Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,720 --> 00:00:23,273
Mr. Tate, hurry, please.
2
00:00:29,779 --> 00:00:30,780
Got it.
3
00:01:36,546 --> 00:01:40,383
♪ ♪
4
00:01:58,401 --> 00:02:02,205
♪ ♪
5
00:02:06,626 --> 00:02:07,603
They'll find us.
6
00:02:07,627 --> 00:02:09,105
Any place we
go, they'll find us.
7
00:02:09,129 --> 00:02:11,131
All right, Ed,
just take it easy.
8
00:02:22,425 --> 00:02:26,262
Mr. Tate... Steady, steady.
9
00:02:46,616 --> 00:02:48,701
Ed!
10
00:03:32,795 --> 00:03:34,881
Mommy! Mommy!
11
00:03:54,751 --> 00:03:58,755
Starring Roy Thinnes as
architect David Vincent.
12
00:04:04,260 --> 00:04:06,739
The invaders...
13
00:04:06,763 --> 00:04:09,692
alien beings from
a dying planet.
14
00:04:09,716 --> 00:04:13,245
Their destination... the earth.
15
00:04:13,269 --> 00:04:19,275
Their purpose... to
make it their world.
16
00:04:19,776 --> 00:04:21,670
David Vincent has seen them.
17
00:04:21,694 --> 00:04:24,623
For him, it began one lost night
18
00:04:24,647 --> 00:04:26,125
on a lonely country road
19
00:04:26,149 --> 00:04:29,118
looking for a shortcut
that he never found.
20
00:04:32,155 --> 00:04:35,467
It began with a
closed, deserted diner
21
00:04:35,491 --> 00:04:37,303
and a man too long without sleep
22
00:04:37,327 --> 00:04:38,327
to continue his journey.
23
00:04:40,163 --> 00:04:44,443
It began with the landing of
a craft from another galaxy.
24
00:04:45,802 --> 00:04:52,225
Now David Vincent knows
that the invaders are here.
25
00:04:52,508 --> 00:04:54,069
That they've taken human form.
26
00:04:54,093 --> 00:04:56,572
Somehow, he must
convince a disbelieving world
27
00:04:56,596 --> 00:05:00,576
that the nightmare
has already begun.
28
00:05:00,600 --> 00:05:03,579
The guest stars
in tonight's story:
29
00:05:03,603 --> 00:05:09,084
Ralph Bellamy... Marlyn Mason...
30
00:05:09,108 --> 00:05:11,110
Murray Hamilton.
31
00:05:44,594 --> 00:05:47,072
A little girl's story
of a truck that melted
32
00:05:47,096 --> 00:05:50,075
and disappeared eventually
reached the newspapers
33
00:05:50,099 --> 00:05:52,578
and the eyes of David Vincent.
34
00:05:52,602 --> 00:05:55,080
Aware that such
things can happen
35
00:05:55,104 --> 00:05:57,082
in the nightmare
world of the invaders
36
00:05:57,106 --> 00:05:59,585
David Vincent had come
here to Sands Point, Oregon
37
00:05:59,609 --> 00:06:03,088
and now the nightmare enlarges
38
00:06:03,112 --> 00:06:05,090
as the girl describes
a man seen running
39
00:06:05,114 --> 00:06:07,092
from the ill-fated truck--
40
00:06:07,116 --> 00:06:09,619
A man she had
recognized as Morgan Tate
41
00:06:10,119 --> 00:06:12,572
head of a nearby
communications laboratory.
42
00:06:58,000 --> 00:07:01,013
"There will be a landing five
miles east of Bournemouth
43
00:07:01,037 --> 00:07:04,516
"on the night of
July 7, 3:00 a.m.
44
00:07:04,540 --> 00:07:08,520
18 of our people to be
moved into the London area."
45
00:07:08,544 --> 00:07:12,548
Repeat: "There will be a landing
five miles east of Bournemouth
46
00:07:13,049 --> 00:07:16,528
"on the night of
July 7, 3:00 a.m.
47
00:07:16,552 --> 00:07:20,532
"18 of our people to be
moved into the London area.
48
00:07:20,556 --> 00:07:22,892
Take the usual
preparatory steps."
49
00:07:24,694 --> 00:07:27,172
Sorry to keep you
waiting, Mr. Vincent
50
00:07:27,196 --> 00:07:28,173
isn't it?
51
00:07:28,197 --> 00:07:29,197
David Vincent, yes.
52
00:07:29,232 --> 00:07:30,292
My name is Lewis Dunn.
53
00:07:30,316 --> 00:07:32,795
I'm leasing most of
the plant from Mr. Tate.
54
00:07:32,819 --> 00:07:34,296
What can I do for you?
55
00:07:34,320 --> 00:07:35,798
Well, I wanted to see Mr. Tate.
56
00:07:35,822 --> 00:07:37,800
He's out of town for a few days.
57
00:07:37,824 --> 00:07:39,101
Perhaps I can help.
58
00:07:39,125 --> 00:07:40,409
I'd like to see him personally.
59
00:07:40,910 --> 00:07:42,354
Is there a number where
he can be reached?
60
00:07:42,378 --> 00:07:43,355
I'm not at liberty
61
00:07:43,379 --> 00:07:45,357
to give out that information.
62
00:07:45,381 --> 00:07:46,382
If you leave your number
63
00:07:46,883 --> 00:07:48,310
I'll have Mr. Tate contact you.
64
00:07:48,334 --> 00:07:51,730
Well, I don't know where
I'm going to be staying
65
00:07:51,754 --> 00:07:54,257
so, uh, I'll have to
call and let you know.
66
00:07:54,757 --> 00:07:56,142
Thank you.
67
00:08:18,781 --> 00:08:20,259
David Vincent.
68
00:08:20,283 --> 00:08:21,260
"David Vincent."
69
00:08:21,284 --> 00:08:22,285
Okay, sir.
70
00:08:22,785 --> 00:08:23,785
Thank you.
71
00:09:22,011 --> 00:09:23,789
Hey, fellas.
72
00:09:23,813 --> 00:09:24,813
Look!
73
00:10:01,517 --> 00:10:04,353
Dick, go call the police.
74
00:10:17,066 --> 00:10:18,543
Hold it right there, mister
75
00:10:18,567 --> 00:10:19,869
until the cops get here.
76
00:10:38,838 --> 00:10:42,224
Hey, Joey, there's nobody there.
77
00:11:01,077 --> 00:11:03,579
Try searching
further out this time.
78
00:11:13,089 --> 00:11:14,566
You're wasting your time.
79
00:11:14,590 --> 00:11:16,351
You're not going to
find a corpse out there.
80
00:11:16,375 --> 00:11:20,522
Then what happened
to it, Mr. Vincent?
81
00:11:20,546 --> 00:11:22,908
I've already been through
this with the sergeant.
82
00:11:22,932 --> 00:11:24,409
I won't say another word
83
00:11:24,433 --> 00:11:25,861
until you've looked
inside that plant.
84
00:11:25,885 --> 00:11:27,696
You're going to
stick to your story
85
00:11:27,720 --> 00:11:30,282
that Mr. Dunn and the
others were trying to frame
86
00:11:30,306 --> 00:11:32,451
a man they never
saw before, is that it?
87
00:11:32,475 --> 00:11:34,894
You won't believe any
explanation I give you right now
88
00:11:35,394 --> 00:11:37,255
not until you've seen
what's inside that plant.
89
00:11:37,279 --> 00:11:40,092
All right, I'm for
fun and games.
90
00:11:40,116 --> 00:11:41,510
Take over, Steve.
91
00:11:41,534 --> 00:11:42,878
Let's go.
92
00:11:42,902 --> 00:11:44,787
Is that all the men
that were there?
93
00:11:45,287 --> 00:11:46,264
That's right.
94
00:11:46,288 --> 00:11:48,767
Mr. Finney, we'd like
to have a look around
95
00:11:48,791 --> 00:11:50,018
inside the plant.
96
00:11:50,042 --> 00:11:51,303
I'm sorry.
97
00:11:51,327 --> 00:11:53,221
I'm not authorized to
let you into the plant.
98
00:11:53,245 --> 00:11:55,214
I'm sure it'll be all
right, Mr. Finney.
99
00:11:55,715 --> 00:11:57,109
Officer, it's a
matter of security.
100
00:11:57,133 --> 00:11:58,560
You see, we've, uh...
101
00:11:58,584 --> 00:12:01,947
we've been working on
some government contracts.
102
00:12:01,971 --> 00:12:03,865
"Government contracts"?
103
00:12:03,889 --> 00:12:06,368
First I've heard about it.
104
00:12:06,392 --> 00:12:07,369
I'll tell you what.
105
00:12:07,393 --> 00:12:09,237
Let's talk to Morgan
Tate about this.
106
00:12:09,261 --> 00:12:11,456
That won't be possible, officer.
107
00:12:11,480 --> 00:12:13,325
Let's leave that
up to him, okay?
108
00:12:13,349 --> 00:12:15,293
I only wish we could.
109
00:12:15,317 --> 00:12:17,770
Unfortunately,
Morgan Tate is dead.
110
00:12:19,772 --> 00:12:23,609
Mr. Finney witnessed
almost the entire fight.
111
00:12:24,994 --> 00:12:26,972
That's right, sir.
112
00:12:26,996 --> 00:12:31,834
I'm almost positive the
man he killed was Mr. Tate.
113
00:12:35,504 --> 00:12:40,352
Now look, Vincent
is it such a big deal?
114
00:12:40,376 --> 00:12:43,855
All I want are a
few simple facts.
115
00:12:43,879 --> 00:12:45,857
Is that asking too much?
116
00:12:45,881 --> 00:12:48,360
I've told you everything I can.
117
00:12:48,384 --> 00:12:49,861
How can we go into court
118
00:12:49,885 --> 00:12:50,780
with this kind of garbage?
119
00:12:50,804 --> 00:12:52,197
What is it with you?
120
00:12:52,221 --> 00:12:56,034
Look, Mr. Tonkin...
No! You look!
121
00:12:56,058 --> 00:12:59,538
I've been appointed
to defend you, friend
122
00:12:59,562 --> 00:13:00,506
but I can't.
123
00:13:00,530 --> 00:13:02,424
Not without your help.
124
00:13:02,448 --> 00:13:06,762
You just got to level with
me or else you've had it.
125
00:13:06,786 --> 00:13:10,132
All right, I'll level with you.
126
00:13:10,156 --> 00:13:13,626
I'll begin by saying that
Morgan Tate is alive.
127
00:13:19,748 --> 00:13:21,226
What if I told you
128
00:13:21,250 --> 00:13:23,728
Lewis Dunn is a creature
from another planet?
129
00:13:23,752 --> 00:13:26,231
He's not working on
government contracts.
130
00:13:26,255 --> 00:13:28,733
He's working to conquer
our government, huh?
131
00:13:28,757 --> 00:13:29,734
Vincent...
132
00:13:29,758 --> 00:13:31,987
Lewis Dunn
believes Tate is dead.
133
00:13:32,011 --> 00:13:33,288
But he knows I didn't do it.
134
00:13:33,312 --> 00:13:34,790
He thinks Tate died in a truck
135
00:13:34,814 --> 00:13:37,793
that was disintegrated by a
spacemen-like contraption.
136
00:13:37,817 --> 00:13:39,795
By framing me for a
murder that never happened
137
00:13:39,819 --> 00:13:42,297
he thinks he's killing
two birds with one stone.
138
00:13:42,321 --> 00:13:43,715
Now, can you
take that into court?
139
00:13:43,739 --> 00:13:45,550
Mr. Vincent, if you're trying
140
00:13:45,574 --> 00:13:48,360
to build an insanity
plea, forget it.
141
00:13:50,112 --> 00:13:51,664
I doubt whether there'll be
142
00:13:52,164 --> 00:13:53,975
a death sentence
without a corpse.
143
00:13:53,999 --> 00:13:57,813
You know, you'd be better
off spending your time praying
144
00:13:57,837 --> 00:13:59,648
Morgan Tate's body isn't found.
145
00:13:59,672 --> 00:14:03,351
I'm sorry if my imagination
got the best of me.
146
00:14:06,545 --> 00:14:07,546
Excuse me, counselor.
147
00:14:10,049 --> 00:14:12,051
Thought you might
want to see this.
148
00:14:18,974 --> 00:14:20,619
Well?
149
00:14:20,643 --> 00:14:23,421
Seems a fisherman
working the waters
150
00:14:23,445 --> 00:14:25,340
near the Peninsula Lab
151
00:14:25,364 --> 00:14:27,926
just radioed the Coast Guard.
152
00:14:27,950 --> 00:14:29,902
He's bringing in a
corpse he found in his net.
153
00:14:31,403 --> 00:14:32,348
Tate?
154
00:14:32,372 --> 00:14:34,373
Sure looks that way.
155
00:14:40,829 --> 00:14:43,808
Vincent, maybe
you better practice
156
00:14:43,832 --> 00:14:46,218
on that insanity plea after all.
157
00:15:05,604 --> 00:15:08,083
Well, it won't be easy.
158
00:15:08,107 --> 00:15:09,608
Over here.
159
00:15:20,336 --> 00:15:21,337
There wasn't much
160
00:15:21,837 --> 00:15:22,814
I could do about the face...
161
00:15:22,838 --> 00:15:24,266
Hitting the rocks like that
162
00:15:24,290 --> 00:15:27,343
plus being two days at sea.
163
00:15:33,132 --> 00:15:36,361
Vincent, I'll make
a deal with you.
164
00:15:36,385 --> 00:15:37,745
She just drove
in from the airport.
165
00:15:38,187 --> 00:15:39,031
In a minute.
166
00:15:39,055 --> 00:15:41,416
You save the state
the cost of a trial
167
00:15:41,440 --> 00:15:43,919
and I guarantee
the district attorney
168
00:15:43,943 --> 00:15:45,370
will be very grateful.
169
00:15:45,394 --> 00:15:47,339
What do you say?
170
00:15:47,363 --> 00:15:48,291
I'm innocent.
171
00:15:48,315 --> 00:15:51,259
Okay, bring her in.
172
00:15:51,283 --> 00:15:52,761
Stand over there,
out of the way.
173
00:15:52,785 --> 00:15:54,069
This way, Miss.
174
00:15:56,322 --> 00:15:59,384
I'm sorry to have to go
through this, Miss Tate.
175
00:15:59,408 --> 00:16:00,793
It's all right.
176
00:16:03,128 --> 00:16:05,190
Is that him?
177
00:16:05,214 --> 00:16:06,691
Yes.
178
00:16:06,715 --> 00:16:08,193
Just to explain, Miss Tate...
179
00:16:08,217 --> 00:16:11,196
Although the body has
been identified tentatively
180
00:16:11,220 --> 00:16:14,199
we require the identification
by a blood relative.
181
00:16:14,223 --> 00:16:15,700
I said it's all right.
182
00:16:15,724 --> 00:16:17,226
Let's just get it over with.
183
00:16:23,599 --> 00:16:25,076
For the record, Miss Tate
184
00:16:25,100 --> 00:16:27,078
do you identify this
man as your father?
185
00:16:27,102 --> 00:16:28,580
It's been over nine years.
186
00:16:28,604 --> 00:16:30,022
I'm not sure.
187
00:16:30,322 --> 00:16:32,241
You'd know your own
father, wouldn't you?
188
00:16:32,491 --> 00:16:34,860
I never knew my father.
189
00:16:35,077 --> 00:16:36,638
Some of the men from the plant
190
00:16:36,662 --> 00:16:38,530
have already sworn
this is Morgan Tate.
191
00:16:40,582 --> 00:16:42,951
Will you look at him
once more, please?
192
00:16:45,254 --> 00:16:46,731
Yes. Yes, it's my father.
193
00:16:46,755 --> 00:16:48,099
Can I go now?
194
00:16:48,123 --> 00:16:49,985
Wait. Don't let him
talk you into this.
195
00:16:50,009 --> 00:16:51,486
If you're not sure, say so.
196
00:16:51,510 --> 00:16:52,988
You have good
reason not to be sure.
197
00:16:53,012 --> 00:16:54,012
That's not your father.
198
00:16:54,296 --> 00:16:55,631
Shut up, Vincent.
199
00:16:55,848 --> 00:16:58,410
Look, that body is a
mess... They saw to that...
200
00:16:58,434 --> 00:17:00,302
But it's not your
father, Miss Tate.
201
00:17:00,552 --> 00:17:01,613
What...?
202
00:17:01,637 --> 00:17:03,448
Go to 310 Seashore Road.
203
00:17:03,472 --> 00:17:05,333
There's a little girl
there. Talk to her.
204
00:17:05,357 --> 00:17:07,197
She'll tell you she
saw your father alive.
205
00:17:07,309 --> 00:17:09,671
I don't understand.
206
00:17:09,695 --> 00:17:12,924
The girl he's talking
about... We checked her out.
207
00:17:12,948 --> 00:17:15,427
She's got a pretty
good imagination.
208
00:17:15,451 --> 00:17:18,320
Said she saw a truck
melt and disappear.
209
00:17:20,289 --> 00:17:24,827
That's right, melt, like a
glob of butter on a frying pan.
210
00:17:25,160 --> 00:17:27,246
Your father
wasn't in that truck.
211
00:17:27,746 --> 00:17:29,581
He was seen running from it.
212
00:17:29,882 --> 00:17:30,942
I'll be at my hotel
213
00:17:30,966 --> 00:17:33,385
if you want me to answer
any more questions.
214
00:17:33,719 --> 00:17:34,303
Miss Tate, please.
215
00:17:34,720 --> 00:17:36,255
Get him out of here.
216
00:17:44,430 --> 00:17:45,990
Want me to call you
a taxi, Miss Tate?
217
00:17:46,014 --> 00:17:47,492
That won't be necessary.
218
00:17:47,516 --> 00:17:49,494
I have a company car waiting.
219
00:17:49,518 --> 00:17:51,520
I'll be in touch.
220
00:17:58,527 --> 00:18:00,004
You don't have to worry
221
00:18:00,028 --> 00:18:01,506
about the funeral arrangements.
222
00:18:01,530 --> 00:18:03,499
I'll see that everything
is taken care of.
223
00:18:11,173 --> 00:18:12,958
Anything wrong?
224
00:18:14,760 --> 00:18:17,238
That man, Vincent.
225
00:18:17,262 --> 00:18:19,741
He said my father is alive.
226
00:18:19,765 --> 00:18:21,743
Alive?
227
00:18:21,767 --> 00:18:24,245
It's nonsense, of course
228
00:18:24,269 --> 00:18:27,749
but he said that
some little girl
229
00:18:27,773 --> 00:18:30,776
over on Seashore Road saw him.
230
00:18:31,727 --> 00:18:33,705
Well, a man like that
231
00:18:33,729 --> 00:18:36,648
he's liable to say
anything, isn't he?
232
00:18:38,066 --> 00:18:40,452
Shall we go?
233
00:18:50,129 --> 00:18:51,606
Hey, turn around.
234
00:18:51,630 --> 00:18:53,132
Hands out.
235
00:19:38,043 --> 00:19:42,023
Klondike 5-7414.
236
00:19:42,047 --> 00:19:45,026
This is SND-637.
237
00:19:53,025 --> 00:19:54,369
Hello.
238
00:19:54,393 --> 00:19:56,287
Hello, Miss Tate.
239
00:19:56,311 --> 00:19:57,789
This is Lewis Dunn.
240
00:19:57,813 --> 00:20:00,291
Something's come up,
something unexpected.
241
00:20:00,315 --> 00:20:03,294
It seems there are some
important papers at the plant
242
00:20:03,318 --> 00:20:04,629
that need your signature.
243
00:20:04,653 --> 00:20:07,489
I wonder if you'd mind
dropping by as soon as you can.
244
00:20:07,990 --> 00:20:08,990
At the plant?
245
00:20:09,992 --> 00:20:11,469
Are you sure it's necessary?
246
00:20:11,493 --> 00:20:12,937
I have an awful lot to do.
247
00:20:12,961 --> 00:20:15,690
I'm sorry, it's quite urgent.
248
00:20:15,714 --> 00:20:18,476
All right, I'll be there
as soon as I can.
249
00:20:20,002 --> 00:20:21,446
Just a minute!
250
00:20:21,470 --> 00:20:22,897
How do we know
251
00:20:22,921 --> 00:20:25,900
her father hasn't already
gone to the authorities?
252
00:20:25,924 --> 00:20:27,402
If he had, Mr. Finney
253
00:20:27,426 --> 00:20:29,928
they'd have paid
us a visit by now.
254
00:20:43,325 --> 00:20:44,326
Miss Tate...
255
00:20:44,826 --> 00:20:45,803
Now, wait a minute.
256
00:20:45,827 --> 00:20:47,222
There's nothing to be afraid of.
257
00:20:47,246 --> 00:20:48,173
I'm out on bail.
258
00:20:48,197 --> 00:20:50,008
What do you want?
259
00:20:50,032 --> 00:20:51,926
Your father... I've
got to find him.
260
00:20:51,950 --> 00:20:54,729
You don't know how
important this is to me.
261
00:20:54,753 --> 00:20:58,483
Mr. Vincent, these last few
days haven't been very pleasant.
262
00:20:58,507 --> 00:20:59,934
Now, if you'll excuse me.
263
00:20:59,958 --> 00:21:02,854
I know it's hard to believe,
but your father is alive
264
00:21:02,878 --> 00:21:04,856
and finding him won't
only save my neck.
265
00:21:04,880 --> 00:21:06,608
There's a lot more at stake.
266
00:21:06,632 --> 00:21:10,278
You really believe
he is alive, don't you?
267
00:21:10,302 --> 00:21:12,080
Does he have a
summer cottage or a cabin
268
00:21:12,104 --> 00:21:14,556
or anything like that
where he might hide out?
269
00:21:16,525 --> 00:21:18,002
No.
270
00:21:18,026 --> 00:21:21,005
My father and I haven't been on
speaking terms for some years.
271
00:21:21,029 --> 00:21:23,649
Now, if you'll excuse
me I really must go.
272
00:21:25,450 --> 00:21:26,450
Was there anything
273
00:21:26,785 --> 00:21:28,105
you can tell me
about your father?
274
00:21:28,287 --> 00:21:30,214
His habits, something
that'll help me find him?
275
00:21:30,238 --> 00:21:32,291
Mr. Vincent, you have
very little to worry about
276
00:21:32,791 --> 00:21:34,493
if my fathe r really is alive.
277
00:21:35,043 --> 00:21:36,437
What is that supposed to mean?
278
00:21:36,461 --> 00:21:39,381
Just that he wouldn't be
able to stay in hiding very long
279
00:21:39,881 --> 00:21:40,882
even if he wanted to.
280
00:21:41,383 --> 00:21:43,811
He'd have to come out to
see a doctor or a druggist
281
00:21:43,835 --> 00:21:45,229
sooner or later.
282
00:21:45,253 --> 00:21:46,253
Why?
283
00:21:49,675 --> 00:21:52,678
Because, Mr. Vincent,
he's a diabetic.
284
00:22:01,269 --> 00:22:02,571
Hello, Miss Tate.
285
00:22:03,071 --> 00:22:05,073
Thank you for coming.
286
00:22:06,575 --> 00:22:09,053
I'm impressed.
287
00:22:09,077 --> 00:22:11,055
My father did pretty
well for himself.
288
00:22:11,079 --> 00:22:12,557
Can I fix you a drink?
289
00:22:12,581 --> 00:22:15,500
I'd just as soon sign those
papers and be on my way.
290
00:22:19,204 --> 00:22:20,205
Miss Tate, I'm going
291
00:22:20,706 --> 00:22:21,650
to be frank with you.
292
00:22:21,674 --> 00:22:24,519
There are no papers.
293
00:22:24,543 --> 00:22:26,854
We've asked you
here to help us get back
294
00:22:26,878 --> 00:22:29,240
a very important
file that was stolen.
295
00:22:29,264 --> 00:22:31,466
Stolen?
296
00:22:36,772 --> 00:22:38,666
What's this all about?
297
00:22:38,690 --> 00:22:43,037
You'd better prepare
yourself for a shock, Miss Tate.
298
00:22:43,061 --> 00:22:46,481
I've just discovered
that your father is alive.
299
00:22:50,952 --> 00:22:53,905
Then Vincent was
telling the truth.
300
00:22:55,657 --> 00:22:57,935
The one important
thing now, Miss Tate
301
00:22:57,959 --> 00:23:00,438
is that your father has
taken a document...
302
00:23:00,462 --> 00:23:02,940
A valuable file... From
our laboratory safe.
303
00:23:02,964 --> 00:23:04,442
But he owns the company.
304
00:23:04,466 --> 00:23:06,728
Why should he
steal from himself?
305
00:23:06,752 --> 00:23:08,529
The fact is...
306
00:23:08,553 --> 00:23:12,533
my associates and I have
leased the plant from your father.
307
00:23:12,557 --> 00:23:13,985
He only maintained
308
00:23:14,009 --> 00:23:16,454
a small building
for himself out back.
309
00:23:16,478 --> 00:23:19,407
This particular file
belongs to our company
310
00:23:19,431 --> 00:23:21,409
and if it isn't returned
311
00:23:21,433 --> 00:23:24,212
we stand to lose
everything we've invested.
312
00:23:24,236 --> 00:23:26,521
We'll be wiped out.
313
00:23:27,989 --> 00:23:31,419
I simply can't let that
happen, Miss Tate.
314
00:23:31,443 --> 00:23:34,922
That's why I must insist
you stay with us for a while.
315
00:23:34,946 --> 00:23:37,341
Stay here?
316
00:23:37,365 --> 00:23:38,676
For how long?
317
00:23:38,700 --> 00:23:40,061
Well, not long.
318
00:23:40,085 --> 00:23:43,064
We hope when your
father realizes you're in town
319
00:23:43,088 --> 00:23:44,482
he'll contact you.
320
00:23:44,506 --> 00:23:46,434
We want you to convince him
321
00:23:46,458 --> 00:23:48,269
that he must return the file.
322
00:23:48,293 --> 00:23:50,045
Then you'll be free to go.
323
00:23:54,015 --> 00:23:55,993
I'm sorry about the imposition
324
00:23:56,017 --> 00:23:58,019
but keeping you here with us
325
00:23:58,520 --> 00:23:59,497
is our only hope
326
00:23:59,521 --> 00:24:01,807
of forcing your father's hand.
327
00:24:05,694 --> 00:24:10,675
My father alive...
And a thief to boot.
328
00:24:10,699 --> 00:24:14,536
Well, you needn't make
it all sound so sinister.
329
00:24:17,072 --> 00:24:20,051
I'll be delighted to help you.
330
00:24:20,075 --> 00:24:22,053
In fact, I can't
think of anything
331
00:24:22,077 --> 00:24:23,554
that would suit me better.
332
00:24:23,578 --> 00:24:28,309
I think we're going to get
along very well, Miss Tate.
333
00:24:28,333 --> 00:24:30,645
Now, how about that drink?
334
00:24:30,669 --> 00:24:32,647
Make it a stiff one.
335
00:24:32,671 --> 00:24:34,065
I'll need it.
336
00:24:34,089 --> 00:24:36,558
Yes... yes, of course.
337
00:25:07,272 --> 00:25:08,749
Anybody here?
338
00:25:08,773 --> 00:25:09,773
Nope.
339
00:25:12,661 --> 00:25:14,529
Well, aren't you anybody?
340
00:25:17,866 --> 00:25:18,866
Nope.
341
00:25:21,670 --> 00:25:23,648
How about the man
who runs the place?
342
00:25:23,672 --> 00:25:24,956
Is he anybody?
343
00:25:25,207 --> 00:25:28,677
Must be... He takes
two hours for lunch.
344
00:25:28,960 --> 00:25:31,772
Do you expect him back soon?
345
00:25:31,796 --> 00:25:32,796
Hope so.
346
00:25:33,098 --> 00:25:35,576
I got medicine to deliver...
347
00:25:35,600 --> 00:25:37,102
Papers to deliver...
348
00:25:37,602 --> 00:25:40,581
Homework... You're a busy man.
349
00:25:40,605 --> 00:25:42,524
Have to keep moving
or it piles up on you.
350
00:25:42,807 --> 00:25:45,369
Yeah... I have to
keep moving, too.
351
00:25:45,393 --> 00:25:46,393
Can you help me out?
352
00:25:46,645 --> 00:25:47,645
How?
353
00:25:47,812 --> 00:25:49,874
Well, I'm looking for a fella...
354
00:25:49,898 --> 00:25:52,400
he's a very sick
man. He has diabetes.
355
00:25:52,784 --> 00:25:55,796
Do you remember
delivering insulin to anybody?
356
00:25:55,820 --> 00:25:57,715
Is that some kind of diet food?
357
00:25:57,739 --> 00:25:59,600
Look, it'd be a lot faster
358
00:25:59,624 --> 00:26:03,354
if you'd let me look through
the prescription files, huh?
359
00:26:03,378 --> 00:26:05,664
Oh, no... Mr. Lukas'd
tan my hide.
360
00:26:06,164 --> 00:26:08,643
Come on, come
on... how about it?
361
00:26:08,667 --> 00:26:10,645
A dollar, huh?
362
00:26:10,669 --> 00:26:12,647
Well... okay.
363
00:26:12,671 --> 00:26:14,673
Thanks.
364
00:26:37,412 --> 00:26:38,472
Take a look at this.
365
00:26:38,496 --> 00:26:40,474
Is that where you delivered it?
366
00:26:40,498 --> 00:26:41,475
The Longwood Motel?
367
00:26:41,499 --> 00:26:42,977
Yeah, uh-huh.
368
00:26:43,001 --> 00:26:43,978
Where is it?
369
00:26:44,002 --> 00:26:45,980
When you go out,
turn to the right
370
00:26:46,004 --> 00:26:48,006
go down about a
quarter of a mile.
371
00:26:48,506 --> 00:26:49,507
Thanks.
372
00:26:59,851 --> 00:27:02,270
Police headquarters, please.
373
00:27:33,051 --> 00:27:34,528
Mr. Tate?
374
00:27:38,256 --> 00:27:41,285
Mr. Tate, I know
you're in there.
375
00:27:41,309 --> 00:27:43,120
Now look, I have to talk to you.
376
00:27:43,144 --> 00:27:44,121
I need your help.
377
00:27:44,145 --> 00:27:45,305
It's important to both of us.
378
00:27:50,018 --> 00:27:52,380
Look, my name is David Vincent.
379
00:27:52,404 --> 00:27:53,881
I'm not from the plant.
380
00:27:53,905 --> 00:27:55,357
I wasn't sent by Dunn.
381
00:27:55,740 --> 00:27:56,801
Do you understand?
382
00:27:56,825 --> 00:27:58,326
I'm not one of Dunn's people.
383
00:28:02,414 --> 00:28:04,475
Mr. Tate, I need your help.
384
00:28:04,499 --> 00:28:06,501
We can help each other.
385
00:28:22,600 --> 00:28:24,386
Freeze, mister.
386
00:28:29,724 --> 00:28:31,702
Look, Morgan Tate is inside.
387
00:28:31,726 --> 00:28:32,703
Do you hear me?
388
00:28:32,727 --> 00:28:34,729
Morgan Tate's in room two there.
389
00:28:35,230 --> 00:28:36,707
Why don't you check on it?
390
00:28:36,731 --> 00:28:38,209
Will you check on it?
391
00:28:38,233 --> 00:28:39,534
He's in room two.
392
00:30:13,411 --> 00:30:14,913
Miss Carol Tate, please.
393
00:30:15,413 --> 00:30:17,391
Sir, Miss Tate left word
394
00:30:17,415 --> 00:30:20,895
that all her calls
are to be transferred
395
00:30:20,919 --> 00:30:22,897
to the Peninsula Plant.
396
00:30:22,921 --> 00:30:24,398
That's Ocean-7406.
397
00:30:24,422 --> 00:30:27,926
Yes... Yes, I know the number.
398
00:30:51,115 --> 00:30:52,092
Yes?
399
00:30:52,116 --> 00:30:54,118
Carol Tate, please.
400
00:30:54,619 --> 00:30:56,621
I think it's him.
401
00:31:04,128 --> 00:31:05,906
Hello, Father.
402
00:31:05,930 --> 00:31:08,683
It is you, Carol.
403
00:31:09,100 --> 00:31:12,162
I'd hoped never to
have to talk to you again.
404
00:31:12,186 --> 00:31:14,665
Unfortunately, I've
never had much luck
405
00:31:14,689 --> 00:31:16,166
where you're concerned.
406
00:31:16,190 --> 00:31:18,118
So, I'll be brief, Father...
407
00:31:18,142 --> 00:31:20,538
Wait a minute. There's
something you must...
408
00:31:20,562 --> 00:31:23,541
I want you to return the file
that you stole from Mr. Dunn.
409
00:31:23,565 --> 00:31:24,566
Do you understand?
410
00:31:25,066 --> 00:31:26,011
Carol...
411
00:31:26,035 --> 00:31:30,014
Look, how many more
lives do you want to ruin?
412
00:31:30,038 --> 00:31:31,932
My mother... now these men.
413
00:31:31,956 --> 00:31:34,826
Carol, please...
honey, listen to me.
414
00:31:37,128 --> 00:31:38,806
Dunn and those other men
415
00:31:38,830 --> 00:31:41,225
aren't what they say they are.
416
00:31:41,249 --> 00:31:43,727
Believe me when I
say you're in danger...
417
00:31:43,751 --> 00:31:44,728
Grave danger.
418
00:31:44,752 --> 00:31:46,230
Get away from there.
419
00:31:46,254 --> 00:31:48,732
I'll meet you... I
never knew you had
420
00:31:48,756 --> 00:31:51,068
such a melodramatic
streak in you, Morgan.
421
00:31:51,092 --> 00:31:53,370
Now, about the file...
422
00:31:53,394 --> 00:31:56,874
we're quite desperate
about getting it back.
423
00:31:56,898 --> 00:31:59,243
I hope you understand
how desperate.
424
00:31:59,267 --> 00:32:02,413
Is my daughter all right?
425
00:32:02,437 --> 00:32:05,082
For the present, yes.
426
00:32:05,106 --> 00:32:07,358
How much does she know?
427
00:32:17,035 --> 00:32:21,515
Your daughter knows nothing
of the contents of the file.
428
00:32:21,539 --> 00:32:24,518
As long as she
remains ignorant of it
429
00:32:24,542 --> 00:32:26,520
she also remains safe.
430
00:32:26,544 --> 00:32:29,023
Come back with the file, Morgan.
431
00:32:29,047 --> 00:32:30,991
Bring it back in person.
432
00:33:00,211 --> 00:33:01,972
Mr. Tate...
433
00:33:01,996 --> 00:33:04,391
it's not that we don't
believe you mean well...
434
00:33:04,415 --> 00:33:06,860
I don't care what the
D.A.'s office believes
435
00:33:06,884 --> 00:33:08,395
it's all here in the newspaper
436
00:33:08,419 --> 00:33:09,314
except for one thing...
437
00:33:09,338 --> 00:33:10,781
the way it's written here...
438
00:33:10,805 --> 00:33:12,783
The way Mr. Dunn and Mr. Finney
439
00:33:12,807 --> 00:33:14,735
told it to the police
and to the newspaper
440
00:33:14,759 --> 00:33:16,203
is just the way it happened.
441
00:33:16,227 --> 00:33:18,455
Except we weren't fighting...
442
00:33:18,479 --> 00:33:21,825
We didn't have a fight,
did we, Mr. Vincent?
443
00:33:21,849 --> 00:33:25,236
No, there was no fight.
444
00:33:27,855 --> 00:33:30,334
All right, let me see if
I got this straight now.
445
00:33:30,358 --> 00:33:33,837
You say you were merely
out for a stroll near the cliff
446
00:33:33,861 --> 00:33:35,339
you passed by Mr. Vincent...
447
00:33:35,363 --> 00:33:37,841
Who was conveniently
just standing there...
448
00:33:37,865 --> 00:33:39,810
You stumbled... Yes,
and he grabbed me.
449
00:33:39,834 --> 00:33:41,762
Mr. Brock, we weren't fighting.
450
00:33:41,786 --> 00:33:43,263
He was just trying
to pull me back.
451
00:33:43,287 --> 00:33:44,264
It was an accident.
452
00:33:44,288 --> 00:33:45,766
And then, Mr. Tate
453
00:33:45,790 --> 00:33:48,268
after that long
fall to the rocks
454
00:33:48,292 --> 00:33:49,269
you just, um...
455
00:33:49,293 --> 00:33:51,295
you just got up and walked away
456
00:33:51,796 --> 00:33:53,273
before the others found you?
457
00:33:53,297 --> 00:33:55,216
I told you, I was stunned.
458
00:33:55,600 --> 00:33:56,601
Until today?
459
00:33:57,051 --> 00:33:58,112
Yes, that's right.
460
00:33:58,136 --> 00:34:00,531
Then when I read the
story in the newspaper
461
00:34:00,555 --> 00:34:03,917
naturally I came right over
here to straighten things out.
462
00:34:03,941 --> 00:34:05,276
Naturally.
463
00:34:08,196 --> 00:34:11,258
Mr. Vincent, if you were
the district attorney...
464
00:34:11,282 --> 00:34:14,595
You were listening to
what was just said here
465
00:34:14,619 --> 00:34:15,903
what would you think?
466
00:34:16,287 --> 00:34:19,824
I'd say you were stuck
with an unidentified body.
467
00:34:20,208 --> 00:34:24,054
Mr. Brock... since
Mr. Dunn and Mr. Finney
468
00:34:24,078 --> 00:34:25,939
swear that David
Vincent killed me
469
00:34:25,963 --> 00:34:28,666
and since I'm obviously not dead
470
00:34:28,833 --> 00:34:30,728
I don't see what reason
you have to hold him.
471
00:34:30,752 --> 00:34:32,980
There's one good
reason: Assault...
472
00:34:33,004 --> 00:34:35,949
while making an
escape from custody.
473
00:34:35,973 --> 00:34:37,425
What's his bail?
474
00:34:37,809 --> 00:34:38,869
Mr. Tate, I think you're
475
00:34:38,893 --> 00:34:40,413
just buying yourself
a mess of trouble.
476
00:34:40,762 --> 00:34:41,762
How much?
477
00:34:44,565 --> 00:34:46,994
Reagan, take him down
to the cashier's office.
478
00:34:47,018 --> 00:34:49,520
Telephone the judge.
479
00:35:02,784 --> 00:35:04,285
All right, unlock him.
480
00:35:06,287 --> 00:35:09,149
Vincent, I smell a dead
fish in here somewhere.
481
00:35:09,173 --> 00:35:11,819
Mr. Tate has buried
it for the time being.
482
00:35:11,843 --> 00:35:13,511
I hope you're properly grateful.
483
00:35:26,974 --> 00:35:28,535
Don't thank me yet.
484
00:35:28,559 --> 00:35:29,559
There's a price.
485
00:35:29,861 --> 00:35:32,422
All right, you lied
for me back there.
486
00:35:32,446 --> 00:35:33,731
What is the price?
487
00:35:35,950 --> 00:35:37,368
Mr. Tate?
488
00:35:38,870 --> 00:35:40,371
Not here.
489
00:35:42,373 --> 00:35:43,851
Make a right turn, driver.
490
00:35:43,875 --> 00:35:46,353
There's a bar in the
middle of the block.
491
00:35:46,377 --> 00:35:47,377
Let us off there.
492
00:36:17,325 --> 00:36:18,253
Well?
493
00:36:18,277 --> 00:36:21,255
I need someone
to go to the plant...
494
00:36:21,279 --> 00:36:25,225
A middleman to make
an arrangement with Dunn.
495
00:36:25,249 --> 00:36:28,679
What kind of arrangement?
496
00:36:28,703 --> 00:36:31,205
He's holding my daughter Carol.
497
00:36:31,706 --> 00:36:35,185
I want to make a trade:
me for my daughter.
498
00:36:35,209 --> 00:36:37,020
Why does he want you?
499
00:36:37,044 --> 00:36:38,429
It's not just me.
500
00:36:38,930 --> 00:36:43,410
There's a file they want
even more than they want me.
501
00:36:43,434 --> 00:36:45,412
They think I have it.
502
00:36:45,436 --> 00:36:48,940
These people...
Dunn and the others
503
00:36:49,440 --> 00:36:53,561
they're not... really...
people, they're...
504
00:36:54,061 --> 00:36:55,479
They're aliens.
505
00:36:55,813 --> 00:36:57,875
Yes, I know all about them.
506
00:36:57,899 --> 00:37:00,902
I didn't think there
was anyone else.
507
00:37:01,319 --> 00:37:03,119
I've been working
on this for some time.
508
00:37:03,287 --> 00:37:06,874
A year ago they came to
see me about leasing the plant.
509
00:37:07,375 --> 00:37:09,136
I needed money desperately.
510
00:37:09,160 --> 00:37:10,387
I didn't know all this time
511
00:37:10,411 --> 00:37:11,805
what they were doing there.
512
00:37:11,829 --> 00:37:15,549
When I found out last week
I decided to do something.
513
00:37:16,334 --> 00:37:18,312
Bourbon and water, no ice.
514
00:37:18,336 --> 00:37:19,813
The same.
515
00:37:19,837 --> 00:37:22,733
What's in this file?
516
00:37:22,757 --> 00:37:24,117
It contains a list
517
00:37:24,141 --> 00:37:27,571
of the 11 key alien
leaders here on earth.
518
00:37:27,595 --> 00:37:29,489
Men in positions of power
519
00:37:29,513 --> 00:37:33,327
in this country, England,
France, Germany, and Russia.
520
00:37:33,351 --> 00:37:36,163
My lab has become the
hub... The nerve center...
521
00:37:36,187 --> 00:37:38,189
For the transmission of messages
522
00:37:38,689 --> 00:37:41,134
from the mother planet
to these key leaders.
523
00:37:41,158 --> 00:37:42,636
Dunn can't risk
524
00:37:42,660 --> 00:37:45,138
having the names
on that list exposed.
525
00:37:45,162 --> 00:37:46,530
He has to have it back.
526
00:38:00,511 --> 00:38:02,906
Where is the file?
527
00:38:02,930 --> 00:38:04,908
It's still there.
528
00:38:04,932 --> 00:38:05,860
The plant?
529
00:38:05,884 --> 00:38:07,327
Yes. When the alarm went off
530
00:38:07,351 --> 00:38:09,329
there was only time
to hide it and run.
531
00:38:09,353 --> 00:38:11,331
I was going to
go back and get it
532
00:38:11,355 --> 00:38:12,355
when things cooled down.
533
00:38:14,058 --> 00:38:18,729
David, will you help me get
my daughter out of there?
534
00:38:21,115 --> 00:38:23,093
On one condition:
535
00:38:23,117 --> 00:38:25,012
I get that file.
536
00:38:25,036 --> 00:38:27,931
All right, when we get
it, you can take over.
537
00:38:27,955 --> 00:38:31,935
Take it to Washington,
turn it over to the authorities.
538
00:38:31,959 --> 00:38:35,272
I want to see these...
Whatever they are... exposed.
539
00:38:35,296 --> 00:38:37,607
You know what this means?
540
00:38:37,631 --> 00:38:42,003
You may be dead ten minutes
after you enter that place.
541
00:38:42,253 --> 00:38:45,139
We both may be.
542
00:39:07,928 --> 00:39:09,906
How long we going
to sit here, mister?
543
00:39:09,930 --> 00:39:12,326
In a minute. In a minute.
544
00:39:12,350 --> 00:39:14,685
Where is he?
545
00:39:16,737 --> 00:39:19,216
He'll start to the front gate
546
00:39:19,240 --> 00:39:22,243
soon as he sees his
daughter come out, alone.
547
00:39:24,745 --> 00:39:27,507
I get the feeling
you don't trust me.
548
00:39:27,531 --> 00:39:29,617
You're very perceptive.
549
00:39:29,834 --> 00:39:32,837
She'll be out in a few minutes.
550
00:39:52,189 --> 00:39:53,691
David Vincent.
551
00:40:01,899 --> 00:40:04,485
There it is.
552
00:40:04,985 --> 00:40:05,962
Drive up.
553
00:40:05,986 --> 00:40:07,488
Keep your lights off.
554
00:40:19,750 --> 00:40:22,229
Okay, back the cab
up, turn it around
555
00:40:22,253 --> 00:40:23,730
and, when the lady comes out
556
00:40:23,754 --> 00:40:25,256
we'll be leaving right away.
557
00:40:30,261 --> 00:40:31,738
Where's Carol?
558
00:40:31,762 --> 00:40:33,264
She'll be out soon.
559
00:40:37,768 --> 00:40:39,246
I haven't been able to find
560
00:40:39,270 --> 00:40:40,214
that ladder to the roof.
561
00:40:40,238 --> 00:40:43,667
It's in the back at the
north end of the plant.
562
00:40:43,691 --> 00:40:45,168
When you get to the roof
563
00:40:45,192 --> 00:40:46,920
directly ahead
there's a skylight.
564
00:40:46,944 --> 00:40:49,222
Underneath that,
there's a ladder
565
00:40:49,246 --> 00:40:50,674
going right down into the lab.
566
00:40:50,698 --> 00:40:53,677
You'll have to be careful
when you cut the fence.
567
00:40:53,701 --> 00:40:55,141
A guard goes by
every five minutes.
568
00:40:55,369 --> 00:40:57,431
Now remember, when you're inside
569
00:40:57,455 --> 00:40:59,874
stall Dunn as long as possible.
570
00:41:00,207 --> 00:41:02,042
I'll try.
571
00:41:07,765 --> 00:41:11,328
Why does she hate you so?
572
00:41:11,352 --> 00:41:13,613
She thinks I killed her mother.
573
00:41:13,637 --> 00:41:15,949
She was only a kid.
574
00:41:15,973 --> 00:41:18,952
She didn't realize her
mother was an alcoholic
575
00:41:18,976 --> 00:41:21,228
or how bad things
were between us.
576
00:41:21,445 --> 00:41:23,507
One day in an alcoholic frenzy
577
00:41:23,531 --> 00:41:25,842
her mother told me to get out.
578
00:41:25,866 --> 00:41:29,179
I guess she didn't
think I really would.
579
00:41:29,203 --> 00:41:30,704
Six months after I left
580
00:41:31,205 --> 00:41:34,041
she committed suicide
and left a note blaming me.
581
00:41:35,876 --> 00:41:37,771
Carol's never forgiven me.
582
00:41:37,795 --> 00:41:42,692
She's the only person in
the world I really care about.
583
00:41:42,716 --> 00:41:45,503
She's never forgiven me.
584
00:41:52,643 --> 00:41:54,621
Hello, Carol.
585
00:41:54,645 --> 00:41:57,565
You look very well.
586
00:41:57,982 --> 00:42:01,545
So do you, Father.
587
00:42:01,569 --> 00:42:03,070
Life's been good to you
588
00:42:03,571 --> 00:42:04,989
but then why shouldn't it?
589
00:42:05,322 --> 00:42:06,833
A man like you...
590
00:42:06,857 --> 00:42:08,909
You deserve only the best.
591
00:42:09,326 --> 00:42:10,911
You've earned it.
592
00:42:16,450 --> 00:42:18,786
Good-bye, Carol.
593
00:42:48,816 --> 00:42:52,295
Take the lady back
to her hotel... no stops.
594
00:42:52,319 --> 00:42:53,821
I'll call the airport.
595
00:43:20,230 --> 00:43:24,234
♪ ♪
596
00:43:46,874 --> 00:43:50,711
♪ ♪
597
00:44:23,410 --> 00:44:24,888
I must confess, Morgan
598
00:44:24,912 --> 00:44:26,890
to learn that the file was here
599
00:44:26,914 --> 00:44:28,892
in the plant all the time
600
00:44:28,916 --> 00:44:30,193
is a delicious irony
601
00:44:30,217 --> 00:44:31,811
that even I can appreciate.
602
00:44:31,835 --> 00:44:34,054
Where is it, Mr. Tate?
603
00:44:36,390 --> 00:44:39,393
I'm trying to remember.
604
00:44:39,893 --> 00:44:41,895
It all happened so fast.
605
00:44:44,398 --> 00:44:48,378
Just... give me another minute.
606
00:44:48,402 --> 00:44:51,381
It was very confusing.
607
00:44:51,405 --> 00:44:52,823
There were...
608
00:44:53,157 --> 00:44:55,242
people coming
from all directions.
609
00:44:56,744 --> 00:44:58,245
Now, just...
610
00:44:58,746 --> 00:45:00,030
just another minute.
611
00:45:02,833 --> 00:45:05,169
We're running out
of minutes, Mr. Tate.
612
00:45:09,006 --> 00:45:10,958
I'm still trying to think.
613
00:45:12,876 --> 00:45:15,438
Perhaps it would quicken
your memory, Mr. Tate
614
00:45:15,462 --> 00:45:17,440
if I remind you
that just because
615
00:45:17,464 --> 00:45:18,775
your daughter is at liberty now
616
00:45:18,799 --> 00:45:21,852
doesn't necessarily
mean she'll remain so.
617
00:45:29,893 --> 00:45:33,397
Just a few feet away
from me all the time.
618
00:45:37,901 --> 00:45:39,787
Yeah, it all seems to be here.
619
00:45:56,887 --> 00:45:59,173
Vincent, look out!
620
00:46:31,205 --> 00:46:35,008
♪ ♪
621
00:47:05,455 --> 00:47:06,933
This is communications
headquarters.
622
00:47:06,957 --> 00:47:10,436
We are abandoning
all operations here.
623
00:47:10,460 --> 00:47:13,439
We have lost command roster one.
624
00:47:13,463 --> 00:47:16,466
Take the usual
steps immediately.
625
00:47:16,967 --> 00:47:22,472
Repeat: We have lost
command roster one.
626
00:47:33,517 --> 00:47:35,102
You're a lucky man, Vincent.
627
00:47:35,602 --> 00:47:37,580
The D.A.'s so glad
to get rid of you
628
00:47:37,604 --> 00:47:39,582
he's not going to make you pay
629
00:47:39,606 --> 00:47:42,585
for that little dance
we had at the morgue.
630
00:47:42,609 --> 00:47:44,037
Just make sure
631
00:47:44,061 --> 00:47:46,113
you're out of town by midnight.
632
00:47:48,615 --> 00:47:50,117
There's her hotel.
633
00:47:56,823 --> 00:47:58,625
Come in.
634
00:48:06,583 --> 00:48:08,561
My father send
you to hold my hand
635
00:48:08,585 --> 00:48:10,563
all the way home to Boston?
636
00:48:10,587 --> 00:48:12,089
Miss Tate, your father...
637
00:48:12,589 --> 00:48:14,091
I know what my father is.
638
00:48:18,845 --> 00:48:20,314
He looked tired, didn't he?
639
00:48:20,681 --> 00:48:23,743
I didn't know him very well.
640
00:48:23,767 --> 00:48:26,103
But I know he
loved you very much.
641
00:48:26,353 --> 00:48:28,272
Sure.
642
00:48:28,522 --> 00:48:29,940
He loved you.
643
00:48:31,608 --> 00:48:32,693
The next few weeks
644
00:48:33,193 --> 00:48:35,171
you're going to be
hearing a lot about him
645
00:48:35,195 --> 00:48:38,081
and you'll be going through
all kinds of legal hassle.
646
00:48:40,000 --> 00:48:43,537
There are some things
you should know about him...
647
00:48:43,954 --> 00:48:46,516
Things you've got
to know about him.
648
00:48:46,540 --> 00:48:47,541
What things?
649
00:48:50,510 --> 00:48:53,489
Do you mind if I ride
to the airport with you?
650
00:48:53,513 --> 00:48:55,015
Not at all.
651
00:49:05,108 --> 00:49:09,088
Carol Tate had lost her
father to a nameless enemy
652
00:49:09,112 --> 00:49:12,091
but the enemy had also
suffered a grave blow.
653
00:49:12,115 --> 00:49:14,618
They had lost
command roster one.
654
00:49:15,118 --> 00:49:18,097
In the days that
followed, 11 key aliens
655
00:49:18,121 --> 00:49:21,625
either resigned, disappeared
or died in a tragic accident
656
00:49:22,125 --> 00:49:24,604
their bodies never
to be recovered.
657
00:49:24,628 --> 00:49:27,106
The invaders'
timetable for conquest
658
00:49:27,130 --> 00:49:29,132
had received a major setback.
46198
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof