:09:35,478 --> 00:09:39,113
Not him. Not him.
141
00:09:39,115 --> 00:09:41,382
What do you see?
142
00:09:42,384 --> 00:09:44,552
- I see--
- Go on.
143
00:09:45,120 --> 00:09:46,888
I see...
144
00:09:48,457 --> 00:09:50,024
you...
145
00:09:50,026 --> 00:09:54,528
growing more
and more frustrated.
146
00:09:56,098 --> 00:09:57,865
Perceptive.
147
00:09:57,867 --> 00:10:01,802
Perhaps you can help
alleviate my frustration.
148
00:10:08,477 --> 00:10:12,713
[ Groaning, Screaming ]
149
00:10:25,928 --> 00:10:29,163
Well, this is unexpected.
150
00:10:29,165 --> 00:10:31,632
Looking for work?
151
00:10:31,634 --> 00:10:33,134
Or something else?
152
00:10:33,136 --> 00:10:35,503
My guess is you already
know why we're here.
153
00:10:35,505 --> 00:10:39,106
I don't know where
your friend is.
I'm sorry.
154
00:10:39,108 --> 00:10:41,609
You must have
heard something.
155
00:10:43,045 --> 00:10:48,082
Even if I did know something,
it would be of no use to you.
156
00:10:48,084 --> 00:10:50,217
The Empire
is locking everything down.
157
00:10:50,219 --> 00:10:53,087
That's bad for you
and bad for business.
158
00:10:53,089 --> 00:10:55,990
Well, if you
want to change that,
you need to help us.
159
00:10:55,992 --> 00:10:58,259
I doubt that.
160
00:10:58,261 --> 00:11:02,096
In fact,
I think your activities got
the Empire's attention...
161
00:11:02,098 --> 00:11:04,632
and have made things
more difficult for me.
162
00:11:04,634 --> 00:11:07,234
Get out of here.
You're bad luck.
163
00:11:07,236 --> 00:11:12,039
Ever wonder why the Empire
was so interested in Kanan,
164
00:11:12,041 --> 00:11:15,109
why they'd send
an Inquisitor to Lothal?
165
00:11:15,111 --> 00:11:17,611
Ezra, don't.
166
00:11:17,613 --> 00:11:21,215
No, please do.
167
00:11:29,257 --> 00:11:31,492
Because Kanan is a Jedi.
168
00:11:38,066 --> 00:11:39,500
[ Chuckles ]
169
00:11:39,502 --> 00:11:44,138
[ Laughing ]
170
00:11:44,140 --> 00:11:46,240
[ Laughing Continues ]
Kanan?
171
00:11:46,242 --> 00:11:49,610
A Jedi?
You're funny, kid.
172
00:11:49,612 --> 00:11:53,247
That scoundrel
couldn't be a Jedi
any more than you could.
173
00:11:53,249 --> 00:11:55,249
[ Laughing ]
174
00:12:13,101 --> 00:12:14,668
You?
175
00:12:15,303 --> 00:12:17,538
You are a Jedi?
176
00:12:17,540 --> 00:12:19,273
And so is Kanan.
177
00:12:19,275 --> 00:12:22,676
So what does this mean
for Vizago?
178
00:12:22,678 --> 00:12:26,113
It means you help me,
and you'll have a Jedi
owing you a favor.
179
00:12:26,115 --> 00:12:29,683
Hmm.
Whatever I ask?
180
00:12:29,685 --> 00:12:33,220
- Within reason.
- No deal.
181
00:12:34,189 --> 00:12:37,892
Okay, okay, okay.
Whatever you ask.
182
00:12:37,894 --> 00:12:39,894
All right,
come with me, boy.
183
00:12:39,896 --> 00:12:41,829
Alone.
184
00:13:09,291 --> 00:13:12,626
So start talkin'.
First, the deal.
185
00:13:16,865 --> 00:13:18,966
Hey! What's the matter
with you?
186
00:13:18,968 --> 00:13:22,203
I bow, you bow,
then we have deal.
Oh, right.
187
00:13:22,205 --> 00:13:23,871
Yes, okay.
188
00:13:23,873 --> 00:13:27,608
Okay, okay, whatever.
You're overdoing it.
189
00:13:27,610 --> 00:13:30,778
Eh, look, since you blew up
the Empire's comm tower--
190
00:13:30,780 --> 00:13:30,778
That wasn't us.
191
00:13:30,780 --> 00:13:36,650
Well, you probably know
they have no long-range
communications,
192
00:13:36,652 --> 00:13:39,286
so they've started
using these.
193
00:13:39,288 --> 00:13:41,222
Droid couriers.
194
00:13:41,224 --> 00:13:45,960
They take data from the city
up to their communications ship
in orbit.
195
00:13:45,962 --> 00:13:48,095
- What kind of data?
- Everything.
196
00:13:48,097 --> 00:13:51,966
You name it-- personnel,
weapons, deployments,
197
00:13:51,968 --> 00:13:53,334
prisoners.
198
00:13:53,336 --> 00:13:58,272
Kanan?
Possibly, but I can't
guarantee that.
199
00:13:58,274 --> 00:13:59,940
That's pretty typical for you.
200
00:13:59,942 --> 00:14:02,109
Hey, a deal is a deal.
201
00:14:02,111 --> 00:14:05,079
A deal is a deal.
So what do you need?
202
00:14:05,881 --> 00:14:08,949
Hmm. Today, nothing.
203
00:14:08,951 --> 00:14:11,785
Tomorrow, who knows?
204
00:14:11,787 --> 00:14:14,088
I'll let you know
when I want to collect.
205
00:14:20,862 --> 00:14:22,329
It's okay, guys.
I have a lead.
206
00:14:24,432 --> 00:14:27,234
- Whoa!
- For what you just bargained,
207
00:14:27,236 --> 00:14:29,837
you better have something more
than just a lead.
208
00:14:32,908 --> 00:14:36,177
Hera,
I know you're mad, but--
Mad? Try furious.
209
00:14:36,179 --> 00:14:38,112
You just put all our lives
in jeopardy.
210
00:14:38,114 --> 00:14:41,248
I give you a direct order,
and you disobeyed me.
211
00:14:41,250 --> 00:14:44,685
Well, it paid off.
I know how to find out
where Kanan is.
212
00:14:44,687 --> 00:14:46,120
Maybe.
Maybe?
213
00:14:46,122 --> 00:14:49,089
- All that for "maybe"?
- Uh-oh.
214
00:14:49,091 --> 00:14:52,226
Hera, none of us want
to give up on Kanan.
215
00:14:52,228 --> 00:14:54,094
And you think I do?
216
00:14:54,096 --> 00:14:56,397
No, I don't.
That's why I took this risk.
217
00:15:03,171 --> 00:15:05,940
Okay.
What did you learn?
218
00:15:05,942 --> 00:15:09,243
I have a plan,
and it involves Chopper.
219
00:15:12,147 --> 00:15:14,348
I'm betting that's the shuttle
the Empire's using...
220
00:15:14,350 --> 00:15:16,317
to get the courier droid
to their comm ship.
221
00:15:16,319 --> 00:15:19,753
Our only chance
is to intercept the droid
before it boards the shuttle.
222
00:15:19,755 --> 00:15:22,790
The only way to be sure
is to grab the Imperial droid...
223
00:15:22,792 --> 00:15:24,158
and send Chopper
in its place.
224
00:15:24,160 --> 00:15:26,026
[ Angry Chittering ]
225
00:15:26,028 --> 00:15:28,195
Come on, Chop.
I'll give you a paint job.
226
00:15:28,197 --> 00:15:31,031
- The Empire won't know
the difference.
- [ Groans ]
227
00:15:31,033 --> 00:15:32,333
For Kanan.
228
00:15:32,335 --> 00:15:35,102
[ Droid Language ]
229
00:15:35,104 --> 00:15:38,172
[ Electricity Crackling ]
[ Kanan Screaming ]
230
00:15:38,174 --> 00:15:40,507
[ Screaming Continues ]
231
00:15:40,509 --> 00:15:42,810
The Jedi
is no good to me dead.
232
00:15:42,812 --> 00:15:45,179
[ Screams ]
233
00:15:45,181 --> 00:15:46,914
[ Groans ]
234
00:15:46,916 --> 00:15:50,384
His resistance
is impressive.
235
00:15:50,386 --> 00:15:54,421
Yes. He does possess
the will of a Jedi of old.
236
00:15:54,423 --> 00:15:57,124
Is it possible...
237
00:15:57,126 --> 00:16:01,128
he does not know
of any other rebels
to speak of?
238
00:16:01,863 --> 00:16:01,862
Perhaps.
239
00:16:01,864 --> 00:16:06,834
I recommend
we transfer him from Lothal
to another location.
240
00:16:06,836 --> 00:16:11,071
One that never fails
to extract a confession.
241
00:16:15,844 --> 00:16:18,078
- Behind you!
- Ha, I'm not gonna fall for--
242
00:16:18,080 --> 00:16:20,014
[ Growls ]
243
00:16:20,016 --> 00:16:24,251
[ Droid Language ]
244
00:16:24,253 --> 00:16:25,286
[ Squeals ]
245
00:16:26,154 --> 00:16:27,288
Ah.
246
00:16:30,992 --> 00:16:32,926
I know you can do this,
Chopper.
247
00:16:32,928 --> 00:16:34,795
[ Droid Language ]
248
00:16:37,999 --> 00:16:40,467
[ Electronic Muttering ]
249
00:16:40,469 --> 00:16:43,437
There's the courier.
Where's his escort?
250
00:16:43,439 --> 00:16:46,173
Not our problem.
We're running late
as it is.
251
00:16:46,175 --> 00:16:48,442
BN-749 to pilot.
Courier is aboard.
252
00:17:07,295 --> 00:17:10,297
Shuttle Lagos requesting
permission to dock.
253
00:17:10,299 --> 00:17:13,467
Lagos,
you are clear to proceed.
254
00:17:30,318 --> 00:17:32,920
[ Electronic Chittering ]
255
00:17:32,922 --> 00:17:35,222
Calm down, little guy.
We're not gonna hurt you.
256
00:17:35,224 --> 00:17:37,024
Do you have a lock
on Chopper's beacon?
257
00:17:37,026 --> 00:17:38,359
Looks like
he's aboard the cruiser.
258
00:17:39,327 --> 00:17:41,228
Come on, Chop, find Kanan.
259
00:17:42,564 --> 00:17:45,065
You're late, 264.
Plug in.
260
00:17:45,067 --> 00:17:47,034
[ Chittering ]
261
00:17:51,039 --> 00:17:53,607
Where's the data?
I'm not seeing it
on my monitor.
262
00:17:53,609 --> 00:17:56,877
[ Droid Language ]
263
00:17:56,879 --> 00:18:00,114
Hold it. You're not authorized
to copy communication logs.
264
00:18:00,116 --> 00:18:02,015
[ Droid Language ]
265
00:18:02,017 --> 00:18:05,386
What's the problem here?
This droid
is malfunctioning, sir.
266
00:18:06,388 --> 00:18:08,255
[ Beeping ]
267
00:18:08,257 --> 00:18:08,255
There's the signal.
268
00:18:08,257 --> 00:18:13,293
- He must have found something.
- Positions, everyone!
We're going in.
269
00:18:14,529 --> 00:18:17,131
- What about this guy?
- Take him with you.
270
00:18:17,133 --> 00:18:20,267
- Why me?
- Because you're intimidating.
271
00:18:21,169 --> 00:18:23,337
[ Chuckles ]
Can't argue with that.
272
00:18:23,339 --> 00:18:25,205
[ Growls ]
Come on, you.
273
00:18:25,207 --> 00:18:26,607
[ Electronic Chittering ]
274
00:18:27,942 --> 00:18:29,977
Mmm, looks like
an older model.
275
00:18:29,979 --> 00:18:32,212
You better check
its encryption codes.
276
00:18:32,214 --> 00:18:34,982
[ Explosion ]
[ Alarm Blaring ]
277
00:18:34,984 --> 00:18:37,084
We're under attack!
278
00:18:44,259 --> 00:18:47,094
Gonna make another pass.
Chopper better hurry.
279
00:18:54,602 --> 00:18:56,403
[ Grunts ]
280
00:18:56,405 --> 00:18:58,772
Zeb, I need some help!
281
00:18:58,774 --> 00:19:02,142
Keep their cannons busy!
Ah! Karabast!
282
00:19:02,144 --> 00:19:04,378
I'm the one
who needs some help.
283
00:19:04,380 --> 00:19:06,980
[ Droid Language ]
284
00:19:06,982 --> 00:19:10,384
Hey, I'm starting
to like you much better
than our regular droid.
285
00:19:10,386 --> 00:19:12,186
[ Chittering ]
286
00:19:12,188 --> 00:19:15,055
[ Alarm Blaring Continues ]
287
00:19:23,631 --> 00:19:26,333
[ Excited Chittering ]
288
00:19:26,335 --> 00:19:28,735
I see him.
Give me cover, Ezra.
289
00:19:28,737 --> 00:19:30,471
Okay, Chopper, hit it!
290
00:19:30,473 --> 00:19:32,439
[ Chittering ]
291
00:19:42,317 --> 00:19:45,285
[ Electronic Whooping ]
292
00:20:04,372 --> 00:20:07,174
That was amazing,
Chopper!
[ Chittering ]
293
00:20:07,176 --> 00:20:09,643
Not bad, not bad.
294
00:20:11,346 --> 00:20:14,047
- [ Chittering ]
- [ Droid Language ]
295
00:20:15,216 --> 00:20:17,184
He was actually
a big help around here...
296
00:20:17,186 --> 00:20:19,286
while you were off
spying.
297
00:20:19,288 --> 00:20:21,488
I say we keep him.
298
00:20:25,226 --> 00:20:27,394
[ Angry Chittering ]
299
00:20:28,630 --> 00:20:30,364
[ Yowls ]
300
00:20:31,466 --> 00:20:33,333
[ Chuckling ]
301
00:20:33,335 --> 00:20:36,069
I should've seen
that coming.
302
00:20:44,245 --> 00:20:47,047
[ Meowing ]
303
00:20:50,218 --> 00:20:53,487
I'm proud of you.
You stepped up
and took the lead.
304
00:20:53,489 --> 00:20:55,656
Kanan has taught you well.
305
00:20:55,658 --> 00:20:57,391
So have you.
306
00:20:57,393 --> 00:21:00,894
- [ Electronic Chirping ]
- I think we found something.
307
00:21:00,896 --> 00:21:04,231
Kanan is on
Governor Tarkin's Destroyer,
the Sovereign.
308
00:21:04,233 --> 00:21:08,168
It's still here
above Lothal, but it's
scheduled to leave soon.
309
00:21:08,170 --> 00:21:11,238
- Where to?
- The Mustafar system?
310
00:21:11,240 --> 00:21:13,206
I've never heard of it.
Hera?
311
00:21:13,208 --> 00:21:14,775
[ Sighs ]
312
00:21:14,777 --> 00:21:17,110
I've only heard
that name once.
313
00:21:17,112 --> 00:21:19,079
From Kanan.
314
00:21:19,081 --> 00:21:22,149
He said Mustafar
is where Jedi go to die.
23340
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof