Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من YTS.MX
2
00:00:02,066 --> 00:00:02,500
تم تصنيف هذا البرنامج G
3
00:00:04,233 --> 00:00:07,300
ومناسب للجمهور العام.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
موقع أفلام YIFY الرسمي: YTS.MX
5
00:00:17,867 --> 00:00:20,300
اعتقدت أننا تحدثنا عن استخدام
الخيط في زيارتك الأخيرة.
6
00:00:20,433 --> 00:00:21,900
أنا الخيط.
7
00:00:23,166 --> 00:00:24,700
أنا لا أعتقد ذلك.
8
00:00:24,834 --> 00:00:26,000
قد يكون من الضروري
أن يخرج أحد هؤلاء.
9
00:00:26,133 --> 00:00:29,033
دينيس ، هل تمانع في استدعاء
دكتور بيلنج هنا ، من فضلك؟
10
00:00:29,166 --> 00:00:30,734
نعم دكتور هول. على الفور.
11
00:00:30,867 --> 00:00:33,066
أوه ، أسمع أنك
والدكتور بيلينج يتزوجان.
12
00:00:33,200 --> 00:00:34,633
شهرين من اليوم.
13
00:00:36,266 --> 00:00:37,200
كيف تقابلتما أنتما الإثنان؟
14
00:00:37,333 --> 00:00:39,633
اممم ، كنا أصدقاء الطفولة.
15
00:00:39,767 --> 00:00:40,600
لقد انقطع الاتصال بنا بعد
16
00:00:40,734 --> 00:00:41,700
المدرسة الثانوية
، ولكن بعد ذلك ،
17
00:00:41,834 --> 00:00:43,467
أول يوم لي في مدرسة طب الأسنان ،
18
00:00:43,600 --> 00:00:45,600
دخلت فصلي في علم أمراض
19
00:00:45,734 --> 00:00:47,433
الفم ، وبالتأكيد كان هناك.
20
00:00:47,567 --> 00:00:48,467
بعض الأشياء من المفترض أن تكون.
21
00:00:48,600 --> 00:00:49,533
22
00:00:49,667 --> 00:00:50,967
إذن إلى أين أنتما
ذاهبون في شهر العسل؟
23
00:00:52,100 --> 00:00:52,967
شهر العسل؟
24
00:00:53,100 --> 00:00:55,233
أوه...
25
00:00:55,367 --> 00:00:57,400
لم نتحدث بالفعل عن ذلك.
26
00:00:57,533 --> 00:00:58,367
أعتقد أننا كنا
مشغولين للغاية لدرجة
27
00:00:58,500 --> 00:00:59,800
أنه لم يكن لدينا الوقت
للتخطيط لأي شيء.
28
00:00:59,934 --> 00:01:00,967
انا و زوجتي
29
00:01:01,100 --> 00:01:03,333
قام للتو بجولة لمدة ستة
أسابيع عبر أمريكا الجنوبية.
30
00:01:03,467 --> 00:01:04,700
المشي لمسافات طويلة في جبال الأنديز ،
31
00:01:04,834 --> 00:01:06,367
ماتشو بيتشو ، وذهبنا إلى
32
00:01:06,500 --> 00:01:09,367
ziplined فوق مسار الإنكا.
33
00:01:09,500 --> 00:01:10,500
انا اوصي بشده به.
34
00:01:11,633 --> 00:01:12,834
يبدو ممتع.
35
00:01:14,133 --> 00:01:15,033
على الرغم من أنني لست متأكدًا من
36
00:01:15,166 --> 00:01:16,700
أن هذا شيء سأفعله
أنا و دكتور بيلينج.
37
00:01:16,834 --> 00:01:18,700
لا يحب جورج حقاً أن
يكون خشنًا في الهواء الطلق.
38
00:01:18,834 --> 00:01:19,767
أوه...
39
00:01:19,900 --> 00:01:20,667
إنه مجرد شيء عليك
40
00:01:20,800 --> 00:01:21,567
تجربته مرة واحدة في حياتك.
41
00:01:23,233 --> 00:01:23,967
كأنك قلت لزوجتي ،
42
00:01:24,100 --> 00:01:27,000
أنت لا تندم على ما تفعله ،
43
00:01:27,133 --> 00:01:28,834
أنت تندم على
الأشياء التي لا تفعلها.
44
00:01:30,233 --> 00:01:31,233
مثل الخيط.
45
00:01:33,567 --> 00:01:34,967
دينيس!
46
00:01:35,100 --> 00:01:35,934
شكرًا مجددًا على عملك
47
00:01:36,066 --> 00:01:37,133
اليوم مع تاج السيدة جيبسون.
48
00:01:37,266 --> 00:01:38,800
كان رائعا.
49
00:01:38,934 --> 00:01:40,667
أوه ، شكرا لك دكتور بيلينج.
50
00:01:40,800 --> 00:01:41,967
كان ذلك ممتعا جدا.
51
00:01:42,100 --> 00:01:43,834
كان ، أليس كذلك؟
52
00:01:43,967 --> 00:01:46,000
حسنًا ، استمتع بوقتك في إجازتك.
53
00:01:46,133 --> 00:01:47,033
أوه ، لن تكون عطلة.
54
00:01:47,166 --> 00:01:48,667
لا؟ اعتقدت أنك ذاهب إلى
55
00:01:48,800 --> 00:01:50,000
الجزيرة لزيارة
عائلة الدكتور بيلينج؟
56
00:01:50,133 --> 00:01:51,266
نحن.
57
00:01:51,400 --> 00:01:52,367
لكننا مشغولون للغاية بحيث لا
58
00:01:52,500 --> 00:01:53,667
يمكننا التفكير في امتلاك أي شيء
59
00:01:53,800 --> 00:01:56,367
التي تشبه حتى عن بعد
عطلة أثناء وجودنا هناك.
60
00:01:56,500 --> 00:01:58,600
حفل خطوبتنا في غضون
61
00:01:58,734 --> 00:01:59,533
أسبوع ولا يزال لدينا
62
00:01:59,667 --> 00:02:00,734
بقي الكثير من
التخطيط لحفل الزفاف.
63
00:02:00,867 --> 00:02:01,800
أنا متأكد من أنها ستسير بسلاسة.
64
00:02:01,934 --> 00:02:03,667
لقد كنت تعمل على مسار حفل
65
00:02:03,800 --> 00:02:05,166
الزفاف هذا لشهور ، دكتور هول.
66
00:02:05,300 --> 00:02:06,233
شكرا لك دينيس.
67
00:02:10,200 --> 00:02:11,400
أوه ، جورج ، لقد نسيت أن أخبرك.
68
00:02:11,533 --> 00:02:13,767
لقد غيرت شيئًا ما
في خط سير الرحلة.
69
00:02:13,900 --> 00:02:15,600
اضطررت إلى نقل اجتماعنا مع
بائع الزهور إلى الساعة 10:15
70
00:02:15,734 --> 00:02:17,533
، ثم انتقلت بعد ذلك إلى تذوق
الكعكة إلى الساعة 11:45.
71
00:02:17,667 --> 00:02:18,567
هل هذا مناسب لك؟
72
00:02:18,700 --> 00:02:19,667
-تناسبني.
-عظيم.
73
00:02:19,800 --> 00:02:20,667
و هناك شيئ أخر بعد.
74
00:02:20,800 --> 00:02:21,734
اشتريت والدتك بطانية
75
00:02:21,867 --> 00:02:22,867
جميلة في عيد ميلادها.
76
00:02:23,000 --> 00:02:24,233
الكشمير. حتى نتمكن
من إعطائها لها في حفلتها.
77
00:02:24,367 --> 00:02:25,934
حق. الحفلة المفاجئة.
78
00:02:26,066 --> 00:02:27,333
صه.
79
00:02:27,467 --> 00:02:28,834
تذكر ، أنت وحدك وأنا
80
00:02:28,967 --> 00:02:29,900
وأختك تعرف ، فلا تخبر أحداً ،
81
00:02:30,033 --> 00:02:31,100
لأننا لا نريد والدتك معرفة ذلك.
82
00:02:31,233 --> 00:02:31,967
بالطبع.
83
00:02:33,467 --> 00:02:34,734
أراك غدا.
84
00:02:37,633 --> 00:02:40,900
[♪♪]
85
00:02:46,133 --> 00:02:48,100
إذن ، من الذي يساعدك في
التخطيط لكل شيء على الجزيرة؟
86
00:02:48,233 --> 00:02:49,066
والدة جورج وأخته.
87
00:02:49,200 --> 00:02:50,867
أعتقد أنك قابلت ديانا
ولويز مرة واحدة.
88
00:02:51,000 --> 00:02:52,834
كيف حال لويز؟
89
00:02:52,967 --> 00:02:54,767
إنها متحمسة لحفل الزفاف.
90
00:02:54,900 --> 00:02:55,834
انتقلت إلى المنزل مؤخرًا.
91
00:02:55,967 --> 00:02:57,667
-كيف ذلك؟ -تفكك سيء.
92
00:02:57,800 --> 00:02:59,734
أعتقد أنها فقط بحاجة
إلى تغيير المشهد.
93
00:02:59,867 --> 00:03:01,233
ماذا عن شقيق جورج؟
94
00:03:01,367 --> 00:03:02,166
هل سيكون في الحفلة؟
95
00:03:02,300 --> 00:03:03,500
ديفيد؟
96
00:03:03,633 --> 00:03:05,133
ليس لدي فكره.
97
00:03:05,266 --> 00:03:08,166
من المحتمل أنه يسافر
حول العالم في مكان ما.
98
00:03:08,300 --> 00:03:09,967
استمر في إرسال هذه البطاقات
99
00:03:10,100 --> 00:03:11,667
البريدية لجورج من أماكن بعيدة ،
100
00:03:11,800 --> 00:03:13,000
مثل...
101
00:03:13,133 --> 00:03:14,734
المشي لمسافات طويلة في موزمبيق
102
00:03:14,867 --> 00:03:17,500
، أو ركوب الجمال عبر الأهرامات.
103
00:03:18,767 --> 00:03:19,734
هذا رائع.
104
00:03:19,867 --> 00:03:20,767
هل هو لطيف؟
105
00:03:22,533 --> 00:03:24,433
ليس لدي فكره. لم أره منذ سنوات.
106
00:03:24,567 --> 00:03:27,900
تخيل الاستيقاظ كل
يوم لمغامرة جديدة.
107
00:03:28,033 --> 00:03:28,834
هل فكرت في شيء من هذا القبيل؟
108
00:03:28,967 --> 00:03:30,333
عندما كنت أصغر سنا.
109
00:03:30,467 --> 00:03:31,834
في الواقع،
110
00:03:31,967 --> 00:03:33,700
كنت أحلم بالذهاب إلى أوروبا.
111
00:03:34,633 --> 00:03:37,166
حاول والداي التخطيط
لهذه الرحلة مرة
112
00:03:37,300 --> 00:03:39,734
واحدة ، ولم يتمكنوا
من تحديد وجهتهم ،
113
00:03:39,867 --> 00:03:41,333
ولم أكن أرغب في قضاء العطلة
114
00:03:41,467 --> 00:03:42,834
بأكملها في الاستماع
إليهم وهم يجادلون ،
115
00:03:42,967 --> 00:03:44,300
لذلك سألت فقط إذا كان بإمكاني
116
00:03:44,433 --> 00:03:45,367
البقاء في المنزل وقضاء الصيف
117
00:03:45,500 --> 00:03:46,500
في الجزيرة مع جورج ولويز وديفيد.
118
00:03:47,900 --> 00:03:48,800
هذا كان قبل زمن طويل.
119
00:03:49,900 --> 00:03:50,667
والآن لدي عيادتي لطب
120
00:03:50,800 --> 00:03:51,667
الأسنان لأقلق بشأنها ،
121
00:03:51,800 --> 00:03:53,333
و...
122
00:03:53,467 --> 00:03:54,734
لنكن صادقين ،
123
00:03:54,867 --> 00:03:56,166
يكره جورج حقًا الذهاب
إلى أي مكان جديد.
124
00:04:03,000 --> 00:04:04,066
هل قمت بتعبئة شاحن
الهاتف الإضافي؟
125
00:04:04,200 --> 00:04:05,133
فهمتك.
126
00:04:05,266 --> 00:04:06,300
-أسبرين؟
-التحقق من.
127
00:04:06,433 --> 00:04:08,900
لذلك ، كان يخبرني السيد هنري
128
00:04:09,033 --> 00:04:11,333
حول هذه الرحلة الاستكشافية التي
استمرت ستة أسابيع ، ذهب هو وزوجته
129
00:04:11,467 --> 00:04:12,967
إلى أمريكا الجنوبية.
130
00:04:13,100 --> 00:04:14,533
-أوه نعم؟ -مم-همم.
131
00:04:14,667 --> 00:04:18,333
ذهبوا للمشي لمسافات
طويلة ، ziplining.
132
00:04:18,467 --> 00:04:19,367
في الواقع بدا رائعًا جدًا.
133
00:04:19,500 --> 00:04:20,467
همم.
134
00:04:20,600 --> 00:04:21,400
تبدو مرهقة.
135
00:04:21,533 --> 00:04:22,667
حق.
136
00:04:24,500 --> 00:04:25,467
حسنًا ، كنت أفكر في أننا قد نرغب
137
00:04:25,600 --> 00:04:26,600
في النظر في الأمر
لقضاء شهر العسل.
138
00:04:27,700 --> 00:04:28,567
شهر عسل لمدة ستة أسابيع؟
139
00:04:29,800 --> 00:04:31,200
ماذا عن مرضانا؟
140
00:04:31,333 --> 00:04:32,467
أنا متأكد من أننا يمكن
أن نجد شخصًا يغطيه لنا.
141
00:04:32,600 --> 00:04:34,834
هل تعرف عدد الأشخاص الذين
يموتون كل عام على ziplines؟
142
00:04:35,867 --> 00:04:36,900
لا.
143
00:04:37,033 --> 00:04:38,834
ولا أنا كذلك ، لكن من
المحتمل أن يكون هناك الكثير.
144
00:04:43,000 --> 00:04:44,066
أنا متأكد من أنك على حق يا جورج.
145
00:04:49,033 --> 00:04:53,400
[♪♪]
146
00:05:12,000 --> 00:05:13,100
شكرا لك على التوقف.
147
00:05:13,233 --> 00:05:14,800
أعلم أنه لم يكن
على الجدول الزمني.
148
00:05:14,934 --> 00:05:16,066
كنا في المنزل تقريبا.
149
00:05:16,200 --> 00:05:17,600
أعرف يا جورج ، لكن
150
00:05:17,734 --> 00:05:19,767
المنزل سيظل هناك.
151
00:05:19,900 --> 00:05:20,967
تعال. لن يمر وقت طويل.
152
00:05:21,100 --> 00:05:24,233
[♪♪]
153
00:05:26,533 --> 00:05:28,400
أيها الناس ، اجلس
في أي مكان تريده.
154
00:05:29,367 --> 00:05:32,100
أعتقد أنهم يقدمون
فقط المحار الخام هنا.
155
00:05:32,233 --> 00:05:34,967
"دق الجرس ، اختر فطيرة."
156
00:05:35,100 --> 00:05:38,533
"ثلاثين من المحار ،
وفطيرتك في المنزل."
157
00:05:38,667 --> 00:05:39,400
[صخب]
158
00:05:39,533 --> 00:05:41,100
[هتاف]
159
00:05:42,367 --> 00:05:43,600
أنت تعلم أن المحار
يحتوي على سموم ، وأن
160
00:05:43,734 --> 00:05:45,533
السموم يمكن أن تسبب
التهاب المعدة والأمعاء.
161
00:05:45,667 --> 00:05:47,233
نعم ، لكن فطيرة الجير الرئيسية لا تفعل ذلك.
162
00:05:47,367 --> 00:05:48,233
[نادلة] مرحبًا يا رفاق.
163
00:05:48,367 --> 00:05:50,100
ماذا يمكن ان اجلبه لك؟
164
00:05:50,233 --> 00:05:52,533
فقط ماء بالليمون لي من فضلك.
165
00:05:52,667 --> 00:05:55,100
أريد قطعة واحدة من
فطيرة كي لايم من فضلك.
166
00:05:55,233 --> 00:05:56,800
أوه ، لا يمكنك الحصول على أي
167
00:05:56,934 --> 00:05:58,767
فطيرة إلا إذا أنهيت
طبق من المحار.
168
00:05:58,900 --> 00:05:59,734
قواعد المنزل.
169
00:05:59,867 --> 00:06:02,166
أوه.
170
00:06:02,300 --> 00:06:03,200
حسنًا ، ماذا لو أخبرتك أن
171
00:06:03,333 --> 00:06:05,467
لدي حساسية من المحار؟
172
00:06:05,600 --> 00:06:06,834
أود أن أخبرك أنك قد
173
00:06:06,967 --> 00:06:08,633
تستمتع برغر هت في الشارع.
174
00:06:09,567 --> 00:06:10,867
بخير. سآخذ كأس شاردونيه.
175
00:06:11,000 --> 00:06:12,233
باهظ.
176
00:06:14,266 --> 00:06:15,300
[صخب]
177
00:06:15,433 --> 00:06:16,333
[هتاف]
178
00:06:16,467 --> 00:06:17,867
[صخب]
179
00:06:18,000 --> 00:06:18,934
[هتاف]
180
00:06:19,066 --> 00:06:20,400
يبدو هذا المكان ممتعًا.
181
00:06:22,066 --> 00:06:23,433
حسنًا ، ها نحن ذا.
182
00:06:23,567 --> 00:06:25,200
لا لا. لا لا لا.
183
00:06:25,333 --> 00:06:26,367
لقد طلبت بالفعل كأس من شاردونيه.
184
00:06:26,500 --> 00:06:28,300
ليس لدينا ذلك.
185
00:06:28,433 --> 00:06:30,600
-ليس لديك شاردونيه؟
-لا.
186
00:06:30,734 --> 00:06:32,266
وأنا أقود.
187
00:06:32,400 --> 00:06:34,300
حسنًا ، اترك هذا هناك إذن.
188
00:06:34,433 --> 00:06:35,400
اطرقوا أنفسكم.
189
00:06:38,233 --> 00:06:40,166
هل يمكننا المغادرة الآن؟
190
00:06:40,300 --> 00:06:41,433
[صخب]
191
00:06:41,567 --> 00:06:42,467
[هتاف]
192
00:06:49,500 --> 00:06:53,000
[♪♪]
193
00:07:09,967 --> 00:07:11,400
[رنين الهاتف]
194
00:07:11,533 --> 00:07:13,166
إنه المكتب.
من الأفضل أن أحصل على هذا.
195
00:07:13,300 --> 00:07:15,500
أوه ، سوف تكون
على الهاتف لساعات.
196
00:07:15,633 --> 00:07:17,166
تعال ، أنت خارج الساعة.
197
00:07:17,300 --> 00:07:18,367
أنا متأكد من أنه مهما كان الأمر
، فإن دينيس يمكنه التعامل معها.
198
00:07:18,500 --> 00:07:19,734
ماذا لو كانت حالة طارئة؟
199
00:07:19,867 --> 00:07:22,367
ثم ستتصل بالدكتور ويليس.
200
00:07:22,500 --> 00:07:24,266
جورج ، من فضلك.
201
00:07:26,066 --> 00:07:27,033
بخير.
202
00:07:31,367 --> 00:07:32,433
مرحبًا ، لويز.
203
00:07:32,567 --> 00:07:34,166
أهلا. أهلا.
204
00:07:34,300 --> 00:07:35,767
لن تعانق أخيك مرحبا؟
205
00:07:35,900 --> 00:07:38,166
ليس الآن يا جورج.
يجب أن أجد مفاتيحي.
206
00:07:38,300 --> 00:07:39,300
[إليزابيث تتنهد]
207
00:07:40,633 --> 00:07:41,700
[جورج] أوه.
208
00:07:41,834 --> 00:07:44,033
أوه ، لكني سأعطي إليزابيث واحدة.
209
00:07:44,166 --> 00:07:45,400
مرحبًا لويز.
210
00:07:48,066 --> 00:07:48,934
مرحبا امي.
211
00:07:50,300 --> 00:07:51,200
مرحبا تيلي!
212
00:07:52,400 --> 00:07:53,367
أوه ، ها هي.
213
00:07:53,500 --> 00:07:54,734
ستكون زوجة ابني التي ستصبح قريبًا.
214
00:07:54,867 --> 00:07:56,400
من الجيد أن أكون هنا.
215
00:07:56,533 --> 00:07:57,734
أنا سعيد جدًا لوجودكما معًا.
216
00:07:57,867 --> 00:07:58,667
[رنين الهاتف الخليوي]
217
00:07:58,800 --> 00:08:00,433
لقد حاولوا الاتصال
بي مرتين الآن.
218
00:08:00,567 --> 00:08:01,600
أنا حقا يجب أن أحصل على هذا.
219
00:08:01,734 --> 00:08:03,166
-جورج.
- دقيقتين أعدك.
220
00:08:03,300 --> 00:08:04,667
هذا دكتور بيلنج.
221
00:08:04,800 --> 00:08:05,800
ما كل هذا؟
222
00:08:05,934 --> 00:08:08,433
أوه ، لقد أسقطه يوجين
منذ حوالي نصف ساعة.
223
00:08:08,567 --> 00:08:09,734
إنها لك.
224
00:08:09,867 --> 00:08:11,066
إنه من بعض متاجر الحفلات.
225
00:08:11,200 --> 00:08:12,066
أوه ، يجب أن تكون
226
00:08:12,200 --> 00:08:13,934
هذه زينة لحفلة الخطوبة.
227
00:08:14,066 --> 00:08:16,600
لم يكن من المفترض
أن يصلوا حتى الغد.
228
00:08:16,734 --> 00:08:17,800
لدي هنا في قائمتي.
229
00:08:17,934 --> 00:08:19,567
حسنًا ، أعتقد أننا متقدمون
عن الموعد المحدد.
230
00:08:19,700 --> 00:08:21,166
أوه يا.
231
00:08:21,300 --> 00:08:25,100
هذه قائمة مفصلة
للغاية ، إليزابيث.
232
00:08:27,266 --> 00:08:31,467
لا أعتقد أنني قابلت أي
شخص منظم مثلك تمامًا.
233
00:08:31,600 --> 00:08:33,100
وجدتهم!
234
00:08:33,233 --> 00:08:33,900
إلى أين أنت ذاهب يا لويز؟
235
00:08:34,033 --> 00:08:35,900
المطار. لالتقاط ديفيد.
236
00:08:36,033 --> 00:08:36,967
ديفيد قادم للمنزل؟
237
00:08:37,100 --> 00:08:38,066
نعم ، حسنًا ، الكلمة لها
238
00:08:38,200 --> 00:08:39,066
239
00:08:39,200 --> 00:08:40,233
انه...
240
00:08:40,367 --> 00:08:41,400
الوصول مبكرا...
241
00:08:41,533 --> 00:08:43,000
242
00:08:43,133 --> 00:08:44,834
حفلة عيد ميلاد مفاجأة لا
يفترض أن أعرف عنها.
243
00:08:44,967 --> 00:08:45,834
لا لا لا لا لا.
244
00:08:45,967 --> 00:08:47,934
لا تقلق. لا.
245
00:08:48,066 --> 00:08:50,000
يمكنني أن أتصرف بمفاجأة كبيرة.
246
00:08:50,133 --> 00:08:51,500
يعني لا تنسى
247
00:08:51,633 --> 00:08:53,300
كنت النجم
248
00:08:53,433 --> 00:08:55,166
بالعديد من المسرحيات الموسيقية
في المدرسة الثانوية في يومي.
249
00:08:56,533 --> 00:08:58,066
أوه! أوه!
250
00:08:58,200 --> 00:09:00,300
مفاجأة؟ لي؟
251
00:09:00,433 --> 00:09:01,700
أوه ، لا يجب أن يكون لديك!
252
00:09:01,834 --> 00:09:02,700
أوه...
253
00:09:02,834 --> 00:09:04,300
أنت - أنت جيد جدًا.
254
00:09:04,433 --> 00:09:05,734
أنا أعرف.
أعتقد أنني فاتني مكالمتي.
255
00:09:14,533 --> 00:09:15,967
كيف حال غرفتك
256
00:09:16,100 --> 00:09:18,967
حولته الأم رسميًا إلى متحف.
257
00:09:19,100 --> 00:09:19,867
لن أتفاجأ إذا بدأت في
258
00:09:20,000 --> 00:09:21,200
فرض رسوم على القبول.
259
00:09:21,333 --> 00:09:23,133
كنت تعتقد أن منزلك مثل متحف ،
260
00:09:23,266 --> 00:09:24,867
لا تتذكر تلك الخلفية
الصفراء الرهيبة
261
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
في منزلي عبر الشارع؟
262
00:09:26,133 --> 00:09:27,900
أتذكر بشكل غامض.
263
00:09:28,033 --> 00:09:30,333
كنت أحب المجيء إلى هنا.
264
00:09:33,033 --> 00:09:35,200
كنتم جميعًا مرحبون ولطيفون.
265
00:09:36,333 --> 00:09:37,166
كان هذا هروبي.
266
00:09:37,300 --> 00:09:39,200
كان هناك دائما شيء ما يحدث هنا.
267
00:09:40,867 --> 00:09:42,033
بما فيها...
268
00:09:42,166 --> 00:09:43,500
تلك المطاردة الزبال التي
269
00:09:43,633 --> 00:09:44,900
كانت والدتك ترميها لنا.
270
00:09:45,033 --> 00:09:45,934
أوه ، هؤلاء.
271
00:09:47,300 --> 00:09:48,333
"أوه ، هؤلاء"؟ كانوا ممتعين.
272
00:09:49,967 --> 00:09:50,767
ربما يجب أن نفعل واحدة
في نهاية هذا الأسبوع.
273
00:09:51,934 --> 00:09:53,133
حقا اليزابيث؟
274
00:09:53,266 --> 00:09:54,500
نحن بالغون الآن.
275
00:09:54,633 --> 00:09:55,934
ألم نتجاوز كل ذلك؟
276
00:09:57,266 --> 00:09:58,166
انا افترض ذلك.
277
00:10:02,500 --> 00:10:04,133
أوه...
278
00:10:04,266 --> 00:10:06,266
انظر إلى بيت الشجرة
الذي بناه والدك.
279
00:10:08,266 --> 00:10:09,700
كان بيتر مفيدًا جدًا.
280
00:10:12,500 --> 00:10:14,033
لا يزال ، من المدهش أن الأمر انتهى.
281
00:10:18,500 --> 00:10:19,333
جورج؟
282
00:10:19,467 --> 00:10:20,667
همم؟
283
00:10:22,867 --> 00:10:24,400
كما تعلم ، من الصواب التحدث عنه.
284
00:10:26,633 --> 00:10:28,767
لا يزال يبدو وكأنه
كان هنا بالأمس فقط.
285
00:10:31,000 --> 00:10:32,800
أتمنى لو كان يعيش
طويلاً بما يكفي
286
00:10:32,934 --> 00:10:34,100
ليرى ما فعلته في مسيرتي المهنية.
287
00:10:35,300 --> 00:10:36,367
كان من الممكن أن يكون فخوراً بك.
288
00:10:46,600 --> 00:10:48,700
-صباح الخير.
-صباح الخير.
289
00:10:48,834 --> 00:10:49,633
أنا آسف لأنني لم أحصل على
290
00:10:49,767 --> 00:10:51,734
فرصة لأمنحك تحية مناسبة بالأمس.
291
00:10:51,867 --> 00:10:53,066
كنت أركض كالمجنون.
292
00:10:53,200 --> 00:10:54,834
لا ، هذا جيد.
293
00:10:54,967 --> 00:10:56,133
كيف سارت الأمور مع ديفيد؟
294
00:10:56,266 --> 00:10:57,166
جيد.
295
00:10:57,300 --> 00:10:58,567
أنت تعرف ديفيد.
296
00:10:58,700 --> 00:11:00,066
حملته في المطار ، وفي اللحظة
297
00:11:00,200 --> 00:11:02,266
التي سافرنا فيها فوق الجسر ،
298
00:11:02,400 --> 00:11:04,867
أصر على الخروج والمشي.
299
00:11:05,000 --> 00:11:06,300
لقد استيقظ مبكرا وذهب
إلى المدينة هذا الصباح.
300
00:11:06,433 --> 00:11:08,400
لقد مضى وقت طويل
منذ أن عاد إلى المنزل.
301
00:11:08,533 --> 00:11:10,166
نعم ، لا أعتقد أنه
سيبقى لفترة طويلة.
302
00:11:11,233 --> 00:11:12,367
انت لا تعتقد ذلك؟
303
00:11:12,500 --> 00:11:13,367
أنت تعرف ديفيد.
304
00:11:13,500 --> 00:11:14,467
إنه متجول.
305
00:11:14,600 --> 00:11:16,533
روح متحررة تسافر حول العالم
306
00:11:16,667 --> 00:11:18,967
بحثًا عن مغامرته
الكبيرة التالية.
307
00:11:19,100 --> 00:11:20,633
أشك في أن هناك أي شيء في
308
00:11:20,767 --> 00:11:21,934
Echo Beach
سيبقيه هنا لفترة طويلة.
309
00:11:22,066 --> 00:11:22,934
[يطرق]
310
00:11:23,066 --> 00:11:23,867
[يفتح الباب]
311
00:11:24,000 --> 00:11:24,934
مرحبا لويز.
312
00:11:25,066 --> 00:11:26,600
مرحبًا يوجين.
313
00:11:26,734 --> 00:11:27,900
إليزابيث ، من الرائع رؤيتك
مرة أخرى على الجزيرة.
314
00:11:28,033 --> 00:11:28,900
مرحبًا يوجين.
315
00:11:29,033 --> 00:11:31,867
لويز ، تلك الفرقة
التي كنت أخبرك عنها--
316
00:11:32,000 --> 00:11:33,433
إنهم يلعبون في
مصنع الجعة هذا الأحد.
317
00:11:33,567 --> 00:11:34,633
هل تريد أن...
318
00:11:34,767 --> 00:11:35,700
آسف يوجين.
319
00:11:35,834 --> 00:11:37,300
أنا فقط مشغول حقا.
320
00:11:37,433 --> 00:11:39,700
أوه. نحن سوف. حق.
321
00:11:39,834 --> 00:11:41,266
طبعا إذا غيرت رأيك...
322
00:11:41,400 --> 00:11:42,667
[لويز] مشغول حقًا ، يوجين.
323
00:11:43,767 --> 00:11:45,367
آسف.
324
00:11:45,500 --> 00:11:46,433
اراك لاحقا.
325
00:11:46,567 --> 00:11:47,633
شكرا. أراك غدا.
326
00:11:47,767 --> 00:11:48,800
- باي يوجين.
- أراك إليزابيث.
327
00:11:55,233 --> 00:11:56,867
لما؟ عن ماذا تبحث؟
328
00:11:57,000 --> 00:11:58,533
إنه معجب بك.
329
00:11:58,667 --> 00:11:59,633
[يضحك]
330
00:11:59,767 --> 00:12:01,000
لا تكن سخيف.
331
00:12:01,133 --> 00:12:02,700
يوجين ساعي البريد. يحب الجميع.
332
00:12:02,834 --> 00:12:05,000
لا ، إنه يحبك.
333
00:12:05,133 --> 00:12:07,767
من فضلك إليزابيث.
لقد أبحرت تلك السفينة من أجلي.
334
00:12:07,900 --> 00:12:09,367
تعال يا لويز.
335
00:12:09,500 --> 00:12:10,433
عليك أن تعطي الحب فرصة أخرى.
336
00:12:10,567 --> 00:12:11,433
مع يوجين؟
337
00:12:11,567 --> 00:12:12,300
ولم لا؟
338
00:12:12,433 --> 00:12:13,467
كذلك لأنه.
339
00:12:13,600 --> 00:12:15,433
لماذا؟
340
00:12:15,567 --> 00:12:17,266
لأن...
341
00:12:17,400 --> 00:12:18,133
لأنني لا أعرف حتى
342
00:12:18,266 --> 00:12:19,333
كم تكاليف طابع من الدرجة الأولى.
343
00:12:19,467 --> 00:12:20,367
ذلك هو السبب.
344
00:12:20,500 --> 00:12:21,467
هذا هو السبب الخاص بك؟
345
00:12:21,600 --> 00:12:22,900
إنه صالح تمامًا.
346
00:12:24,433 --> 00:12:26,633
هل توقفت يوما عن التفكير...
347
00:12:26,767 --> 00:12:29,467
أن يوجين ماكلين من دائرة البريد
348
00:12:29,600 --> 00:12:31,266
الأمريكية قد يكون
مجرد صديقك الحميم؟
349
00:12:31,400 --> 00:12:33,266
يمكن أن يكون هو
الشخص الذي يكملك.
350
00:12:33,400 --> 00:12:34,300
نحن سوف...
351
00:12:34,433 --> 00:12:35,633
أعتقد أن توأم الروح
352
00:12:35,767 --> 00:12:36,834
يجب أن يكون شخصًا ما
353
00:12:36,967 --> 00:12:39,367
الذي يلهمك لإكمال نفسك.
354
00:12:41,500 --> 00:12:42,533
تمام.
355
00:12:44,233 --> 00:12:44,867
يجب أن أذهب لأخذ الآيس
356
00:12:45,000 --> 00:12:45,800
كريم لحفلة والدتك المفاجئة.
357
00:12:45,934 --> 00:12:48,000
أوه ، سوف تتفاجأ للغاية.
358
00:12:48,133 --> 00:12:49,367
بلى.
359
00:12:50,667 --> 00:12:51,500
شكرا لفعل ذلك. أنت لا تمانع؟
360
00:12:51,633 --> 00:12:53,467
لا. أنا أحب الذهاب إلى المدينة.
361
00:12:53,600 --> 00:12:54,867
أنت لا تعرف أبدًا من ستصادف.
362
00:12:55,000 --> 00:12:59,400
[♪♪]
363
00:13:02,700 --> 00:13:03,700
-مرحبا. مرحبا.
-شكرا لك.
364
00:13:03,834 --> 00:13:04,767
ماذا يمكن أن أحضر لك؟
365
00:13:04,900 --> 00:13:07,266
أريد ثلاثة مكاييل من
الفانيليا ، من فضلك ، لكن
366
00:13:07,400 --> 00:13:09,233
أريد واحدًا من المكاييل
في حاويتين منفصلتين.
367
00:13:09,367 --> 00:13:10,667
في إحدى الحاويات ، أود 1/4 ،
368
00:13:10,800 --> 00:13:12,834
في الحاوية الأخرى ، أريد 3/4.
369
00:13:12,967 --> 00:13:14,767
ثم أريد مكيالين من
الشوكولاتة ، لكني
370
00:13:14,900 --> 00:13:16,600
أريد نصف باينت مقسمًا
إلى كوبين منفصلين.
371
00:13:16,734 --> 00:13:18,100
ثم أريد ثلاثة مكاييل من الفراولة
372
00:13:18,233 --> 00:13:19,867
موزعة بنفس طريقة الفانيليا.
373
00:13:20,000 --> 00:13:21,834
-حق. اه...
-حسنا--
374
00:13:21,967 --> 00:13:24,266
لدي قائمة مطبوعة لك ، إذا أردت.
375
00:13:24,400 --> 00:13:25,300
ضعف متباعدة.
376
00:13:27,033 --> 00:13:27,867
ما اسمك يا صديقي
377
00:13:28,000 --> 00:13:29,700
[موظف] أنا ريكي.
ما الأمر يا أخي؟
378
00:13:29,834 --> 00:13:30,700
هل يمكنني الحصول على نصف لتر من
379
00:13:30,834 --> 00:13:32,333
Chocolate Belly
Booster ، من فضلك؟
380
00:13:32,467 --> 00:13:33,433
بلى. شكرا يا رجل.
381
00:13:39,333 --> 00:13:40,266
مرحبا ديفيد.
382
00:13:40,400 --> 00:13:42,066
أوه ، مرحبا إليزابيث. كيف حالك؟
383
00:13:42,200 --> 00:13:43,100
احضرها لداخل.
384
00:13:43,233 --> 00:13:44,900
أوه...
385
00:13:45,033 --> 00:13:45,767
لا بأس.
386
00:13:46,867 --> 00:13:47,767
وبالتالي...
387
00:13:47,900 --> 00:13:48,867
ديفيد بيلينج ، عاد
388
00:13:49,000 --> 00:13:50,433
من مغامرته الأخيرة.
389
00:13:50,567 --> 00:13:51,734
ها أنا.
390
00:13:51,867 --> 00:13:53,233
وما هو شعورك عندما
تكون في المنزل؟
391
00:13:53,367 --> 00:13:54,233
اشعر براحة.
392
00:13:54,367 --> 00:13:55,367
بلى.
393
00:13:55,500 --> 00:13:56,467
مدهش ، في الواقع.
394
00:13:56,600 --> 00:13:57,333
أنا متحمس حقًا للحاق بالجميع.
395
00:13:57,467 --> 00:13:59,033
همم.
396
00:13:59,166 --> 00:14:00,967
مبروك على الزفاف.
397
00:14:01,900 --> 00:14:03,100
جميل جدا أن أسمع عنك أنت وجورج.
398
00:14:03,233 --> 00:14:04,066
شكرا جزيلا لك.
399
00:14:04,200 --> 00:14:06,567
يجب أن أعرف.
400
00:14:06,700 --> 00:14:08,000
كيف يطرح جورجي العجوز السؤال؟
401
00:14:08,133 --> 00:14:09,667
أوه!
402
00:14:09,800 --> 00:14:11,066
حسنًا ، كنا نجلس في غرفة
403
00:14:11,200 --> 00:14:12,767
الاستراحة في المكتب ،
404
00:14:12,900 --> 00:14:16,100
ونظرنا إلى بعضنا
البعض واعتقدنا أننا
405
00:14:16,233 --> 00:14:17,066
نتعامل بشكل رائع ،
نحن متشابهان جدًا ،
406
00:14:17,200 --> 00:14:18,467
ممارستنا مزدهرة.
407
00:14:18,600 --> 00:14:19,300
بدا الأمر وكأنه أكثر
408
00:14:19,433 --> 00:14:20,567
الأوقات منطقية للقيام بذلك.
409
00:14:20,700 --> 00:14:22,233
منطقي.
410
00:14:22,367 --> 00:14:23,333
بالضبط.
411
00:14:24,633 --> 00:14:26,066
شكرا لك يا ديفيد على تفهمك.
412
00:14:26,200 --> 00:14:27,900
-بالطبع.
-بعد كل ذلك،
413
00:14:28,033 --> 00:14:29,233
الحياة لا تحتاج أن
تكون رواية رومانسية.
414
00:14:29,367 --> 00:14:30,300
لا.
415
00:14:31,400 --> 00:14:32,467
من يحتاج الرومانسية؟
416
00:14:34,900 --> 00:14:37,400
إذن ، إلى متى تنوي
البقاء في المنزل؟
417
00:14:37,533 --> 00:14:38,400
لم يمض وقت طويل جدا.
418
00:14:38,533 --> 00:14:40,333
كنت أدرس في مدرسة في مومباي
419
00:14:40,467 --> 00:14:42,066
وعدت طلابي بأنني سأعود قريبًا ،
420
00:14:42,200 --> 00:14:43,567
وبالتالي...
421
00:14:43,700 --> 00:14:44,734
ربما مباشرة بعد حفلة الخطوبة.
422
00:14:44,867 --> 00:14:46,166
حسنا ، سوف نفتقدك.
423
00:14:46,300 --> 00:14:47,667
كان ذلك شيئًا لطيفًا جدًا لقوله.
424
00:14:47,800 --> 00:14:48,633
[ريكي] مرحبًا ، ستكون
425
00:14:48,767 --> 00:14:51,500
37.95 دولارًا للمكاييل.
426
00:14:52,867 --> 00:14:54,166
حصلت على هذا.
427
00:14:54,300 --> 00:14:55,600
أوه ، لا ، لا ، لا.
لا تحتاج للقيام بذلك.
428
00:14:56,533 --> 00:14:57,367
بالتأكيد ، فهمت.
429
00:14:59,967 --> 00:15:01,100
ريتشارد ، لن تصادف أن
430
00:15:01,233 --> 00:15:04,734
تأخذ ين أو روبية ، أليس كذلك؟
431
00:15:06,100 --> 00:15:07,066
أنا لا أعتقد ذلك.
432
00:15:08,100 --> 00:15:08,834
فهمت.
433
00:15:10,200 --> 00:15:11,367
شكرا لك.
434
00:15:11,500 --> 00:15:12,367
سأحصل على التالي ، حسنًا؟
435
00:15:14,800 --> 00:15:15,567
شكرا يا صديقي.
436
00:15:17,100 --> 00:15:19,367
فهل هذا سحر الحظ؟
437
00:15:20,800 --> 00:15:21,633
أنت لا تتعرف عليه؟
438
00:15:21,767 --> 00:15:23,166
انا لست.
439
00:15:23,300 --> 00:15:24,567
هو ملكك.
440
00:15:26,533 --> 00:15:27,333
لقد اعتدت وضعها على حقيبة
441
00:15:27,467 --> 00:15:28,333
ظهرك طوال المدرسة الإعدادية.
442
00:15:29,533 --> 00:15:30,834
إذن كيف انتهى بك الأمر معه؟
443
00:15:30,967 --> 00:15:31,900
قصة مضحكة.
444
00:15:32,967 --> 00:15:34,300
عندما كنا بعمر
12 عامًا ، ذهبت أنا
445
00:15:34,433 --> 00:15:36,400
، أنت ، لويز ،
جورج ، إلى السينما.
446
00:15:37,533 --> 00:15:41,133
كنت أكون على طبيعتي ، كما أنا ،
447
00:15:41,266 --> 00:15:43,700
لكنك قررت أن تبلغني
إلى الناشر للتحدث.
448
00:15:43,834 --> 00:15:46,533
أوه ، أنا متأكد من أنني لم أفعل ذلك.
449
00:15:46,667 --> 00:15:48,233
أوه ، بالتأكيد فعلت.
450
00:15:48,367 --> 00:15:50,867
وبينما كنتم الثلاثة تسير نحو
451
00:15:51,000 --> 00:15:54,633
غروب الشمس ،
وكان الأمن يقابلني ،
452
00:15:54,767 --> 00:15:56,800
سقطت قدم هذا الأرنب من حقيبتك.
453
00:15:56,934 --> 00:15:57,734
أنا التقطه.
454
00:15:57,867 --> 00:15:58,533
كنت سأعيدها إليك ، لكن
455
00:15:58,667 --> 00:16:01,300
بعد ذلك فكرت في نفسي...
456
00:16:01,433 --> 00:16:02,633
"لا."
457
00:16:02,767 --> 00:16:05,100
واو ، ديفيد.
458
00:16:05,233 --> 00:16:06,900
أنا آسف جدًا لأنني
أزعجتك في ذلك اليوم.
459
00:16:08,233 --> 00:16:09,800
"منزعج" كلمة قوية
بعض الشيء ، ولكن...
460
00:16:09,934 --> 00:16:10,834
استخدمته.
461
00:16:13,166 --> 00:16:14,433
المناديل؟
462
00:16:15,867 --> 00:16:19,233
هل تدرك مئات الأشياء
463
00:16:19,367 --> 00:16:20,934
المزعجة التي اعتدت فعلها يوميًا؟
464
00:16:23,200 --> 00:16:24,734
لا.
465
00:16:24,867 --> 00:16:26,133
لكن كان عليك أن تقول شيئًا.
466
00:16:26,266 --> 00:16:27,400
فعلت!
467
00:16:27,533 --> 00:16:28,633
أنت فقط لا تتذكر!
468
00:16:28,767 --> 00:16:30,600
حسنًا ، هذا يبدو معقولًا للغاية.
469
00:16:31,834 --> 00:16:33,100
وماذا عن هذا--
470
00:16:33,233 --> 00:16:34,767
دعنا ننتهز هذه الفرصة
471
00:16:34,900 --> 00:16:36,133
لتخرج من صدرك
472
00:16:36,266 --> 00:16:38,033
كل الأشياء التي فعلتها لإزعاجك.
473
00:16:38,166 --> 00:16:39,233
دعني احصل عليه.
474
00:16:39,367 --> 00:16:40,467
كم من الوقت لديك؟
475
00:16:41,700 --> 00:16:42,767
حسنًا ، كان هناك وقت قادنا والدك
476
00:16:42,900 --> 00:16:44,867
للحصول على شجرة عيد الميلاد.
477
00:16:45,000 --> 00:16:45,967
صرخت بالبندقية وركضت أمام الجميع
478
00:16:46,100 --> 00:16:47,567
479
00:16:47,700 --> 00:16:50,867
وجعلنا ننتظر خارج
السيارة لأكثر من ساعة.
480
00:16:51,000 --> 00:16:52,300
-أنا فعلت ذلك. -مم-همم.
481
00:16:53,600 --> 00:16:55,367
أو 4 يوليو 1997.
482
00:16:55,500 --> 00:16:57,567
هل تتذكر ما حدث في ذلك اليوم؟
483
00:16:57,700 --> 00:16:58,900
العاب ناريه؟
484
00:16:59,033 --> 00:17:01,300
انتزعت البطاطا المقلية من
485
00:17:01,433 --> 00:17:02,800
طبقي وسرقت الصودا الخاصة بي.
486
00:17:02,934 --> 00:17:04,467
رائع.
487
00:17:04,600 --> 00:17:05,700
يا له من وحش.
488
00:17:05,834 --> 00:17:07,433
مجرد فكرة--
489
00:17:07,567 --> 00:17:09,934
-1997 كان ذلك؟ -هاه.
490
00:17:10,066 --> 00:17:12,200
ربما يجب أن تدع ذلك يذهب.
491
00:17:12,333 --> 00:17:13,500
أراك مرة أخرى في المنزل ، ديفيد.
492
00:17:13,633 --> 00:17:14,800
وداعا ليزي.
493
00:17:17,800 --> 00:17:19,367
على ما يرام.
صه ، شش ، صه. هي قادمة.
494
00:17:19,500 --> 00:17:21,300
تعال هنا يا غران.
عليك أن تختبئ.
495
00:17:22,400 --> 00:17:23,700
هيا بنا.
496
00:17:27,133 --> 00:17:28,967
[يفتح الباب]
497
00:17:32,233 --> 00:17:33,667
مفاجئة!
498
00:17:33,800 --> 00:17:35,266
أوه!
499
00:17:35,400 --> 00:17:37,300
لا أصدق ذلك!
500
00:17:37,433 --> 00:17:38,800
يا لها من مفاجأة!
501
00:17:38,934 --> 00:17:40,867
قال لها أحدهم.
502
00:17:41,000 --> 00:17:43,033
نعم لقد فعلوا.
503
00:17:43,166 --> 00:17:44,033
كان--
504
00:17:44,166 --> 00:17:44,867
لقد كان أنا.
505
00:17:45,000 --> 00:17:47,033
[لويز] ديفيد! كيف استطعت؟
506
00:17:47,166 --> 00:17:49,166
أنا شخص فظيع. ماذا تريد؟
507
00:17:52,000 --> 00:17:52,900
[يضحك]
508
00:17:55,300 --> 00:17:56,266
كما تعلم ، ليس
509
00:17:56,400 --> 00:17:57,967
عليك أن تتحمل اللوم
510
00:17:58,100 --> 00:18:00,133
لشيء لم تفعله.
511
00:18:01,900 --> 00:18:02,967
آه ، أنت من سكبت الفول.
512
00:18:04,066 --> 00:18:05,166
تسك ، تسك ، تسك.
513
00:18:05,300 --> 00:18:06,667
كما تعلم ، إذا فكرت في الأمر ،
514
00:18:06,800 --> 00:18:08,200
فستكون المشتبه به على الأرجح.
515
00:18:10,233 --> 00:18:11,367
شقي.
516
00:18:20,133 --> 00:18:21,066
شكرا لك.
517
00:18:21,200 --> 00:18:23,266
شكرا لكم جميعا على
هذه المفاجأة الرائعة.
518
00:18:24,834 --> 00:18:27,166
كنت أتمنى أن يرانا بطرس جميعًا
519
00:18:27,300 --> 00:18:28,834
معًا نتمتع بمثل
هذا الوقت الرائع.
520
00:18:28,967 --> 00:18:30,400
إنه هنا معنا يا أمي.
521
00:18:33,033 --> 00:18:35,100
إذا كان بإمكاني أخذ دقيقة
522
00:18:35,233 --> 00:18:36,734
للحديث عن أطفالي الرائعين...
523
00:18:36,867 --> 00:18:38,100
أوه ، استعد للسنة
524
00:18:38,233 --> 00:18:40,367
خطاب "لماذا أنا
فخور جدًا بأولادي".
525
00:18:40,500 --> 00:18:43,166
أعني ، فقط انظر إلى
ابني الاستثنائي ، جورج.
526
00:18:43,300 --> 00:18:45,867
الزواج من أروع فتاة.
527
00:18:46,000 --> 00:18:47,700
أعني ، أن عائلة
بيلنج كانت في حالة
528
00:18:47,834 --> 00:18:50,433
حب مع إليزابيث
لأنه يبدو إلى الأبد.
529
00:18:50,567 --> 00:18:53,500
وممارسة جورج وإليزابيث
530
00:18:53,633 --> 00:18:55,433
لطب الأسنان مزدهرة.
531
00:18:55,567 --> 00:18:56,400
[الأز الهاتف الخليوي]
532
00:18:56,533 --> 00:18:57,867
عفوا.
533
00:18:58,000 --> 00:18:58,934
أهلا؟ هذا دكتور بيلنج.
534
00:18:59,066 --> 00:19:00,500
الآن أين كنت؟
535
00:19:00,633 --> 00:19:02,567
نعم بالتأكيد.
536
00:19:02,700 --> 00:19:06,500
أريد أن أقول كم أنا
فخورة بابنتي الرائعة لويز.
537
00:19:06,633 --> 00:19:07,900
فنان حاصل على جائزة.
538
00:19:08,033 --> 00:19:10,934
وابني الرائع حقًا ، ديفيد.
539
00:19:11,066 --> 00:19:12,767
يسافر حول العالم ،
540
00:19:12,900 --> 00:19:15,133
ويعلم الأطفال المحتاجين.
541
00:19:15,266 --> 00:19:16,567
انت رجل طيب
542
00:19:16,700 --> 00:19:18,333
شكرا لك. لطيف جدا.
543
00:19:18,467 --> 00:19:19,867
إذا سألتني...
544
00:19:21,033 --> 00:19:22,033
ها نحن...
545
00:19:22,166 --> 00:19:24,500
يحتاج ديفيد إلى البقاء في
546
00:19:24,633 --> 00:19:25,500
مكان واحد ويتزوج مثل أخيه.
547
00:19:26,900 --> 00:19:28,433
تزوجت في سن 18.
548
00:19:28,567 --> 00:19:30,300
ما هي مشكلتك يا سيد؟
549
00:19:30,433 --> 00:19:31,767
[ديفيد] إنها نقطة عادلة يا غران.
550
00:19:31,900 --> 00:19:32,867
الجواب على ذلك هو أنني
551
00:19:33,000 --> 00:19:35,800
لا أجد شخصًا مميزًا مثلك.
552
00:19:35,934 --> 00:19:38,500
نعم ، نعم ، دائمًا الساحر.
553
00:19:39,700 --> 00:19:41,100
أنت ، استمع إلي.
554
00:19:41,233 --> 00:19:43,266
نعم، سيدتي.
555
00:19:43,400 --> 00:19:46,800
الحب ليس شيئا تجده.
556
00:19:46,934 --> 00:19:48,734
الحب شيء يجدك--
557
00:19:48,867 --> 00:19:50,033
عندما لا تتوقعها.
558
00:19:55,300 --> 00:19:56,233
جورج ما هذا؟
559
00:19:56,367 --> 00:19:57,500
أوه ، إنها السيدة فالينزويلا.
560
00:19:57,633 --> 00:19:58,834
تقول إنها تعاني من
وجع أسنان لا يطاق.
561
00:19:58,967 --> 00:20:00,900
حسنًا ، ألا يستطيع الدكتور
ويليس التعامل معها؟
562
00:20:01,033 --> 00:20:03,400
أنت تعرف السيدة
فالينزويلا وقلقها من الأسنان.
563
00:20:03,533 --> 00:20:05,800
لقد مرت بتجربة سيئة
مع طبيب أسنانها الأخير.
564
00:20:05,934 --> 00:20:07,300
قال ابنها إنها ستراني فقط.
565
00:20:07,433 --> 00:20:09,467
حسنًا ، أنا لا ألومها.
566
00:20:09,600 --> 00:20:10,800
لا أستطيع التفكير في طبيب أسنان
567
00:20:10,934 --> 00:20:12,166
أكثر ذكاءً للتعامل مع
أي مشكلة تواجهها.
568
00:20:12,300 --> 00:20:13,967
حسنًا ، سأذهب فقط في الليل.
569
00:20:14,100 --> 00:20:14,967
لقد حددت لها أن تأتي
570
00:20:15,100 --> 00:20:16,100
في أول شيء في الصباح.
571
00:20:16,233 --> 00:20:17,667
هل ستنجو بدوني؟
572
00:20:17,800 --> 00:20:19,767
مم. سأحاول.
573
00:20:19,900 --> 00:20:21,433
أنا ذاهب لأخذ أشيائي.
574
00:20:25,900 --> 00:20:28,500
[الرعد الهادر]
575
00:20:28,633 --> 00:20:30,100
حسنًا ، ادخل إلى الداخل.
576
00:20:32,467 --> 00:20:34,233
مرحبا تيلي.
577
00:20:34,367 --> 00:20:35,633
عاصفة كبيرة قادمة ، جورج.
578
00:20:35,767 --> 00:20:36,934
اعتقد ذلك؟
579
00:20:37,066 --> 00:20:38,000
أوه ، أجل ، انظر إلى تلك الغيوم.
580
00:20:38,133 --> 00:20:40,066
[هدير العاصفة]
581
00:20:40,200 --> 00:20:41,800
القيادة بأمان ، حسنًا؟
582
00:20:41,934 --> 00:20:42,934
شكرا لك.
583
00:20:43,066 --> 00:20:43,900
استمر في الضغط على الحصن.
584
00:20:44,033 --> 00:20:45,200
انا سوف.
585
00:20:46,266 --> 00:20:47,166
يا جورج؟
586
00:20:49,300 --> 00:20:51,066
قرأت ذلك...
587
00:20:51,200 --> 00:20:54,333
هذا المقال الذي كتبته
في مجلة طب الأسنان.
588
00:20:54,467 --> 00:20:55,834
ماهو رأيك؟
589
00:20:55,967 --> 00:20:57,266
كان يعتقد أنه مثير للاهتمام
590
00:20:57,400 --> 00:20:58,467
حقًا ، لا سيما الجزء المتعلق به
591
00:20:58,600 --> 00:21:01,400
كيف يمكن للعدوى الفموية في
592
00:21:01,533 --> 00:21:04,500
الطفولة أن تزيد من خطر ذلك...
593
00:21:04,633 --> 00:21:06,467
هذا الشيء في مرحلة البلوغ.
594
00:21:06,600 --> 00:21:07,867
تقصد تصلب الشرايين؟
595
00:21:08,000 --> 00:21:10,000
هذا هو الشيء. هذا هو الشيء.
596
00:21:10,133 --> 00:21:13,066
اعتقدت أنه كان رائعًا
جدًا كيف اكتشفت ذلك.
597
00:21:13,200 --> 00:21:15,467
حسنًا ، أنت لم تفهم
كلمة ، أليس كذلك؟
598
00:21:15,600 --> 00:21:16,567
لا ولا كلمة ولكن...
599
00:21:16,700 --> 00:21:18,400
600
00:21:18,533 --> 00:21:19,934
هذا لا يجعلها أقل إثارة
للإعجاب يا صديقي.
601
00:21:21,033 --> 00:21:21,867
انت معجب؟
602
00:21:22,000 --> 00:21:23,667
بالطبع.
603
00:21:23,800 --> 00:21:25,533
أنا فخور جدا بأخي الكبير.
604
00:21:26,667 --> 00:21:28,066
حسنا انا...
605
00:21:28,200 --> 00:21:29,667
أنا فخور جدا بك أيضا ، هل تعلم؟
606
00:21:29,800 --> 00:21:32,367
أوه ، يجب أن أسمع هذا. إنطلق.
607
00:21:33,500 --> 00:21:34,500
بعض الأحيان،
608
00:21:34,633 --> 00:21:35,667
أنا...
609
00:21:35,800 --> 00:21:37,500
أتمنى أن أكون -
610
00:21:37,633 --> 00:21:38,500
تحررت مثلك ، وانطلق فقط
611
00:21:38,633 --> 00:21:39,533
612
00:21:39,667 --> 00:21:41,066
والعيش يوما بعد
613
00:21:41,200 --> 00:21:42,500
يوم ، كما تأتي الحياة.
614
00:21:42,633 --> 00:21:44,233
حسنًا ، حسنًا.
615
00:21:44,367 --> 00:21:45,567
سأحجز التذاكر الآن يا جورج.
616
00:21:45,700 --> 00:21:46,533
أين تريد أن تذهب؟
617
00:21:48,200 --> 00:21:49,100
تعال ، لم لا؟
618
00:21:50,467 --> 00:21:52,066
حسنًا ، هذا هو الشيء فقط.
619
00:21:52,200 --> 00:21:55,500
أترون ، أنا لست من
النوع اللماذا وليس من النوع.
620
00:21:55,633 --> 00:21:57,233
أنا الرجل الذي يسأل فقط لماذا.
621
00:21:59,266 --> 00:22:00,200
تقريبا كان لديك.
622
00:22:00,333 --> 00:22:01,300
فعلت. تقريبيا.
623
00:22:01,433 --> 00:22:02,600
-كنت ستأتي.
-تقريبيا.
624
00:22:04,166 --> 00:22:04,967
ليلة سعيدة يا ديفيد.
625
00:22:05,100 --> 00:22:05,867
أنت أيضًا يا صديقي.
626
00:22:06,000 --> 00:22:06,800
محرك آمن ، حسنًا؟
627
00:22:06,934 --> 00:22:07,934
شكرا لك.
628
00:22:10,667 --> 00:22:11,467
[بدء تشغيل محرك السيارة]
629
00:22:27,166 --> 00:22:28,600
[تحطم الرعد]
630
00:22:30,667 --> 00:22:32,467
[عزف موسيقى الروك الصاخبة]
631
00:22:35,834 --> 00:22:37,200
ما الذي يجري؟
632
00:22:39,033 --> 00:22:40,400
[عزف موسيقى الروك الصاخبة]
633
00:22:40,533 --> 00:22:41,533
لا أصدق هذا.
634
00:22:44,867 --> 00:22:46,567
[عزف موسيقى الروك الصاخبة]
635
00:22:49,700 --> 00:22:51,967
[عزف موسيقى الروك الصاخبة]
636
00:22:55,133 --> 00:22:56,934
[ديفيد يغني]
637
00:22:57,066 --> 00:22:58,166
ديفيد!
638
00:22:58,300 --> 00:22:59,433
ديفيد؟
639
00:23:01,367 --> 00:23:02,834
[عزف موسيقى الروك الصاخبة]
640
00:23:02,967 --> 00:23:03,967
كيك؟
641
00:23:04,100 --> 00:23:06,433
لا ، لا أريد أي كعكة!
642
00:23:06,567 --> 00:23:08,467
هل تدرك الساعة الثانية صباحًا؟
643
00:23:08,600 --> 00:23:09,300
أنا متفاجئ لأنك
لم تستيقظ بالكامل--
644
00:23:09,433 --> 00:23:11,100
تبدو متوترة قليلاً يا ليزي.
645
00:23:11,233 --> 00:23:12,400
أنا متوتر!
646
00:23:12,533 --> 00:23:14,700
لأنني استيقظت للتو من قبل
فرقة روك من رجل واحد لديفيد!
647
00:23:15,867 --> 00:23:16,734
حسنًا ، بما أنك مستيقظ ،
648
00:23:16,867 --> 00:23:17,800
فلماذا لا أحضر لك شيئًا صغيرًا؟
649
00:23:17,934 --> 00:23:18,734
يمكنك الحصول على شيء لي.
650
00:23:18,867 --> 00:23:20,800
يمكن أن تجعلني أوقف الموسيقى
651
00:23:20,934 --> 00:23:22,467
لأن البعض منا يحاول النوم.
652
00:23:22,600 --> 00:23:24,567
أنت محق تمامًا.
653
00:23:24,700 --> 00:23:25,500
بعض حليب الاعتذار.
654
00:23:25,633 --> 00:23:26,734
انا اسف.
655
00:23:26,867 --> 00:23:28,000
ما زلت في توقيت التبت.
656
00:23:28,133 --> 00:23:30,166
حسنًا ، البقية منا
ليسوا في زمن التبت.
657
00:23:30,300 --> 00:23:31,400
يحاول بقيتنا الحفاظ على ثماني
658
00:23:31,533 --> 00:23:33,834
ساعات وربع ساعات
من النوم كل ليلة.
659
00:23:33,967 --> 00:23:35,000
[موسيقى البوب تلعب]
660
00:23:35,133 --> 00:23:37,066
هذا مقدار محدد جدًا
من الوقت ، إليزابيث.
661
00:23:37,200 --> 00:23:38,433
[عزف الموسيقى]
662
00:23:38,567 --> 00:23:39,400
أنا أحب هذه الأغنية!
أليست جيدة جدا؟
663
00:23:39,533 --> 00:23:40,767
إنه فقط يجعلك تريد الرقص.
664
00:23:40,900 --> 00:23:42,400
لا ، أنا لا أحب تلك الأغنية.
665
00:23:42,533 --> 00:23:43,900
لا تتردد في مساعدة نفسك
على تلك الكعكة ، حسنا؟
666
00:23:44,033 --> 00:23:45,100
أنا بالأحرى لا.
667
00:23:45,233 --> 00:23:47,667
حسنًا ، لا تتردد في
الانضمام إلي في الرقص.
668
00:23:47,800 --> 00:23:48,600
سأكون هنا أرقص.
669
00:23:48,734 --> 00:23:51,300
[♪♪]
670
00:23:51,433 --> 00:23:54,633
ديفيد ، الساعة 2:00 صباحًا.
671
00:23:54,767 --> 00:23:55,900
انا اريد الذهاب للنوم،
672
00:23:56,033 --> 00:23:58,000
لا أريد أن أقيم حفلة رقص ،
673
00:23:58,133 --> 00:23:59,633
ولا أريد أن آكل كعكة
زبدة الفول السوداني.
674
00:24:01,200 --> 00:24:02,433
انتظر الآن.
675
00:24:03,767 --> 00:24:04,667
هل يوجد فول سوداني في ذلك؟
676
00:24:04,800 --> 00:24:05,834
نعم.
677
00:24:05,967 --> 00:24:07,800
ماذا بك؟ ألا يمكنك تذوقها؟
678
00:24:07,934 --> 00:24:09,166
[ديفيد يزيل الحلق] لا.
679
00:24:09,300 --> 00:24:10,200
انت مرح.
680
00:24:10,333 --> 00:24:12,400
لا [يزيل الحلق]
681
00:24:12,533 --> 00:24:14,166
هذا ليس مضحكا يا ديفيد.
682
00:24:14,300 --> 00:24:15,200
[ديفيد الكمامات]
683
00:24:18,133 --> 00:24:19,400
ديفيد! ديفيد!
684
00:24:19,533 --> 00:24:20,467
ديفيد ، هل أنت بخير؟
685
00:24:20,600 --> 00:24:22,000
ديفيد ، استيقظ! استيقظ!
686
00:24:22,133 --> 00:24:24,066
-استيقظ!
-شش.
687
00:24:24,200 --> 00:24:25,166
أحاول النوم.
688
00:24:26,333 --> 00:24:27,300
[يحتدم]
689
00:24:27,433 --> 00:24:28,800
هل هذه فكرتك عن نكتة؟
690
00:24:28,934 --> 00:24:30,734
أكثر من قطعة أداء ، حقًا.
691
00:24:30,867 --> 00:24:31,834
هل تعتقد أنه من المضحك
692
00:24:31,967 --> 00:24:33,033
أن تجعلني أصدق أنك ميت؟
693
00:24:33,166 --> 00:24:34,400
كنت أفقد الوعي ، لكنني سأكون أول
694
00:24:34,533 --> 00:24:37,066
من يعترف بأنني
لست ممثلاً جيدًا جدًا.
695
00:24:37,200 --> 00:24:39,367
لقد كنت مشكلة منذ البداية.
696
00:24:39,500 --> 00:24:41,500
أنت لا تأخذ أي شيء على محمل الجد.
697
00:24:41,633 --> 00:24:43,066
أنت تكسر كل القواعد--
698
00:24:43,200 --> 00:24:45,066
وأنا لا أحب المخالفين للقواعد!
699
00:24:45,200 --> 00:24:47,066
إذن هذا ما سنفعله يا ديفيد.
700
00:24:47,200 --> 00:24:48,667
سنحافظ على مسافة بيننا لبقية
701
00:24:48,800 --> 00:24:50,900
الوقت الذي تكون فيه في المنزل.
702
00:24:51,033 --> 00:24:52,834
سنكون مثل سفينتين
703
00:24:52,967 --> 00:24:54,333
عابرتين في الليل.
704
00:24:57,033 --> 00:24:58,367
هذا شاعري.
705
00:24:58,500 --> 00:24:59,600
انا اسف.
706
00:25:09,000 --> 00:25:10,767
[جورج] معذرة. ما الذي يجري هنا؟
707
00:25:10,900 --> 00:25:12,400
[رجل] ضرب البرق الجسر.
708
00:25:12,533 --> 00:25:14,700
[تسريع المحرك]
709
00:25:14,834 --> 00:25:16,266
قف ، قف ، قف. إلى أين تذهب؟
710
00:25:16,400 --> 00:25:17,867
لا يمكنك عبور الجسر.
711
00:25:18,000 --> 00:25:20,200
الجزيرة مغلقة.
712
00:25:20,333 --> 00:25:21,633
يجب أن يكون المفتش هنا قريبًا
713
00:25:21,767 --> 00:25:23,233
، لإعلامنا بكيفية إجراء التقييم.
714
00:25:23,367 --> 00:25:24,467
هل هناك الكثير من الضرر؟
715
00:25:24,600 --> 00:25:26,567
حسنًا ، بقدر ما أستطيع
أن أقول ، يبدو أن
716
00:25:26,700 --> 00:25:28,600
البرق قد يكون قد
حصل على مركز الملك ،
717
00:25:28,734 --> 00:25:30,567
بعض أقواس التأطير ،
718
00:25:30,700 --> 00:25:32,100
ربما 10 أو 12 رافدة.
719
00:25:32,233 --> 00:25:33,767
هاه. أنا أرى.
720
00:25:33,900 --> 00:25:35,100
حسنًا ، سأنتظر هنا
721
00:25:35,233 --> 00:25:36,400
حتى تنتهي الإصلاحات.
722
00:25:36,533 --> 00:25:38,700
على ما يرام. تتناسب معك.
723
00:25:38,834 --> 00:25:39,700
يمكن أن تكون ثلاثة أو أربعة
724
00:25:39,834 --> 00:25:40,734
أيام ، وربما حتى أسبوعين.
725
00:25:40,867 --> 00:25:41,734
إسبوعين؟
726
00:25:41,867 --> 00:25:43,533
أنا--
727
00:25:43,667 --> 00:25:45,300
لا ، أنا بحاجة إلى
عبور الجسر اليوم.
728
00:25:45,433 --> 00:25:47,066
حفل خطوبتي يوم الجمعة ،
729
00:25:47,200 --> 00:25:49,066
وقد وعدت بلقاء خطيبتي اليوم
730
00:25:49,200 --> 00:25:50,200
حتى نتمكن من مقابلة...
731
00:25:50,333 --> 00:25:51,600
بائع الزهور والشركة المؤجرة ،
732
00:25:51,734 --> 00:25:52,967
733
00:25:53,100 --> 00:25:54,166
ومصمم كعكة الزفاف.
734
00:25:54,300 --> 00:25:57,533
حسنًا ، أنا آسف لإحباطك أنت
735
00:25:57,667 --> 00:25:58,600
وخطيبتك ، لكنكما طائرا حب
736
00:25:58,734 --> 00:26:00,200
ستضطر إلى التخطيط لحفل الزفاف
737
00:26:00,333 --> 00:26:01,333
الخاص بك من هذا الجانب من الجسر.
738
00:26:05,433 --> 00:26:06,533
همم. هممممم!
739
00:26:15,467 --> 00:26:16,967
صباح الخير يا تيلي. كيف حالك؟
740
00:26:17,100 --> 00:26:18,066
[تيلي يئن]
741
00:26:19,600 --> 00:26:21,467
حسنًا ، أنا بخير. شكرا لسؤالك.
742
00:26:21,600 --> 00:26:22,633
كيف نمت؟
743
00:26:23,834 --> 00:26:25,467
كيف نمت؟
أوه ، لقد نمت كطفل رضيع.
744
00:26:27,166 --> 00:26:28,200
ماذا عنك؟ ما اسمك؟
745
00:26:28,333 --> 00:26:29,300
[تيلي يئن]
746
00:26:30,400 --> 00:26:32,000
تيلي. صه.
747
00:26:32,133 --> 00:26:33,200
أنت هناك. يمكنها سماعك.
748
00:26:33,333 --> 00:26:34,367
[يسخر]
749
00:26:34,500 --> 00:26:35,700
[يرن الهاتف]
750
00:26:38,400 --> 00:26:39,400
- [اليزابيث] مرحبا؟ جورج؟
- [جورج] مرحبا؟
751
00:26:39,533 --> 00:26:41,367
[إليزابيث] أنت تنفصل.
لا استطيع سماعك.
752
00:26:41,500 --> 00:26:42,467
الجسر؟
753
00:26:42,600 --> 00:26:44,367
هل قلت للتو ضربة صاعقة؟
754
00:26:44,500 --> 00:26:46,633
[محادثة ثابتة ومشوشة]
755
00:26:46,767 --> 00:26:48,166
أهلا؟ جورج؟
756
00:26:48,300 --> 00:26:49,834
أنت تنفصل مرة أخرى.
لا استطيع سماعك.
757
00:26:49,967 --> 00:26:51,200
[محادثة ثابتة ومشوشة]
758
00:26:57,433 --> 00:26:58,867
هل سمعت عن صاعقة
759
00:26:59,000 --> 00:26:59,834
البرق على الجسر؟
760
00:26:59,967 --> 00:27:02,200
نعم.
761
00:27:02,333 --> 00:27:04,633
فلماذا لم تخبرني؟
762
00:27:06,133 --> 00:27:07,467
سفينتان عابرتان في
الليل ، أليس كذلك؟
763
00:27:18,166 --> 00:27:21,567
[♪♪]
764
00:27:27,967 --> 00:27:29,066
اوه مرحبا.
765
00:27:29,200 --> 00:27:30,600
أحتاج إلى توصيلة؟
766
00:27:30,734 --> 00:27:31,600
لا، شكرا.
767
00:27:31,734 --> 00:27:33,433
هل أنت واثق؟
768
00:27:33,567 --> 00:27:35,200
يبدو أن لديك الكثير
من القمامة بين يديك.
769
00:27:35,333 --> 00:27:36,667
إنه ليس خردة.
770
00:27:36,800 --> 00:27:38,066
إنه بحث مهم.
771
00:27:38,200 --> 00:27:39,700
أنا أخطط لحفل زفاف ، هل تعلم؟
772
00:27:39,834 --> 00:27:41,066
أوه ، أنا أعلم.
773
00:27:41,200 --> 00:27:42,834
أعرف أيضًا أن جورج قد حصل
774
00:27:42,967 --> 00:27:43,767
على سيارتك ، فلماذا لا تقفز ،
775
00:27:43,900 --> 00:27:44,600
سآخذك أينما تريد.
776
00:27:44,734 --> 00:27:46,166
أنا فقط ذاهب إلى بائع الزهور
777
00:27:46,300 --> 00:27:47,233
، على بعد بضعة مبانٍ فقط.
778
00:27:47,367 --> 00:27:49,033
في احسن الاحوال.
سأوصلك هناك خلال دقيقتين.
779
00:27:49,166 --> 00:27:51,066
انا بخير. أتمنى لك نهارا سعيد.
780
00:27:51,200 --> 00:27:52,967
انظري ، ليزي. قف.
781
00:27:54,800 --> 00:27:56,400
أنت تتزوج أخي.
782
00:27:58,300 --> 00:27:59,700
سنكون عائلة.
783
00:27:59,834 --> 00:28:00,667
من أجل جورج ، ماذا
784
00:28:00,800 --> 00:28:02,700
عنك وأنا ندعو الهدنة؟
785
00:28:05,233 --> 00:28:06,967
لجورج؟
786
00:28:07,100 --> 00:28:08,333
على ما يرام.
787
00:28:08,467 --> 00:28:09,367
هدنة.
788
00:28:11,266 --> 00:28:13,500
حسنًا ، انتظر الآن.
789
00:28:13,633 --> 00:28:15,100
هل أنت متأكد أنك لا تريد توصيلة؟
790
00:28:18,433 --> 00:28:20,066
حسنًا ، ولكن فقط
إذا وعدت بالبقاء داخل
791
00:28:20,200 --> 00:28:21,066
السيارة أثناء حديثي
مع البائعين. صفقة؟
792
00:28:21,200 --> 00:28:22,934
صفقة. قفز في.
793
00:28:28,300 --> 00:28:33,133
[♪♪]
794
00:28:39,567 --> 00:28:43,000
[♪♪]
795
00:28:48,066 --> 00:28:49,633
لنتمشى.
796
00:28:51,533 --> 00:28:52,900
فتاة جيدة. هلا هلا هلا.
797
00:28:53,033 --> 00:28:54,000
الانتظار لي.
798
00:28:54,133 --> 00:28:56,767
لذا ، كما ترى من
ملاحظاتي ومخططاتي ،
799
00:28:56,900 --> 00:28:57,700
لدي فكرة واضحة عما
800
00:28:57,834 --> 00:28:59,066
أريد أن تبدو عليه الكعكة.
801
00:28:59,200 --> 00:29:00,300
أنا أرى.
802
00:29:00,433 --> 00:29:03,066
كعكة أحادية اللون من ست طبقات ،
803
00:29:03,200 --> 00:29:04,633
مع بتلات السكر أسفل الجانب ، ثم
804
00:29:04,767 --> 00:29:08,000
لؤلؤة سكر واحدة عند طرف كل ورقة.
805
00:29:08,133 --> 00:29:09,367
محبوب. بإمكاننا أن نفعل ذلك.
806
00:29:09,500 --> 00:29:11,000
عظيم.
807
00:29:11,133 --> 00:29:11,900
كن معك في دقيقة يا سيدي.
808
00:29:12,033 --> 00:29:13,300
أنا جيدة.
809
00:29:13,433 --> 00:29:14,433
شكرا لك.
810
00:29:18,667 --> 00:29:19,734
المعذرة لحظة واحدة فقط.
811
00:29:22,467 --> 00:29:23,400
ماذا تفعل؟
812
00:29:23,533 --> 00:29:25,467
-هل هذا الليمون؟
-اتفقنا.
813
00:29:25,600 --> 00:29:27,000
كنت ستنتظر في الخارج
حتى أنهيت اجتماعاتي.
814
00:29:28,166 --> 00:29:28,967
الآن ، لماذا لا تجلس فقط و...
815
00:29:29,100 --> 00:29:30,166
816
00:29:30,300 --> 00:29:31,567
حاول ألا تقاطع.
817
00:29:32,767 --> 00:29:33,667
أستطيع فعل ذلك.
818
00:29:36,433 --> 00:29:37,500
أنا آسف جدا ، سيلفيا.
819
00:29:37,633 --> 00:29:39,734
أم... صحيح.
820
00:29:39,867 --> 00:29:42,133
لذلك أريد كعكة الفانيليا.
821
00:29:42,266 --> 00:29:43,200
كل الفانيليا.
822
00:29:43,333 --> 00:29:44,166
لا شيء سوى الفانيليا.
823
00:29:44,300 --> 00:29:45,233
الكثير من الفانيليا.
824
00:29:46,500 --> 00:29:47,300
هل قلت شيئا؟
825
00:29:47,433 --> 00:29:49,133
لا.
826
00:29:49,266 --> 00:29:50,700
معذرة للمقاطعة.
827
00:29:50,834 --> 00:29:52,433
كنت تقول كم كنت
مغرمًا بالفانيليا.
828
00:29:54,100 --> 00:29:55,066
[يتنهد]
829
00:29:55,200 --> 00:29:56,867
أعني ، تخيل ، إذا صح التعبير ،
830
00:29:57,000 --> 00:29:59,166
عالم لا يوجد فيه سوى الفانيليا--
831
00:29:59,300 --> 00:30:00,467
لا حلوى ، لا جوز
832
00:30:00,600 --> 00:30:02,834
الهند ، لا طريق صخري.
833
00:30:02,967 --> 00:30:07,233
أظن أنه في عالم
الفانيليا ، لن يتم
834
00:30:07,367 --> 00:30:08,800
عبور المحيطات ،
والجبال لا تتسلق أبدًا ،
835
00:30:08,934 --> 00:30:11,500
الحضارات لم تكتشف قط.
836
00:30:11,633 --> 00:30:12,467
ربما أكون درامية.
837
00:30:12,600 --> 00:30:13,600
مم!
838
00:30:13,734 --> 00:30:17,834
لا يتعلق الأمر باكتشاف
ماجلان لعالم جديد.
839
00:30:17,967 --> 00:30:20,066
هذا عن كعكة زفافي.
840
00:30:20,200 --> 00:30:21,700
انت على حق تماما.
841
00:30:21,834 --> 00:30:22,867
أنا أعتذر.
842
00:30:23,934 --> 00:30:24,767
أنا فقط سأجلس هنا.
843
00:30:31,033 --> 00:30:31,967
اممم...
844
00:30:32,100 --> 00:30:32,967
أين كنا؟
845
00:30:33,100 --> 00:30:34,300
بتلات السكر.
846
00:30:34,433 --> 00:30:36,066
حق. أه بتلات السكر.
847
00:30:36,200 --> 00:30:37,734
إذن ، أم--
848
00:30:37,867 --> 00:30:43,233
الديكور المستوحى
من الأزهار من شأنه...
849
00:30:43,367 --> 00:30:44,600
اممم...
850
00:30:47,133 --> 00:30:48,266
هل تعتقد أن الفانيليا مملة؟
851
00:30:50,300 --> 00:30:51,734
أعتقد أن الفانيليا
تلعبها بأمان قليلاً.
852
00:30:51,867 --> 00:30:53,667
ومن ملاحظتي ، كل السنوات
853
00:30:53,800 --> 00:30:55,700
التي عرفتك فيها ، إليزابيث ،
854
00:30:55,834 --> 00:30:56,700
أنت تميل إلى اللعب بأمان.
855
00:30:56,834 --> 00:30:59,233
ربما لأنك تريد أن يعتقد الناس
856
00:30:59,367 --> 00:31:03,033
أنك شخص مسؤول وعملي وآمن ،
857
00:31:03,166 --> 00:31:04,867
لكن في أعماقي
858
00:31:05,000 --> 00:31:09,233
أعتقد أنك في الواقع
مثلجات مثلجات نابولي ،
859
00:31:09,367 --> 00:31:11,300
مع الرشات ، وربما
860
00:31:11,433 --> 00:31:12,600
القليل من الكرز في الأعلى.
861
00:31:15,433 --> 00:31:19,100
إذا تركت الأمر من حين لآخر ،
862
00:31:19,233 --> 00:31:20,967
قد تكتشف أنك لست فانيليا--
863
00:31:21,100 --> 00:31:22,266
مطلقا.
864
00:31:23,934 --> 00:31:25,100
سيلفيا...
865
00:31:26,333 --> 00:31:27,600
دعنا نذهب مع الفانيليا.
866
00:31:29,033 --> 00:31:30,233
لك ذالك.
867
00:31:39,033 --> 00:31:40,166
أنت تعتقد أنني ممل ، أليس كذلك؟
868
00:31:43,000 --> 00:31:44,033
لا ، في الحقيقة ، هذا عكس
869
00:31:44,166 --> 00:31:45,967
ما كنت أحاول التعبير عنه.
870
00:31:46,100 --> 00:31:47,033
حسنًا ، لماذا لا تقولها فقط؟
871
00:31:47,166 --> 00:31:48,300
لن اغضب.
872
00:31:48,433 --> 00:31:52,000
تعتقد أن حياتي مع جورج
مملة وغير مثيرة للاهتمام.
873
00:31:53,200 --> 00:31:53,967
على الأقل مقارنة بحياتك.
874
00:31:54,100 --> 00:31:56,133
نحن سوف...
875
00:31:56,266 --> 00:31:57,533
يجب على شخص ما أن يضغط على
876
00:31:57,667 --> 00:31:59,333
الحصن حتى نتمكن نحن
المجانين من التصرف.
877
00:32:02,000 --> 00:32:03,133
حسنا ربما...
878
00:32:05,066 --> 00:32:06,100
ولا شىء.
879
00:32:06,233 --> 00:32:06,934
لا، تفضل. انت بدأت.
880
00:32:07,066 --> 00:32:07,934
ربما ما؟
881
00:32:08,066 --> 00:32:09,300
ربما في بعض الأحيان،
882
00:32:09,433 --> 00:32:11,500
سئمت قليلا من الضغط على الحصن.
883
00:32:13,667 --> 00:32:15,567
ربما لا أريد أن
أكون مجرد فانيليا.
884
00:32:17,066 --> 00:32:18,700
ربما أريد أن أكون...
885
00:32:18,834 --> 00:32:20,500
الشوكولاتة والفراولة أيضًا.
886
00:32:22,300 --> 00:32:23,533
على ما يرام.
887
00:32:23,667 --> 00:32:24,467
(إليزابيث) انتظري
إلى أين نحن ذاهبون؟
888
00:32:24,600 --> 00:32:25,467
[ديفيد] سترى.
889
00:32:28,567 --> 00:32:29,867
انتظر يا ماجلان.
890
00:32:30,000 --> 00:32:32,133
أنت على وشك اكتشاف
عالم جديد بالكامل.
891
00:32:33,266 --> 00:32:34,300
[رنين الجرس]
892
00:32:34,433 --> 00:32:36,133
[هتاف]
893
00:32:36,266 --> 00:32:38,533
لقد كنت هنا من قبل ، أليس كذلك؟
894
00:32:38,667 --> 00:32:39,900
مرة واحدة.
895
00:32:40,900 --> 00:32:41,667
لقد نشأت هنا وأنت كنت فقط
896
00:32:41,800 --> 00:32:42,633
897
00:32:42,767 --> 00:32:44,433
إلى The Flying Otter
Oyster Bar مرة واحدة؟
898
00:32:44,567 --> 00:32:46,300
حسنًا ، لا أعرف يا ديفيد.
لم أخطط لذلك.
899
00:32:46,433 --> 00:32:47,433
حسنًا ، سنصلح ذلك.
900
00:32:47,567 --> 00:32:49,033
ساندي ، كل شيء.
901
00:32:49,166 --> 00:32:50,667
يا.
902
00:32:52,233 --> 00:32:53,233
ليزي ، ساندي. ساندي ، ليزي.
903
00:32:54,567 --> 00:32:55,533
[النساء معًا] التقينا.
904
00:32:55,667 --> 00:32:56,567
استمتع.
905
00:32:58,467 --> 00:32:59,433
تمام.
906
00:32:59,567 --> 00:33:01,166
ستحب هذا.
907
00:33:01,300 --> 00:33:03,533
سننهي هذا الأمر برمته.
908
00:33:03,667 --> 00:33:05,266
سوف يرن الجرس ، وسوف
909
00:33:05,400 --> 00:33:06,767
نحصل على تلك الفطيرة.
910
00:33:09,367 --> 00:33:10,767
تعال. إنني أ ثق بك.
911
00:33:13,533 --> 00:33:15,100
ذلك هو. في صحتك.
912
00:33:18,333 --> 00:33:19,100
كيف وجدته؟
913
00:33:19,233 --> 00:33:20,133
لذيذ ، أليس كذلك؟
914
00:33:21,233 --> 00:33:22,834
مم مم.
915
00:33:22,967 --> 00:33:24,700
هذا فظيع.
916
00:33:27,734 --> 00:33:28,700
لكني أريد أن يرن الجرس.
917
00:33:30,000 --> 00:33:30,867
اريد تلك الفطيرة.
918
00:33:31,000 --> 00:33:32,200
هذه هي الروح.
919
00:33:32,333 --> 00:33:33,934
حسنًا ، ها نحن ذا.
920
00:33:34,066 --> 00:33:35,767
دعونا نحفر.
921
00:33:35,900 --> 00:33:37,100
هذا لك.
922
00:33:37,233 --> 00:33:38,934
ارمي ذلك لأسفل.
لقد انتهينا جميعا.
923
00:33:39,066 --> 00:33:40,166
قليلا بالنسبة لي.
924
00:33:40,300 --> 00:33:41,200
قليلا لك.
925
00:33:42,467 --> 00:33:43,333
هتافات.
926
00:33:43,467 --> 00:33:44,433
ها نحن.
927
00:33:46,166 --> 00:33:47,000
♪ كل حياتي ♪
928
00:33:47,133 --> 00:33:49,266
♪ قالوا لي "لا تفعل هذا"... ♪
929
00:33:49,400 --> 00:33:52,200
[هتاف]
930
00:33:52,333 --> 00:33:55,400
[♪♪]
931
00:33:55,533 --> 00:33:57,600
♪... "أنت مجرد فتاة لا
يمكنك تشغيل العرض" ♪
932
00:33:57,734 --> 00:33:58,700
♪ قلت... ♪
933
00:33:58,834 --> 00:34:00,467
[رنين الجرس]
934
00:34:00,600 --> 00:34:02,166
[ديفيد] نعم.
935
00:34:02,300 --> 00:34:03,166
لطيف جدا.
936
00:34:03,300 --> 00:34:04,467
[هتاف]
937
00:34:04,600 --> 00:34:06,467
-تهانينا.
-و بالنسبة لك.
938
00:34:06,600 --> 00:34:07,667
أنا فخور جدا بنا.
939
00:34:10,233 --> 00:34:12,100
ها هي - في الوقت المناسب.
940
00:34:12,233 --> 00:34:13,266
-أتقنه.
-ساندي.
941
00:34:13,400 --> 00:34:15,600
وها نحن ذا.
استمتع بالفطيرة الخاصة بك.
942
00:34:15,734 --> 00:34:17,000
شكرا لك.
943
00:34:17,133 --> 00:34:19,166
ها هي - بكل مجدها.
944
00:34:19,300 --> 00:34:20,166
إستعد.
945
00:34:20,300 --> 00:34:21,200
هاهي آتية.
946
00:34:24,567 --> 00:34:25,300
هل كل ما حلمت به سيكون؟
947
00:34:25,433 --> 00:34:26,333
مم.
948
00:34:26,467 --> 00:34:27,834
لطيف.
949
00:34:27,967 --> 00:34:29,000
لديك شيء هنا.
950
00:34:29,133 --> 00:34:30,233
أوه.
951
00:34:30,367 --> 00:34:31,300
سوف احصل عليه.
952
00:34:40,033 --> 00:34:41,133
لما؟
953
00:34:41,266 --> 00:34:42,166
هل لدي المزيد من الكريم؟
954
00:34:42,300 --> 00:34:43,333
لا ، لا تفعل.
955
00:34:44,800 --> 00:34:45,734
إنه مجرد جنون.
956
00:34:45,867 --> 00:34:47,467
ما هو الجنون؟
957
00:34:47,600 --> 00:34:49,500
أنت وجورج ستتزوجان.
958
00:34:51,033 --> 00:34:52,533
بلى. هذا ما يحدث.
959
00:34:53,800 --> 00:34:54,567
وماذا عنك؟
960
00:34:54,700 --> 00:34:56,166
هل فكرت يوما في الزواج؟
961
00:34:56,300 --> 00:34:57,266
أنا؟ لا.
962
00:34:57,400 --> 00:34:59,934
لا أحد مميز في حياتك؟
963
00:35:00,133 --> 00:35:01,834
أبدا في مكان واحد بما يكفي.
964
00:35:01,967 --> 00:35:03,834
همم.
965
00:35:03,967 --> 00:35:05,700
هل سبق لك أن وقعت في الحب؟
966
00:35:08,600 --> 00:35:09,900
أعني باستثناء ميلاني
967
00:35:10,033 --> 00:35:12,633
جرينبيرج في الصف السادس؟
968
00:35:12,767 --> 00:35:14,600
أوه ، ميلاني جرينبيرج.
969
00:35:15,767 --> 00:35:16,633
من مشداتها--
970
00:35:16,767 --> 00:35:18,900
شفتي الصغيرة المسكينة
لم تكن أبدًا هي نفسها.
971
00:35:19,033 --> 00:35:20,433
أنا جاد.
972
00:35:21,767 --> 00:35:22,734
ألا تريد أن تكون في حالة حب؟
973
00:35:22,867 --> 00:35:23,734
تزوج؟
974
00:35:23,867 --> 00:35:25,900
تأسيس عائلة؟
975
00:35:26,033 --> 00:35:28,166
كل شيء دائرة الحياة؟
976
00:35:29,367 --> 00:35:30,734
لا شيء عني يدخل
في دائرة يا ليزي.
977
00:35:30,867 --> 00:35:32,567
أو خط مستقيم ، لهذه المسألة.
978
00:35:32,700 --> 00:35:33,533
تمام.
979
00:35:33,667 --> 00:35:35,200
إذن أنت فقط ستذهب إلى خط
980
00:35:35,333 --> 00:35:36,166
متعرج في طريقك خلال بقية حياتك؟
981
00:35:37,266 --> 00:35:37,900
لا اعرف كل ذلك لكن...
982
00:35:38,033 --> 00:35:39,066
983
00:35:39,200 --> 00:35:40,200
[عزف الموسيقى]
984
00:35:40,333 --> 00:35:42,900
سوف أتعرج طريقي
إلى حلبة الرقص هذه.
985
00:35:43,033 --> 00:35:43,900
انضم الي.
986
00:35:44,033 --> 00:35:45,567
لا، شكرا.
987
00:35:45,700 --> 00:35:46,567
تعال ، ليزي.
988
00:35:47,633 --> 00:35:48,900
سوف أتعرج ، أنت zag.
989
00:35:49,033 --> 00:35:52,734
لا مانع من الانقطاع والاستمتاع
بقليل من المرح يا إليزابيث.
990
00:35:52,867 --> 00:35:54,333
لا يمكنك أن تتركني هنا بمفردي.
991
00:35:54,467 --> 00:35:55,633
أنت قادم؟
992
00:35:55,767 --> 00:35:57,400
ها هي تأتي. ها هي تأتي.
993
00:35:57,533 --> 00:35:59,233
إليزابيث ، سيداتي وسادتي.
994
00:35:59,367 --> 00:36:00,266
ها هي!
995
00:36:00,400 --> 00:36:01,200
ماذا ستفعل؟
996
00:36:01,333 --> 00:36:03,967
[♪♪]
997
00:36:04,100 --> 00:36:06,100
أوه ، واو. إنه مثل كسوف الشمس.
998
00:36:06,233 --> 00:36:07,300
لا أستطيع أن أنظر إليه مباشرة.
999
00:36:07,433 --> 00:36:08,367
توقف عن ذلك!
1000
00:36:08,500 --> 00:36:09,400
[رنين الهاتف]
1001
00:36:09,533 --> 00:36:10,400
[ديفيد] لا.
1002
00:36:10,533 --> 00:36:11,934
لا لا لا.
1003
00:36:13,500 --> 00:36:14,200
جورج يتصل.
1004
00:36:14,333 --> 00:36:15,200
حسنًا ، اتصل به مرة أخرى.
1005
00:36:15,333 --> 00:36:16,166
يجب أن آخذه.
1006
00:36:16,300 --> 00:36:18,433
أغنية واحدة.
كنت مجرد الدخول فيه.
1007
00:36:18,567 --> 00:36:19,467
دقيقتين ، سوف نعاود الاتصال به.
1008
00:36:22,000 --> 00:36:23,066
لا أصدق أنك فعلت ذلك.
1009
00:36:23,200 --> 00:36:24,900
لقد أخبرتني للتو أن أفعل ذلك!
1010
00:36:25,033 --> 00:36:25,900
ما هو شعورك؟
1011
00:36:27,433 --> 00:36:28,900
كما لو أنني أخالف القواعد.
1012
00:36:30,567 --> 00:36:31,667
تويري.
1013
00:36:33,000 --> 00:36:35,467
لدينا المشاغب في أيدينا.
1014
00:36:35,600 --> 00:36:36,767
نحن نذهب مباشرة إلى السجن.
1015
00:36:42,633 --> 00:36:46,433
[♪♪]
1016
00:36:46,567 --> 00:36:47,900
[يطرق]
1017
00:36:48,033 --> 00:36:48,967
- [يوجين] مرحبًا لويز.
-مرحبا.
1018
00:36:49,100 --> 00:36:50,300
آمل ألا أقاطع.
1019
00:36:50,433 --> 00:36:51,333
لا، لا، على الإطلاق.
1020
00:36:51,467 --> 00:36:52,367
تفضل بالدخول.
1021
00:37:00,533 --> 00:37:01,400
ما رأيك؟
1022
00:37:04,633 --> 00:37:05,533
أحبها.
1023
00:37:05,667 --> 00:37:07,667
هل حقا؟
1024
00:37:07,800 --> 00:37:09,400
بلى. يعجبني ما فعلته
1025
00:37:09,533 --> 00:37:10,867
بالانعكاسات على الماء.
1026
00:37:11,000 --> 00:37:12,100
[ضحكة مكتومة]
1027
00:37:13,133 --> 00:37:14,967
كما تعلم ، في ذلك اليوم ،
1028
00:37:15,100 --> 00:37:17,867
لقد لاحظت أنك كنت ترسم شيئًا
1029
00:37:18,000 --> 00:37:20,166
ما بالبطاريات ، وتذكرت ذلك جيدًا
1030
00:37:20,300 --> 00:37:23,500
أن والدي كان لديه واحدة من هذه ،
1031
00:37:23,633 --> 00:37:26,200
واعتقدت أنه من الممكن
أن يحافظ على صحبتك.
1032
00:37:27,800 --> 00:37:30,567
أنت تعلم ، كما يقول
الفنانون ، للإلهام.
1033
00:37:32,033 --> 00:37:33,233
شكرا لك. هذا حقا مدروس
1034
00:37:34,433 --> 00:37:35,667
لماذا لا تضعه هناك؟
1035
00:37:36,767 --> 00:37:37,767
-هنا؟
-بلى.
1036
00:37:41,467 --> 00:37:42,333
أوه ، هذا مثالي.
1037
00:37:45,433 --> 00:37:47,967
نعم! نحن سوف...
1038
00:37:48,100 --> 00:37:49,200
أراك في الجوار ، لويز.
1039
00:37:49,333 --> 00:37:50,233
أرك لاحقا.
1040
00:38:09,166 --> 00:38:10,367
مم!
1041
00:38:10,500 --> 00:38:12,066
الروائح الطيبة هنا.
1042
00:38:12,200 --> 00:38:14,266
-هلا حبيبتي.
-مرحبا.
1043
00:38:14,400 --> 00:38:15,266
مرحبًا ، هل رأيت لويز؟
1044
00:38:15,400 --> 00:38:16,800
هل تعرف،
1045
00:38:16,934 --> 00:38:19,033
أعتقد أنها في
الاستوديو مع يوجين.
1046
00:38:19,166 --> 00:38:20,433
هل حقا؟
1047
00:38:20,567 --> 00:38:22,300
أوه ، لا تتحمس كثيرا.
1048
00:38:22,433 --> 00:38:25,533
أقسمت لويز على العلاقات
1049
00:38:25,667 --> 00:38:27,433
بعد خطوتين مكسورتين.
1050
00:38:28,700 --> 00:38:30,533
أوه ، يا إلهي ، انظر إلى الوقت.
لا بد لي من إيصال هذا إلى أمي.
1051
00:38:30,667 --> 00:38:31,700
لماذا لا آخذه من أجلك؟
1052
00:38:31,834 --> 00:38:32,700
أنت لا تمانع؟
1053
00:38:32,834 --> 00:38:34,266
بالتأكيد.
1054
00:38:35,500 --> 00:38:37,900
علاوة على ذلك ، قبل أن
تعرف ذلك ، ستكون جدتي أيضًا.
1055
00:38:42,433 --> 00:38:43,700
أوه ، إليزابيث.
1056
00:38:43,834 --> 00:38:44,633
كم هو رائع أن أراك.
1057
00:38:44,767 --> 00:38:45,934
أرسلت ديانا هذا من أجلك.
1058
00:38:47,000 --> 00:38:48,100
الكثير من المواد الغذائية.
1059
00:38:48,233 --> 00:38:49,033
من يستطيع أن يأكل الكثير من الطعام؟
1060
00:38:49,166 --> 00:38:50,967
[يضحك]
1061
00:38:51,100 --> 00:38:53,000
إذاً كيف حال
التخطيط لحفل الزفاف؟
1062
00:38:54,266 --> 00:38:55,300
كان من المثير للاهتمام.
1063
00:38:56,300 --> 00:38:57,800
علق جورج على الجانب الآخر من
1064
00:38:57,934 --> 00:38:59,367
الجسر ، لذلك كان
ديفيد ينزلني بالفعل
1065
00:38:59,500 --> 00:39:00,767
في المواعيد الخاصة بي.
1066
00:39:00,900 --> 00:39:02,667
دعني أخبرك من يدير هذا الجسر.
1067
00:39:04,300 --> 00:39:05,367
Nincompoops ، هذا هو.
1068
00:39:05,500 --> 00:39:06,567
[يضحك]
1069
00:39:08,066 --> 00:39:10,333
تريد أن تعرف من
هو آخر نينكومبوب؟
1070
00:39:11,400 --> 00:39:13,467
من الذى؟
1071
00:39:13,600 --> 00:39:15,600
حفيدي ، جورج.
1072
00:39:15,734 --> 00:39:16,600
لما؟
1073
00:39:16,734 --> 00:39:19,500
تخيل أنك تترك فتاة جميلة مثلك
1074
00:39:19,633 --> 00:39:21,166
بمفردك على الجانب
الآخر من الجسر.
1075
00:39:21,300 --> 00:39:22,767
أوه...
1076
00:39:22,900 --> 00:39:24,433
كانت الطبيعة الأم.
1077
00:39:24,567 --> 00:39:25,867
لم يكن خطأ جورج.
1078
00:39:27,800 --> 00:39:29,200
لماذا لو كنت شابا ورأيتك
1079
00:39:29,333 --> 00:39:31,300
1080
00:39:31,433 --> 00:39:32,467
سأكتسحك عن قدميك
1081
00:39:32,600 --> 00:39:34,133
ولا أترك جانبك أبدًا.
1082
00:39:35,734 --> 00:39:37,100
هل هذا ما فعله الجد لو؟
1083
00:39:37,233 --> 00:39:38,100
جرفك عن قدميك؟
1084
00:39:38,233 --> 00:39:40,033
ليس تماما.
1085
00:39:43,567 --> 00:39:45,000
اسمحوا لي أن أدخل
لك سرًا صغيرًا.
1086
00:39:46,266 --> 00:39:48,633
قبل أن أتزوج لو...
1087
00:39:48,767 --> 00:39:49,667
لدي صديق.
1088
00:39:49,800 --> 00:39:51,433
أوه!
1089
00:39:51,567 --> 00:39:52,700
لم أكن أعرف عن ذلك.
1090
00:39:52,834 --> 00:39:54,500
هذا صحيح.
1091
00:39:54,633 --> 00:39:55,967
مارتن موريتي. يعرفه؟
1092
00:39:57,066 --> 00:39:58,300
سيد موريتي؟ التنظيف الجاف؟
1093
00:39:58,433 --> 00:40:00,300
مم-هم. هذا هو.
1094
00:40:00,433 --> 00:40:01,867
كلانا نشأ معا.
1095
00:40:03,900 --> 00:40:06,734
كنا نحب الإبحار حول الجزيرة.
1096
00:40:08,300 --> 00:40:09,800
سأذهب لمشاهدة الأفلام في المدينة.
1097
00:40:09,934 --> 00:40:11,834
وأحببنا فقط أن نرقص.
1098
00:40:13,166 --> 00:40:14,066
يا فتى ، يا فتى ، كنا شيئًا
1099
00:40:14,200 --> 00:40:16,333
آخر في حلبة الرقص تلك.
1100
00:40:16,467 --> 00:40:19,133
كل حركة متزامنة تمامًا.
1101
00:40:21,000 --> 00:40:22,200
اعتاد الناس على القول بأنني
1102
00:40:22,333 --> 00:40:24,200
ومارتن كانت مباراة
صنعت في الجنة.
1103
00:40:25,433 --> 00:40:26,900
فلماذا لم تتزوجه؟
1104
00:40:28,233 --> 00:40:30,433
بلاه.
1105
00:40:30,567 --> 00:40:34,000
لماذا أرغب في الزواج
من شخص مثلي تمامًا؟
1106
00:40:36,967 --> 00:40:37,934
حسنًا ، إذن كيف انتهى بك
1107
00:40:38,066 --> 00:40:40,533
الأمر بالزواج من الجد لو؟
1108
00:40:40,667 --> 00:40:42,967
حسنًا ، كما تعلم
1109
00:40:43,100 --> 00:40:44,967
، بعد أن التقينا ،
1110
00:40:45,100 --> 00:40:46,500
لقد بدأ حقا في النمو علي.
1111
00:40:47,900 --> 00:40:48,900
شيأ فشيأ.
1112
00:40:50,433 --> 00:40:52,300
لقد تحدىني.
1113
00:40:52,433 --> 00:40:53,800
وهذا أمر جيد.
1114
00:40:56,734 --> 00:40:59,300
ومعه
1115
00:40:59,433 --> 00:41:01,100
وجدت أنه يمكنني
دائمًا أن أكون نفسي...
1116
00:41:02,667 --> 00:41:04,000
فيفيان الحقيقي ، ناهيك عن
1117
00:41:04,133 --> 00:41:07,300
أن لدينا هذا الاتصال الرائع.
1118
00:41:10,700 --> 00:41:13,100
اعتدنا أن نسميها "زينغ".
1119
00:41:14,300 --> 00:41:15,533
"زينغ"؟
1120
00:41:15,667 --> 00:41:19,066
حسنًا ، إنه فقط...
1121
00:41:19,200 --> 00:41:20,600
شعور.
1122
00:41:20,734 --> 00:41:22,800
لا يمكنك إجبار زينغ.
1123
00:41:24,633 --> 00:41:26,266
ولا يمكنك إنكاره إذا كان هناك.
1124
00:41:27,800 --> 00:41:29,100
حق.
1125
00:41:29,233 --> 00:41:31,533
وعلى الرغم من أن لو لم يحب
1126
00:41:31,667 --> 00:41:32,900
الإبحار ، ولم يحب الرقص...
1127
00:41:35,533 --> 00:41:39,700
في كل مرة كان هذا الرجل
يمسك بي بين ذراعيه ،
1128
00:41:39,834 --> 00:41:41,533
سأصبح ضعيفًا في الركبتين.
1129
00:41:43,967 --> 00:41:45,834
مثل جيلو.
1130
00:41:45,967 --> 00:41:47,066
في كل مرة.
1131
00:41:48,967 --> 00:41:50,433
أنا متأكد من مثلك ومثلك ديفيد.
1132
00:41:51,867 --> 00:41:52,900
تقصد مثلي وجورج؟
1133
00:41:55,300 --> 00:41:56,400
هذا ما قلته.
1134
00:42:01,066 --> 00:42:04,633
[♪♪]
1135
00:42:15,600 --> 00:42:17,333
في كل مرة أتيت فيها إلى
هنا ، يذكرني ذلك بوالدي.
1136
00:42:21,300 --> 00:42:23,600
اعتاد أن يقرأ لنا من
ذلك الكرسي هناك.
1137
00:42:25,867 --> 00:42:27,066
واحدة من ذكريات طفولتي المفضلة.
1138
00:42:27,200 --> 00:42:28,800
-هل حقا؟ -مم-همم.
1139
00:42:28,934 --> 00:42:32,233
الأفضل عندما قرأ "روبن هود".
1140
00:42:32,367 --> 00:42:33,333
قام بأعظم صوت -
1141
00:42:33,467 --> 00:42:34,667
[معًا] الراهب تاك.
1142
00:42:34,800 --> 00:42:35,834
هذا صحيح.
1143
00:42:37,433 --> 00:42:38,166
أحببت الطريقة التي
فعل بها تلك الأصوات.
1144
00:42:38,300 --> 00:42:39,233
أنا أيضا.
1145
00:42:39,367 --> 00:42:41,066
انظر إلى هذه الأماكن.
1146
00:42:41,200 --> 00:42:42,900
الصين والهند ونيبال.
1147
00:42:43,033 --> 00:42:44,333
كل شيء جميل جدا.
1148
00:42:45,734 --> 00:42:47,100
فهل هذا كيف تفعل ذلك؟
1149
00:42:48,967 --> 00:42:49,834
أنت فقط تدور حول الكرة
1150
00:42:49,967 --> 00:42:51,667
الأرضية وتشير إلى مكان ما ،
1151
00:42:51,800 --> 00:42:52,700
وهذه هي الطريقة التي
تختارها إلى أين تذهب بعد ذلك؟
1152
00:42:55,033 --> 00:42:55,867
إنها بداية جيدة ، أليس كذلك؟
1153
00:43:01,367 --> 00:43:02,333
جبال الهيمالايا.
1154
00:43:04,934 --> 00:43:07,500
أتساءل عما إذا كنت ،
عندما تكون في هذه الأماكن
1155
00:43:07,633 --> 00:43:09,066
البعيدة ، إذا شعرت يومًا
أن هناك جزءًا منك مفقودًا؟
1156
00:43:11,967 --> 00:43:13,667
في بعض الأحيان ، عندما أكون
على الجانب الآخر من الكوكب ،
1157
00:43:13,800 --> 00:43:17,200
أنام وأنا أحلم...
1158
00:43:17,333 --> 00:43:18,367
أن تكون في المنزل.
1159
00:43:20,200 --> 00:43:21,166
في بعض الأحيان ، أستيقظ ، وأشتاق
1160
00:43:21,300 --> 00:43:23,133
لأعود مع الأشخاص الذين أحبهم ،
1161
00:43:23,266 --> 00:43:25,433
الناس الذين تركتهم ورائي.
1162
00:43:27,533 --> 00:43:28,667
لهذا أنت محظوظ جدا يا ليزي.
1163
00:43:30,133 --> 00:43:31,166
انا محظوظ جدا؟
1164
00:43:31,300 --> 00:43:32,333
نعم انت محظوظ جدا
1165
00:43:32,467 --> 00:43:33,800
أوه.
1166
00:43:33,934 --> 00:43:35,066
هناك جزء مني يتساءل كيف سيكون
1167
00:43:35,200 --> 00:43:36,066
1168
00:43:36,200 --> 00:43:38,633
أن تكون ذلك الشخص المهم...
1169
00:43:38,767 --> 00:43:40,500
لشخص آخر.
1170
00:43:41,800 --> 00:43:42,867
وأنت تملك ذلك.
1171
00:43:44,000 --> 00:43:45,400
أنت تلك القطعة المفقودة التي
1172
00:43:45,533 --> 00:43:48,133
تجعل قلب شخص ما كاملاً ،
1173
00:43:48,266 --> 00:43:49,433
مثلما قلت.
1174
00:43:56,266 --> 00:43:58,066
الحقيقة هي أنه يمكنك
تسلق أعلى جبل...
1175
00:43:59,333 --> 00:44:02,367
وتسبح في اوسع نهر...
1176
00:44:02,500 --> 00:44:03,934
وما زلت لا تجد ذلك.
1177
00:44:05,400 --> 00:44:07,133
يا إلهي. لا يزال هنا.
1178
00:44:07,266 --> 00:44:09,266
لما؟
1179
00:44:09,400 --> 00:44:10,467
عليك أن تأتي لترى هذا.
1180
00:44:16,266 --> 00:44:17,133
هل تتذكر هذا؟
1181
00:44:21,400 --> 00:44:23,266
(إليزابيث) كيف وجدت هذا؟
1182
00:44:23,400 --> 00:44:24,433
[ديفيد] لقد رأيتك
تكتب تلك الملاحظة
1183
00:44:24,567 --> 00:44:26,300
عندما كان عمرك 13 عامًا...
1184
00:44:26,433 --> 00:44:27,300
هناك.
1185
00:44:28,734 --> 00:44:30,133
ثم شاهدتك تمسكها في هذا الكتاب.
1186
00:44:31,367 --> 00:44:32,467
بالطبع ، كان علي أن آتي لأقرأها.
1187
00:44:35,333 --> 00:44:37,700
كنت أرغب في الذهاب إلى روما بهذا السوء.
1188
00:44:37,834 --> 00:44:39,767
[ديفيد] ممممم.
1189
00:44:39,900 --> 00:44:41,066
اعتقدت أننا ربما نذهب كعائلة
1190
00:44:41,200 --> 00:44:42,266
، لكن بعد ذلك انفصل والداي.
1191
00:44:43,834 --> 00:44:45,033
انظر إلى جميع الأماكن
التي أردت الذهاب إليها.
1192
00:44:45,166 --> 00:44:47,133
نافورة تريفي.
1193
00:44:47,266 --> 00:44:48,467
الكولوسيوم.
1194
00:44:48,600 --> 00:44:50,233
كنيسة سيستين.
1195
00:44:50,367 --> 00:44:51,233
هل سبق لك أن انتهيت من الذهاب؟
1196
00:44:53,433 --> 00:44:54,433
لا.
1197
00:44:54,567 --> 00:44:55,967
لا؟
1198
00:44:56,100 --> 00:44:56,934
تعال ، ليزي ،
1199
00:44:57,066 --> 00:44:58,467
عليك أن تذهب - ما الذي يمنعك؟
1200
00:45:01,800 --> 00:45:03,800
لا أستطيع أن أتوقع حدوث
ذلك في أي وقت قريب.
1201
00:45:04,967 --> 00:45:05,767
ربما هناك جزء
1202
00:45:05,900 --> 00:45:07,033
مفقود من قلبك أيضًا.
1203
00:45:09,767 --> 00:45:11,100
قطعة منك موجودة
في هذه القائمة هنا ، تلك
1204
00:45:11,233 --> 00:45:13,133
الفتاة التي كتبتها كل
تلك السنوات الماضية.
1205
00:45:14,333 --> 00:45:18,000
[♪♪]
1206
00:45:19,567 --> 00:45:20,667
يجب أن أتصل بجورج.
1207
00:45:20,800 --> 00:45:23,433
نعم طبعا. سأتركك لها
1208
00:45:23,567 --> 00:45:24,800
قل مرحبا للرجل من أجلي.
1209
00:45:33,400 --> 00:45:38,033
[♪♪]
1210
00:45:38,166 --> 00:45:39,467
[لويز] أين كنت؟
1211
00:45:39,600 --> 00:45:41,300
بالداخل مع إليزابيث.
1212
00:45:41,433 --> 00:45:43,100
آسف. فقدت أثر الوقت.
1213
00:45:43,233 --> 00:45:45,367
[لويز] هذا لطيف.
1214
00:45:45,500 --> 00:45:47,033
ما هو لطيف؟
1215
00:45:47,166 --> 00:45:48,900
أن تكون أنت وإليزابيث
صديقين أخيرًا.
1216
00:45:51,467 --> 00:45:52,400
أنت تعرف،
1217
00:45:52,533 --> 00:45:54,834
أعتقد أنك تبرز
جانبًا مختلفًا منها.
1218
00:45:56,166 --> 00:45:57,266
أوه نعم؟ كيف ذلك؟
1219
00:45:57,400 --> 00:45:58,433
لا اعرف.
1220
00:45:58,567 --> 00:46:02,433
أعني ، عندما تكون
حولك ، تكون أخف
1221
00:46:02,567 --> 00:46:04,533
وزناً ، وتكون أقل من
إليزابيث وأكثر ليزي.
1222
00:46:06,133 --> 00:46:06,900
نعم ، إنها رائعة جدًا.
1223
00:46:07,033 --> 00:46:08,166
أنا أعرف.
1224
00:46:08,300 --> 00:46:09,266
لقد كنت أقول لك ذلك لسنوات.
1225
00:46:11,000 --> 00:46:14,000
حسنًا ، ألا تعرف كل شيء فقط؟
1226
00:46:14,133 --> 00:46:15,367
ها ، ها.
1227
00:46:15,500 --> 00:46:17,500
أراهن أنك تندم
على كل تلك السنوات
1228
00:46:17,633 --> 00:46:19,133
التي لم تتفق فيها أنت وإليزابيث.
1229
00:46:20,633 --> 00:46:22,066
نعم بين قوائمها ورقصتي واستمراري
1230
00:46:22,200 --> 00:46:23,667
1231
00:46:23,800 --> 00:46:25,066
نحن...
1232
00:46:25,200 --> 00:46:26,667
أزعجنا بعضنا البعض
تمامًا ، لكننا جميعًا
1233
00:46:26,800 --> 00:46:30,200
بالغون الآن ، يمكننا
المضي قدمًا من ذلك.
1234
00:46:30,333 --> 00:46:31,400
جيد جدا.
1235
00:46:32,633 --> 00:46:33,734
أعتقد أنك و (إليزابيث)
1236
00:46:33,867 --> 00:46:34,734
قد وجدا هذا الشيء
1237
00:46:34,867 --> 00:46:36,233
التي تتحدث عنها
الجدة فيفيان دائمًا--
1238
00:46:36,367 --> 00:46:37,400
أنت تعرف...
1239
00:46:37,533 --> 00:46:38,433
أن "زينغ".
1240
00:46:41,734 --> 00:46:43,633
كانت الجدة تتحدث
عما لديها مع الجد لو.
1241
00:46:44,867 --> 00:46:47,200
أنا لا أحصل على زينغ مع ليزي.
حصلت على زينغ مع لا أحد.
1242
00:46:47,333 --> 00:46:48,266
أنا أقل زينغ.
1243
00:46:48,400 --> 00:46:49,367
تعال.
1244
00:46:50,900 --> 00:46:51,934
جورج وليزي...
1245
00:46:52,066 --> 00:46:53,100
لقد حصلوا على زينغ.
1246
00:46:55,333 --> 00:46:56,700
هذان الاثنان مثاليان
لبعضهما البعض.
1247
00:46:58,533 --> 00:46:59,633
إنه مجرد زينغ خارج المخططات.
1248
00:47:05,567 --> 00:47:09,934
[♪♪]
1249
00:47:17,100 --> 00:47:18,200
[يطرق]
1250
00:47:20,467 --> 00:47:21,500
مرحبًا يوجين.
1251
00:47:21,633 --> 00:47:22,500
أنت تعمل لوقت متأخر.
1252
00:47:22,633 --> 00:47:23,667
لا أهتم.
1253
00:47:25,734 --> 00:47:27,433
لويز ، يوجين يبدو متعباً.
1254
00:47:28,567 --> 00:47:29,467
ربما يريد بعض القهوة؟
1255
00:47:30,767 --> 00:47:32,100
أوه نعم.
لقد صنعنا للتو وعاءً جديدًا.
1256
00:47:32,233 --> 00:47:33,100
هل تريد البعض؟
1257
00:47:34,400 --> 00:47:35,667
أحب بعضا. شكرا.
1258
00:47:36,800 --> 00:47:37,700
كريم؟ سكر؟
1259
00:47:38,900 --> 00:47:40,166
-أسود بخير.
-تمام.
1260
00:47:41,734 --> 00:47:42,834
هل أكلت الكثير اليوم يا يوجين؟
1261
00:47:44,467 --> 00:47:45,433
ليس كثيرا.
1262
00:47:47,200 --> 00:47:48,166
[إليزابيث] اهم.
1263
00:47:48,300 --> 00:47:49,600
أوه ، لدينا بعض الفطيرة.
هل تريد قطعة؟
1264
00:47:50,700 --> 00:47:51,500
أنا أحب واحد.
1265
00:47:51,633 --> 00:47:52,800
تمام.
1266
00:47:54,734 --> 00:47:55,633
إنه تفاحة.
1267
00:47:57,867 --> 00:47:58,834
صحيح.
1268
00:47:58,967 --> 00:47:59,967
ها أنت ذا.
1269
00:48:05,867 --> 00:48:06,734
لقد جعلتم هذا؟
1270
00:48:06,867 --> 00:48:08,033
أوه ، لا ، لا ، لا.
1271
00:48:08,166 --> 00:48:09,166
كان هذا كل شيء لويز.
1272
00:48:10,834 --> 00:48:12,166
هل أحببت ذلك؟
1273
00:48:12,300 --> 00:48:14,166
أعتقد أنها أفضل فطيرة
أكلتها على الإطلاق.
1274
00:48:20,433 --> 00:48:21,333
أنا فقط ذاهب إلى...
1275
00:48:24,834 --> 00:48:26,133
لذا ، امم...
1276
00:48:26,266 --> 00:48:28,700
كنت أقصد أن أسألك...
1277
00:48:28,834 --> 00:48:30,700
كم تكلفة طابع من الدرجة الأولى؟
1278
00:48:32,967 --> 00:48:34,200
أنا سعيد لأنك سألت.
1279
00:48:36,967 --> 00:48:38,700
لا أستطيع أن أفهمك
عندما تضحك هكذا.
1280
00:48:38,834 --> 00:48:41,166
[جورج] ودينيس
وضعوا غسول الفم...
1281
00:48:41,300 --> 00:48:43,700
(دينيس) وضع غسول الفم
في ثلاجة غرفة الإستراحة؟
1282
00:48:43,834 --> 00:48:45,066
نعم!
1283
00:48:45,200 --> 00:48:47,633
أجل ، هذا مضحك حقًا.
1284
00:48:47,767 --> 00:48:49,200
نعم إنه كذلك. [ثابتة]
1285
00:48:49,333 --> 00:48:51,033
أنت تنفصل مرة أخرى.
1286
00:48:51,166 --> 00:48:52,867
[محادثة مشوشة ، ثابتة]
1287
00:48:53,000 --> 00:48:54,066
[يتنهد]
1288
00:48:54,200 --> 00:48:55,700
أعتقد فقط اتصل بي يا جورج.
1289
00:48:58,266 --> 00:49:01,767
[♪♪]
1290
00:49:01,900 --> 00:49:04,934
[تشغيل التلفزيون]
1291
00:49:05,066 --> 00:49:06,400
آسف ، لم أدرك أن أي شخص كان هنا.
1292
00:49:07,734 --> 00:49:08,934
هل شاهدت هذا الفيلم؟
1293
00:49:10,367 --> 00:49:11,767
أفضل غربي صنع على الإطلاق.
1294
00:49:11,900 --> 00:49:13,934
رأيت ذلك ربما ألف مرة.
1295
00:49:14,066 --> 00:49:15,333
تتحسن في كل مرة.
1296
00:49:22,166 --> 00:49:26,533
[♪♪]
1297
00:49:26,667 --> 00:49:27,834
هل ترغب في مشاهدة شيء آخر؟
1298
00:49:29,266 --> 00:49:30,233
اممم...
1299
00:49:32,100 --> 00:49:34,033
هناك برنامج المواعدة
1300
00:49:34,166 --> 00:49:35,200
الذي يعجبني ، والليلة الرجل
1301
00:49:35,333 --> 00:49:37,400
من المفترض أن يتقدم
لخطبة الفتاة التي يختارها.
1302
00:49:37,533 --> 00:49:39,533
يمكننا مشاهدة ذلك.
1303
00:49:39,667 --> 00:49:40,600
هل حقا؟
1304
00:49:40,734 --> 00:49:41,567
طبعا أكيد. ولم لا؟
1305
00:49:41,700 --> 00:49:43,233
هل لديك في ذلك.
1306
00:49:48,400 --> 00:49:49,900
[موسيقى رومانسية تلعب]
1307
00:49:51,266 --> 00:49:52,266
[الضحك]
1308
00:49:52,400 --> 00:49:53,800
[رجل على التلفزيون] لطالما
1309
00:49:53,934 --> 00:49:55,433
اعتقدت أنه لا يوجد
إطار زمني للحب.
1310
00:49:55,567 --> 00:49:59,233
سيرينا ، لقد وقعت في حبك.
1311
00:49:59,367 --> 00:50:01,100
[سيرينا] هذا يجعلني
سعيدة للغاية لأنك قلت ذلك.
1312
00:50:01,233 --> 00:50:03,467
أنا ممتن لك يا تشاد.
1313
00:50:03,600 --> 00:50:05,233
أنا مستعد لأمنح نفسي...
1314
00:50:05,367 --> 00:50:06,133
آنت تمزح أليس كذلك؟
1315
00:50:06,266 --> 00:50:07,867
لما؟
1316
00:50:08,000 --> 00:50:09,000
هذه ليست رومانسية.
1317
00:50:10,700 --> 00:50:11,967
ماذا تعني؟ ما العيب بها؟
1318
00:50:12,100 --> 00:50:13,533
ما العيب بها؟
1319
00:50:13,667 --> 00:50:15,433
إنه لا يصدق حتى ما يقوله.
1320
00:50:15,567 --> 00:50:16,767
أنت لا تعتقد أن هذا
حقيقي ، أليس كذلك؟
1321
00:50:18,000 --> 00:50:19,133
نعم ، أنا أفعل ذلك نوعًا ما.
1322
00:50:20,767 --> 00:50:21,734
تمام.
1323
00:50:24,166 --> 00:50:25,734
انه يتحرك.
1324
00:50:25,867 --> 00:50:27,600
كلاهما مضيفات.
1325
00:50:27,734 --> 00:50:29,133
لديهم الكثير من القواسم المشتركة.
1326
00:50:29,266 --> 00:50:31,600
كيس من الفول السوداني ،
مجلات على متن الطائرة -
1327
00:50:31,734 --> 00:50:32,834
هذا هو كل ما يشتركون فيه.
1328
00:50:34,367 --> 00:50:36,600
ماذا تعرف عن الرومانسية؟
1329
00:50:36,734 --> 00:50:37,967
حسنًا ، لا تأتي من أجلي.
1330
00:50:39,266 --> 00:50:40,767
أنا أكثر رجل رومانسي
قابلته على الإطلاق.
1331
00:50:40,900 --> 00:50:42,300
-هل هذا صحيح؟
-هذا صحيح.
1332
00:50:42,433 --> 00:50:43,667
ثم كيف يمكنك أن تحب تلك الفتاة؟
1333
00:50:45,033 --> 00:50:45,900
كيف سأحبها؟
1334
00:50:47,200 --> 00:50:48,133
هل تريد حقا أن تعرف؟ -مم-همم.
1335
00:50:49,266 --> 00:50:50,667
أوه.
1336
00:50:51,767 --> 00:50:52,700
دعنا نرى.
1337
00:50:52,834 --> 00:50:54,300
سوف آخذها على متن قارب.
1338
00:50:56,834 --> 00:50:58,133
خارج على الماء.
1339
00:50:58,266 --> 00:50:59,467
سيكون الغروب بالطبع.
1340
00:50:59,600 --> 00:51:03,266
وأخذها بين ذراعي وأقول لها...
1341
00:51:03,400 --> 00:51:06,300
1342
00:51:06,433 --> 00:51:10,667
"كل ما أحبه ، كل
ما أحتاجه هو أنت.
1343
00:51:12,500 --> 00:51:13,967
بدونك يا حبي انا ضائع.
1344
00:51:16,633 --> 00:51:18,066
في كل مرة أنظر إليك ، أنا...
1345
00:51:19,667 --> 00:51:20,967
أنا لاهث.
1346
00:51:23,667 --> 00:51:24,700
في كل مرة أحملك بين ذراعي
1347
00:51:24,834 --> 00:51:25,900
أشعر وكأنني في المنزل.
1348
00:51:29,567 --> 00:51:30,633
احببتك أمس...
1349
00:51:32,734 --> 00:51:34,233
أحبك اليوم...
1350
00:51:36,233 --> 00:51:37,867
أحبك غدا."
1351
00:51:47,500 --> 00:51:51,700
[♪♪]
1352
00:51:58,266 --> 00:51:59,133
ماذا تفعل؟
1353
00:52:02,333 --> 00:52:03,367
[يضرب على وتر حساس أخير]
1354
00:52:03,500 --> 00:52:04,667
غناء نفسي.
1355
00:52:04,800 --> 00:52:06,200
هل تهتم بالانضمام إلي
حتى يكون الأمر أقل حزنًا؟
1356
00:52:06,333 --> 00:52:07,433
لا، شكرا.
1357
00:52:07,567 --> 00:52:09,367
كنت أتساءل بالفعل إذا كان
1358
00:52:09,500 --> 00:52:11,100
بإمكانك قيادتي إلى
المدينة مرة أخرى.
1359
00:52:11,233 --> 00:52:12,033
لدي مواعيد زوجية أخرى.
1360
00:52:12,166 --> 00:52:13,266
بالطبع.
1361
00:52:14,800 --> 00:52:16,867
كل ما أطلبه...
1362
00:52:17,000 --> 00:52:18,433
هو أن تتسلق هنا وتنضم إلي.
1363
00:52:19,900 --> 00:52:20,934
لقد قلت: لا، شكرا لك.
1364
00:52:22,967 --> 00:52:24,400
أمي لم تريدني أبدًا
في منزل الشجرة هذا.
1365
00:52:26,200 --> 00:52:27,633
لا أعتقد أنها تثق في السلم.
1366
00:52:28,867 --> 00:52:30,100
كانت والدتك امرأة ذكية.
1367
00:52:31,367 --> 00:52:32,200
المشكلة الوحيدة هي ، في
1368
00:52:32,333 --> 00:52:36,000
بعض الأحيان ، أن تجد السعادة ،
1369
00:52:36,133 --> 00:52:37,433
يجب أن تصل...
1370
00:52:37,567 --> 00:52:38,800
لما هو أبعد من متناولك.
1371
00:52:40,967 --> 00:52:42,233
تعال.
1372
00:52:45,700 --> 00:52:46,767
حصلت على اعتراف لجعل.
1373
00:52:49,667 --> 00:52:50,834
أنا لا أفهم هذا الشيء
كله سجل الزفاف.
1374
00:52:50,967 --> 00:52:51,934
على الاطلاق.
1375
00:52:53,200 --> 00:52:54,200
من المفترض أن تفعل ذلك حتى
1376
00:52:54,333 --> 00:52:55,800
يحصل الناس على ما تريده حقًا.
1377
00:52:59,734 --> 00:53:01,133
حسنًا ، إذا كان هذا هو الحال...
1378
00:53:01,266 --> 00:53:02,233
إذا كنت سأتزوج ،
1379
00:53:02,367 --> 00:53:05,300
انا اريد...
1380
00:53:05,433 --> 00:53:06,333
هذه.
1381
00:53:06,467 --> 00:53:07,333
هذا سخيف.
1382
00:53:07,467 --> 00:53:08,567
أنه أمر مثير للسخرية.
1383
00:53:08,700 --> 00:53:10,133
هل تعرف ما هو سخيف أيضا؟
1384
00:53:10,266 --> 00:53:12,400
حقيقة أن لديك قائمة
1385
00:53:12,533 --> 00:53:14,100
تستخدمها لعمل قائمة أخرى
1386
00:53:14,233 --> 00:53:15,734
حتى يشتري لك الناس الهدايا
1387
00:53:15,867 --> 00:53:17,400
على ما يبدو من طيبة قلوبهم ،
1388
00:53:17,533 --> 00:53:19,100
ولكنه موجود فقط
في هاتين القائمتين.
1389
00:53:19,233 --> 00:53:21,667
هذا ليس هو الهدف حقا.
1390
00:53:21,800 --> 00:53:23,000
تمام.
1391
00:53:23,133 --> 00:53:24,333
أوه...
1392
00:53:24,467 --> 00:53:25,900
الآن ، هذا...
1393
00:53:26,033 --> 00:53:27,400
هذا في الواقع مثالي.
1394
00:53:27,533 --> 00:53:29,633
ما هو ذلك الكمال؟
1395
00:53:29,767 --> 00:53:32,734
طبق أبيض عادي.
1396
00:53:32,867 --> 00:53:34,667
هذه هي الطريقة التي
تريد أن تحتفل بها بحبك؟
1397
00:53:34,800 --> 00:53:36,100
إنه خالد.
1398
00:53:36,233 --> 00:53:37,967
إنها صالحة لكل
زمان ، سأعطيك ذلك.
1399
00:53:39,100 --> 00:53:40,233
أوه!
1400
00:53:40,367 --> 00:53:41,266
الآن ، هذا...
1401
00:53:43,200 --> 00:53:44,400
هذا هو حفل زفاف ضروري هناك.
1402
00:53:44,533 --> 00:53:46,000
الخنازير الذهبية الطائرة؟
1403
00:53:47,400 --> 00:53:48,433
اجل.
1404
00:53:48,567 --> 00:53:51,233
ماذا علي أن أفعل مع هؤلاء؟
1405
00:53:51,367 --> 00:53:54,333
تذكير بأن كل شيء ممكن.
1406
00:53:54,467 --> 00:53:56,467
يمكن للخنازير الطيران.
لا أدري يا ليزي.
1407
00:53:56,600 --> 00:53:58,100
إنهم مسلون.
انظر اليهم. انهم لطفاء.
1408
00:54:00,867 --> 00:54:02,133
سأجعلك تعلم أنه عندما
1409
00:54:02,266 --> 00:54:03,967
كنت طفلاً ، كنت أنت الوحيد
1410
00:54:04,100 --> 00:54:06,600
من يجد البهجة في
كل الأشياء الصغيرة.
1411
00:54:08,100 --> 00:54:08,967
على سبيل المثال ،
1412
00:54:09,100 --> 00:54:10,867
هل تتذكر هذا الخاتم
1413
00:54:11,000 --> 00:54:12,467
التي منحتها لك لويز
سنة واحدة في عيد الميلاد.
1414
00:54:12,600 --> 00:54:13,500
مع اللؤلؤة؟
1415
00:54:13,633 --> 00:54:15,300
أنت لا تهتم بهذا
الخاتم ، أليس كذلك؟
1416
00:54:15,433 --> 00:54:16,266
كل ما كنت تهتم به هو ذلك الصندوق
1417
00:54:16,400 --> 00:54:18,734
الصغير اللطيف الذي جاء فيه.
1418
00:54:18,867 --> 00:54:20,633
أوه ، كان هذا شيئًا من الجمال.
1419
00:54:20,767 --> 00:54:21,800
كان.
1420
00:54:21,934 --> 00:54:23,333
لقد رسمت كل تلك
حيدات القرن عليها.
1421
00:54:23,467 --> 00:54:24,834
لقد حفظت ذلك لسنوات.
1422
00:54:26,533 --> 00:54:27,433
وماذا عن الخاتم؟
1423
00:54:29,600 --> 00:54:30,533
لا يوجد فكرة.
1424
00:54:31,700 --> 00:54:32,667
همم.
1425
00:54:33,967 --> 00:54:35,533
لكن هذا كان حقًا منذ وقت طويل.
1426
00:54:37,100 --> 00:54:39,633
كنت أؤمن بحيدات القرن حينها.
1427
00:54:39,767 --> 00:54:40,600
لكن الناس يتغيرون.
1428
00:54:44,200 --> 00:54:44,967
بلى.
1429
00:54:45,100 --> 00:54:46,166
حسنًا ، إذا كان الأمر
متشابهًا بالنسبة لك ،
1430
00:54:46,300 --> 00:54:48,066
سأحتفظ بذاكرتي
لتلك الفتاة الصغيرة...
1431
00:54:49,767 --> 00:54:51,066
الذين آمنوا في حيدات.
1432
00:54:56,633 --> 00:54:59,867
[♪♪]
1433
00:55:02,000 --> 00:55:03,166
[الماسح الضوئي]
1434
00:55:11,200 --> 00:55:13,433
جيد. لقد وجدت المحامص.
1435
00:55:13,567 --> 00:55:14,633
تمام.
1436
00:55:14,767 --> 00:55:17,100
مكتوب هنا أنك تريد
أنت وجورجي بوي
1437
00:55:17,233 --> 00:55:18,900
محمصة من أربع شرائح.
1438
00:55:19,033 --> 00:55:19,934
انا غيرت رأيي.
1439
00:55:21,333 --> 00:55:22,934
أريد محمصة من شريحتين.
1440
00:55:25,166 --> 00:55:26,400
تمام. بالتأكيد.
1441
00:55:26,533 --> 00:55:27,900
ماذا عن صينية الفتات؟
1442
00:55:28,033 --> 00:55:29,133
تقول هنا أن...
1443
00:55:29,266 --> 00:55:31,567
رقم أنا أحب الفتات.
1444
00:55:32,667 --> 00:55:34,700
أوه نعم؟
1445
00:55:34,834 --> 00:55:36,734
أنا حقًا ، حقًا أحب الفتات.
1446
00:55:38,900 --> 00:55:39,800
وشيء آخر ، ديفيد...
1447
00:55:41,233 --> 00:55:42,467
لم يتغير كل شيء.
1448
00:55:44,667 --> 00:55:46,233
ما زلت أجد الفرح في
الأشياء الصغيرة في الحياة.
1449
00:55:48,667 --> 00:55:49,567
مثل الفتات.
1450
00:55:51,066 --> 00:55:54,934
لذا ، إذا كانت الفتات
ستجلب لك السعادة
1451
00:55:55,066 --> 00:55:55,900
، فإن الفتات هي ما
يجب أن تحصل عليه.
1452
00:56:00,900 --> 00:56:02,500
[صفير]
1453
00:56:02,633 --> 00:56:03,900
يا إلهي! ماذا فعلت؟
1454
00:56:06,233 --> 00:56:07,133
ماذا تريد ايضا؟
1455
00:56:08,166 --> 00:56:09,100
لا اعرف.
1456
00:56:09,233 --> 00:56:10,300
العالم الذي تعيشون فيه المحار.
1457
00:56:10,433 --> 00:56:11,800
قم بالاختيار.
1458
00:56:14,333 --> 00:56:15,300
ماذا سيكون؟
1459
00:56:18,500 --> 00:56:19,567
اريد ذلك.
1460
00:56:22,166 --> 00:56:23,133
هذا ليس في قائمتك.
1461
00:56:23,266 --> 00:56:24,433
لا أهتم. انا اريده على اي حال
1462
00:56:24,567 --> 00:56:25,967
- [صفير]
- [ديفيد] واو.
1463
00:56:26,100 --> 00:56:28,266
حسنًا ، ما التالي؟
1464
00:56:28,400 --> 00:56:29,667
أوه...
1465
00:56:30,633 --> 00:56:31,500
هذه!
1466
00:56:31,633 --> 00:56:32,934
اريد مهما كان هذا.
1467
00:56:33,066 --> 00:56:34,700
هذا موزع مناديل حمام أرنب.
1468
00:56:34,834 --> 00:56:36,033
يجب أن يكون لكل
منزل واحد من هؤلاء.
1469
00:56:37,734 --> 00:56:38,967
ما التالي؟
1470
00:56:39,100 --> 00:56:40,633
ماذا تريد ايضا؟ تعال.
1471
00:56:40,767 --> 00:56:41,533
-هذه.
-إظهار الناس.
1472
00:56:41,667 --> 00:56:43,100
ماذا تريد ايضا؟
1473
00:56:43,233 --> 00:56:44,967
[صفير]
1474
00:56:47,333 --> 00:56:48,300
آسف.
1475
00:56:50,133 --> 00:56:51,133
انزلق الماسح.
1476
00:56:52,600 --> 00:56:53,633
لا أعلم ما الذي حدث.
1477
00:56:54,934 --> 00:56:55,967
لا بأس.
1478
00:57:06,066 --> 00:57:09,867
[♪♪]
1479
00:57:12,000 --> 00:57:14,400
الآن ، هناك الكثير لاتخاذ قرار
بشأن موسيقى حفل الزفاف الخاص بك.
1480
00:57:14,533 --> 00:57:15,834
- [نباح كلب]
- [امرأة] جوي ، دع الكلب يخرج!
1481
00:57:15,967 --> 00:57:17,200
في دقيقة يا أمي!
1482
00:57:17,333 --> 00:57:18,433
أنا مع العملاء!
1483
00:57:20,367 --> 00:57:23,000
نحن بحاجة إلى اتخاذ قرار
بشأن الموسيقى التي تدخلها ،
1484
00:57:23,133 --> 00:57:24,667
رقصة الأب وابنته ،
1485
00:57:24,800 --> 00:57:26,767
أغنية تقطيع الكعكة
1486
00:57:26,900 --> 00:57:28,200
وبالطبع الرقصة الأولى.
1487
00:57:29,333 --> 00:57:30,367
قلت أن لديك قائمة؟
1488
00:57:32,967 --> 00:57:33,800
هل حصلت على قائمتك؟
1489
00:57:38,467 --> 00:57:39,934
أنا - لا أفعل. انا اسف للغاية.
1490
00:57:40,066 --> 00:57:41,500
لا أعرف ماذا فعلت بقائمتي.
1491
00:57:41,633 --> 00:57:42,500
تريد أن تذهب لتفقد السيارة؟
1492
00:57:42,633 --> 00:57:43,467
هذا جيد.
1493
00:57:44,667 --> 00:57:46,400
لدي الكثير من الأفكار لكما.
1494
00:57:47,400 --> 00:57:48,333
-أوه ، نحن لسنا مخطوبين.
-هو ليس خطيبي.
1495
00:57:48,467 --> 00:57:49,433
أه آسف.
1496
00:57:49,567 --> 00:57:50,433
هذا لا باس به.
1497
00:57:51,734 --> 00:57:52,667
[جوي] لقد افترضت للتو.
1498
00:57:52,800 --> 00:57:53,767
حسنًا ، على أي حال ، ما
1499
00:57:53,900 --> 00:57:57,266
رأيك في هذا لرقصتك الأولى؟
1500
00:57:59,533 --> 00:58:00,333
["كيف أعيش؟"
بواسطة LeAnn Rimes play]
1501
00:58:00,467 --> 00:58:01,467
[كلب ينبح]
1502
00:58:03,800 --> 00:58:05,433
[أمي] جوي! الكلب يحتاج للخروج!
1503
00:58:05,567 --> 00:58:06,667
[جوي] آسف.
1504
00:58:06,800 --> 00:58:07,967
سأعود قريبا.
1505
00:58:10,900 --> 00:58:13,500
[♪♪]
1506
00:58:13,633 --> 00:58:16,667
♪ كيف يمكنني... ♪
1507
00:58:16,800 --> 00:58:20,066
♪ اقضي ليلة بدونك... ♪
1508
00:58:20,200 --> 00:58:21,166
[يضحك]
1509
00:58:21,300 --> 00:58:23,166
دي جي جوي.
1510
00:58:23,300 --> 00:58:25,734
أوه...
1511
00:58:25,867 --> 00:58:28,767
لابد أنني تركت قائمتي في المنزل.
1512
00:58:28,900 --> 00:58:30,967
ربما يجب علينا العودة.
1513
00:58:32,567 --> 00:58:34,500
حسنًا ، انتظر.
1514
00:58:34,633 --> 00:58:38,300
وضع دي جي جوي
عرضًا تقديميًا هنا.
1515
00:58:38,433 --> 00:58:39,900
أعتقد أن هذه الأغنية جميلة جدا.
1516
00:58:40,033 --> 00:58:41,300
تريد أن تأخذها من أجل تدور؟
شاهد إن أحببت؟
1517
00:58:43,567 --> 00:58:44,734
-بخير.
-على ما يرام.
1518
00:58:44,867 --> 00:58:53,066
♪ حبيبي ، ستأخذ
كل شيء جيد في قلبي
1519
00:58:53,200 --> 00:58:55,000
يا إلهي ، ما الذي يحدث هنا؟
1520
00:58:56,567 --> 00:58:57,900
أنا أعرف كيف أرقص يا ديفيد.
1521
00:58:58,033 --> 00:58:58,934
بالطبع.
1522
00:58:59,066 --> 00:59:00,767
مجرد التفكير ربما
يجب على أحدنا أن يقود.
1523
00:59:02,934 --> 00:59:03,834
تمام...
1524
00:59:03,967 --> 00:59:04,867
أرني بعد ذلك.
1525
00:59:06,433 --> 00:59:07,367
على ما يرام. يد ، يد.
1526
00:59:08,667 --> 00:59:09,433
كتف. كان لديك من قبل.
1527
00:59:11,133 --> 00:59:12,166
تحمل معي.
1528
00:59:12,300 --> 00:59:14,633
خطوة. خطوة.
1529
00:59:14,767 --> 00:59:16,000
ذلك هو. سهل.
1530
00:59:18,533 --> 00:59:19,867
استمع للموسيقى.
1531
00:59:21,633 --> 00:59:22,667
انظر كيف تشعر.
1532
00:59:22,800 --> 00:59:26,200
♪ سأضيع إذا فقدتك ♪
1533
00:59:26,333 --> 00:59:29,667
♪ إذا غادرت يومًا... ♪
1534
00:59:29,800 --> 00:59:31,467
[ديفيد] هناك...
1535
00:59:31,600 --> 00:59:36,066
♪ حبيبي ، ستأخذ كل
شيء حقيقي في حياتي... ♪
1536
00:59:36,200 --> 00:59:37,800
-هل انت بخير؟ -مم-همم.
1537
00:59:37,934 --> 00:59:38,867
أنت متأكد؟
1538
00:59:39,000 --> 00:59:40,734
تريد أن تذهب أبطأ؟
1539
00:59:40,867 --> 00:59:41,734
دعنا نذهب أبطأ.
1540
00:59:41,867 --> 00:59:42,867
على ما يرام.
1541
00:59:43,000 --> 00:59:47,533
♪ كيف اعيش بدونك... ♪
1542
00:59:47,667 --> 00:59:50,400
- [الباب يفتح]
- [جوي] آسف لذلك.
1543
00:59:50,533 --> 00:59:52,066
[يغلق الباب]
1544
00:59:52,200 --> 00:59:53,567
ما رأيك في الأغنية؟
1545
00:59:53,700 --> 00:59:55,000
حسنًا ، دي جي جوي ،
1546
00:59:55,133 --> 00:59:56,433
أعتقد أن الأغنية...
1547
00:59:57,834 --> 00:59:58,767
أعتقد أنه مثالي للعروس والعريس.
1548
01:00:00,633 --> 01:00:01,433
ما رأيك يا إليزابيث؟
1549
01:00:04,000 --> 01:00:05,300
بلى...
1550
01:00:05,433 --> 01:00:09,867
أنا... أنا...
1551
01:00:10,000 --> 01:00:11,900
أعتقد أنني سألتقي بك
مرة أخرى في المنزل.
1552
01:00:15,867 --> 01:00:18,233
أه ، سأحتاج إلى إيداع
بنسبة 50٪ مقدمًا.
1553
01:00:18,367 --> 01:00:19,767
ليس الوقت يا جو.
1554
01:00:22,200 --> 01:00:23,433
- سأتصل بك لاحقًا.
-تمام.
1555
01:00:25,600 --> 01:00:26,533
ثم يقول ،
1556
01:00:26,667 --> 01:00:29,233
"بالتأكيد ، سأشاهد
برنامج المواعدة معك."
1557
01:00:29,367 --> 01:00:31,800
لأنه ، على ما يبدو ، يعرف
كل شيء عن الرومانسية.
1558
01:00:31,934 --> 01:00:32,967
لكن ثق بي ،
1559
01:00:33,100 --> 01:00:35,533
لست بحاجة إلى أن يخبرني
ديفيد بيلينج عن الرومانسية.
1560
01:00:37,033 --> 01:00:38,734
هل ستطلب طبقًا قريبًا ، لأنه
1561
01:00:38,867 --> 01:00:40,834
من المفترض أن آخذ استراحة.
1562
01:00:40,967 --> 01:00:42,700
بلى. بالتأكيد.
1563
01:00:42,834 --> 01:00:44,066
لكن ما أريده حقًا هو فطيرة.
1564
01:00:44,200 --> 01:00:46,233
عظيم. طبق واحد قادم.
1565
01:00:48,166 --> 01:00:50,467
لقد برزت حياتي كلها.
1566
01:00:50,600 --> 01:00:52,000
كل شيء مكتوب في القوائم.
1567
01:00:53,633 --> 01:00:55,734
لكن اليوم فقدت قائمتي.
1568
01:00:59,633 --> 01:01:00,700
لا محار؟
1569
01:01:00,834 --> 01:01:02,300
حسنًا ، يبدو أنه يمكنك
1570
01:01:02,433 --> 01:01:03,567
استخدام قطعة فطيرة اليوم.
1571
01:01:03,700 --> 01:01:04,900
شكرا لك.
1572
01:01:05,033 --> 01:01:05,967
على الرحب والسعة.
1573
01:01:06,100 --> 01:01:07,867
لا تقلق.
1574
01:01:08,000 --> 01:01:09,600
إنها مجرد توترات قبل الزفاف.
1575
01:01:09,734 --> 01:01:10,834
سوف أتزوج جورج.
1576
01:01:12,033 --> 01:01:12,867
الحقيقة هي أنني لم أكن أعرف حتى
1577
01:01:13,000 --> 01:01:14,233
أنك يمكن أن تضعف
في الركبتين حتى...
1578
01:01:16,100 --> 01:01:17,000
حتى جورج؟
1579
01:01:22,900 --> 01:01:25,367
حسنًا ، سأذهب لأخذ استراحتي.
1580
01:01:25,500 --> 01:01:26,834
استمتع بتلك الفطيرة.
1581
01:01:28,100 --> 01:01:29,867
[رنين الجرس]
1582
01:01:30,000 --> 01:01:31,400
[هتاف]
1583
01:01:40,333 --> 01:01:43,700
[♪♪]
1584
01:01:45,700 --> 01:01:47,600
أوه ، أين تريد هذا يا لويز؟
1585
01:01:47,734 --> 01:01:49,000
فقط معي بخير.
1586
01:01:49,133 --> 01:01:50,200
شكرا.
1587
01:01:52,834 --> 01:01:53,834
أوه ، يوجين.
1588
01:01:53,967 --> 01:01:56,033
اممم...
1589
01:01:56,166 --> 01:01:57,100
شكرا لمساعدتي.
1590
01:01:57,233 --> 01:01:58,133
من دواعي سروري.
1591
01:02:08,700 --> 01:02:12,633
[♪♪]
1592
01:02:19,967 --> 01:02:20,934
أوه!
1593
01:02:25,433 --> 01:02:26,834
أوه!
1594
01:02:30,300 --> 01:02:32,100
لا تستسلم.
لقد حصلت عليه تقريبا.
1595
01:02:33,600 --> 01:02:35,433
اعتقدت أنني كنت وحدي.
1596
01:02:35,567 --> 01:02:37,333
نعم ، واعتقدت أننا
نقوم بأشياء الزفاف.
1597
01:02:38,900 --> 01:02:39,767
هل لي أن أقدم اقتراحا؟
1598
01:02:39,900 --> 01:02:40,867
-لا.
-تمام.
1599
01:02:48,533 --> 01:02:49,367
[إليزابيث تشتكي]
1600
01:02:54,700 --> 01:02:55,600
هل انت بخير؟
1601
01:02:58,600 --> 01:02:59,500
بخير.
1602
01:02:59,633 --> 01:03:01,000
لا أستطيع أن أفعل
ذلك وأنت تنظر إلي.
1603
01:03:01,133 --> 01:03:02,433
بالطبع. نعم، سيدتي.
1604
01:03:08,500 --> 01:03:09,300
[إليزابيث] كما
تعلم ، لقد كنت أفكر.
1605
01:03:09,433 --> 01:03:10,266
[ديفيد] بماذا كنت تفكر؟
1606
01:03:12,100 --> 01:03:14,166
فقط كل ما حدث منذ سقوط الجسر.
1607
01:03:17,834 --> 01:03:18,967
لطالما أتذكر ، تم التخطيط
1608
01:03:19,100 --> 01:03:21,667
لكل جانب من جوانب حياتي.
1609
01:03:21,800 --> 01:03:23,233
احصل على درجات جيدة.
1610
01:03:23,367 --> 01:03:24,233
إذهب إلى الكلية.
1611
01:03:24,367 --> 01:03:25,900
اذهب إلى مدرسة طب الأسنان.
1612
01:03:26,033 --> 01:03:27,166
تزوج جورج.
1613
01:03:27,300 --> 01:03:28,533
إدارة عيادتي لطب الأسنان.
1614
01:03:29,633 --> 01:03:31,300
كل شيء مكتوب.
1615
01:03:31,433 --> 01:03:32,567
ما هو الخطأ في ذلك؟
1616
01:03:32,700 --> 01:03:34,834
لقد كنت أفكر للتو في تلك
القائمة التي عرضتها علي--
1617
01:03:34,967 --> 01:03:36,867
في هذا الكتاب.
1618
01:03:37,000 --> 01:03:38,266
كل الأماكن التي أردت
أن أراها في روما.
1619
01:03:39,834 --> 01:03:41,233
ووجدت نفسي أتساءل ، لماذا لم
1620
01:03:41,367 --> 01:03:43,867
أذهب إلى أي من تلك الأماكن؟
1621
01:03:45,166 --> 01:03:47,867
كل ما فعلناه أنا وجورج
هو العمل طوال اليوم
1622
01:03:48,000 --> 01:03:49,834
والذهاب إلى المؤتمرات
في عطلات نهاية الأسبوع ،
1623
01:03:49,967 --> 01:03:51,400
و و و و...
1624
01:03:53,100 --> 01:03:55,367
وأنا أعلم أن الرحلة بالنسبة
لك مجرد شيء صغير ،
1625
01:03:55,500 --> 01:03:56,500
لكن--
1626
01:03:56,633 --> 01:03:58,200
الأشياء الصغيرة هي الأشياء
1627
01:03:58,333 --> 01:03:59,500
الكبيرة ، والأشياء
الجيدة تحدث فقط
1628
01:03:59,633 --> 01:04:00,800
من بين مئات الخطوات الصغيرة
1629
01:04:00,934 --> 01:04:01,934
التي تخطوها على طول الطريق.
1630
01:04:03,567 --> 01:04:05,066
أحتاج إلى البدء في اتخاذ
تلك الخطوات الصغيرة.
1631
01:04:08,600 --> 01:04:09,900
مع جورج.
1632
01:04:11,567 --> 01:04:12,467
بالتأكيد.
1633
01:04:14,033 --> 01:04:16,133
نحتاج إلى قضاء بعض الوقت
1634
01:04:16,266 --> 01:04:17,367
بعيدًا عن الممارسة ، و...
1635
01:04:17,500 --> 01:04:18,600
اذهب الى روما.
1636
01:04:21,834 --> 01:04:23,900
يمكنك تصوير جورج في
الكولوسيوم ، أليس كذلك؟
1637
01:04:25,066 --> 01:04:25,967
بالطبع.
1638
01:04:26,100 --> 01:04:26,967
يمكنني تصور ذلك.
1639
01:04:28,667 --> 01:04:29,600
عظيم!
1640
01:04:31,266 --> 01:04:33,100
هذا ما سأفعله إذن.
1641
01:04:33,233 --> 01:04:34,533
بمجرد وصول جورج إلى هنا ،
1642
01:04:34,667 --> 01:04:36,633
سأخبره عن خطتنا الجديدة.
1643
01:04:36,767 --> 01:04:37,834
على ما يرام.
1644
01:04:39,734 --> 01:04:40,867
لكن أولاً سأصعد هذا السلم.
1645
01:04:41,000 --> 01:04:42,233
حق.
1646
01:04:52,500 --> 01:04:53,934
خذ وقتك.
1647
01:04:54,066 --> 01:04:56,834
لك ذالك. ابق قريبا.
1648
01:05:03,734 --> 01:05:04,633
لك ذالك.
1649
01:05:04,767 --> 01:05:06,266
ابعد قليلا.
1650
01:05:06,400 --> 01:05:07,200
[إليزابيث] أوه ، يا إلهي.
1651
01:05:07,333 --> 01:05:08,467
اسحب نفسك.
1652
01:05:11,333 --> 01:05:14,367
[♪♪]
1653
01:05:18,100 --> 01:05:19,000
كيف هو المنظر؟
1654
01:05:23,834 --> 01:05:24,967
مدهش.
1655
01:05:25,100 --> 01:05:29,467
[♪♪]
1656
01:05:35,667 --> 01:05:36,533
-أوه!
-أوه!
1657
01:05:36,667 --> 01:05:37,533
دكتور بيلينج.
1658
01:05:37,667 --> 01:05:39,533
دينيس.
1659
01:05:40,667 --> 01:05:41,934
اتصلت أختك.
1660
01:05:42,066 --> 01:05:43,467
يُعاد افتتاح جسر
جزيرة الصدى غدًا.
1661
01:05:43,600 --> 01:05:45,100
أوه! هذه أخبار جيدة.
1662
01:05:45,233 --> 01:05:46,500
بلى.
1663
01:05:47,667 --> 01:05:48,533
شكرا لك دينيس.
1664
01:05:48,667 --> 01:05:50,100
لماذا؟
1665
01:05:50,233 --> 01:05:52,300
شكرًا لك دائمًا على تخصيص ساعات
1666
01:05:52,433 --> 01:05:53,333
إضافية ، حتى عندما
لا يُطلب منك ذلك.
1667
01:05:53,467 --> 01:05:55,533
أوه ، حسنًا ، إنه لمن دواعي سروري.
1668
01:05:55,667 --> 01:05:56,500
حسنًا ، أتخيل أن هناك
1669
01:05:56,633 --> 01:05:57,600
على الأرجح ألف مكان آخر
1670
01:05:57,734 --> 01:05:58,767
تفضل أن تكون من هنا.
1671
01:05:58,900 --> 01:06:00,433
ليس حقيقيا.
1672
01:06:00,567 --> 01:06:02,333
أنا أستمتع حقًا
بعملي ، لذا ، بصراحة
1673
01:06:02,467 --> 01:06:06,200
، لا يوجد مكان أفضل أن أكون فيه.
1674
01:06:10,967 --> 01:06:11,867
اه.
1675
01:06:20,367 --> 01:06:23,100
إذن ماذا يفعل الشريف؟
1676
01:06:23,233 --> 01:06:24,734
إنه يحاول القبض على الأشرار.
1677
01:06:24,867 --> 01:06:26,567
المفسد ، هو دائما يفعل.
1678
01:06:26,700 --> 01:06:27,900
حسنًا ، ذكي.
1679
01:06:29,700 --> 01:06:30,567
أنت لا تحب هذا
الفيلم ، أليس كذلك؟
1680
01:06:30,700 --> 01:06:31,667
صه.
1681
01:06:31,800 --> 01:06:33,033
يمكنك الاعتراف بذلك.
1682
01:06:34,400 --> 01:06:35,400
يا.
1683
01:06:35,533 --> 01:06:36,433
لقد تحدثت إلى بوب دولي اليوم.
1684
01:06:36,567 --> 01:06:38,600
[معًا] آه ، هاه؟
1685
01:06:38,734 --> 01:06:39,934
ويعاد فتح الجسر في الصباح.
1686
01:06:40,066 --> 01:06:41,867
[معًا] مم-هم.
1687
01:06:42,000 --> 01:06:43,700
لذا سيعود جورج قريبًا.
1688
01:06:45,333 --> 01:06:47,033
[انقطاع التيار الكهربائي]
1689
01:06:47,166 --> 01:06:48,400
[ديفيد] لطيف.
1690
01:06:52,800 --> 01:06:55,567
هل ستغادر بمجرد إعادة فتح الجسر؟
1691
01:06:55,700 --> 01:06:57,033
[ديفيد] لا ، لا ، لا.
1692
01:06:57,166 --> 01:06:59,233
عليّ البقاء لحفلة
الخطوبة ، أليس كذلك؟
1693
01:07:02,867 --> 01:07:05,233
حسنًا ، لقد أخبرتها أن تغير
هذا الشيء مليون مرة يا أمي.
1694
01:07:05,367 --> 01:07:09,266
واو ، انظر إلى كل هذه الصناديق.
1695
01:07:10,633 --> 01:07:13,266
جيز لويز ، لويز ، هذا كثير منهم.
1696
01:07:15,433 --> 01:07:16,500
هذا واحد منكم.
1697
01:07:21,033 --> 01:07:21,934
ماذا يوجد هنا؟
1698
01:07:27,533 --> 01:07:33,266
أوه ، هذا كثير من الهدايا
التذكارية وكتب السفر.
1699
01:07:35,266 --> 01:07:36,066
هل يمكنني رؤية هذا الكتاب من فضلك؟
1700
01:07:36,200 --> 01:07:37,333
بالتأكيد.
1701
01:07:37,467 --> 01:07:38,867
شكرا لك.
1702
01:07:40,867 --> 01:07:42,333
هل ذهبت حقًا إلى كل هذه الأماكن؟
1703
01:07:45,066 --> 01:07:47,233
بلى. اجل جميل جدا.
1704
01:07:47,367 --> 01:07:49,367
لندن ، أمستردام...
1705
01:07:52,633 --> 01:07:54,600
باريس.
1706
01:07:54,734 --> 01:07:55,567
بعد أن تذهب أنت وجورج إلى
1707
01:07:55,700 --> 01:07:56,834
روما ، عليك التوقف في باريس.
1708
01:07:56,967 --> 01:07:58,166
يجب على الجميع
رؤية باريس مرة واحدة.
1709
01:07:59,533 --> 01:08:01,533
المشي على طول نهر السين.
1710
01:08:01,667 --> 01:08:03,667
تجول في شوارع مونمارتي.
1711
01:08:03,800 --> 01:08:05,800
عليك التوقف عند هذا المكان
1712
01:08:05,934 --> 01:08:07,000
الصغير في الدائرة الخامسة
1713
01:08:07,133 --> 01:08:10,367
يحتوي على أفضل البروفيترول
الذي ستحصل عليه على الإطلاق.
1714
01:08:10,500 --> 01:08:11,700
هم فقط يذوبون في فمك.
1715
01:08:11,834 --> 01:08:16,133
ماذا لو لم يرغب جورج
في الذهاب إلى باريس؟
1716
01:08:16,266 --> 01:08:18,000
أعني ليزي ، لقد تحدثت كثيرًا
1717
01:08:18,133 --> 01:08:18,900
عن خطة جورج وما يريده ،
1718
01:08:19,033 --> 01:08:20,400
لكن...
1719
01:08:20,533 --> 01:08:22,233
أعلم أن جورج يريد
أن يفعل ما تريده أيضًا.
1720
01:08:24,300 --> 01:08:25,166
اذا ماذا تريد؟
1721
01:08:28,867 --> 01:08:29,867
اريد ان اذهب الى باريس.
1722
01:08:31,100 --> 01:08:32,166
إذن عليك أن تذهب إلى باريس.
1723
01:08:34,500 --> 01:08:35,367
ماذا سيفكر الناس؟
1724
01:08:36,700 --> 01:08:37,967
ليزي ، في بعض الأحيان ، لن
1725
01:08:38,100 --> 01:08:39,333
يفهم الأشخاص من حولك رحلتك.
1726
01:08:40,533 --> 01:08:42,033
هذا لا باس به.
إنهم لا يحتاجون إلى.
1727
01:08:43,633 --> 01:08:44,767
إنه ليس لهم.
1728
01:08:47,000 --> 01:08:48,734
ليزي ، ربما لم يخبرك أحد بهذا
1729
01:08:48,867 --> 01:08:51,367
من قبل ، لكن لا بأس بذلك...
1730
01:08:51,500 --> 01:08:53,600
لكي تطارد سعادتك.
1731
01:09:00,500 --> 01:09:01,734
[تزداد قوة]
1732
01:09:05,266 --> 01:09:06,300
فويلا.
1733
01:09:12,200 --> 01:09:13,066
بوني نويت.
1734
01:09:13,200 --> 01:09:14,600
تصبح على خير.
1735
01:09:27,767 --> 01:09:31,166
[♪♪]
1736
01:09:41,400 --> 01:09:45,934
[♪♪]
1737
01:09:59,967 --> 01:10:00,800
[جورج] إليزابيث!
1738
01:10:00,934 --> 01:10:02,266
جورج.
1739
01:10:02,400 --> 01:10:03,300
أنت عدت!
1740
01:10:07,300 --> 01:10:08,166
هل انت بخير؟
1741
01:10:08,300 --> 01:10:09,934
نعم. نعم.
1742
01:10:10,066 --> 01:10:10,900
كنت على وشك الذهاب
في نزهة على الأقدام.
1743
01:10:11,033 --> 01:10:11,800
هل تريد الانضمام لي؟
1744
01:10:11,934 --> 01:10:12,867
بالتأكيد.
1745
01:10:14,767 --> 01:10:16,433
أوه ، أرجو ألا تمانع ،
1746
01:10:16,567 --> 01:10:19,433
لقد سجلت لنا في ندوة
في سبتمبر في الجامعة.
1747
01:10:19,567 --> 01:10:21,934
البدائل المعدنية الثابتة
مقابل زراعة الأسنان.
1748
01:10:22,066 --> 01:10:23,767
لم أستطع المقاومة.
1749
01:10:23,900 --> 01:10:25,100
بدا الأمر ممتعًا جدًا.
1750
01:10:25,233 --> 01:10:26,200
أجل ، بالتأكيد ، جورج.
أيا كان ما تريد.
1751
01:10:30,033 --> 01:10:32,467
في الواقع...
1752
01:10:32,600 --> 01:10:33,633
أثناء ذهابك ، قمت
1753
01:10:33,767 --> 01:10:35,100
ببعض التفكير ، و ،...
1754
01:10:35,233 --> 01:10:37,834
أعتقد أنني توصلت إلى
خطة ممتعة للغاية بالنسبة لنا.
1755
01:10:37,967 --> 01:10:39,667
ندوة أخرى؟
1756
01:10:39,800 --> 01:10:40,867
ليس تماما.
1757
01:10:42,367 --> 01:10:43,800
أعتقد أنه يجب علينا
1758
01:10:43,934 --> 01:10:45,266
تعليق الأمور لمدة شهرين
1759
01:10:45,400 --> 01:10:47,100
ويسافر حول العالم.
1760
01:10:48,533 --> 01:10:50,100
إليزابيث ، سبق وقلت
1761
01:10:50,233 --> 01:10:51,767
لا أريد الذهاب
إلى أمريكا الجنوبية.
1762
01:10:51,900 --> 01:10:55,667
ليس لدي اهتمام بالحبال
عبر جبال الأنديز.
1763
01:10:55,800 --> 01:10:56,633
وهذا بالتأكيد ليس الوقت
1764
01:10:56,767 --> 01:10:57,934
المناسب لترك ممارستنا.
1765
01:10:58,066 --> 01:10:59,633
حسنًا ، فقط اسمعني يا جورج.
1766
01:11:00,967 --> 01:11:02,567
قد يكون هذا هو الوقت
1767
01:11:02,700 --> 01:11:04,333
المثالي لنا للقيام بشيء كهذا.
1768
01:11:05,700 --> 01:11:06,834
ليس لدينا أطفال ،
1769
01:11:06,967 --> 01:11:09,200
لم نشتري منزلاً بعد.
1770
01:11:09,333 --> 01:11:10,700
يمكن أن تكون مغامرة العمر.
1771
01:11:12,333 --> 01:11:13,734
ولسنا مضطرين للذهاب
إلى أمريكا الجنوبية.
1772
01:11:13,867 --> 01:11:14,834
نستطيع...
1773
01:11:14,967 --> 01:11:16,400
يمكننا الذهاب إلى روما.
1774
01:11:17,700 --> 01:11:18,700
هل أخبرتك يومًا كم كنت أرغب
1775
01:11:18,834 --> 01:11:20,867
دائمًا في رؤية الكولوسيوم؟
1776
01:11:22,000 --> 01:11:25,834
وبعد ذلك يمكننا الذهاب إلى
باريس وتناول البروفيترول.
1777
01:11:25,967 --> 01:11:27,800
هل أحتاج إلى تذكيرك بأن لدينا
1778
01:11:27,934 --> 01:11:29,500
مؤتمر طب الأسنان هذا الخريف ،
1779
01:11:29,633 --> 01:11:31,033
ثلاث ندوات ومحاضرتان
1780
01:11:31,166 --> 01:11:32,800
، ناهيك عن مرضانا ،
1781
01:11:32,934 --> 01:11:33,800
الذي ، أؤكد لكم ،
1782
01:11:33,934 --> 01:11:35,100
لن يكون سعيدًا جدًا
1783
01:11:35,233 --> 01:11:36,967
لتعلم أن أطباء أسنانهم
ينتشرون في جميع أنحاء أوروبا.
1784
01:11:37,100 --> 01:11:38,734
بالتأكيد. بالتأكيد.
1785
01:11:38,867 --> 01:11:39,834
أنت على صواب.
1786
01:11:41,100 --> 01:11:41,934
مجرد فكرة مجنونة.
1787
01:11:45,433 --> 01:11:46,300
ربما نذهب يوما ما؟
1788
01:11:46,433 --> 01:11:49,567
ربما في يوم من الأيام ، عندما
1789
01:11:49,700 --> 01:11:52,667
نكون مسنين جدًا ورماديين جدًا ،
1790
01:11:52,800 --> 01:11:53,700
سنذهب إلى باريس.
1791
01:11:56,934 --> 01:11:57,734
ارقص معي.
1792
01:11:57,867 --> 01:11:58,700
لما؟
1793
01:11:58,834 --> 01:12:00,266
اريد ان ارقص معك.
1794
01:12:00,400 --> 01:12:01,200
الآن؟
1795
01:12:01,333 --> 01:12:04,300
نعم. الآن.
1796
01:12:06,934 --> 01:12:09,133
الرقص؟ هاه.
1797
01:12:10,900 --> 01:12:13,667
["كيف أعيش؟"
بواسطة LeAnn Rimes play]
1798
01:12:23,200 --> 01:12:24,934
♪ كيف يمكنني... ♪
1799
01:12:25,066 --> 01:12:26,033
هل أنت متأكد أنك بخير؟
1800
01:12:26,166 --> 01:12:27,900
نعم.
1801
01:12:28,033 --> 01:12:29,133
فقط ارقص معي.
1802
01:12:30,867 --> 01:12:34,767
♪ لو اضطررت للعيش بدونك ♪
1803
01:12:34,900 --> 01:12:38,200
♪ أي نوع من الحياة ستكون؟ ♪
1804
01:12:38,333 --> 01:12:41,367
♪ أوه ، أنا... ♪
1805
01:12:41,500 --> 01:12:42,867
جورج؟
1806
01:12:43,000 --> 01:12:45,433
هل تعتقد أنك يمكن
أن تقترب مني قليلا؟
1807
01:12:45,567 --> 01:12:47,066
مم-هم.
1808
01:12:47,200 --> 01:12:50,100
♪ انت عالمي قلبي روحي ♪
1809
01:12:50,233 --> 01:12:54,400
♪ إذا غادرت يومًا ما
1810
01:12:54,533 --> 01:13:04,300
♪ حبيبي ، ستأخذ
كل شيء جيد في حياتي
1811
01:13:04,433 --> 01:13:06,033
هل انتهينا بعد؟
1812
01:13:09,633 --> 01:13:11,300
نعم جورج.
1813
01:13:11,433 --> 01:13:12,333
لقد إنتهينا.
1814
01:13:18,266 --> 01:13:22,367
[♪♪]
1815
01:13:23,767 --> 01:13:24,767
عندما كنت فتاة صغيرة ، لم
1816
01:13:24,900 --> 01:13:27,433
يكن هناك ما يسمى بحفل الخطوبة.
1817
01:13:27,567 --> 01:13:29,533
في ذلك الوقت ، تزوجنا للتو.
1818
01:13:29,667 --> 01:13:30,834
لا احتفال.
1819
01:13:30,967 --> 01:13:32,633
غران ، هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا.
1820
01:13:32,767 --> 01:13:34,266
هذا صحيح.
1821
01:13:34,400 --> 01:13:35,800
تزوجت أنا و "لو" في مطبخ أمي.
1822
01:13:35,934 --> 01:13:38,934
لم يكن هناك طعام ، ولا
1823
01:13:39,066 --> 01:13:40,266
موسيقى ، ولا حفلة فاخرة.
1824
01:13:40,400 --> 01:13:41,633
لا هدايا.
1825
01:13:41,767 --> 01:13:43,333
أوه ، أمي ، من فضلك.
1826
01:13:43,467 --> 01:13:44,834
لا ، لابد أنه كان
هناك بعض الهدايا.
1827
01:13:44,967 --> 01:13:46,433
لا.
1828
01:13:46,567 --> 01:13:49,500
أعطانا والدي 5.00
دولارات وتمنى لنا حظًا سعيدًا.
1829
01:13:52,400 --> 01:13:54,367
كنت متزوجة 57 سنة.
1830
01:13:54,500 --> 01:13:55,367
ماذا يخبرك ذلك؟
1831
01:13:55,500 --> 01:13:57,000
لست متأكدا تماما
1832
01:13:58,166 --> 01:13:59,467
إذا سألتني ، كلما
1833
01:13:59,600 --> 01:14:00,900
كانت الخطوبة أقصر ،
1834
01:14:01,033 --> 01:14:02,200
كلما طال الزواج.
1835
01:14:05,000 --> 01:14:05,834
منذ متى وانت مخطوب؟
1836
01:14:05,967 --> 01:14:07,433
كرات اللحم ، جدتي؟
1837
01:14:07,567 --> 01:14:09,567
أوه! اعتقدت كنت أطلب أبدا.
1838
01:14:11,834 --> 01:14:13,100
إليزابيث ، هل تودين
الذهاب والرقص؟
1839
01:14:15,567 --> 01:14:17,166
بلى؟ جورجي؟
1840
01:14:17,300 --> 01:14:20,000
أوه ، لا ، شكرا لك يا ديفيد.
1841
01:14:20,133 --> 01:14:22,333
حسنًا ، أخي.
1842
01:14:22,467 --> 01:14:23,633
لنذهب!
1843
01:14:25,900 --> 01:14:27,100
[♪♪]
1844
01:14:27,233 --> 01:14:28,066
إليزابيث!
1845
01:14:28,200 --> 01:14:29,734
مرحبا.
1846
01:14:29,867 --> 01:14:31,000
شكرا مرة أخرى على الدعوة.
1847
01:14:31,133 --> 01:14:32,533
هذا المكان هو مدهش!
1848
01:14:32,667 --> 01:14:34,100
حسن. أتمنى أن
تقضي وقتًا ممتعًا.
1849
01:14:34,233 --> 01:14:35,433
ومن هذا؟
1850
01:14:35,567 --> 01:14:36,734
ديفيد بيلينج.
1851
01:14:36,867 --> 01:14:37,700
آبي.
1852
01:14:37,834 --> 01:14:38,934
آبي ، سعدت بلقائك.
1853
01:14:40,000 --> 01:14:41,200
المعذرة لحظة واحدة.
سأضع هذا أسفل.
1854
01:14:41,333 --> 01:14:42,967
إذن هذا ديفيد؟
1855
01:14:46,667 --> 01:14:47,533
اعتقد انها ذاهبة.
1856
01:14:51,900 --> 01:14:53,266
لنذهب!
1857
01:14:54,367 --> 01:14:55,233
تعال.
1858
01:14:56,667 --> 01:14:57,533
ذلك هو.
1859
01:14:57,667 --> 01:14:59,000
يا إلهي ، ها هو.
1860
01:14:59,133 --> 01:15:00,667
تعلمت من الأفضل.
1861
01:15:00,800 --> 01:15:02,467
لا تملقني.
1862
01:15:02,600 --> 01:15:03,667
[تغيرت الموسيقى
المبهجة إلى أغنية بطيئة]
1863
01:15:03,800 --> 01:15:07,433
♪ انت جميلة جدا... ♪
1864
01:15:07,567 --> 01:15:09,133
يبدو أن هذا يحدث لنا كثيرًا.
1865
01:15:10,867 --> 01:15:12,333
بلى.
1866
01:15:12,467 --> 01:15:14,433
[♪♪]
1867
01:15:14,567 --> 01:15:16,633
♪ لي... ♪
1868
01:15:19,967 --> 01:15:21,000
♪ أنت... ♪
1869
01:15:21,133 --> 01:15:23,333
انت بخير؟
1870
01:15:23,467 --> 01:15:25,834
بلى.
1871
01:15:25,967 --> 01:15:27,433
انا بخير.
1872
01:15:27,567 --> 01:15:29,600
أنا لا أعرف ما كان ذلك.
انا اسف.
1873
01:15:30,633 --> 01:15:32,166
زينغ.
1874
01:15:32,300 --> 01:15:34,500
[♪♪]
1875
01:15:34,633 --> 01:15:35,834
مرحبا بالجميع.
1876
01:15:35,967 --> 01:15:38,166
إذا كنتم ستذهبون جميعًا إلى داخل
1877
01:15:38,300 --> 01:15:40,934
المنزل ، فلدينا مجموعة
رائعة من الحلويات.
1878
01:15:41,066 --> 01:15:41,900
تفضل بالدخول.
1879
01:15:42,033 --> 01:15:44,100
♪... أنت كل ما كنت أتمناه ♪
1880
01:15:44,233 --> 01:15:47,300
[♪♪]
1881
01:15:47,433 --> 01:15:50,934
♪ أنت كل ما أحتاجه... ♪
1882
01:15:51,066 --> 01:15:53,734
[♪♪]
1883
01:15:53,867 --> 01:15:55,400
هلا فعلنا؟
1884
01:15:55,533 --> 01:15:56,633
مم-هم.
1885
01:15:56,767 --> 01:15:59,500
♪ انت جميلة جدا... ♪
1886
01:16:01,333 --> 01:16:02,433
وأقول ،
1887
01:16:02,567 --> 01:16:04,333
"لأننا نحتاج إلى فحص
التسوس وأمراض اللثة."
1888
01:16:04,467 --> 01:16:06,133
ثم قالت ،
1889
01:16:06,266 --> 01:16:07,800
"هل أسترد أموالي
إذا لم تجد أي شيء؟"
1890
01:16:07,934 --> 01:16:08,834
[يضحك]
1891
01:16:10,967 --> 01:16:11,867
عفوا.
1892
01:16:12,000 --> 01:16:13,300
جورج ، هل لي أن أتحدث معك للحظة؟
1893
01:16:13,433 --> 01:16:14,266
اه متأكد.
1894
01:16:15,433 --> 01:16:16,400
المعذرة لدقيقة.
1895
01:16:27,433 --> 01:16:28,967
جورج...
1896
01:16:29,100 --> 01:16:31,533
كنت أتمنى أن نتحدث
عن الأيام القليلة الماضية.
1897
01:16:31,667 --> 01:16:33,000
ماذا عن الأيام القليلة الماضية؟
1898
01:16:34,767 --> 01:16:36,500
[رجل] يا فتى جورجي!
1899
01:16:36,633 --> 01:16:37,834
كيف اشرح؟
1900
01:16:41,300 --> 01:16:42,800
ذات مرة ، كانت هناك فتاة
1901
01:16:42,934 --> 01:16:46,667
صغيرة وحيدة من عائلة مفككة.
1902
01:16:47,967 --> 01:16:49,400
وذات يوم ، انتقلت هذه
1903
01:16:49,533 --> 01:16:52,700
العائلة الرائعة عبر الشارع.
1904
01:16:54,100 --> 01:16:59,700
وكانوا ممتعين ومحبين ولطيفين.
1905
01:16:59,834 --> 01:17:02,133
وقد رحبوا بها بأذرع مفتوحة.
1906
01:17:04,000 --> 01:17:05,033
ومنذ ذلك الحين ، تحاول
1907
01:17:05,166 --> 01:17:09,600
تكرار هذه العائلة المثالية.
1908
01:17:10,767 --> 01:17:13,166
هذه الحياة المثالية.
1909
01:17:15,200 --> 01:17:16,567
ماذا تحاول ان تقول؟
1910
01:17:20,900 --> 01:17:22,834
لقد كان لدي هذا الهدف...
1911
01:17:24,533 --> 01:17:26,767
وهذه خطة لكيفية الوصول إلى هناك.
1912
01:17:28,567 --> 01:17:29,600
لكنني اكتشفت أن الحياة أحيانًا
1913
01:17:29,734 --> 01:17:32,467
تأخذنا إلى أماكن غير متوقعة.
1914
01:17:35,100 --> 01:17:39,934
وربما أن وجود خطة للسعادة
1915
01:17:40,066 --> 01:17:43,133
لا يعني مجرد أن تكون سعيدًا.
1916
01:17:44,934 --> 01:17:47,100
حسنًا ، أحتاج إلى
خطة ، إليزابيث.
1917
01:17:47,233 --> 01:17:48,200
أعلم أنك تفعل ذلك يا جورج.
1918
01:17:49,633 --> 01:17:51,133
وهذا شيء عظيم. إنها.
1919
01:17:52,633 --> 01:17:53,467
اعتدت أن أكون بهذه الطريقة أيضًا.
1920
01:17:53,600 --> 01:17:54,867
اعتدت ان؟
1921
01:17:57,066 --> 01:17:59,800
منذ أن سقط الجسر ،
1922
01:17:59,934 --> 01:18:01,667
لقد أدركت أن...
1923
01:18:01,800 --> 01:18:05,500
أحتاج إلى معرفة من أنا حقًا...
1924
01:18:05,633 --> 01:18:09,800
وما الذي يجعلني
سعيدًا في الواقع...
1925
01:18:09,934 --> 01:18:11,266
بدون خطة.
1926
01:18:13,033 --> 01:18:14,100
أنا أرى.
1927
01:18:16,133 --> 01:18:17,367
وأين يتركنا ذلك؟
1928
01:18:20,100 --> 01:18:24,767
[♪♪]
1929
01:18:34,367 --> 01:18:36,033
هل هناك أي شيء
يمكنني قوله لتغيير رأيك؟
1930
01:18:39,767 --> 01:18:40,667
همم.
1931
01:18:40,800 --> 01:18:42,567
نحن سوف...
1932
01:18:42,700 --> 01:18:45,066
أعتقد أن هذا هو الهدف.
1933
01:18:45,200 --> 01:18:47,100
إذا كان علي إقناعك
، فلا فائدة من ذلك.
1934
01:19:04,333 --> 01:19:05,734
جورج. انتظر.
1935
01:19:08,433 --> 01:19:10,367
شكرًا لك على جعل كل
1936
01:19:10,500 --> 01:19:12,433
يوم كان لدينا معًا مثاليًا جدًا.
1937
01:19:21,834 --> 01:19:25,500
[♪♪]
1938
01:19:28,367 --> 01:19:29,567
- هل رأيت ديفيد؟
1939
01:19:29,700 --> 01:19:30,633
لقد رحل.
1940
01:19:30,767 --> 01:19:32,367
ذهب؟ ذهب إلى الأبد؟
1941
01:19:32,500 --> 01:19:33,467
أنت تعرف ديفيد.
1942
01:19:33,600 --> 01:19:36,800
هناك دائما مغامرة أخرى في الأفق.
1943
01:19:36,934 --> 01:19:38,433
لنذهب ونجلس بجانب النار.
1944
01:19:43,233 --> 01:19:47,166
[♪♪]
1945
01:19:56,233 --> 01:20:00,133
[♪♪]
1946
01:20:03,734 --> 01:20:05,967
[إليزابيث] لا أصدق
أنني ذهبت منذ عام ،
1947
01:20:06,100 --> 01:20:08,300
ولكن في كل مرة أفكر
في العودة إلى المنزل ،
1948
01:20:08,433 --> 01:20:10,533
أجد مكانًا آخر على الخريطة.
1949
01:20:10,667 --> 01:20:13,867
لندن مذهلة للغاية.
1950
01:20:14,000 --> 01:20:15,967
اليوم ، ذهبت إلى ساعة بيغ بن.
1951
01:20:16,100 --> 01:20:16,967
أفتقدك.
1952
01:20:17,100 --> 01:20:18,400
حب إليزابيث.
1953
01:20:19,367 --> 01:20:22,100
قضاء وقت حياتي في باريس.
1954
01:20:22,233 --> 01:20:23,433
اليوم ، أكلت أكثر
1955
01:20:23,567 --> 01:20:25,133
بروفيترول لا يصدق.
1956
01:20:25,266 --> 01:20:26,166
اراك قريبا.
1957
01:20:33,100 --> 01:20:37,100
[♪♪]
1958
01:20:50,867 --> 01:20:52,066
[ديانا] "السيدة ديانا
1959
01:20:52,200 --> 01:20:53,800
بيلنج تطلب من شركتك
1960
01:20:53,934 --> 01:20:55,400
في حفل الزواج الذي جمع
1961
01:20:55,533 --> 01:20:58,467
لويز بيلينج ويوجين ماكلين ".
1962
01:21:03,967 --> 01:21:08,667
[♪♪]
1963
01:21:15,800 --> 01:21:19,467
والآن أغنية خاصة
جدًا للزوجين الجميلين--
1964
01:21:19,600 --> 01:21:21,367
العروس والعريس لويز ويوجين!
1965
01:21:21,500 --> 01:21:23,066
[هتاف]
1966
01:21:28,000 --> 01:21:30,767
[♪♪]
1967
01:21:30,900 --> 01:21:32,734
من كان يعلم أن خبراء صحة
الأسنان قاموا بهذا النوع من التحركات؟
1968
01:21:37,100 --> 01:21:38,867
هل رأيت أنها التقطت الباقة؟
1969
01:21:40,567 --> 01:21:42,200
لا يبدو أنها ستترك
في أي وقت قريبًا.
1970
01:21:42,333 --> 01:21:45,133
[♪♪]
1971
01:21:56,233 --> 01:21:57,767
أوه ، انظر إلى لويز.
1972
01:21:57,900 --> 01:21:59,000
تبدو سعيدة للغاية.
1973
01:21:59,133 --> 01:22:00,533
بلى.
1974
01:22:00,667 --> 01:22:02,900
أعتقد أنها وجدت
رجلاً جيدًا حقًا.
1975
01:22:03,033 --> 01:22:03,934
أظن ذلك أيضا.
1976
01:22:10,700 --> 01:22:11,967
كما تعلم ، أردت أن أكتب لك.
1977
01:22:14,367 --> 01:22:16,867
لم أكن أعرف من أين
أرسل البطاقات البريدية.
1978
01:22:24,233 --> 01:22:28,533
[♪♪]
1979
01:22:28,667 --> 01:22:29,567
تعال.
1980
01:22:33,967 --> 01:22:37,934
[♪♪]
1981
01:22:48,967 --> 01:22:54,266
[♪♪]
1982
01:22:54,400 --> 01:22:55,934
حاولت الكتابة لك أيضا.
1983
01:23:00,900 --> 01:23:02,300
فقط منذ وقت طويل جدا
1984
01:23:06,133 --> 01:23:07,300
افتحه.
1985
01:23:14,533 --> 01:23:15,433
"نافورة تريفي.
1986
01:23:16,800 --> 01:23:18,500
الكولوسيوم.
1987
01:23:18,633 --> 01:23:20,000
كنيسة سيستين.
1988
01:23:21,734 --> 01:23:22,967
لا أعرف مكان أي من هذه الأماكن
1989
01:23:23,100 --> 01:23:23,934
، ولكن إذا كنت تريد الذهاب ،
1990
01:23:24,066 --> 01:23:25,333
أريد أن أذهب.
1991
01:23:27,633 --> 01:23:28,967
لكن فقط معك.
1992
01:23:30,266 --> 01:23:31,633
الحب يا ديفيد ".
1993
01:23:34,433 --> 01:23:36,000
كان عمري 13 عامًا
عندما كتبت هذه المذكرة.
1994
01:23:39,300 --> 01:23:40,834
كان ذلك مباشرة بعد أن قرأت لك.
1995
01:23:42,266 --> 01:23:44,767
أضعه في هذا الكتاب هناك ،
1996
01:23:44,900 --> 01:23:46,533
على أمل أن تجده
في يوم من الأيام.
1997
01:23:49,367 --> 01:23:50,967
لكنك لم تفعل.
1998
01:23:53,266 --> 01:23:54,834
ليست الفكرة الأذكى
على الإطلاق ، ولكن...
1999
01:23:56,633 --> 01:23:57,533
كان بخير...
2000
01:24:00,467 --> 01:24:01,367
لأنك كنت سعيدا.
2001
01:24:04,000 --> 01:24:07,000
لقد سألتني مرة إذا
كنت قد وقعت في الحب.
2002
01:24:10,100 --> 01:24:11,367
الجواب ، مرة واحدة فقط.
2003
01:24:14,100 --> 01:24:15,433
ولم أتوقف أبدًا.
2004
01:24:17,500 --> 01:24:18,834
بالنسبة لي ، كنت دائما أنت.
2005
01:24:22,467 --> 01:24:25,834
احببتك أمس،
2006
01:24:25,967 --> 01:24:27,600
أحبك اليوم...
2007
01:24:28,867 --> 01:24:30,100
سأحبك غدا.
2008
01:24:32,700 --> 01:24:36,300
[♪♪]
2009
01:24:36,433 --> 01:24:37,533
ارقص معي.
2010
01:24:37,667 --> 01:24:42,266
[♪♪]
2011
01:24:58,533 --> 01:25:01,800
ظننت أنني قد أحصل
على قبلة بهذا الخط.
2012
01:25:01,934 --> 01:25:03,600
صه!
2013
01:25:03,734 --> 01:25:09,433
[♪♪]
2014
01:25:34,734 --> 01:25:35,900
آسف ، انتظر.
2015
01:25:36,033 --> 01:25:37,467
سوف يقترح.
2016
01:25:37,600 --> 01:25:38,800
شاهد فقط.
2017
01:25:40,767 --> 01:25:42,300
اعتقدت أنك لم تعجبك
برامج المواعدة هذه.
2018
01:25:42,433 --> 01:25:44,467
جيد أنك علمت...
2019
01:25:45,600 --> 01:25:47,166
الحب والاشياء.
2020
01:25:52,900 --> 01:25:56,567
[♪♪]
157640
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
