All language subtitles for DOCP-235.dual

Please sleep with my wife.
僕の妻を寝とってください。

Do you want your own wife to sleep with you?
ご自身の妻を寝とってほしい？

Yes, I do.
そうですね。

Why do you think that?
なんでそんなことを思うのですか？

Well, I realized it after I got married,
いや、結婚してから気づいたんですけど、

I happened to see an adult video of some kind.
なんか、そういうアダルトビデオって言うんですか、見ちゃってたまたま。

At that time, I realized that I had some sexual proclivities.
その時に、ちょっとそういう性癖があるんだなって気づいて。

I don't want to tell my wife this, but do you know what a "hap bar" is?
で、ちょっと妻には内緒なんですけど、ハプバーとかってわかります？

Yes, that's right. When I went there, I saw her having sex with other people,
そうなんです。行った時に他の人とセックスしてるのを見て、

I started to think that my wife would be excited if she had sex with other people like that.
なんか、俺の妻もそういう他の人とやってたら興奮するんじゃないかなって思ってきちゃったんですよ。

Is that why you applied this time?
それで今回は応募した？

Yes, I did.
そうですね、はい。

Do you like your wife?
それ、奥さんのことは好きなんですか？

Very much, yes.
とっても、はい。

Do you like her?
好き？

Yes, I do.
好きです。

When the person you love allows another person to be with you, isn't that cheating?
好きな人が他の人に体を許す、これ浮気じゃないですか。

It is cheating.
浮気ですね。

Doesn't that make you sad inside?
それ、心は悲しくないんですか？

But I guess it kind of excites the lower half of my body, I can't really explain it,
でも、なんか下半身が興奮するっていうんですかね、なんかうまく説明できないんですけど、

I can't explain it, but I want to experience it,
それを経験したいというか、

Do you feel that way?
そういう風に思う？

I think so.
思ってしまったんですよ。

You are crazy, aren't you?
あなた狂ってますね。

Oh, yes, I am. If I didn't have the opportunity, I wouldn't be in this situation.
あ~、そうですね。きっかけがなければこんなことにはならなかったかもしれないですけど。

If I hadn't seen the video or gone to those places.
ビデオを見たりとか、そういう場とか行かなければ。

If your husband's sexual proclivities are over, we would like to accept the request,
旦那様がそういう性癖が終わりであるならば、僕たちその依頼を受けしたいんですけれども、

I can't be held responsible if this incident leads to a divorce, can I?
今回のことが原因で、離婚という形になっても責任を取れないんですけれども、よろしいでしょうか？

Yes, that's fine.
はい、大丈夫です。

Why is that?
それはなぜ？

I want to try it out, don't you? I want to be excited.
試してみたいんですよね。興奮したいというか。

I want to try it out.
試してみたい。

Yes, I do.
はい。

I understand.
わかりました。

Then, this time, I would like to sleep with your wife in front of your husband.
じゃあ今回、奥様を旦那様の目の前で寝とってみたいと思います。

Yes. Please do so.
はい。お願いします。

Now, let's start with the submitted photo graphic.
じゃあ早速なんですけれども、今回応募されたフォトグラフィックの方お願いします。

Memorial nude photo.
メモリアルヌードフォトです。

Memorial nude photo.
メモリアルヌードフォト。

Why did you decide to take memorial nude photos this time?
今回なんでメモリアルヌードフォトを撮影しようと思ったんですか？

I am planning to start a new life, and I want to preserve my body in its current state before it changes,
人活をこれからしようと思っていて、体型が変わっちゃう前に、

I wanted to preserve my body in its current state before it changes.
今の状態の体を残しておきたいなっていうのがあって応募しました。

How do you feel about the fact that you will be shooting nude this time?
今回、ヌード撮影ということなんですけれども、その点はいかがでしょうか？

We discussed and decided on that.
それはちゃんと話し合って決めてきたんで。

You just said you discussed it, but who proposed this photo plan?
今、話し合ってという言葉がありましたけれども、このフォトプラン、どちらからの提案で？

I did.
僕です。

How did you like it? When your husband told me.
どうでした？旦那さんから言われた時。

I was a little surprised at first.
最初はちょっとびっくりしましたね。

I thought, "Well, there is someone else who will take the pictures.
撮影してくれる人がいるわけじゃないですか。

So, and it's nude, it's nude, right?
だから、しかもヌードだし、ヌーじゃないですか。

I thought, "What should I do?
どうしようかなと思ったんだけど、

She said she didn't want to leave me looking beautiful,
自分が綺麗な姿とか残しておきたくないって言ってくれて、

I hadn't thought about that at all.
全然そういうところまで考えてなかったんで。

I thought that she had thought about that too, so I decided that I wanted to do it.
そういうところまで考えてくれてたんだなって思って、じゃあやりたいなって。

I would like to record the two of you making love in the nude, just as you are,
今回、ヌード、ありのままの姿で愛し合うお二人の姿を記録させていただければと思うんですけれども、

At the end of the photo album, there is a space to fill in a profile of the two of you,
フォトアルバムの最後にお二人のプロフィールを記入する欄がありますので、改めていろいろお伺いしたいんですけれども、

Mrs. Kikuchi, please tell us your name, age, and occupation.
奥様、お名前と年齢、そしてご職業の方をよろしくお願いします。

My name is age. My age is 30.
名前は年齢です。年齢が30になります。

My occupation is full-time disposal.
職業は専業処分です。

And your husband?
旦那様は？

His name is Yuta. 34 years old. He is a regular office worker.
ユータです。34歳。普通のサラリーマンです。

How long have you two been married now, four years?
お二人は今、結婚されて何年ですか？4年かな？

This year is already four years.
今年はもう4年なんです。

How do you feel, Mrs. Uta, after four years?
奥様どうです？4年経ってみて。

Wow, it seems like it happened so fast, doesn't it? I counted it, is it still 4 years? Already four years? It's a strange feeling, isn't it?
え~、なんかあっという間？数えてみると、まだ4年？もう4年？なんか不思議な感じですよね。

It's amazing that even after four years, the two of you are still holding hands, and it's so natural.
すごい4年経った今でも、お二人、手を繋がれて、自然になっちゃうんです。

You seem to be very happy, and I wonder if you like each other more now than you did before you got married.
お幸せそうだなと思うんですけれども、奥様、結婚前と比べて好きは増しましたか？

Yes, I do. It's like living together, getting up in the morning, coming home and saying good-bye,
それはありますね。一緒に生活するのもそうだし、朝起きているし、帰ってきてお帰りも言えるし、

I am very happy with such trivial things.
そういう些細なことがすごい幸せだなって。

I am happy when they tell me that my meals are delicious. It's fun to cook.
ご飯とか美味しいって言ってくれるので、嬉しいなって。作ってて、楽しい。

It's wonderful. By the way, do you have any secrets to your marriage?
素敵ですね。ちなみに、夫婦への秘訣とかあったりしますか？

Secret? I wonder. I haven't really thought about it.
秘訣？なんだろうな~。あんまり考えたことないよ。

I guess it's that the food is delicious.
ご飯が美味しいことですかね。

And having a kind husband.
そしたら、優しい旦那さんがいることかな。

That's nice.
いいですね。

How would you two like to proceed with the photo shoot?
そんなお二人の今回、フォト撮影を進めていきたいんですけれども、

The husband has made our proposal, but have you heard about the process of this photo shoot?
旦那様から、私たちの提案があったんですけれども、奥様、今回の撮影の流れって聞きました？

I haven't heard about it at all, because I left it to her from the application stage.
全然応募から任せちゃっているので、全然聞いてないですね。

Actually, I know the most beautiful parts of my wife better than anyone else.
実は、妻の一番綺麗なところは、僕が一番知っているわけじゃないですか。

So, I wanted to have a substitute model for her first, and then I would give her instructions on various poses.
なので、最初に代理のモデルさんを用意して、いろいろポーズの指示を僕がしたいなと思って。

A model?
モデルさん？

Just for the first time, I would have a model in my place. And then I'll say, "I have a pose I want to do," and she'll do it.
最初だけ、モデルを僕の代わりに。で、僕がこうしたいポーズがあるって言って、やりたいから。

I want to do it. A professional.
ちゃんとしたモデルさんだから。プロの。

That's right. Is this the first time you've heard of this?
そうなんですよ。奥様、初めて聞きましたか？

Yes, it was. I hadn't heard about it at all.
そうですね。全然聞いてなかったので。

The master contacted us in advance, and we gave him instructions on how to pose for the photos,
旦那様から、事前に連絡がありまして、本来、私たちがポージングを指示したりとかさせていただいているんですけれども、

He loves his wife very much. He said she is beautiful and beautiful. He told me that,
すごく旦那様、奥様のことが好き。奥様が綺麗で美しい。そういう風におっしゃってくれまして、

He said that I know best what is good about my wife.
自分の妻のいいところは、僕が一番知っていると。

He told me that he wanted me to decide what kind of poses would suit his wife.
なんで、どんなポーズが奥様に似合うか、そういうのは僕が決めたいという風におっしゃってくれたんですよね。

So, I would like you to do a test shoot with a male model we have prepared for you to test the poses before we start shooting with the husband,
なので、旦那様と撮影をする前に、弊社の用意した男性モデルと、まずはじめにポージングのテスト撮影をしていただきたいんですけれども、

What do you think?
どうかな？

Would you prefer a male model who also takes off his clothes?
それは、男性も脱いでっていう、モデルさんの方がいいですか？

Yes, that's right.
そうです。

It's just a test.
テストだけだから。

Oh. Well, theater is like that, too.
ああ。まあ、演劇も、そういう感じで。

It's just a test and instructions.
テストで指示だけだから。

I see.
そっか。

I'm a model who often does that kind of thing, so I asked her to do it.
私、ちゃんとした方らしいから、よく普通にそういうのやっているモデルさんらしいんで、頼んでみちゃった。

She took it seriously. I just threw it all in.
真剣に考えてくれてた。丸投げにしちゃったから。

The wife and husband are right next to us, and there are many of us on the staff, so I hope they don't mind, and if it's okay with the wife, we'll go ahead with it.
奥様、旦那さん、すぐそばにいらっしゃいますし、私たちスタッフも大勢いらっしゃるので、そんな気にしないでいただいて、奥様がよろしいのであれば、進めたいなと。

If she doesn't like it, she and her husband will be right next to us, so she can back out.
もし、嫌であれば、すぐ旦那様と隣にいらっしゃいますので、後退していただいて大丈夫なので。

Well, it looks like you've given it a lot of thought, so I guess it's okay.
まあ、結構考えてくれてたみたいだし、いいかな。

I understand. I understand.
うん。わかりました。

Well then, Mrs. Kikuchi, I'll hand you the cancer, so please put on the cancer naked, and please give my regards to the photo studio.
じゃあ早速、奥様、こちらがんの方をお渡しいたしますので、裸にがんを着ていただいて、フォトスタジオの方によろしくお願いします。

Okay, I understand. I'll take care of it.
わかりました。お願いします。

Hey, ma'am.
ねえ、奥様さん。

Yes, I see.
うん。

You're going to show your naked body to these people, right?
こういう人にさ、裸を見せるわけじゃん。

That's right.
そうだね。

Besides the photographer.
カメラマンさん以外に。

But he seems like a professional, and I hear he's done this kind of thing many times.
でもなんか、プロの人らしくて、こういうの何回もやってるらしいかな。

I'm sure he'll be fine.
大丈夫だと思うよ。

You think so?
そう？

If anything goes wrong, I'll stop him.
何かあったら、俺止めるし。

Don't you feel naked when you do that?
そういうのって、裸にならない？

No, I don't think so. Hey, hey, hey, hey.
いや、僕は思わないよ。ねえ、ねえちゃんは。

No, but, Niki, let's go downstairs.
いや、でも、二畿さんは下に行ってみようよ。

I'll be fine.
大丈夫だよ。

I'll stop you if anything happens.
何かあったら、俺止めるし。

I'll be nearby.
近くにいるし。

Okay.
そうか。

Thanks.
ありがとう。

I just need to make a quick call.
ちょっと電話したいからさ。

Yeah, sure.
うん。

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
あれ、ちょっとだけでいいから。

Why don't you leave us alone, okay?
二体一人にしてもらったらよ。

Yeah, okay.
ああ、分かったよ。

It's all right. I'm sorry. I'll be back in a minute.
大丈夫。ごめんね。ちょっと待ってて。

I'm gonna go get my camera.
ちょっと、カメラしてくるね。

Okay.
うん。

Hello?
もしもし？

I talked to Aki-chan about this before, remember?
前にあきちゃんに相談したじゃん。

The new photo thing.
ニュードフォトのやつ。

That's today's issue.
それ今日でさ、今日のやつだったんだけど。

What should I do?
どうしようかな。

Should I do it properly?
ちゃんとやったほうがいいのかな。

I don't know, Yuta-san is pretty helpless.
なんかゆったさん結構無力でさ。

I don't know what to do.
どうしようかな。

I see.
そうなんだね。

If you don't like it, I guess.
いやだったらね。

Thanks for that.
それありがとう。

I'm glad.
よかった。

I'll open it then.
じゃあ開けるね。

Thank you, Aki-chan.
ありがとうあきちゃん。

Is everything okay?
大丈夫かな？

Well, yes.
うーん、そうね。

I'm sure it'll be fine. We'll get along well.
大丈夫だって。仲が良くなりますから。

How are you doing, ma'am?
奥様、どうされました？

Well, I don't really feel comfortable showing my naked body to someone other than Yuta-san and Yuta-san.
うーん、なんか、あんまりゆったさんとゆったさん以外の人に裸見せるなんてあんまり。

I'm nervous, though.
僕はドキドキするけど。

Oh, really?
えー、そう？

May I recommend it?
勧めてもよろしいでしょうか？

I'm fine with it.
大丈夫です。

Then, may I invite one of our models?
じゃあ早速、弊社のモデルをお呼びしてもよろしいでしょうか？

That's all right.
大丈夫です。

Thank you very much.
よろしくお願いします。

Then, let's get ready to go.
じゃあ早速、準備の方を。

Hen, good work.
ヘンちゃん、お疲れ。

It's all right.
大丈夫だよ。

Good work.
お疲れ様。

Ma'am, may I begin?
奥様、始めてもよろしいでしょうか？

Yes, ma'am.
はい。

First of all, what do you two usually do?
じゃあまずはじめ、お二人、普段何をよくされます？

Kissing?
キスかな？

Well, we kiss a lot.
うーん、キスが多いですね。

Shall we start with those pictures?
じゃあそういった写真の方から始めましょうか？

By all means, yes.
ぜひ、はい。

What's it like then?
じゃあどういった感じ？

It's like we do it all the time.
いつもやってる感じだからね。

Eh, mmm, mmm.
え、うーん、うーん。

Well, ma'am, if you could bring your face closer, please look at this lens here.
じゃあ奥様、もっと顔を近づけていただいて、こちらのレンズをご覧ください。

Yes, ma'am.
はい。

Ma'am.
奥様。

Yes, ma'am.
はい。

What's wrong?
どうされました？

Well, it's a little, it's a little hit.
いやー、ちょっと、当たっている。

Would you like it a little closer?
もうちょっと近い方がいいかな？

Eh?
え？

Pose-wise.
ポーズ的には。

Ah, yes. Because it's so close together.
あ、そうですね。密着するから。

Yes, the kissing.
そうだね、キスは。

Mistress, what did you just say?
奥様、今何ておっしゃいました？

No, it's just, I think it hit me a little bit earlier.
いや、ちょっと、さっきから当たっているような気がするんですけど。

Today, look a little closer.
本日はもうちょっと近い目で。

Eh?
え？

Yes, ma'am.
はい。

Then please pose for a kiss.
じゃあキスのポーズをお願いします。

Would you like it a little closer?
もうちょっと近い方がいい？

Eh?
え？

A little more.
もうちょっと。

Oh, it's close. Already, yeah, like that.
あ、近いです。もう、うん、そういう感じ。

Oh, hey, that's nice. It's beautiful.
あー、ねえちゃん、いいね。綺麗だよ。

It's nice. Wow.
いいですよね、すごい。

It's nice.
素敵ですね。

Yeah, it's nice. You should turn it a little more, hand.
うん。もう少し回した方が、手。

Huh?
え？

Yeah, yeah, each other.
そうそう、お互い。

Mal, that's, uh, that's nice.
モルさんも、あー、いいですね。

It's like you're pulling me closer.
引き寄せる感じ。

Oh, that's nice, right there.
あー、いいですね、そこ。

Oh, it's beautiful.
あ、綺麗だ。

Like this, you have a nice waistline.
こう、ウエストのラインがいいんですよね。

It's nice.
素敵ですね。

It's beautiful.
綺麗ですよね。

And you're stocky, Mal.
モルさんもがっちりしてるし。

Should I turn my hips a little more, hey?
もうちょっと、ねえ、腰回した方がいい？

Yes, yes.
そうそう。

Ma'am, can I help you?
奥さん、どうされました？

Well, you know, it's been hitting me really hard since a while ago.
いや、あの、さっきからすごい、なんか、当たっているというか。

Mal-san's,
モルさんの、

It's like it's hitting me here or something.
ここが当たっているというか、ちょっと。

It's a little more, you know...
もうちょっと、あれだな。

What?
え？

Hug, hug, hug.
ハグ、ハグ、ハグしてから。

Hmm, this, from the back or the front.
うーん、これ、後ろからとか前からとか。

Well, can I ask you to do it from the back?
じゃあ、後ろからお願いしていいかな。

I'll do it from the back.
そこはもう、やってから。

Okay.
はい。

Oh, yes. Yes, yes, yes.
あ、そうね。そうそうそう。

A little bit more, like this, like this.
もうちょっと、こう、グッとこう。

Yes, yes.
そう。

Isn't the chest nice?
胸が素敵じゃないですか。

I want to try harder. I'm embarrassed.
頑張りたい。恥ずかしい。

A little higher, like this.
もうちょっと上に、こう。

Oh, yes, yes, yes. I don't know.
あ、そうそうそう。なんか。

I want to show off Nene's good points.
ねねのいいとこをアピールできる感じがいいかな。

Yes, that's right. Your wife's breasts are nice, aren't they?
そうですね。奥様、お胸の方、素敵ですよね。

Can't you show them off a little more, like a model?
もうちょっと、こう、アピールできないかな、モデルさん。

Like this, like this.
こう、胸をこう。

Can you move them closer?
寄せる？

I don't know.
どうかな。

What?
え？

Yes, yes, yes.
そうそうそうそう。

Oh, wow.
え、すごい。

No, it's great. Beautiful.
いや、すごいよ。綺麗。

It's nice.
いいね。

It gives it a sense of movement, too.
躍動感とかも出せますけど。

Really? Can you do it?
本当ですか。できます？

Well, yes.
まあ。

Oh, yes, yes, yes. That's good.
あ、そうそうそう。いい。

It looks like it's moving.
動く感じですかね。

It's so beautiful.
すごい綺麗だよ。

A little bit, oh, yeah, yeah.
ちょっと、あ、そうそう。

Can you touch it there, too, a little bit there?
そこも、そこもちょっと触れる？

Model. Oh, yeah, yeah. Just a little bit, yeah, yeah.
モデルさん。あ、そうそう。ちょっと、そうそう。

That,
その、

You have a beautiful neck here, so I'd like to show that off.
こっち首綺麗だから、そこをアピールしたいな。

Like this.
え、こんな感じで。

Oh, it's beautiful. It's amazing.
あ、綺麗だよ。すごい。

I can't wait to see it.
たまんない。

Oh, it's beautiful.
あ、綺麗。

Quickly, are you tired? Position. A little bit.
さっさと、おつらいですか？体勢。ちょっと。

Yes, I'm here.
はい。

What's with your face?
なんか顔が。

No, I'm fine.
いや、大丈夫です。

Are you okay?
大丈夫？

Yes, I'm fine.
はい。

Would you like to take a break?
一回休憩とかされます？

I'm fine.
大丈夫です。

Are you okay?
大丈夫ですか。

Yes, I'm fine.
はい。

More guts, like this. Yes, yes, yes.
もっとガッツリこう。そうそうそうそう。

When this is over, you and Risa will take a picture together, right?
これ終わったら、りささんと一緒に撮るんですよね。

Yes, that's right.
そうです。

I was wondering if you're okay with that.
大丈夫かなって。

Men-chan, you're beautiful.
めんちゃん、綺麗だね。

You have a nice body.
いい体してますよね。

Yes, I do.
そうですね。

I'm sorry, I don't have anything to make me look better.
え。

I wonder if there are any items that would make her look more beautiful.
ちょっと、なんかもうちょっとこう、綺麗に見せるアイテムとかってないですよね。

Your wife has a beautiful body, so there are items that make her look more shiny.
奥様はお体が綺麗なので、より光沢感を出すっていうアイテムありますけれども。

Really?
本当ですか？

Is there such a thing as oil?
こういったオイルっていうのがあるんですか？

Even with oil.
オイルでも。

It's nice, isn't it?
いいよね。

Hmm, well...
んー、まあ。

Can I have them apply it? Together.
塗ってもらっていいですか？一緒に。

What?
え？

With Risa-san.
りささんと一緒に。

It's okay, it's okay. It's better if we apply it together.
大丈夫、大丈夫。一緒に塗ったほうがいいから。

I'm sure you're right.
そうでしょ。

Oh, wow. It's so clean now, isn't it?
あ、すごい。綺麗になりましたよね。

Yes, it is. Buttocks and hips.
そうですね。お尻やおね。

Oh, and your butt, too.
あ、お尻も。

Yes, the buttocks.
そうですね。

The tummy line.
お腹ラインの。

Yes, that's right.
そうですね。

That's great. It's nice, isn't it?
すごい。いいですよね。

And her hips are beautiful, too. And your butt, too.
お尻も綺麗だから。お尻もね。

You're going to paint the neck, too?
首にも塗るのか。

Oh, then the back.
あ、じゃあ後ろ。

Yes, that's right.
そうですね。

I'll paint the back.
後ろに塗ってみます。

Then please do.
じゃあお願いします。

Test shooting will be quick, right?
テスト撮影ってすぐ終わりますよね。

Hopefully.
うまくいけば。

What?
え？

I want to see a few more poses.
もうちょっとポーズ見たいからさ。

Hmm, okay.
んー、そうか。

Let's connect.
つながろう。

Okay.
はい。

Are you okay? Let's leave you and your husband alone for once or something.
大丈夫ですか？一回旦那さんと二人っきりとかにしましょうか。

Uh, yeah, sure.
あ、うん、はい。

Okay, we'll leave the room for now,
じゃあちょっと、僕たち一旦退室しますので、

I'm afraid there might be something you don't want to say if we're here,
奥様なんか僕たちがいたら言いづらいこととかもなんかありそうなので、

So, if you'll excuse us.
ちょっと一旦失礼します。

What's wrong?
どうしたの？

Oh, nothing,
いや、なんか、

You're not allowed to touch me like this, are you?
えー、こんなに触らせていいの？

Well, he's a professional. I don't mind.
まあ、プロの人だし全然。僕は気にならないけど。

I don't mind.
うん。

Is there something wrong? You're okay with it, right?
なんか、あった？大丈夫でしょ？

No, but..,
いや、え、でも、

But, I mean, isn't it cheating... to let him touch you?
この人に触らせるのって浮気…じゃない？

No, but..,
いや、でも、

I don't think so,
僕は思わないけど、

Yeah, it was great. She was beautiful.
うん、すごいよかったよ。綺麗だったし。

She was beautiful. She had great breasts. They were great.
すごい、胸を、すごいよかったよ。

Maybe even prettier than usual.
いつもより綺麗かも。

I'm sorry.
ごめんね。

You're always beautiful.
いつも綺麗だけど。

Yeah, you look great.
うん、素敵だよ。

Really?
本当に？

Yeah, I'm sure.
うん。

Yeah, it is.
そうか。

Yeah, it is.
うん。

Well, I'll tell you what.
まあ、続きを言う。

You know, I'll change as soon as I'm done.
あの、早く終わったらすぐ俺変わるからさ。

Right.
そうだよね。

Oh, please.
あ、お願いします。

Thank you for waiting.
お待たせしました。

Ma'am, is everything all right?
奥様、大丈夫でしょうか？

Well, yes.
まあ、はい。

Better than before, right?
さっきよりいいですよね？

Yes, it is.
はい。

May I use it again?
また使ってもいいですか？

Yes, ma'am.
はい。

Well, I'm sorry.
じゃあ、すいません。

Then, please. Continue.
じゃあ、お願いします。続き。

Yes, ma'am.
はい。

Ma'am, please look closely at the camera.
奥様、しっかりカメラの方を見てください。

Yes, ma'am.
はい。

I've changed a little.
ちょっと変わりちゃった。

That's right.
そうですね。

Oh, that's good.
ああ、いいですね。

You are a professional model, aren't you?
さすがプロですね、モデルさん。

I want to emphasize the breasts.
なんか、胸がやっぱり強調したいな。

Yes.
はい。

Also, the top and outside.
あと、上、外。

And..,
あと、

What, it's beautiful.
何、綺麗だね。

Yes, it is.
うーん。

And you have a pretty face.
顔も可愛いし。

Here, mister.
これ、旦那様。

Yes, sir.
はい。

The collar is nice, too.
首輪も素敵なので。

Yes, the collar is nice.
そう、首輪いいですよね。

Shall I take a picture highlighting the collar?
首輪を強調した写真撮りましょうか？

Yes, sir.
はい。

What kind of pose do you have in mind?
どんなポーズあります？

The male model from the side.
男性モデルが横から。

From the side?
横から？

Yes, from the side.
はい。

How do you do it from the side?
横からどうするんですか？

Ma'am, the male model's hips.
奥様、腰を男性の。

The waist.
腰を。

Yes, ma'am.
はい。

The man's.
男性の。

Ha-ha-ha.
はっはっは。

I see.
なるほど。

That's right.
そうです。

Oh, that's good.
ああ、いいですね。

Ha-ha-ha.
はっはっは。

Excellent.
素晴らしい。

What do you think about the distance?
どうですか、距離感は？

Like, more closeness?
もっと密着するだとか。

Yes, that's right.
そうですね。

A little bit more, like this.
もうちょっとこう、がっつり。

And the model, yes.
モデルさんも、はい。

Yes.
はい。

What are you teasing?
何、いじらしいんですか？

Yes, a little.
ええ。

Yes, a little.
ええ、ちょっと。

But are you sure you want to do this?
でも、こういうの本当にいいの？

Yes, totally.
ええ、全然。

You always do it like this, don't you?
いつもこういう感じでやってますよね。

Yes, we do.
そうですね。

I don't think you need to worry about it.
気にしなくていいと思う。

Yes, it's fine.
ええ。

You can make it a little more dynamic, like you did earlier.
ちょっとこう、躍動感をさっきみたいに出せます。

Oh, yes, yes, yes.
ああ、そうそうそうそう。

Yes, yes, yes.
そうですそうです。

Hey, hey, hey, more like this.
ねえねえもっとこう。

Yes, yes, yes.
うん。

Yeah, yeah, yeah. Oh, something.
そうそうそうそう。ああ、なんか。

It can be dynamic.
躍動的にできる。

Yeah.
ええ。

Yeah, it's nice. Yeah, yeah, yeah.
ああ、いいよね。そうそうそうそう。

Let's move around a little bit.
ちょっと動いてみようか。

Yeah.
ええ。

A little modeling, too.
モデルさんもちょっと。

Yes.
はい。

Oh, that's good.
ああ、いいですね。

Yes, yes, yes.
はいはいはい。

A little bit of butt line, too.
お尻のラインもちょっと。

Oh, it's nice.
ああ、いいですね。

Yes, it's nice.
はい。

It's really beautiful.
すごい綺麗で。

Hmmm...buttocks.
うーん、お尻。

She has a nice style, so it's nice, isn't it?
スタイルいいんで、いいですよね。

It's nice.
素敵ですね。

Yes, it is.
ええ。

Excuse me.
すいません。

Are you sure you want to keep it like this?
このままでいいの？

Yeah, yeah, totally fine.
うんうん、全然いいよ。

Is this going to stick?
これってくっついてくる？

Not at all, yeah.
全然、うん。

It's nice.
素敵だし。

Yeah, I think I'd like to pose like this.
ああ、こういうポーズ撮りたいなと思うよ。

Yeah, let's go.
ええ。

Let's go.
行っちゃおう。

Excuse me.
あの、すいません。

Yes, I'm sorry.
はい。

Um, can we have another model?
あの、モデルさん、もう一人お願いできますか？

Yes.
はい。

One more?
もう一人？

Oh, you can do it?
あ、できるんですか？

Yes, but what happened to your wife?
できますけれども、奥様どうされました？

No, I don't know.
いや、なんか。

Oh, it's okay, isn't it?
ああ、いいんじゃないですか？

I just want to see how dyed they are.
どんだけ染められてるの見たいなって。

Oh, you're here. You are?
あ、いるんだ。いるんですか？

Yes, I am.
はい。

Then, please do.
じゃあ、ぜひお願いします。

Are you sure, ma'am?
奥様、本当にいいんですね？

Yes, I'm sure.
はい。

Well, I'll be right with you.
じゃあ、ちょっとすぐご用意しますので。

I'm sure there's another one waiting for you.
多分、待機してると思うので、もう一人。

Oh, okay.
あ、わかりました。

Let's go a lot and try to be helpful.
いっぱい行った方が参考になるようにしよう。

Okay.
そうだね。

Excuse me.
すいません。

Oh, please.
あ、お願いします。

Yes, please.
はい。

Oh, please.
あ、お願いします。

Excuse me.
すいません。

Please.
お願いします。

I'm sorry.
すいません。

Shall I pinch from both sides then?
じゃあ、両サイドから挟みましょうか？

Yes, that's right. Okay.
そうですね。はい。

Excuse me.
失礼します。

Then, let's do it together so that we can show off our chests.
じゃあ、胸アピールできるように二人で。

Yes, sir.
はい。

Oh, that's right.
あ、そうですね。

Yes.
はい。

How about you, ma'am? How about two people?
奥様、いかがです？二人っていうのは。

Well, how about you, Yuta-san?
うーん、ゆったさんはどうなのかな？

Uh, I think it would be better if we were a little closer, the model.
あー、もうちょっと近い方がいいかな、モデルさんは。

Can you do it?
できます？

Oh, yes, yes, yes.
ああ、そうそうそう。

I think I want this sense of dynamism.
この躍動感が欲しいかな。

Mm-hmm.
うん。

Can you tell that I'm loving it, or is it more intense?
愛してるっていうか、激しい感じってわかりますかね？

Closer.
もっと密着。

Oh, yes, yes, yes. That's it.
あ、そうそうそうそう。それ。

Then, shall we make the lower half of your body more closely together?
じゃあ、もっと下半身の方も密着させましょうか？

Ah, yes.
あー、そうですね。

Can you do that? Model.
できます？モデルさん。

Mm-hmm.
うん。

Ah, it might be close to the ideal.
あ、理想に近いかもしれないです。

Shall we move intensely?
激しく動いてみましょうか？

Yes, that's right. But I wonder if I can make it a little more dynamic.
そうですね。でもちょっとこう、躍動的にできないかな。

Eh? Yeah.
え？うん。

Like this?
こんな感じなの？

It's kind of feminine or wiggly.
こう、なんか、女性らしいっていうか、くねくねした感じ。

Hmmm.
うーん。

Oh, that's good. That's great.
あ、いいよ、すごい。

Are you okay?
大丈夫？

Yeah, good.
うん、いい。

It's beautiful. Beautiful, isn't it?
綺麗です。綺麗ですよね？

It's beautiful. It's beautiful.
綺麗です、綺麗です。

Yes, it's beautiful.
うん。

It's not going to change, right?
変わんないですよね？

So, I'm going to speed things up.
で、もっとスピードを上げていきますね。

It reminds me of when we first got married. It's nice.
結婚当初思い出しますね、なんかね。いいですね。

It's nice.
うん。

What's wrong?
どうしたの？

Yeah.
うん。

You're on board?
乗ってきた？

Mm-hm. It's good. It's great.
うん。いいよ、すごい。

Wow, it's nice.
すごい、いい感じですね。

Oh, hey, it's already beautiful there.
あ、ねえ、もう綺麗だね、そこ。

Yeah, it is.
うん。

Hey, it's beautiful already.
ねえ、もう綺麗だね。

It's kind of glossy now, right?
なんかツヤっぽくなりましたよね？

Yes, it has.
そうですね。

Yeah.
うん。

It's beautiful, there.
綺麗だよ、そこ。

What?
え？

It hasn't changed.
変わんないですね。

Yeah, it's the same.
うん。

Hey, hey, do you want to move some more?
ねえ、ねえ、もうちょっと動いてみる？

Yeah, okay.
うん。

Okay, great.
いいよ、すごい。

Yeah.
うん。

A little more like this.
もうちょっとこう。

Yeah.
うん。

You said you were just trying to get things done more quickly.
もでさんももうちょっとこう、いろいろ、ささっと手つけようと。

Yes, yes, yes.
そうそうそう。

Yes, that's right.
はい。

But try to move your hands a little bit.
ねえ、でもちょっと手を動かしてみて。

Yes.
うん。

It's beautiful.
綺麗だよ。

Is it?
そう？

Yeah, it's nice.
うん、素敵。

It's sluttier than usual.
いつもよりやらしいですよ。

You have a nice expression on your face.
素敵な表情されてますね。

Yes, you look wonderful.
そうです、素敵な表情してますね。

How are you feeling now, miss?
お嬢様、今ご気分はいかがですか？

Yes, I think I'm getting used to it.
うん、慣れてきたみたいです。

Because your daughter says so.
お嬢様が言っているから。

It's great.
すごいよ。

Yeah, good.
うん、よかった。

Let's try some more different poses.
もっと違うポーズしてみましょうか。

Is there a pose that emphasizes the butt?
お尻強調するポーズってあります？

What kind of things?
どんなのあるの？

With the butt, that's it.
お尻だとそれですね。

Okay, can you do something with this, like pinching it with your chest?
じゃあ、これで胸で挟む感じとかできます？

I can do that, but is your chest okay?
できますけど、胸は大丈夫ですか？

Yes, I think so.
そうですね。

Then let's go for the breasts too.
じゃあ、胸も狙いに行きましょうか。

I think it's a little bit creepy.
ちょっと気持ち気味じゃないかなと思います。

That's good. That's great.
いいですね、すごい。

Like this.
こんな感じで。

I think she's going to emphasize her breasts, too.
ねねも胸強調してそう。

Since we're here.
せっかくなんで。

I like this pose.
このポーズいいですね。

Nee, it's nice.
ねね、いいよな。

I see.
そう？

I see.
そっか、そっか。

It's kind of sexy.
セクシーっていうか。

I think it shows Nene's personality.
ねねの人も出てると思う。

Yes, it does.
はい。

You know, more feminine.
ねえねえもっとこう女性らしくさ

Oh, really?
へえ？

Like a woman?
女性らしく？

Yes, like a woman.
そう、女性らしく

Are you okay?
大丈夫？

You're probably the most beautiful girl I've ever seen.
一番綺麗かも、今。

Also, there is a pattern where one man crouches down.
あと、一人男性がしゃがむっていうパターンもあります。

Oh, by all means.
あぁ、ぜひぜひぜひ。

Wow.
わぁ…

Latépia maria rucksack.
ラテピア・マリア・リュック

That's pretty much it. It's like a wiggle.
結構あるじゃん、くねくねって感じですね。

Huh?
え？

Beautiful shape.
綺麗な形。

Yes, yes, beautiful shape.
そうそう、綺麗な形。

Like this, no waist wiggle.
こう、ウエストのくぐれのないように。

Yeah, it's nice.
うん。

It's nice.
素敵ですね。

It's very nice.
え~、とってもいいですね。

Danasoma, let's do another pose that emphasizes the buttocks.
ダナソマ、次お尻を強調するポーズいきますか。

Ah, yes, the one I wanted to do earlier.
あ~、そうそう、さっきのやりたかったやつ。

What? What does that look like?
え？どういう感じなんですか？

If you put your hand on that helicopter.
そこのヘリに手をつけば。

Oh, I heard it goes here.
あ、ここにつくんだって。

Like this.
こんな感じ。

Oh, and then you put your butt out, right?
あ、で、お尻出すんですね。

Yes, that's right.
そうですね。

I see.
あ~、なるほど。

Since the two of you are here, how about a front and back view?
せっかくお二人いらっしゃいますので、前から後ろからみたいなのいかがでしょうか。

Oh, that's a good idea.
あ~、いいんじゃないですか。

Men's scissors.
男性のハサミ。

I'll leave it to you, sir.
先生、任せますよ。

What?
え？

If you don't have any, can I give you instructions again?
なかったら僕、指示しちゃってまたいいですか。

I'll do it again.
わかりました。

Very beautiful.
すごく綺麗。

Yes, sir. Excuse me.
はい、先生さん、失礼します。

Where should I take your hand, ma'am? Mistress, where is the easiest place to do it?
奥様の手、どこ持っていきましょうか。奥様、どこがやりやすいですか。

Eh~.
え~。

Where?
どこ？

Like here?
こことか？

Ah~, that's good.
あ~、いいんじゃないかな。

I think I said over there.
あそこって言ったのかな。

Oh, wow.
あ~、すごい。

It's a good part of you.
なんか、ねねのいいとこ出てる。

Oh, wow. It's so good.
あ~、すごい。いいな。

I can't stop.
あ~、止まんないな。

It won't stop.
止まんないな。

Ma'am, please look at the camera.
奥様、しっかりカメラの方向を見てください。

Ma'am, what should I do with my right hand?
奥様、右手どうしましょう。

What?
え？

It's getting so much better, isn't it?
すごい良くなってきた？

You look amazingly beautiful, Paws.
すごい綺麗だよポーズ

It's getting more intense.
激しくなってきたねどうしたの？

It's more dynamic than before.
すごいさっきより躍動的ですよね

What's wrong?
どうされたんですか？

It's good.
いいよ

You have such a nice waistline.
すごい腰のラインいいですね

It's nice.
素敵だ

I'm just washing my breath. Do you want some water? Do you want to take a break?
息洗いですけどお水飲みます？休憩します？

Yes, I'm fine.
はい大丈夫です

That's better.
さっきより良いです

Is that better?
こんな感じで良い？

It's getting better.
だんだん良くなってきたよ

That's great.
すごい

End of shooting.
撮影終了

Ma'am, how should a man move?
奥様、男性はどう動いたらいいんでしょう？

Oh, God...
ああ、もう…

Yeah!
イェーイ!

I think it should be intense.
激しめでいいと思います

If it's okay, let's see a little more over here, shall we?
よったらもうちょっとこっちで見てみる？

All right.
いいですよ

It's cool. Look at that.
かっこいいから見て

It's really good.
すごくいい

It shows off Nene's good side.
ねねのいいとこでてて

Mistress, how's the intensity? It's not bad.
奥様激しさどうですか？もっともいけますけど

More, please!
もっとお願いします

A role with breasts would be nice.
胸の役とかいいですよね

Are you wearing it?
きてる？

They're beautiful!
すごいきれい

It's good. It's good.
いいですいいです

Nene's good, too.
ねねもいいよな

I can't get enough.
たまんないな

What's it like now?
今どんな感じ？

Like this?
こんな感じ？

She's got a nice body and nice breasts.
すごいね体が役立てて胸がきれい

What's wrong?
どうしたの？

What's wrong?
うん

Would you like some more?
もっとどうします？

I think it could be better.
もっといいんじゃないかな

Hey, what's it look like now?
ねね今どういう感じ？

It looks great.
すごくきれいに映ってる

How do you feel now?
今どうなの？

How do you feel?
気持ち的には？

I'm good.
いい感じ

Did you get in?
乗ってきたの？

How's it ride?
どう乗ってきたの？

Feels good.
気持ちいい

What feels good?
何が気持ちいい？

Dad, get in there and take a look at this.
父さん、入れ込んでくれこれみて。

It's amazing.
すごいよ

It's beautiful.
きれいですよね

One more time.
もう一回

How's that?
どうですか？

It's good.
いいです

It's good.
いいですね

Pause for Nene, too.
ねねもポーズ

Hey.
ねえ

Tama, please squat down more and look at her closer.
たまさんもっとしゃがんで近くで見てあげてください

I like her breasts.
ねえの胸いいですね

It's intense. It's amazing.
激しいのすごいよ

Thank you.
ありがとうございます。

Yeah, yeah, it's okay.
うん、うん、大丈夫。

They're so beautiful, now.
すっごい綺麗だよ、今。

Yeah, they are.
うん。

You always look good.
いつもよく、いいね。

Ma'am, let's take a break.
奥様、一度休憩しましょうか。

Yes, ma'am.
はい。

Then, sir, may I ask you to check the pictures so far in the other room with us?
そしたら旦那様、ここまでの写真、僕たちと別室で確認していただいてもいいですか。

Yes, ma'am.
分かりました。

Okay, then,
じゃあ、

Okay.
はい。

I'm going to go now.
ちょっと行ってくるね。

Yes, go to the train.
うん、電車行ってきて。

Okay.
はい。

How's it going? Good?
どう？いいですか？

......
フフフ……

Is it okay? I have an aunt.
おばさんいますから大丈夫ですか？

Nope.
ううん

I think everything is fine now.
もう、何でもいいじゃないですかね

She seems to like this kind of thing.
こういうの好きみたいですし

Yes, my aunt is here.
はい、おばさんが来ました

My aunt is here.
おばさんが来ました

It's not so easy to get to know each other.
なんか、なかなか気にせずに。

What do you care to get to know each other?
どういったことが知り合えて 気になる？

Let's eat deliciously.
おいしく食べましょう。

Yes, ma'am.
はい

Are you all right?
大丈夫ですか？

I'm fine.
大丈夫です

Thank you for seeing us today!
本日はご覧いただきありがとうございます!

I was so worried when I saw her.
私は、この子を見ているとき、私はとても心配でした。

Oh, please come in.
あ、どうぞ

Oh, excuse me.
あ、すいません

Your eyes feel so good.
目が気持ちいい

Ah~y! Ah~y! Aaah! Aaaaah! Aaaaah! Ahhh!
あ~いっ!あ~~い!あ~い!あ~い!あ~い!あ~~!

Ah... okay! Relax... relax!
あっ・・・よし!ほっと・・・ほっとして!

Ah! Whoa!
あ~い!うまち!

Aah! Ah!
あ~い!あ~いっ!

Come on... ah! Go... ahh!
こ・・・あ~いっちゃん!行く・・・あ~~い!

Aah! Go!
あ~い!行く!

Aaah! Aah~! Aaahhh!
あ~あ!!あ~~!あ~あ~~!

Ah... ah... ah... ah... ah... ah... ah... ah... ah...
はぁ・・・はぁ・・・はぁ・・・w

Ahh... ah... ah... ah... ah... ah... ah... ah... ah... ah...
あぁ・・・はぁ・・・はぁ・・・はぁ・・・

Ahh... sorry, sorry...
あ~、ごめんごめん

Oh, that feels good.
あ~、気持ちいい

Oh, what's missing? Have a seat.
あ~、何がいないの？おかけ持って

Oh, what's missing?
あ~、何がいないの？

It spilled.
こぼれちゃった

Oh, I'm sorry.
あ~、ごめん

Mommy, now it's your father!
ママ今度はお父さんですよ!

Mommy, I'm sorry about your father.
ママお父さんはごめんね

Mom, just say what you want to say.
ママ言いたいことにしてね

Mom, no, it's better this way.
ママいや、こっちのほうがよいかな

Mom, you're going to see your dad again and watch it.
ママまたお父さんに会って観てね

Mama rocking the rear of the car
ママ rocking the rear of the car

Mama, I'm gonna dance with Daddy.
ママお父さんと一緒に踊るよ

I'll dance with you, Mama
ママお父さんと一緒に踊ろう

Thanks to everyone for taking pictures for the fans and children.
ファンや子どものために、みんなのおかげでを撮っていただきました。

First of all, it was the primary gender,
まずは一次性別だったので、

I knew I'd see it,
やっぱり見てたら、

Ah! I was thinking,
ああ!って思っていたのですが、

I thought, wow, wow, wow,
すごい、すごい、すごいって思って、

Oh! And then,
ああ!となると、

Oh! And then I'm like,
ああ!って思って、

Oh! and impression jointly,
ああ!と印象共同で、

Ai! and finished the impression jointly.
あい!と印象共同で仕上げました。

I was thinking that a good girl was the one,
あいつ(ファンや子どものために)の、

I knew that he was a good kid,
いい子がやっぱりって思っていたので、

So, I took the picture together with I took the picture together with my impression.
うん!と印象共同で撮りました。

This way!
こっち!

ah... ah... ah... ah... ah... ah... ah... ah... ah... ah... ah... ah... ah... ah...
はぁ…はぁ… はぁ…はぁ…はぁ…

ah... ah... ah~...
うっ…あ…あぁ~…

Oh... ah...... ah...... ah...... ah...... ah... ...ah...... ah...... ah...... ah...... ...
ああ……あ……あ……あ…… ああ……あ……あ……あ……あ………

I shouldn't have cried?
泣かなきゃよかったですか。

It's okay. It's his fault.
いいんですよ。あの人悪いんですから。

Well, well, well..,
じゃあちょっと、じゃあちょっと、

I'm sorry.
じゃあすいません。

I understand.
わかりました。

The pictures were great.
写真よかったよ。

Oh, really?
あ、本当？

Yeah.
うん。

They turned out really glossy and nice.
なんかすごいツヤっぽくていい感じになった。

I like that.
うーん、そういうの好きなんだ。

Are you sweating?
汗かいてる？

Hmm? How's that?
ん？どう？

Yeah, I'm fine.
うん。

I wonder why.
なんでだろうね。

Why?
なんで？

Maybe because I was sleeping.
ちょっと寝てたからかもね。

You were sleeping?
寝てたの？

Yes, I was.
うん。

You look better than usual. It really is.
いつもより綺麗だね。本当に。

What's this?
ここ何？

Is it wet?
ここ濡れてる？

Hmm? Why? So much sweat.
ん？なんで？汗こんなに。

What a great picture. I knew it.
なんかすごい写真ね。やっぱり。

Your waist is so beautiful.
すごいウエストとか、すごい綺麗。

Really? Do you think you can take these for the real thing?
本当？これ本番撮れそう？

I think it'll work.
いけると思う。

I'm glad.
よかった。

It's really nice. The breasts.
やっぱいいね。胸が。

Yes, they are.
うん。

It's nice.
素敵。

Hey.
ねえ。

Do you like me?
あなた、私のこと好き？

I like you.
好きだよ。

Thank you.
ありがとう。

Sleep with my wife.
僕の妻を寝とってください。

You want me to sleep with your wife?
妻を寝とってほしい？

Yes, I do.
はい。

What makes you think that?
なんでそんなこと思うんですか？

I heard that you have always been interested in that kind of cuckold porn,
昔からそういう寝とられ系のAVだったとか、

I've always been interested in that kind of porn,
そういうのに興味があったんで、

I'm here to ask you for a favor.
ちょっと今回お願いしたくて参りました。

Do you dislike your wife?
奥様のことは嫌いですか？

No, I don't. I love my wife. I love my wife.
いえ。妻のことはずっと愛してます。

You love her, but you want her to sleep with you?
愛してるのに寝とってほしい？

Yes, I do. Yes, I do.
はい。そうです。

You are crazy.
狂ってますね。

I hear that there are a lot of people like that.
いや、意外とそういう方多いって聞きますけどね。

Suppose you succeed in taking a picture this time,
今回もしね、撮ることが成功したとして、

If you succeed in taking pictures this time, is it OK if divorce is waiting for you afterwards?
その先に離婚っていう結果が待っていてもよろしいですか？

That's okay.
それは大丈夫です。

Why are you okay with that?
それはなぜ大丈夫なんですか？

No, I think my wife and I will be able to reconfirm our bond,
いや、僕と妻なら絆を再確認できると思うので、

I am not worried about that.
その心配はしてません。

I think we can reaffirm our bond by having sex with someone else.
他の人とセックスして絆が確認できると思う。

You are crazy.
あなた狂ってますね。

Yes, I am.
はい。

Hello.
こんにちは。

Nice to meet you.
よろしくお願いします。

Well, let's get started,
じゃあ早速なんですが、

I'd like to check your photo plan,
フォトプランを確認させていただきたいんですけれども、

Please tell us about the photo plan you applied for this time.
今回応募されたフォトプランの方よろしくお願いします。

This time, it's the nude photo plan.
今回はヌードフォトプランですね。

The nude photo plan.
裸になるやつです。

Oh, I see.
あ、そうなんですね。

I understand that you are taking real nude photos,
リアルヌードフォトの撮影をされているということなんですけれども、

How do you like it? How do you feel about being nude?
いかがです？ヌードになるのは。

Well, I'm still a little hesitant,
いや、ちょっとやっぱりためらっちゃうんですけど、

But at all, it's a good way to make memories,
でも全然ね、ちょっと思い出作りにもなるし、

I think it's okay.
まあいいかなって感じはします。

It's a way of preserving the two people who love each other as they are,
愛し合うお二人の姿をありのままの姿で残すということなんですけれども、

You seem very happy.
すごいお幸せそうですね。

Well, it's been a year since we wanted to get married, but we are quite in love.
いや、もう本当に結婚したい1年ですけど、結構ね、ラブラブです。

You are newlyweds, aren't you?
新婚ホヤホヤですか。

They are happy.
幸せです。

Happy.
幸せ。

Yes, I am.
はい。

Well then, I would like to clean up their happiness this time,
じゃあ今回そのお二人の幸せを片付けさせていただきたいんですけれども、

At the end of the album, there is a space for you to write your profile,
アルバムの最後にプロフィールを記載する欄がありますので、

May I ask you a few questions first?
いろいろまずお伺いしてもよろしいでしょうか。

Yes, of course.
はい、わかりました。

Then I would like to ask you about your profile first.
じゃあまずプロフィールの方をお伺いさせていただきたいので、よろしくお願いします。

Okay, I understand.
わかりました。

My name is Luna, I am 25 years old, and I am a housewife.
名前がルナで、年齢25歳の職業は主婦です。

I am 26 years old and I am an office worker.
年明けです。26歳で会社員やってます。

You seem very happy,
すごいお幸せそうですけれども、

What do you two usually call each other at home?
普段お二人、家では何て呼び合ってるんですか。

At home, I call myself Toshi-kun.
お家では私、とし君って呼んでます。

I call him Luna.
人の名前でルナって呼んでます。

Yes, I do.
はい。

What attracted you and your husband to each other?
奥様、旦那様はどこに惹かれたんですか。

Well, it's his kindness in general.
いやもう、全体的に優しさです。

He is kind and always takes care of everything,
優しくて、いつも何でも気を使ってくれて、

I was attracted to that because it's a kindness that makes me feel at home, as if no one is there.
誰かいないような優しさが落ち着くので、そこに惹かれちゃいました。

I feel that you have a very rough-and-tumble atmosphere,
すごいラフラフな雰囲気が感じされてるんですけれども、

Do you have any secrets to your marriage?
何か夫婦閲覧の秘訣とかあったりしますか。

We have a pact that if there is something we don't like about each other, we will tell each other,
でも、なんか嫌なこととかあったらお互いにちゃんと言うっていうのは約束で決めてるので、

So we have no complaints at all.
だからあんま不満も何もないです、全然。

That's wonderful.
もう素敵ですね。

Yes, it is.
はい。

Why did you decide to take nude photos this time?
今回、なんでヌードフォトを撮ろうと思ったんですか。

At first, I thought, well, I don't know,
最初はちょっと、やっぱり、うーんと思ったんですけど、

But it was a rare opportunity,
でも、なかなかない機会だし、

I thought, "Well, if it's going to be a memory, I guess I'll just have to go with it,
やっぱりこれで思い出に、まだ私たちも1年目なので、

I thought, "Well, if it's going to be a memory, then, well, it's okay,
思い出になるんだったら、うーん、いいかなと思って、

So I took the plunge and sent it off.
思い切ってお送りしました。

I had a chance to talk with the husband once before this photo shoot,
今回、この撮影の前に旦那様と一度お話しする機会があったんですけれども、

Did he tell you that he was the one who made the proposal?
奥様、旦那様から提案の方って聞きました？

Well, yes, a little, I don't know, I don't know, I haven't heard.
まあ、そうですね、ちょっと、なんだろう、わからない、聞いてないですね。

Yes, I did.
はい。

You didn't tell him?
旦那様、伝えてない？

Yes, I forgot about it.
そうですね、忘れてましたね。

Eh? Huh? Huh?
え？え？え？

You forgot?
忘れてた？

Huh? What? What?
え？なに？なに？

Just the one I forgot.
ちょっと忘れてた方を。

But we're going to film now, right?
でも、これから撮るじゃん。

We're going to shoot.
撮る。

First of all, I want to see how the whole thing will look like,
まず、こう、全体的にどんな感じになるのか、ちょっと見たいから、

I'd like you and Luna to take a picture together first.
モデルさんと、ルナがまず2人で撮ってほしいんだよね。

Just the two of us?
私とモデルさんで2人で？

Yes, how would it look like first?
そう、まず最初どんな感じか。

How it will look like.
どんな感じか。

Yes, yes, yes.
そうそうそう。

Two people, not a girl controller?
2人、女子コントローラーじゃなくて？

Oh, you know, I'll take the pictures after I see them, so first of all, let's see what it's like,
あ、その、見た後に、俺が撮るから、まずは最初、どんな感じかなっていうのを、

What's it like?
どんな感じ？

Check with the model and the two of you.
モデルさんと2人で確認。

Eh, check with the other one.
え、もう1人の方と確認。

Right.
そうだね。

Oh, na, yeah, okay?
あ、な、え、いいの？

Eh?
え？

Not at all, not at all.
全然、全然、全然。

Oh, really?
え、ほんとに？

Yeah, I'm sure.
うん。

Yeah, I'm sure.
そう。

Because I want to take good pictures.
ちゃんといいもの撮りたいからさ。

I want to take good pictures.
いいもの撮りたいから。

Yeah, I want to take good pictures.
うん。

Then, it's okay.
だったら、大丈夫です。

I'm convinced.
ちゃんと納得できました。

Yes.
うん。

You can rest assured that you'll be working with our exclusive male models.
弊社に所属する、専属の男性モデルですので、安心していただいて。

Yes.
はい。

We also have cases where we do test shoots outside of the office to test the posing.
お外に、ポージングのテスト撮影をまずするっていうケースも、全然ありますので。

Oh, I see.
あ、そうなんですね。

Well, I understand.
そういうのは、まあまあ、わかりました。

Then, I will give you a gown, so please strip naked and put on the gown,
じゃあ早速、こちらガウンの方をお渡しいたしますので、裸になってガウンを着ていただいて、

Please strip naked, put on the gown, and come to the photo studio.
フォトスタジオの方へお越しください。

Oh, I understand.
あ、わかりました。

Okay.
はい。

Now, if you'll excuse us.
では僕たち、失礼します。

Ah, yes. Thank you very much.
あ、はい。ありがとうございます。

Thank you very much.
はい。

Hey, I was wondering about something,
ねえ、あの、さっきちょっと、まあ疑問に思ったことがあるんだけど、

When you're naked, of course, the other party will wear clothes in the morning, right?
裸って、もちろん、相手の方も、もし、洋服は着るよね、朝場に。

No, just like in the show.
いや、本番と同じように。

Just like the real thing?
本番と同じ？

Yes, yes.
そうそう。

Just like the real thing, well, it's a noodle photo, so I want to make sure they feel, well, you know, naked.
本番と同じように、まあ、ヌードルフォトだから、裸で、まあその、感じを確認したいから。

Naked?
裸で？

Then, I'll be naked, too.
じゃあ、私も裸で、あっちも。

Yeah, that's right.
そうだね。

Oh, that's okay?
え、それ、いいの？

That.
それ。

No, it's fine. It's fine.
いや、大丈夫、大丈夫。

Are you okay?
大丈夫？

Yeah, yeah.
そうそう。

No, I'm not okay?
いや、私が大丈夫じゃない？

No?
だめ？

It's okay, it's fine, it's fine, it's fine.
だいじょうぶ、普通に大丈夫、それ。

Is it bad? Because, hey, that's cheating, that's normal.
やばくない？だってちょっと、普通に浮気になるよ、これ。

No, no, no, no, no.
いやいやいやいや。

No, no, no, no, no, no, no, no.
え？

It's not cheating because I said yes.
俺がいいって言ってるんだから、浮気じゃないでしょ。

No, but you want to see me like that? That's what I'm talking about. Naked, naked.
いやでも、そんなとこ見たいの？私のそういう、裸、裸。

No, you want to see the good stuff.
いや、いいものをどこしたいじゃん。

I mean, it's nice, but it's not right. Because it's not.
いいものだけど、それはちょっと違くない？だって。

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, I know the best part of Luna.
いやいやいや、ルナの、やっぱ一番いいの、どこ知ってんの、俺だから。

No, but yes, but that's different.
いやでも、そうだけど、それとあれは違うじゃん。

Because that nakedness and nudity, that kind of flirtation, that's just too much.
だって、その裸と裸なんて、そんな浮気でも思いっきり。

No, no, but.
いやいやでも。

Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
そんな、私だって、もうやだよ。

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
いやいやいや、大丈夫だって。

Why are you okay?
なんで大丈夫？

I'm fine.
大丈夫だよ。

How can you say it's okay?
なんで大丈夫なんて言えるの？

No, because she's a model, too. She's a professional.
いや、あっちもだって、モデルさんだから、プロだから。

Well, maybe so, but I don't think they would see even one stranger.
いや、そうかもしんないけど、一人だって知らない人も、見るわけないじゃん。

Maybe they're used to seeing naked women, too.
多分、向こうの方も、裸なんて見慣れてる人なんじゃないの？

No, that's right.
いや、そうね。

So they don't mind at all.
だから、全然気にしないでしょ。

No, I don't understand why they would be okay with it.
いや、それをオッケーしちゃうのが、ちょっとよくわからない。

I mean, don't you usually hate it? Even if it's your wife.
普通嫌じゃない？自分のだって、奥さんが。

No, but the photographer is going to take pictures of you.
いやでも、カメラマンさんに、だって、撮られるわけじゃん。

You're being watched.
見られたりするわけじゃん。

Yes, but...
そうだけどさ。

Yes, that's true.
うん。

I see.
なるほどな。

I didn't know that.
それ知らなかった、だって私。

I knew it and forgot to look at it.
知って見忘れてた。

Yeah.
うん。

It's okay, it's okay.
大丈夫、大丈夫。

But, you know, it's no big deal.
でも、そんな、やってみたら大したことないって。

It's no big deal.
大したことない。

Yeah, it's not a big deal.
うん。

But, I don't know, I don't like it.
え、でも、ちょっとなぁ、なかなか嫌。

No, well, you know, I'm already here.
いや、まぁ、もう、来ちゃってるしさ。

Well, well, well, I'm going to get in trouble.
まぁ、まぁ、迷惑かけちゃうからな。

Yeah.
そう。

That's, that's, that's, that's, that's, that's, um...
それは、あれでも、あれでも、うーん。

Well, well, well, old boys, what is it?
まぁ、まぁ、年子ども、それなんなの？

Well, I'll do my best. Well, I'll do my best.
うーん、まぁ、頑張る、まぁ、頑張るけど。

I'll do my best.
俺も頑張るからさ。

Yeah, yeah.
うん。

Yeah, yeah.
そうそう。

What's going on, well, well, well, well, well, well, well, well.
なんか、まぁ、まぁ、まぁ、まぁ、まぁ、まぁ、まぁ、まぁ。

Hey.
ね。

Well, well, well, well, well.
まぁ、まぁ、まぁ、まぁ、まぁ。

Let's get changed.
着替えちゃおうか。

Get dressed.
着替え。

Let's get changed.
着替えよ。

Yeah, yeah.
うん。

Okay, okay.
わかった。

Let's just get changed.
ちょっと、着替えちゃおう。

Okay.
うん。

Get dressed, get dressed.
着替えて、着替えて。

Okay.
うん。

There we go.
よいしょ。

Get dressed.
着替えて。

Yeah.
うん。

Get dressed.
着替えて。

Yeah.
うん。

Get dressed.
着替えて。

All right.
よし。

Get dressed.
着替えて。

All right.
よし。

Get dressed.
着替えて。

Get dressed.
うん。

Get dressed.
着替えて。

Get dressed.
うん。

Get dressed.
着替えて。

Get dressed.
うん。

Get dressed.
着替えて。

Get dressed.
うん。

Get dressed.
着替えて。

Get dressed.
うん。

Get dressed.
着替えて。

Get dressed.
うん。

Get dressed.
着替えて。

Get dressed.
うん。

Get dressed.
着替えて。

Get dressed.
うん。

Get dressed.
着替えて。

Get dressed.
うん。

Get dressed.
着替えて。

Get dressed.
うん。

Get dressed.
着替えて。

Get dressed.
うん。

Get dressed.
着替えて。

Get dressed.
うん。

Get dressed.
着替えて。

Get dressed.
うん。

Get dressed.
着替えて。

Get dressed.
うん。

Get dressed.
着替えて。

Get dressed.
うん。

Get dressed.
着替えて。

Get dressed.
うん。

Get dressed.
着替えて。

Get dressed.
うん。

Get dressed.
着替えて。

Get dressed.
うん。

Get dressed.
着替えて。

Get dressed.
うん。

Get dressed.
着替えて。

Get dressed.
うん。

Get dressed.
着替えて。

Get dressed.
うん。

Get dressed.
着替えて。

Get dressed.
うん。

Get dressed.
着替えて。

Get dressed.
うん。

Get dressed.
着替えて。

Get dressed.
うん。

Get dressed.
着替えて。

Get dressed.
うん。

Get dressed.
着替えて。

Get dressed.
うん。

Get dressed.
着替えて。

Get dressed.
うん。

Get dressed.
着替えて。

Get dressed.
うん。

Get dressed.
着替えて。

Get dressed.
うん。

Get dressed.
着替えて。

Get dressed.
うん。

Get dressed.
着替えて。

Get dressed.
うん。

Get dressed.
着替えて。

Get dressed.
うん。

Get dressed.
着替えて。

Get dressed.
うん。

Get dressed.
着替えて。

Get dressed.
うん。

Get dressed.
着替えて。

Get dressed.
うん。

Get dressed.
着替えて。

Yeah.
うん。

Shall we go?
行こうか。

Shall we?
行く？

Yeah, let's go.
うん。

Shall we?
行く？

Yeah. - Okay.
うん。

Okay, then.
じゃあ。

Yeah.
うん。

Okay, then.
じゃあ。

Are you ready?
準備の方はよろしいですか？

Yes.
はい。

I'm fine.
大丈夫です。

Yes, I'm ready.
はい。

Then, may I call the male model immediately?
じゃあ早速、男性モデルを呼び出してもよろしいでしょうか？

Yes.
はい。

Yes.
うん。

I look forward to working with you.
よろしくお願いします。

Well, let's give it a try.
じゃあ、やってみようか。

Yes, I'm ready.
はい、行けた。

Let's do it.
やっていく。

Already here.
もう、ここに。

You're going to do it? Already...
やってく？もう…

Nabbar? Nabbar?
ナッバー、ナッバーですか？

I'm embarrassed...
恥ずかしいんですけど…

Yes, uh, sorry, yes, please.
はい、えー、すいません、はいお願いします

What? What's wrong?
あ？どうしたの？

Because... no, no, no, I'm embarrassed.
だって…いやいや恥ずかしいよ

Embarrassed?
恥ずかしい？

Yeah, yeah.
うん

You know... no, well, it's gonna be a while before it comes off.
でしょ…いや、まあ、しばらく取れない

No, it's gonna come off, but... it's just...
いや、取れそうだけど…ちょっと…

Why not? Where are you going with this?
どうして？どこまで？

Oh, no...
いやー…

I'm just going to snuggle up with it already.
もう、そのまま寄り添うような感じで

If you could just take it off.
取ってもらえれば

Wait a minute. Wait a minute.
ちょっと待って、ちょっと待って

Wait a minute. Come here.
ちょっと待って、こっち来て

Over here?
こっち？

I'm a little lonely.
ちょっと寂しいから

I'm nervous.
緊張してるから

No, it's because it's gonna show.
いや、映っちゃうからさ

It's gonna show.
映っちゃうね

Wait a minute.
ちょっと待って

Straight, straight.
まっすぐ、まっすぐ

Wait a minute.
ちょっと待って

Oh, shit.
ちょっとやばい

What's what?
何が？

The body... but I heard you.
体…でも聞いてたけど

I didn't hear you design it like this.
こんな設計するの聞いてない

It's okay. It's okay. Not at all.
大丈夫、大丈夫、全然

I just...
なんか…

You're doing more hip-jerking.
もっと、腰なんか回しちゃって

What, are you okay?
何、大丈夫？

What are you talking about?
何、そんなこと言うの？

It's okay. It's okay.
大丈夫、大丈夫

What are you...
何、手…

Yeah, yeah, yeah.
そうそうそう

Hand...
手…

Come here.
こっちで

A little closer.
ちょっと近い

Stand up straighter, straighter.
もっと、もっとまっすぐ立って

A little closer. A little closer.
ちょっと近い、近い

It's okay. It's okay.
大丈夫、大丈夫

The camera.
カメラの方

The camera's right here, sir.
カメラがこちらにございますので

Yes, sir.
はい

Are you okay?
大丈夫ですか？

Yes, I'm fine.
はい、大丈夫です

May I take a picture?
撮っていってもよろしいでしょうか？

Yes, please.
はい、お願いします

Yes, please.
お願いします

How much longer?
あとどのくらいですか？

Ma'am, we've only taken three...
奥様、まだ3枚しか…

Three, yes.
3枚、はい

Ma'am, what do you think of the distance?
奥様、距離感とかどうですかね？

Can I ask her to get closer?
もっと密着してもらっていいですか？

Wait, wait, what are you talking about?
ちょちょちょ、何言ってんの？

Really?
本当？

I'll do it. I'll do it later.
俺がやるんだから、後で

No, no, no. Yes.
いやいや、そうだけど

I'm just trying to understand.
分かってみたいから

You know, you don't have to.
分かるでしょ、しなくたって

No, no, no, no, no. You have to see it. You have to see it.
いやいや、ちゃんと見ないと分かんないぞ

I have to see it. I have to see it.
ちゃんと見ないと

Can you get him to pull his belly in a little bit closer?
もっと、お腹寄せてもらって

Yes, yes.
はい、はい

And Luna, go straight for the camera.
ルナも、まっすぐカメラの方向

Straight ahead.
まっすぐ

Like this?
こう？

Yes, yes, yes.
そうそうそう

Yes, yes.
はい

Okay?
いいですか？

But she looks so stiff.
あ、でもすごい奥様、固そうなんですけれども

Yes, she does.
そうですね

You're smiling!
笑ってんじゃん

Relax a little.
ちょっとリラックスして

Relax.
リラックス

Think it's me, the model.
俺だと思ってさ、モデルさんを

Eh~
え~

It's okay. It's okay.
大丈夫、大丈夫

Oh, my God.
え~、もう~

Put it behind her neck or something.
首の後ろに回したりとか

That's it?
そこまで？

Yeah, yeah, yeah.
そうそうそう

Just so I can see your face.
ちょっと顔見えるように

Sir, how about a distance count?
旦那様、距離カウントはいかがです？

Distance count?
距離カウント？

What are you doing? You're pretty close!
何やってんの？結構近いよ!

No, no, no, it's not always like that.
いやいや、いつもそんなんじゃないじゃん

It's not always like that. I'm a model, after all.
いつもそんなんだって、一応モデルだから

No, no, no, you're a model. It's easier to understand.
いやいや、モデルさんだから、もっと分かりやすく

Yeah, yeah, yeah.
そうそうそう

Okay, can I ask the master to hold his wife's head and guide her?
じゃあ、旦那様が奥様の頭を持って誘導してあげてもらっていいですか？

Which is good.
どの辺がいいか

Okay, hold on a second.
ちょっと待って

Like looking at each other face to face.
顔を見つめ合うような感じで

Like looking at each other?
見つめ合うような感じで？

Closer.
もっと近くで

Yeah, yeah, yeah.
そうそうそう

Like a kiss already.
もう、チューするような

No, that's not it.
いや、それ、違うよ

No, just like not touching.
いや、触れないくらいでいいから

Really?
本当に？

Yeah, yeah, yeah.
そうそうそう

Like you always do.
いつもしてるようにして

Like you always do.
いつもしてるように

More, more, more.
もっともっと

More and more, more and more, more and more, more and more, more and more lipstick.
もっともっと、口紅の方に

Yeah, yeah, yeah.
そうそうそう

Wait, wait, wait.
ちょっと待って待って

Wait a minute.
ちょっと

Oh, hmm?
あ、ん？

Oh, what?
え、何？

Finally.
ちょっとついに

Are you okay? Did we get stuck together?
大丈夫？くっついちゃった？

No, I'm not okay.
大丈夫じゃないよ

Oh, you're okay? I'm sorry. I'm sorry.
あ、大丈夫？ごめんごめん

More. One more time.
もっと、もう一回じゃあ

One more time? You didn't see it?
もう一回って見てなかったの？

I didn't see it.
見えなかった

Good night.
おやすみなさい。

Woo.
ウー

Just a little more.
もうちょっとだけ

Pops is used to this kind of stuff.
おじさんも慣れてるから、こういうの

Oh, oh, oh! !!!!
おぉぉぉぉぉぉぉぉ!!!!

No! No! Oh, no! Oh, my God!
やだ!やだ!もう本当に!

What's the matter?
どうしたの？

How many times do I have to do it?
何回やればいいの？

Don't get so mad. We've only just started.
そんな怒らないで。まだ始まったばっかだよ。

What do you mean "just started"? You're crazy.
何始まったばっかって。おかしいじゃん。

What? It was a good shot.
え？今よく撮れてたよ。

I said it was a good shot. Why are you being so lucid, Lauren?
よく撮れてたって。なんでそんなルーセリーローレン？

No, I'm going to do it right, and I want to make sure I get a good look at it.
いや、ちゃんと俺がやるから、ちゃんと見ておきたいんだよ。

But you know what I mean. After all this time.
でもわかるじゃん。ここまでやったら。

No, no, no. It's not every day you get to see someone else's work.
いやいや、やっぱり人のってなかなか見る機会ないしからさ。

You don't like that either? Because.
それも嫌じゃないの？だって。

No, I'm a professional.
いや、プロだから。

No, I know you're a professional, but...
いや、プロはわかってるけど、だって。

Because you like me.
だって私のこと好きだって。

Of course I like you.
好きだよ、もちろん。

I don't often say that I like you.
好きだってあんまり言わないよ、こういうこと。

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, I like you, I trust you, I can say this.
いやいやいや、好きだから、信用してるから、こういうことが言えるんだ。

I trust you.
信用してる。

I trust you. What did you think? You didn't think anything of it, did you?
全然。何か思った？何とも思わなかったでしょ？

Kiss me.
キスして。

Why are you so happy?
何でそんな嬉しいの？

I'm not happy.
いや嬉しくないよ。

It's nothing. What's different? You don't feel anything, do you?
キスして別に。何か違った？何も思わないでしょ？

Maybe not at all, but that's not what I'm talking about.
全然そうかもしれないけど、話が違うから。

No, there's something I forgot to tell you. Just a little bit more. Just try a little bit harder.
いや、俺が言い忘れたのあるけど、もうちょっとだけさ、もうちょっとだけ頑張ってよ。

Just a little bit more?
ちょっとだけ？

Yeah.
うん。

Heh.
へー。

Take a pretty picture of me.
可愛く撮ろう、俺の。

Hey.
ね。

Excuse me.
すいません、じゃあ。

Can you do it one more time?
ちょっと、もう一回お願いします。

Is everything okay?
大丈夫そうですか？

Yes, I'm fine. I'm sorry.
はい、大丈夫です。すいません。

Do you want to pose a little differently?
ちょっと違うポーズとかしますか？

Yes, I would.
そうですね。

If there is a different pose.
違ったポーズがあれば。

I don't know. From behind, then.
どうしようかな。じゃあ後ろから。

From the back.
後ろから。

Yes, that's right. Like a back hug.
そうですね。背中から抱くような感じで。

Yes.
はい。

That's right. Like around the star, right?
それ、そうですね。モデルさん、星のあたりとかに。

Yes, that's good.
うん。

That's good.
いいですね。

Keep the camera lens firmly in place.
しっかりとカメラのレンズの方を。

Yes.
はい。

Yeah. - Yeah.
うん。

Hmmm...
うーん。

Is there some kind of item that would make me hit my hand more like this?
なんか、もっとこう、手を当たたせるようなアイテムとかないですかね。

Like a line or a breast?
ラインとかお胸とかですか？

Yes, yes. I want to make my body look better.
そうですそうです。体をもっとよく見せたいんですけど。

How about this kind of oil?
こういうオイルとかもあるんですけど、いかがですか？

Oil? Well, can I borrow it?
オイル、じゃあいいですか、お借りして。

Yes, I'll borrow it.
うん。

It might look better if you put oil on it and make it more shiny.
オイル塗って、もっと光沢感出すと映えるかもしれない。

I heard you need to do that.
それにする必要あるだって。

Yes, yes, yes.
あるあるある。

There's a line, a glossy look. Because it's there to get the image.
ラインがある、光沢感。だってイメージをつかむためのあるでしょ。

That's why we do it.
だからやるんだよ。

How do you do it, with the oil?
どうやるって、オイルまで？

I'll do it, then.
やるよ、じゃあ。

Well.
まあ。

Mmm-hmm.
うーん。

I've got a weight.
おしおのおもりもあるんだよ。

A diaper ball?
おしおもり？

Yeah.
うん。

Good night.
おやすみなさい

Well then, see you!
それじゃ、またね!

How do you like it? It's much cleaner now, isn't it?
どうですかね？だいぶきれいになりましたね。

Well, let's take a picture to emphasize your breasts, shall we?
じゃあ、お胸を強調する写真撮っていきましょうか。

Just like before.
さっきと同じように。

Okay, better than before.
いいわよ、さっきより。

Better than before?
さっきより？

Much better than before.
さっきより全然いい。

How about this one?
これは？

Uh~
え~

The camera.
カメラの方

A little closer.
ちょっと近い

More then.
もっとじゃあ

From the bottom.
下から

Like you're doing it.
する感じで

Okay. - Okay.
はい

I won't put this on.
これもかけないよ

Make it more lively.
躍動感出すような感じで

Yes, that's right.
はいそうです

A little closer.
ちょっと近い

A little bit.
ちょっと

It's beautiful.
綺麗ですごい

A little bit.
ちょっと

And the tip.
先端の方も

It's good.
いいですよ

What are you doing?
何をそんな

More.
もっと

Sprinkle it on.
かけていい

Focus on the tip.
先端中心に

No, no, no, no.
いやいや

It doesn't matter at all.
全然関係ないですよ

Can you go harder?
もっと激しくできますか

Uh, a little bit.
えーちょっと

What do you want me to do?
どうしますか

More.
もっと

Better.
いい

Good?
いい？

What's wrong?
どうしたの？

What's wrong?
なんで？

Can I say it out loud?
声で言っていい？

No, because it's not right.
違う、だって、おかしいもん

Funny?
おかしい？

Other than the posing.
ポージング以外のことも

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
いやいや、ポージングでこれも

I'm not gonna say it out loud like that.
そんな声出しつけない

Are you okay? What's going on?
大丈夫？どうしたの？

Point the camera properly.
ちゃんとカメラ向け

That's good.
いいですね

Is it funny?
おかしい？

Is it hard to hear your footsteps?
お足音つらいですか？

No, my hands are already... they're... they're... they're so... they're so...
いや、手はもう、もう、たいに

Would you like to squat or something?
しゃがんだりとかしてみますか？

Squat down.
しゃがんで

Okay, squat.
じゃあ、しゃがんで

Is your kneeling position too loose?
膝立ちの位置がゆるいかな

Yes, yes, yes.
うん

Yeah, yeah, yeah.
そうそうそう

Shall I put my hands around the model? Around the waist.
手はモデルさんに回そうか？腰の方に

Hands?
手を？

Yes, yes.
そうですね

Point it at the camera.
カメラ向けて

Can you press against her or something?
押し付けたりとかできますか？

Press against you?
押し付けたり？

Yes, I do.
はい、そうです

Luna, would you like to see? Here.
ルナ、見てみない？ほら

See what?
何を？

They're pushing me.
押し付けられてるの

They say you have to have something.
何もないといけないのだって

Look, it's bigger than mine.
ほら、俺のよりでかいじゃん

Oh, you're going to tell him? You tell him.
え、言っちゃうの？自分で

You like big things.
でかいの好きでしょ

But it's not quite right.
でも、ちょっと違うでしょ

Bring it in closer.
もっと近づけて

Look at the camera.
カメラ見て

Rub it in your face.
ガンガンこすりつけちゃってください

I don't know what to do.
ちょっと、どうしようかな

Luna.
ルナ

What? What?
何？何？

Why don't you pinch it?
挟んでみたら？

Pinch it?
挟む？

Yeah, like you always do.
うん、いつもやってるみたいに

What? Always? Like we always do.
何？いつも？いつもみたいに

You do it all the time.
いつもしてるじゃん、俺に

This is different, Toshi.
これ、違うよ、とし君

You're doing it differently, because...
ちょっと、これやってること違うよ、だって

I want to see it properly.
うん、ちゃんと見たいから、それ

What? This.
え？これ

Hey, Toshi, that's not right.
ちょっと、とし君、ちょっと違うよ

Hey.
ねえ

Be aware of the photo.
ちゃんと写真意識してね

Look at the model's face.
モデルさんの顔見たりとかして

Yeah.
うん

That's great.
すごいよ

What's wrong? Remember that?
どうしたの、それを思い出して

No, no, no.
違うよ、違うよ

I'm just starting to feel like a different girl.
だんだん違う子になってきたと思って

That's just the way it is.
こういうもんだから

Not yet. Not yet.
まだ、まだ

What? What?
え？何？

Next, I'm going to try standing up.
次じゃ、立ってみる

Stand up?
立つ？

Yeah. - Okay.
うん

Stand up.
立って

Stand up, but try to grip the bottom.
立っても、下、握ってみて

Grip?
握る？

Yeah, look at the front.
うん、正面見て

Yeah, yeah.
そうそう

Like the model's face is on your chest.
モデルさんの顔が胸の方とか

Like this, please.
こうやってください

Yeah, yeah, yeah.
そうそうそう

You like that, don't you?
結構好きでしょ

You're always asking me to do it.
いつもしてほしいって言ってるじゃん

Mother, please look closely at the camera.
お母様、しっかりとカメラの方をご覧ください

I'm holding still, so I don't have to squeeze.
手止まってるから、しごいても

Look at the camera. Look at the camera.
カメラ見て、カメラ見て

Shall we just go ahead and kiss the model?
そのまま、モデルさんとチューしちゃいましょうか

Squeeze me.
しごいてね

That's good.
いいよ

Model, can I come around from behind?
モデルさん、後ろからいいですか、回り込んで

From behind.
後ろから

Let's rub it together from behind.
後ろから、すり合わせような

That's right. That's right.
そうです、そうです

Yes, yes, look at the camera, look at the camera.
そうそう、ほら、カメラ見て、カメラ見て

Touch your own breasts or something.
自分で胸とか触ってみて

Why, touch yourself.
なんで、自分で触る

Touch yourself.
自分で

See, touch the tip, the tip by yourself.
ほら、自分で先、先端触って

How about the speed at which the male model moves?
男性モデルの動くスピードとかどうですか

Can you do it faster?
もっと速くできたりしますか

Look at the camera.
カメラ見て

That was really good.
すごい良かったね

What do you like, Okun?
何がいいの、おうくん

Oops. Well, don't stop. Keep trying.
おっと、じゃあ止めないで、続けてみて

No, no, no. Not anymore.
違う、違う、もう違う

You're not feeling it.
感じてないもんね

Look at the camera.
カメラの方見て

I'm gonna keep looking.
ずっと見てるから

Keep looking.
ずっと見てくれ

Can you go any faster?
もっとスピード上げられたりしますか

That was really good.
すごい良かったね

You're feeling it.
感じてるでしょ

No, no, no.
違うよ、違うよ

Okay, one more time, front.
じゃあ、もう一回正面

Face the camera.
カメラを向いて

Stand up straight.
ちゃんと真っ直ぐ立って

Model, you're going to rub down...
モデルさん、下に

It's like a sideways rub.
横からこすりつけるような感じで

But you've made it this far.
でも、ここまでやったんだから

You've done your best to face the front.
頑張って正面向いて

It's hard to put it on if you don't want to.
ここまで来ても嫌がってつけるのも難しいでしょ

I don't hate it.
嫌がってないよ

There's something dripping on it.
何かが垂れているよ。

What's wrong?
どうしたの？

It's coming out great.
すごい出てきたよ。

Can you help me?
あなたは私を助けてくれますか？

When your legs hurt, do you use the sleeping position?
あなたの足が痛いときは、あなたは寝る体制を使用しますか？

You try to sleep on the couch.
あなたはソファーに寝るようにします。

Sofa?
ソファー？

You like to sleep on the head.
あなたの頭を寝るように。

You have to make it normal.
あなたはそれを正常にするようにしています。

You are looking at the camera.
あなたはカメラを見ています。

Are you feeling it?
あなたはそれを感じていますか？

Shall we put it in one more time?
もう一回入れちゃいましょうか

One more time?
もう一回？

Then maybe from behind.
では、後ろからとか

Behind?
後ろ？

Not yet. Not yet.
まだ、まだ

Not yet.
まだまだ

Does it feel good?
気持ちいい？

It feels good.
気持ちいい

It's big, isn't it?
大きいでしょ

One more time.
もう一回

Does it feel good?
気持ちいい？

One more time.
もう一回

Not quite. Not quite.
まだまだまだ

Does it feel good?
気持ちいい？

I'm sorry. I'm sorry.
ごめん

One more time.
もう一回

Isn't it great?
すごいでしょ

I'm going halfway.
半回もいっちゃうね

Can you go on and on and on?
もっと、もっとついてもらえない？

Watch out, watch out, watch out.
危ない危ない

Oh, my God. Oh, my God.
ちょっと、ちょっと

One more time.
もう一回

Okay, okay.
よし

One more time.
もう一回

Ahhh! Mnnn~~! Uhhhhhhh!
あ~~っ!んん~~っ!うううううううっ!

Uhh! Uhhhhh!
ううっ!ううううう!

Did that feel good?
気持ちよかった？

Uhhh~!
ううう~っ!

You look like you feel great!
すごい気持ちよさそうじゃん

Oh, my God.
え~、どうしよう~

You gave me your belly.
お腹出されちゃったね

It felt good, didn't it?
気持ちよかったでしょ？

Unh! Aaahhh!
ん~っ!あ~~っ!

I'm sorry.
ごめんね~

Yeah, it's totally fine.
うん、全然いいよ

You sure?
いいの？

Yeah.
うん

Please sleep with my wife.
僕の妻を寝とってください

You want me to sleep with my wife?
僕の妻を寝とってほしい？

Yes.
はい

What made you think that?
なんでそんなことを思ったんですか？

I don't know.
いや、やっぱり

I'd really like to see my wife
どうしても自分の妻が

With another man.
他の男性としているところをちょっと見てみたいなと

I think it's a very crazy propensity.
すごく狂ってる性癖だと思うんですけれども

Yes, I think so, but...
そうですね、だと思うんですけど

When I think about it...
いろいろ考えたりすると

I get strangely aroused.
不思議と興奮してしまうというか

I can't stand it.
我慢できなくなって

I can't stand it.
今回のことがきっかけで

Even if it leads to divorce...
離婚という結果生んでしまったとしても

We can't be responsible for that.
僕たち、責任とれないんですけれども

No, that's not it.
いや、それはもう

I think my wife absolutely loves me.
妻は僕のことを絶対好きだと思うので

Even if I allow her to be with me.
たとえ体を許してしまっても

I don't think her heart would ever leave me.
心は僕から離れないと思っているので

I'll be fine.
大丈夫です

Then I'll make love to your wife.
じゃあ、奥さんを寝とらせていただきます

Yes, please.
はい、お願いします

Please take care of the photo plan I applied for this time.
今回応募したフォトプランの方よろしくお願いします

Memorial nude photo
メモリアルヌードフォト

Why did you want to take memorial nude photos this time?
今回なぜメモリアルヌードフォトを撮影したいと思ったんですか？

I'm about to get pregnant.
そろそろ妊活みたいな

I'm thinking of doing it in the next month or so.
来月あたりからしようかなと思って

I'd like to keep some photos before that.
その前にちょっと残しておきたいな

You have a beautiful figure.
綺麗な体型だね

You are going to be nude, though.
ヌードになるわけなんですけれども

How do you feel about that?
そこはいかがですか？

I think it's fine if we do it together.
そこは一緒ならいいかなって思っています

I want to preserve the image of two people who love each other as they are.
愛し合う二人の姿をありのままの形で残す

That's the theme of this nude photo shoot.
そういうのをテーマにした今回のヌードフォトなんですけれども

Who made this proposal?
このご提案はどちらから？

From me.
僕の方から

Yes, that's right.
そうですね

How did you feel when you were told?
言われた時いかがでした？

Well, I was a bit hesitant at first.
うーん、ちょっと迷いましたね、最初は

Why did you hesitate?
なんで迷ったんですか？

Embarrassment.
恥ずかしい

Embarrassed to be nude?
ヌードが恥ずかしい？

I was a little embarrassed.
ちょっと恥ずかしいなって思ったんですけど

I mean, you're absolutely beautiful.
絶対綺麗だからね

I thought it would be better this way.
こうした方がいいかなって思って

It's the right thing to do.
せっかくだし

When the album is finished...
今回アルバムの方が完成したら

When would you like to see it in the future?
今後どんな時に見たいですかね？

When? When would that be?
どんな時？どんな時だろう？

When the baby is born?
子供生まれた時とか

Yes, I want to see it.
うん、見たい

I want to see what it was like before it was born.
生まれる前はこんな感じだったんだろうとか

I want to be so proud of this!
これを大に自慢したいです

The two of you look so happy with your arms around each other.
今も腕を組まれてすごくお幸せそうなお二人

I'd like to make an album full of happiness that I can boast about to my children.
子供に自慢できる幸せいっぱいのアルバムを作れたらなと思うんですけれども

At the end of the album, there is a space to write down the proforma.
アルバムの最後にプロフィールドを記載する欄がございますので

May I ask you a few questions?
色々質問の方させていただいてもいいですか？

Yes, please.
はい

Then, please tell us your name, age and occupation again.
じゃ、改めてお名前と年齢とご職業の方よろしくお願いします

Yes, I, myself.
はい、私、私から

Yes, Nonaka.
そう、野中から

I'm Nonaka. I'm 29 years old and a housewife.
野中です、29歳で今専業主婦してます

I'm Daichi. I work for a company.
大地です、会社員ですね

Are you married?
結婚は？

Two years.
2年目

Two years.
2年目です

What do you two usually call each other?
普段お二人何て呼び合ってるんですか？

What do you call each other?
何て呼んでる？

I call her Momo-chan.
僕はもう、ももちゃん

I call her Carpenter.
大工って呼んでます

That's nice.
素敵ですね

You seem to be very happy.
すごくお幸せそうに見えるんですけれども

Do you have any secrets to your marriage?
なんか、夫婦縁門の秘訣とかあったりするんですか？

I don't know.
何だろう

I wonder.
何だろうね

I don't know. Love, I guess.
何だろう、ラブですかね

Even if it's just normal, you two get along well together.
普通にでもね、仲良いところね

Even if you don't care about anything, love wins.
何も気にせずに過ごしててももう愛が勝つ

Love wins.
愛が勝つ

If there is love...
もう愛があれば

That's right.
そうですね

Then I'd like to take a picture of the two of you filled with love.
じゃあそんなお二人の愛に満ち溢れた写真を撮りたいんですけれども

Did your husband tell you about the flow of your first shoot?
今回、奥様って初心撮影の流れ、旦那様からお伺いしました？

The process? I haven't heard anything about it.
流れ？特に聞いてないです

That's right. We probably didn't talk about that.
そうだよね、そういうのは多分話してないんで

How does your wife imagine it? The process from now on.
奥様はどんな風に想像されてます？これからの流れ

Hmm? I wonder...
ん？どう…どうなんだろう

I wonder...
どうなんだろう

I don't know...what do you think?
どうなんだろう、どうするの？

Will you tell him?
旦那様は言う？

Yes, I haven't told him the details.
そうですね、細かいことは言ってないんですけど

Let me explain a little bit from the Master's side
ちょっと旦那様の方から説明

First of all, I was thinking I'd like to practice posing after all.
最初にやっぱりポージングの練習したいなって思ってて

Practice?
練習？

Yes, yes, yes.
そうそうそう

I'm an amateur, so it would be a waste of time, and I wouldn't know what to do.
いきなり撮っても、ほら僕も素人だしもったいない、よくわかんないでしょ

So I wanted to look at it objectively and see what kind of poses would be good.
だからちょっと客観的に見て、どんなポーズがいいかなとか

I'd like to practice that kind of thing.
そういうの練習したいなって思ってるのにね

How do you want to practice?
どうやって練習するの？

Practice posing with someone other than me.
僕以外の人とポージングの練習みたいな

I don't really know how to do it alone.
やっぱり一人でやっても、ちょっとよくわかんないから

Oh, so you want to do it with someone you don't know?
え、じゃあ私知らない人とする？

That's what you're planning to do.
そのつもりでいるんだよね

I'll tell you what.
言おうぞ

But it's better that way.
でもその方がさ

I'll do it alone.
え、いいよ、私一人でやるじゃん

It's more realistic to do it alone.
一人だとなんかこう、リアリティっていうか

I want to see it objectively.
やっぱりたい人がいて、それちょっと客観的に見たいなってなるんだけど

I don't like it when other people do it.
え、だってやだもん、他の人

Mrs. Kikuchi, we have a professional model for the photo shoot.
奥様、弊社が用意したプロ撮影モデルの男性なんですけれども

The master made a proposal in advance.
旦那様から事前に提案がありまして

Master, I love your wife very much.
旦那様、奥様のことをすごく愛してる

My wife is very beautiful.
僕の妻はすごく綺麗だ

He told me a lot of things like that.
そういったことをたくさん話してくれたんですよね

In this case, I thought that this kind of photo shoot is not a real photo shoot.
その際に、本来こういう写真撮影っていうのは

I'm the one who tells her how to pose.
こちらのカメラマンがポージングの指示をするんですけれども

But I knew better than him what was good about my wife.
僕の方が妻のいいところはよく知ってると

So he told me that he wanted me to direct the poses that would suit his wife.
なんで僕がどういうポーズが妻に合うか

I'd like to direct what kind of poses would suit my wife's needs.
ディレクションしてみたいというお話がありまして

Of course, the master is right next to me.
もちろん旦那様すぐそばにいらっしゃいますし

If I think a pose like this would suit his wife and me
こういうポーズが奥様と自分に合うなと思ったら

I will create an environment where the model and the husband can take turns
すぐそのモデルと旦那様が交代して

We will create an environment where the model and the husband can take turns to take pictures.
写真を撮影できる環境作りをいたしますので

He said that he comes twice a year.
旦那様、一年に2回とおっしゃってたので

If you would like to have a test shoot with one of our male models
もしよろしければ

I would like to have a test shoot with one of our male models.
弊社の男性モデルとテスト撮影の方を

I'd be happy to do a test shoot with one of our male models.
していただけませんでしょうか

Let's do it.
やってみようよ

Oh no!
え~やだ~

I don't know... I don't feel like doing it out of the blue.
なんかいきなりさ、やるのもなんかね

I want to make sure it's a good one.
せっかくだからいいものにしたいじゃん

So it looks like you've already prepared it.
だからもう用意してくれてるみたいだし

But who suggested that?
え~でもそれ誰くんから提案したの？

Well, I don't know...
う~ん、やっぱりちょっと

How should I put it?
こう、なんていうのか

You know what's good about Nomocha?
のもちゃんのいいとこ知ってるんですか？

Really?
ほんとに？

I'm sure it's me.
絶対僕だと思うから

Really?
ほんとに？

Really, really, really.
ほんとほんとほんと

That's why I want to take beautiful pictures of you.
だから絶対綺麗に撮りたいから

But I don't want to.
え~でもやだ

But if you think this is the one...
でもなんかこれだなと思ったら

Why don't we just take a picture together?
もうそっからもう2人で撮ればよくない？

Hmmm...
う~ん

So we'll just practice.
だからちょっと練習

Really practice.
ほんと練習

I want it to be perfect.
なんかね、完璧にしたいよ

It's a once-in-a-lifetime memorial for the two of us.
2人のさ、一緒に一度の記念じゃん

So we're just going to practice a little.
だからちょっと練習っていう感じで

And since it looks like you've got a model for us...
せっかくモデルさんも用意してくれたみたいだから

Would you like to try it?
ちょっとやってみたい？

But you don't mind?
え~でも嫌じゃないの？

I mean, look at how beautiful it is.
いやもう、やっぱりこう綺麗に見て

If I think it's right, I'll change it soon.
これだと思ったらもうすぐ変わるから

Then we'll take a picture together.
そっから一緒に撮ろう

So let's try it.
だからちょっとやってみよう

I think it's better to practice a little than to just take a picture together.
絶対ね、いきなり一緒に撮るより

I think we can make a better one with a little practice.
ちょっと練習した方がいいのが作れると思うんだよね

I think it'll make a great album.
いいアルバムになると思う

Don't worry, I'll be nearby.
大丈夫、近くにいるし

I'll be watching you the whole time.
ずっと見てるから

Let's do it.
やってみようよ

It's definitely better. You'll get better pictures that way.
絶対よく、その方が絶対いい写真撮れる

Mrs., I'm only suggesting this because you love your wife.
奥様、これ旦那様奥様のこと好きだからこその提案なんですよ

Why don't we take it as far as we can?
できるところまでやってみませんか？

I'll definitely make it look better from the outside.
絶対、もう僕が絶対外から見た方が

I'll clean it up to an absolute toy.
絶対のおもちゃに綺麗にするから

If you're his wife, I'll give you this side of the room.
奥様でしたらこちら側の方をお渡ししておきますので

We'll leave the room.
僕たち退室いたしますので

I'd like you to talk to your husband.
旦那様と話していただき

And if you're ready.
もし準備ができたら

If you're ready, please change into this one.
こちらの方に着替えていただいて

We'll be waiting for you at the photo studio.
僕たちフォトスタジオの方でお待ちしておりますので

Yes, of course.
はい、わかりました

Excuse me. Excuse me.
すいません、失礼いたします

This probably won't start if you don't.
これは多分、しないと始まらないから

Why didn't you tell me first?
なんで先に言ってくれなかったの、そういうことは

Let's try a little.
ちょっとやってみよう

Just a little?
ちょっとだけ？

Let's just do it first.
まずやってみてさ

I definitely think that's a better idea.
絶対その方がいいと思う

But that would be cheating.
ねえ、でも浮気になっちゃうじゃん

What do you mean?
なんなんよ

It's cheating.
なる

What? I'm looking at you. I'm looking at you all the time.
なんなんよ、だって見てるし、ずっと見てる

But there are other guys.
でも他の男の人いるんだよ

But that's why you're making this album.
でも、このアルバムを作るためじゃん

Yeah, but...
そうだけど

It's okay.
大丈夫だよ

Don't worry.
安心して

No, but he doesn't like me.
いやだ、でも私のこと好きじゃないんだ

No, I don't. Why not?
そんなことないよ、なんでなんで

Because that's what it means.
だってそういうことじゃん

Because it means you don't mind taking pictures with other guys.
だって他の男の人と一緒に撮ってもいいってことでしょ

No, I did think about it for a minute.
いや、確かにちょっと考えたよ

I thought about it, but...
なんか、みたいかもなって思ったけど

But we can definitely take a picture together.
でも絶対その方が一緒に撮れる

You're making an album in front of your kids.
子供の前でさ、アルバム作るなんて

You want to make a good one.
いいもの作りたいじゃん

And we'll have a model.
モデルさんも用意してくれてるし

But it's the two of you that will make it good.
でもいいもの作るのは2人だから作れるんだよ

That may be true, but...
そうかもしれないけど

See? That's what I'm saying.
ほら、そうじゃん

No, but it's definitely better to look at it from the outside.
いやでも、絶対外側見た方がいい

We can make something better if we look at it from the other side.
逆観的に見た方がいいもの作れる

Isn't that a relief? They've got it all ready for us. We'll be fine.
安心じゃない？用意してくれてるし、大丈夫だよ

It's not a relief.
安心じゃない

I'm sure they have it all ready for you.
安心だよ、きっと用意してくれてるんだよ

But I'm gonna get a stomach ache.
でも腹感なるんだよ

It's gonna be okay.
大丈夫だよ

There'll be people filming. I'll be watching closely.
撮る人もいるし、僕も近くで見てるし

If anything goes wrong, I'll tell the model.
何かあったら逆にさ、モデルさんに言うから

Let's make it good.
いいもの作ろう

I'm sure you'll make something good.
絶対いいもの作って

In the future, when we have children.
将来さ、子供生まれた時とか

When they grow up...
子供たちが大きくなった時にさ

I'm sure they'll be moved when they see it.
見たら絶対感動する

I'm just trying to make something good.
いいもの作るためにだよ

It's going to be fine.
ほんと大丈夫だよ

I'll be fine.
大丈夫だよ

I feel like I'm being cheated.
なんか騙されてる気がする

What do you mean you're being cheated?
何騙されてるって

Something's wrong.
なんか変なの

Is it? Are you okay?
そう？大丈夫？

I don't like it.
嫌だな

I don't like it.
なんか嫌だな

Right? It's for this album.
でしょ？このアルバムのためじゃん

I know, but...
そうだけど

It's for our memories.
二人の思い出のためじゃん

What's so embarrassing about it?
なんかなんだって恥ずかしいじゃん

It's okay.
大丈夫だよ

I have to change.
着替えないと

I don't want to.
嫌だ

That's right. It's necessary.
それはね、必要だから

But you really need to stop this right now. If anything happens...
でもほんとにすぐ止めてよ、何かあったら

Of course.
もちろん

Absolutely.
絶対だよ

Promise?
約束ね

Yes, ma'am.
はい

All right, lift him up.
いいよ、持ち上げて

Oh, my God. Okay.
もう、そうか

Uh, you sure you won't cheat on me?
えー、ほんとに浮気にならない？

I'll be fine.
大丈夫だよ

Really? Really, really?
ほんとに？ほんとのほんとに？

First of all, you know, just a little formality.
まずはさ、ちょっと形だけでもね

Look.
見てくれ

Yes, right?
はい、そうでしょ？

Yeah, okay.
うん、よし

Yeah. - Yeah.
うん

This is embarrassing. Oh, no.
恥ずかしいな、やだな

I don't want to.
やだな

He said let's do it.
やってみようって

It's okay. It's okay.
大丈夫だよ

What's that? Which way?
あれ？どっち？

I thought you were nude. And not the bottom either?
ヌードじゃない？下もじゃない？

After you put it on.
着てから

Oh, okay.
あー、そうか

You'll stay with us the whole time, right?
ずっとうちとばにいるよね？

Sure.
もちろん

You know, if you like it.
これいいなと思ったらさ

That's where you want to change.
そこで変わりたいでしょ

Do you really like me? About me?
ほんとに好き？私のこと

Of course I do.
もちろん

On the other hand, if you don't, why don't you just say so?
逆に好きじゃなかったらいいなよ、こう

I don't know.
そうかな

Take care of it.
大事にして

Are you okay?
大丈夫？

No, I'm not okay.
大丈夫じゃない

No, I'm fine. I'm fine, really.
いや、大丈夫だった、ほんとに

I'm not okay.
大丈夫じゃない

Okay, well, just stay in the picture.
じゃあ、写ってて

I don't want to.
やだ

I'll be right there.
近くにいるから

I'm scared.
怖い

Are you scared? Are you okay?
怖い？大丈夫？

I'm fine.
大丈夫

Ma'am.
奥様

We're going to take a picture.
せっかくの撮影なんで

It's better to smile.
笑顔のほうが

But...
えー、でも

Okay?
いい？

Yes, yes, yes, it's cute.
そうそうそう、かわいい

Not cute, you idiot.
かわいくないよ、バカ

May I begin?
始めてもよろしいでしょうか？

Shall we go?
もういきます？

Yes, ma'am.
はい

Are you okay?
大丈夫かな

Are you okay?
えー、大丈夫？

I'm fine. I'm absolutely fine.
大丈夫だ、絶対大丈夫

I'm fine.
大丈夫です

Okay, let's get right to it.
じゃあ、早速

May I invite the male model to join us?
男性モデルのほうをお呼びしてもよろしいでしょうか？

Yes, ma'am.
はい

Go ahead.
どうぞ

I look forward to working with you.
よろしくお願いします

Yes, please.
お願いします

Then, let's practice right away.
じゃあ、早速練習していこう

Already?
もう？

Yeah.
うん

Wait.
待って

On the contrary, we have to do it soon.
逆に早くやらないと

Oh, but...
え、でも

I'm sorry to take up so much of your time.
あまり時間をとっても申し訳ないし

No, no, no.
いや、ちょっと

I'll just do it like this.
こんな感じでいいかな

Yeah, we should do it.
そうだね、撮らないと

No, no, let's just...
いや、じゃあ

Let's see what it looks like first.
まずはどんな感じかな

Ma'am.
奥様

Yes, ma'am.
はい

Are you okay?
大丈夫ですか？

No, um...
いや、うーん

You're okay, right?
大丈夫でしょう？

No, I'm fine.
いい、大丈夫です

As your husband said before.
旦那様が事前におっしゃってたように

You have a very nice style.
すごくスタイルいいですね

No, not at all. I'm sorry.
いや、そんなことないです、すみません

You're beautiful.
綺麗なんですよ

I have a very beautiful body.
体がすごい綺麗なんで

To make your wife's body look more beautiful.
奥様のこの体をより美しく見せるために

May I apply the oil first?
まずオイルのほうを塗っていってもよろしいでしょうか？

Oil?
オイル？

Yes.
はい

It's better if it's shiny. It makes her body look more beautiful.
やっぱり艶があったほうがね、体がより綺麗に見えるからね

That's good.
いいね

Yes.
はい

You don't want to put that much on?
そんな塗りません？

No, it's fine.
大丈夫です

The more paint, the more beautiful you look.
多いほうがね、綺麗に見える

Especially the breasts and buttocks.
特にお胸やお尻

Shall I paint the inner thighs?
内ももあたり、綺麗に塗っていきましょうか？

May I ask you to spread the legs as well?
足のほうも、より広げてもらってもいいですかね

You're still beautiful.
やっぱり綺麗だね

Really?
本当に？

You could have done this for me, couldn't you?
これ、大君がやってくれてもよかったんじゃない？

I can't do it so well.
やっぱり綺麗にできないから、僕じゃ

All you do is paint!
塗るだけじゃん

I don't understand.
よくわかんないですね

It's just practice.
練習だからさ

What do you think?
どうですかね？

Well, I don't have enough paint on the buttocks.
いや、ちょっとまだお尻のほうが塗り足りないですね

Not enough?
まだ？

I think it would be more beautiful if it was shiny.
絶対に全体的に、こう、艶があったほうが綺麗だと

It's beautiful, isn't it?
すごい綺麗だよね

It's beautiful.
素敵ですね

I think so.
そう思いますよね

I'm so proud of you, be honest.
自慢の素直になって

Well, let's take some pictures, shall we?
じゃあ、写真のほう撮っていきましょうか

Please do.
お願いします

This time, we'd like to preserve the image of the two of you in love.
今回、愛し合うお二人の姿を残すということなんですけれども

What do you two usually do?
普段、お二人はどんなようなことをされますか？

What kind of things?
どんなこと？

I wonder.
なんだろうね

Like cuddling?
くっついたりとか？

Yes, we do.
そうだね

Do you kiss?
キスとかもする？

Yes.
する

It's better if we get a closer look.
ちょっと近い姿で見たほうが

What? What do you mean?
え、なに、どういうこと？

Let's start with a picture of a kiss.
キスの写真から撮っていきましょうか

Just a little bit closer, like a kiss.
寸前でキスっぽい感じで

What do you mean, like a deep one?
濃い感じってどういうこと？

It could be good.
いいかも

No, it's something.
いや、なんか

Ma'am, may I start the picture?
奥様、写真始めていってもよろしいでしょうか？

What?
え？

That close?
そんな近く？

Can we take it easy on the model for a minute?
ちょっとモデルさん、軽くでいい？

Yes, ma'am.
はい

A little touch of the lips?
軽くを唇ちょっと添えるぐらい？

No, why? Why, why, why, why?
いや、なんで？なんでなんでなんでなんで？

No, why are you saying that?
いや、なんでそういうこと言うの？

Oh, no, no, no, no.
あ、いえいえ、やっぱなんか

I'm imagining myself in there.
自分入った時のイメージしてるから

No, but it's okay. I'm fine from this distance.
いや、でも大丈夫で、この距離で

Can I get a little closer?
ちょっと近くでいい？

No, it's fine. It's fine.
いや、大丈夫ですよ、そりゃ

I'm fine. I'm sorry.
大丈夫です、すいません

Are you okay? It's just practice.
大丈夫？練習だから

No, you know what I mean. You can visualize it.
いや、わかるでしょ、イメージできるでしょ

No, wait a minute.
いや、ちょっと待って

I like it better when it's close.
近い方がいいね

Wait a minute.
ちょっと待って

How's your wife?
奥様は？

No, I'm fine. I'm fine. I'm fine.
いや、大丈夫ですけど、大丈夫です

Yes, no, no, I'm fine. Oh, no.
はい、いや、大丈夫です、そんな

Okay?
いい？

Oh, no, no, no. I'm fine.
そんな大丈夫です

That's a little close.
ちょっと近いね

Where's your wife?
奥様は？

Would you like to talk to her just once?
ちょうど一回、奥様とお話しますか？

We're leaving.
僕たち部屋出ますけど

I'll just have one quick word.
一回ちょっと話します

Well, if you'll excuse me.
じゃあ、一旦失礼します

Yes, ma'am.
はい

Oh, are you okay?
あ、大丈夫？

I'm fine.
大丈夫

You looked great.
すごいいい感じだったよ

I don't know, it just seemed a little more...
なんかもうちょっと

Like, a little more realistic.
リアリティっていうか

I don't need that kind of reality.
そんなリアリティいらないよ

What?
え？

It's practice, right?
練習でしょ？

No, it's practice.
いや、練習じゃん

You don't really have to.
本当にしなくてもいいじゃん

Well, it's something. It's something.
うーん、なんかね、なんか

I think there's something we can do to make each other better.
もっと、もっと

I think there's something we can teach each other to be better.
お互いが良くなるとおしえんかがあると思うんだよね

You don't really have to do that.
そんな本当にやらなくてもわかるじゃん

Imagine it.
イメージしてよ

No, I'm not saying that.
いや、そんなこと言ってもな

But it was really beautiful.
でも本当にすごい綺麗だったよ

Yeah, but...
そうだけど

I just thought it would be better if we were a little bit closer.
なんかもうちょっとでも

I think it would be better if we were a little closer.
距離近い感じの方が

I think it'll be better when I'm in there.
僕が入った時ももっと良くなると思うんだよね

I don't know.
なんかね

Imagine that.
それは想像して

You can do it when you come in.
自分が入った時にやればいい

That's really what I was thinking.
本当にそういうのは

I mean, the kissing is a little...
キスはちょっとあれだけど

The closeness.
密着感とか

But can't we practice a little more?
でももうちょっと練習しない？

You're so close.
すごい近いんだもん

But it's okay.
でも別に大丈夫だよ

No, it's not okay.
大丈夫じゃないでしょ

You seemed so nice.
優しそうな感じだったし

That's not the point.
そういう問題じゃなくて

It's fine.
大丈夫だよ

Thank you for waiting.
お待たせしました

Is everything okay?
大丈夫でしょうか

Anyway...
とりあえずさ

You've only paused a little bit.
まだちょっとしかポーズしてないじゃん

A little more.
もうちょっと

For example, from behind.
例えば少し後ろからとかさ

I think I have a good pose.
いいポーズあると思うから

Let's do a little more.
もうちょっとやろう

Don't say that.
あんまり言わないでよそんな

Don't say that.
そんな言わないでよ

I don't know what to do.
どうしたらいいの

No, we're close.
いや、近いんだよ

Well, if you're too shy to look at each other...
じゃあ、顔とかを見合わせるのが

If you're too shy to look at each other.
恥ずかしいのであれば

Or from behind.
後ろからだとか

Or from the back.
だらせの方でいいか

There are ways to emphasize your breasts.
お胸を強調する方法とかもありますので

That's better, isn't it?
そっちの方がいいですよね

I'd like to put that together.
そういうのもちょっとまとめたいから

Let's do a little more.
もうちょっとやろう

There's still so little.
まだ全然少ない

I don't know. I don't know.
わかんないわかんない

I don't know.
わかんない

Okay, ma'am, please stand up.
じゃあ、奥様立ってください

From the back, then.
じゃあ、後ろから

I want to take a picture to emphasize her breasts.
お胸を強調する写真を撮りたいので

This way, ma'am.
奥様、こちら

Please look at the camera.
カメラの方をご覧ください

To get a better view of the breasts.
よりお胸をきれいに見せるために

I'd like you to put your hand around the male model's neck.
男性モデルの首に

May I ask you to put your hand around the male model's neck?
手を回していただいてもいいですか

Your hand?
手？

Yes, yes.
いいいい

What?
え？

That's so nice.
めちゃめちゃいいな

I knew it. You have beautiful breasts, Momochan.
やっぱり、ももちゃんの胸すごいきれいだからさ

No, they are, but...
いや、そうだけど

I'm just practicing.
ちょっとこれ練習だしさ

I'm still working on my face.
まだ顔をちょっと

I'm going to make her face a little bit bolder.
こうばっちゃっていく

I think the overall look
全体の感じの方が

That's probably the best.
あれが一番いいかも

I don't know...
なんか

A little bit.
なんか少し

Can you cross your legs a little?
足ちょっと組むみたいなのできる？

Cross your legs?
足組む？

Like cross-legged.
組むみたいな

Oh, that's good.
あ、いいかも

You're so beautiful.
めちゃくちゃきれいだな

Wait a minute.
ちょっと待って

You're so right!
めっちゃ当たってるんですけど

I think you're right.
当たってるんですけど

Am I right?
当たってる？

Yes, it is.
うん

What? What? What's wrong?
な、なに？どうしたの？

No, I'm just curious.
いや、気になる

Turn around.
回ってなって

The model?
モデルさんの？

Yeah, yeah.
うん

Well, that's... that's... that's... that's...
まあ、それはまあでも

I'd probably hit a little bit if I went in there.
僕が入っても多分ちょっとね

I mean, I'd probably get hit a little bit.
ちょっとぐらいは当たっちゃうし

Well, yeah, but...
いや、そうだけど

It can't be helped.
しょうがないでしょ

Oh, it can't be helped.
え、しょうがない

It's beautiful.
きれいだな

What do you want to do with your sister?
おねえとかどうします？

Well, I'd like to make it a little more...
んー、なんかもっとちょっとこう

It's more dynamic.
なんか躍動感みたいな

Like it's moving.
動いてるみたいな感じの方が

I think it would be better.
多分少しいいと思うんです

Oh, okay.
あ、はいはい

Do you want to do that?
そんなことする？

Oh, it's so beautiful.
え、すごいきれいだよ

No, but...
いや、でもさ

It's like...
なんかこう

It's a little bit like a finger on the tip.
先端の方にもちょっとこう指が

Oh, it's so crazy like that.
あ、そんな感じがめちゃくちゃ

It's beautiful.
きれいですね

No, you don't have to go that far.
いや、そこまでしなくていいでしょ

I think it would be better if there was some movement.
なんかね、多分動きあった方がいいと思うみたいな

The pictures don't change the movement.
写真じゃ動き変わらんやん

It changes a lot.
すごく変わりますよ

It changes?
変わる？

Yes, it's totally different.
うん、全然違うよ

But I don't think you have to go that far.
でもそこまでしなくていいと思う

You'll be beautiful eventually.
いずれはきれいだな

Wow, you're beautiful.
すごいおぬね、美しいですね

I knew it.
やっぱそうなんですよ

Nope.
いや

Would you like to try kneeling or something?
膝立ちとかにもなってみますか？

Oh, kneeling might be nice.
あ、膝立ちいいかもしれないですね

I'd like to see that.
見てみたいな

Don't your knees hurt? Down.
膝痛くない？下

I don't want you to slip over here or anything.
こっちとかに滑らないように

I think the floor is probably safer.
床の方が多分安全だと思うので

I'm going to ask you to stand on your knees.
膝立ちになってもらって

The man will emphasize your nips from the side.
男性が横からおぬねを強調します

From the side?
横から？

What?
え？

What?
えぇ？

You're so beautiful.
すごいきれいですね

What? You're kidding?
え？嘘？

Hands?
手？

Hands, yeah.
手そうだな

Hands?
手？

I kind of think it's me.
ちょっと僕だと思ってます

It's like a foot.
足に添えるような感じ

It's beautiful.
きれいだな

No, it's not.
いいえ

Do you want to go this far? Really.
ここまでする？本当に

Can you point the lens at the camera?
カメラのレンズの方を

It's just practice.
練習だからね

Facial expressions.
表情とか

That's really nice.
めちゃくちゃいいな

I like the kneeling.
膝立ちいいな

Would you like to try a little movement?
少し動きをつけてみますか？

Yes, sir. Yes, sir.
はい、そうですね

I'd like to see different patterns.
いろんなパターン見てみたいので

What?
何？

I'd like to see some movement.
動きをつけるといいかな

What?
何？

Like a little hand on your chest.
ちょっと自分で胸に手添えるみたいな

By yourself?
自分で？

Yeah, left hand.
そう、左手

Here?
ここ？

It's kind of beautiful here, too.
なんかここもきれいだな

It's a little bit like a model's body swinging.
ちょっとモデルさんも体振れるような感じとか

Oh, isn't that nice?
おぉ、よくない？

I'll try different patterns, like the left hand.
左手とかいろんなパターン試してみます

Sir, where would you like me to put my hand?
旦那さん、どこに手を持っていくのがいいですか？

Yes, it's beautiful here, too.
そうですね、ここもきれいなんですけど

I'd like to bring it back a little.
ちょっと後ろに持っていったりとか

Or near the thigh.
後、やっぱり太もも近くとか

Around here.
この辺とか

This area?
この辺？

I'd like it a little closer.
もうちょっと近い方がいいかな

Mister, please hold her hand and guide her where you want her to touch.
旦那さん、手を持ってあげてどこがいいか誘導してあげてください

Like a little touch here.
この辺ちょっと触る感じとか

Yes, now, like that.
そう、今、そうやって

But very nice.
でもすごくいいな

You should touch it a little more.
もうちょっと触ってみたら

Eh, touch it.
え、触ってみ

That's nice.
いいな

Oh, my God, is that really good?
え、本当にこれいいのか

It's so beautiful.
すごいきれいな感じ

It's nice.
いいな

You can turn your hand around a little bit.
ちょっと手の向き変えたりとか

Turn your hand?
手の向き？

Oh, yeah, yeah, yeah.
あ、そうそうそうそう

Are you sure?
本当にいいの？

I'm really visualizing myself in there right now.
今すごく自分が入った時のイメージしてるから

You're really visualizing it?
本当にイメージしてる？

I am.
してるよ

Great. Maybe you could do some moves or something.
いいね、なんかちょっと動きつけたりとか

I think that's enough.
もういいんじゃないの？

Shall we move on to the next pose?
次のポーズいきますか

Yes, it's still a little bit more of a pose.
そうですね、まだまだちょっとポーズとしてはもうちょっと

Okay, ma'am, can I ask you to put your hands on the edge of the sofa there?
じゃあ、奥様そこのソファーのヘリに手をついて

May I ask you to stick your butt out?
お尻を突き出していただいてもいいですか？

Like this?
こう？

Here?
ここに？

Oh, you're still beautiful.
あ、やっぱりきれいだな

It's so beautiful around the waist, too, with your neck.
首で腰回りもすごくきれいなんで

You want to go up.
上昇したいんですよね

Then here.
だったらここに

Okay?
いい？

Yes, that's good.
いいですね

Can you do it like this?
ちょっとこうできるか

You might want to lift her ass up or something.
お尻とかくったあげてみたら

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
いや、でもそれはさすがに止めて

Is it important?
大切だ？

Oh, is it hard?
あ、つらいの？

Yes, it is.
さすがに

No, it's as expected.
いや、さすがに

It's beautiful.
きれいですね

I think it would probably look better if we were a little closer together.
もうちょっと密着する感じの方が多分

I think it would be a more loving pose.
愛ある感じのポーズになると思います

No, what?
いや、え？

Wait, wait, wait.
待って、ちょっと待って

How about a little more closeness?
密着、どうなんですか？

Eh, wait a minute.
え、ちょっと待って

Wait a minute.
ちょっと待ってください

You've got amazingly beautiful lines, like around the waist of your body.
すごい体の腰回りとかすごいきれいなライン出てる

No, wait a minute.
いや、ちょっと待って

Isn't it funny? This...
おかしくない？これ

Yes, I was practicing posing.
そう、ポージングの練習で

You're practicing too much.
練習しすぎじゃない？

This, that's hard.
これ、それつらい

Yes, it is.
うん

Ma'am, if you'd like to stand more hunched over.
奥様、じゃあもっと前かがみに立っていただいて

More?
もっと？

Yes, just like that.
はい、そのままから

Hold it there with both hands.
両手でそこを持っていただいて

This one's nice, too.
これも素敵ですね

This one's beautiful, too.
これもきれいですね

Let's make it more lively, shall we, mister?
ちょっとじゃあ旦那さん、躍動感出していきましょうか

Yes, yes.
うん、そうですね

Mr. Maruyama, move, move like this.
丸山さん、動き、この動きで

No, wait a minute.
いや、ちょっと待って

There's a movement around the waist.
腰回りの動きがある

Isn't that odd?
それはおかしくないですか？

Why go that far? Huh?
なんでそこまでする？え？

No, it's better to have movement that way.
いや、その方が動きがあったほうがいいじゃないですか

That's totally different from before.
さっきと全然違うよ

No way.
うそだ

It's so beautiful.
めちゃくちゃきれい

Wait.
待って

Can we stop now? Not anymore?
もういいんじゃない？もうやんない？

Maybe a little more.
もうちょっとかな

A little more.
もうちょっと

A little more. Then let's move faster.
もう少しじゃあ早く動いてみましょうか

Yes, I knew it. It's totally different when you move.
そうですね、やっぱ動きがあると全然違うんだよ

It's so much better.
めちゃくちゃなんかいいな

Oh, my God, I can't stop now. Isn't it good?
もう、もうやめない、もうよくない？

It's so beautiful.
すごいきれいだよ

Combined with the luster of the oil...
オイルのツヤもあいまって

No, it's okay. You've already got the idea.
いや、もう大丈夫でしょ、もうイメージできたでしょ

You want me to go a little faster?
もう少しで早くします？

No, I don't care.
いや、もういい気にする

No, I don't need that much.
いや、そんなにいらない

No, it's like, it's kind of intense.
結構、なんか激しいみたいな

Yeah.
そう

It's like soul-stirring.
魂揺さぶる感じの

No, it hurts like that.
いや、そんな痛いでしょ

Oh, it's so good.
ああ、めちゃくちゃいい

Can we stop now?
もう止めない？

I'm getting a really good image right now.
すごい今いい感じにイメージが出てるから

You've already got an image. Isn't that good?
もうイメージ出てたんでしょ、よくない？

I'd like to see a little bit of that pose.
そのポーズも少し見たいかな

I'd like to see her standing up, with the man standing close beside her.
奥様立っていただいて、横から男性が密着する

He puts his hands around her waist.
腰に手を回していただいて

Oh, that's good. That's very beautiful.
ああ、いいですね、すごくきれいですね

Yes.
はい

How close together, like this?
密着具合、こうですかね？

Can we make it closer?
もっとくっついてもいいかな

It's already tight enough.
もう十分くっついてるよ

I don't know, even if it's more like squeezing.
なんか、もっとギュッてなっちゃうくらいでも

No, it's okay.
いや、もう大丈夫だよ

I'm sure the closer you are, the better the picture will be.
距離近い方が絶対素敵な写真になるからね

Yeah, but...
そうだけど

I don't know if it's okay if there's a little bit of movement.
少し動きがあってもいいのかな

No, I'm fine now.
いや、もう大丈夫です

Yes, a little movement like that.
そうですね、そんな感じの動きが

It's all right now. It's all right, kun.
もう大丈夫だね、もういいよ、くん

I'm already stretching your back and stuff.
もうちゃんの背筋伸ばしたりとかして

It's porcing.
ポーシングだし

What do you want to do next?
次はどうしますか？

Do you want to rest a bit?
ちょっと休む？

Stomach cramps?
お腹がむれる？

Are you okay?
大丈夫？

Yeah, I don't know, Mono-chan, are you okay?
うん、なんか、のもちゃん大丈夫かな？

A little more, it hurts, but...
もうちょっと、痛いけど

A little more?
もうちょっとね？

Yeah, a little more.
うん

I'm looking into the media right now, so...
今かなり、こう、自分の中でメディアを調べてるから

Huh? Okay.
はぁ~、わかった

I'm pretty sure that's right. I'm going to have to get you to stick close.
結構そうですね、密着してもらって

I'm getting a little bit of, what do you call it...
ちょんちょんと、まあ、なんていうの

It's like a dungeon, like a dungeon donami.
ダンジョンのドナミみたいな雰囲気っていうか

Normally, you know, I'm like...
いつもは、あれだろう、こういう感じというか

No, usually, yes, but...
いや、いつもは確かにそうだけど

I'm like... I'm like...
僕は、そうですね、ちょっと上から

I think I'd like to put a little bit of a top on it.
こういう風にかぶされようかな

But, I mean, it's not that good, is it?
でも、さすがにこれ、まずくない？

It's just a shape.
形だけね

No, wait a minute.
いや、ちょっと待って、なんか

I wonder if there's some kind of a cover for it.
なんかないかな、隠すやつみたいな

It's embarrassing.
恥ずかしいから

I wonder if there's something.
なんかないかな

I have a veil or something.
ベールとかありますけど

Can I borrow this?
これ貸してください

Can't you film me?
撮られない？

A little more.
もうちょっと

Oh, my God, I knew it.
もう、やっぱりこれ

Oh, no.
いや、もう

You still want to do it?
まだやる？

Yeah.
そうだね

I still think it's better if there's movement overall.
やっぱり全体的に動きがある方がいいと思うんだよね

Overall?
全体的に？

Yeah, every picture.
うん、どの写真も

I think there should be a little bit of movement there.
そこにちょっと動きがあった方がいいと思うんだよな

But I think I'm done with that.
でも、私はもういいと思うんだけどな

Hmm. I'd like to see a little more.
うーん、もうちょっと見たいんだよね

Oh, and there's this, too.
あ、これもあるしさ

Hey, what?
ね、何が？

This one, too. And there's some hidden stuff.
これも、隠したりもあるし

No, I mean...
いや、そうだけど

If you can try a little harder.
もうちょっと頑張れるなら

I'll try my best.
頑張ってみよう

No, but maybe not better already.
いや、でももう良くないかな

I'd like to see a little more movement.
ちょっと動きが欲しいかな

More movement like this.
もっとこういう感じの動きとか

I'd like to include the model's movements as a whole.
全体的にそのモデルさんの動きも含めてというか

But I'd like to do that with Dai-kun.
でもそれは、大君とやりたいな。

Express it like this.
それをこう表現して。

Oh, it looks good.
あ、いい感じですね。

I don't like it, really.
私は嫌なんだけど、本当は。

But let's try it some more.
でも、もうちょっとやってみよう。

No, I think it's already good.
いや、もういいと思うんだけど。

I still think this dynamic is really good.
今でもこの躍動感すごくいいと思うんだよね。

It's nice. Even if you bring your face closer.
いいですね。顔を近づけてもらっても。

Um, wait. Isn't it a little bit worse?
あの、待ってね。もうちょっとダメじゃない？

Yes.
はい。

Um, wait. Not a little bit more, right?
あの、待ってね。もうちょっとダメじゃない？

Yes.
はい。

One big bite.
大きな一口

Omitsu, you don't eat much?
大光、あんまり食べないの？

No, it's just, it's too beautiful...
いや、ちょっと、あまりに綺麗すぎて・・・

Too beautiful...
綺麗すぎて・・・

You look so good...
めちゃくちゃいい顔・・・

I think that's enough.
もういいんじゃないかな。

Well, ma'am, would you like to do another pose or something?
じゃあ、奥様、他のポーズとかします？

Other poses?
他のポーズ？

As for me, you want to see it, don't you?
僕としては見てみたいんですね。

Sure, okay. Other poses.
もちろん、いいよ。他のポーズも。

Other poses, there are a lot of different poses.
他のポーズって、いろいろあるね。

How about the male model lying on the floor and the wife on top?
男性モデルが床に寝るんで、奥様が上になるとかいかがですか？

I'd like to see that.
ちょっと見てみたいな。

Okay, I'll take your veil.
じゃあ、ベールお預かりいたします。

Is that okay?
これでいいの？

You have a beautiful vertical kneeling posture.
縦膝の姿勢が綺麗だからね。

I still want some movement, too.
やっぱり動きも欲しいな。

Yes.
はい。

Hey, watch me.
ねえ、ちゃんと見てて。

Watch me.
ちゃんと見ててね。

Yeah, I'm watching.
うん、見てるよ。

You're beautiful.
綺麗だな。

You have a beautiful expression, too.
やっぱり表情も綺麗だからさ。

It's so good.
めちゃくちゃいい。

Is it still night?
まだ夜？

Yes, it is.
うん。

Still night?
まだ夜？

She's so beautiful, I might want to watch her a little longer.
すごく綺麗だから、もうちょっと見てたいかも。

But, Momochan, you're getting more and more shiny, and now you're getting more and more sharp.
でも、ももちゃん、どんどん艶増してきて、今、どんどんキレになってるよ。

I'm a little tired.
もう、ちょっと疲れちゃった。

Tired?
疲れちゃった？

I'm tired.
疲れちゃった。

I'm tired.
もう、もう。

Hey, can I ask you to turn around?
ねえ、ちゃん、どっか後ろ向いててもらってもいい？

Yeah, we're taking a break.
ああ、休憩するじゃん。

Yeah, just imagine it.
うん、なんか、ちょっと想像してて。

Okay, okay.
ああ、わかった。

Okay, okay.
わかった。

Okay.
はい。

Huh... hah... hah... hah... hah... hah... hah... hah...
はぁ…はぁ…はぁ…はぁ…はぁ…

How about it? Have you rested a bit?
どうかな？ちょっと休んだ？

No, not yet.
いや、まだ。

A little more?
もうちょっと？

Hold on a little longer.
もうちょっと待ってて。

Hold on.
待ってて。

Well then, thank you for watching.
それではご視聴ありがとうございました。

Mistress, would you like me to pose this way?
お奥様このポーズでよろしいですか？

I'll do it this way.
こっちにします

Are you thinking about it yourself right now?
今、自分でも考えてる？

Yes, I'm thinking.
うん、考えてる

Yes, yes, yes.
はい、はい、はい

I'm thinking of another pose.
なんか、他にいいポーズが思いついた

I'm thinking about it a lot. Can I take a look at it?
ちょっと色々考えてるけど、一回見てもいい？

Oh, no.
あ、ダメ

Good night.
おやすみなさい。

Okay.
はい

I think it's time to stop, don't you?
そろそろやめとく？

But just a little bit more,
でももうちょっと、

I have to,
しないと、

I think that's enough.
もういいんじゃない？

I want to fuck you, too, Dai.
私、ダイ君とやりたいよ

I'm sure you do,
きっと、

Why don't you go to bed?
寝たほうがいいじゃん

No.
だめ

Are you off already?
もう休みなの？

Yeah, I'm off.
うん

Just a little,
ちょっと、

Will you do that for me?
しといてくれます

You can stop now.
もう止めてもいいんだよ

No, I can work hard,
いや、頑張れるのが、

A little bit more.
もうちょっと

Are you getting settled in?
そろそろ落ち着いた？

Yeah, I am.
ああ、そうだ。

Is it okay if I turn around?
立ち向いても大丈夫？

Yeah, I'm fine.
うん、大丈夫。

I don't know.
どうしようかな。

Are you okay? I'm fine.
大丈夫？本当に。

I'm fine. I think we're done. You don't want me to do it anymore?
大丈夫。もういいんじゃない？もうやめとく？

No, I mean, if you can hang in there, I've only seen about two that I've actually seen, so if you can hang in there, I'd like you to do it.
いや、頑張れるなら、実際見たのまだ2つくらいだから、頑張れるならやってほしいけど。

I think I'm done.
もういいかなって思うんだけど。

Are you going to be okay then?
その時は大丈夫なんですか？

It's fine with me.
私では大丈夫です。

Since you seem to be out of breath, let me take a break and I'll go check the pictures of us so far, or if you want, I'll go check with your husband.
息はばってるようなので、一度休憩の時間を設けさせていただいて、僕たちここまでの写真、でしたら旦那さんと確認してきます。

Please rest for a while.
しばらく休んでてください。

Okay, I understand.
わかりました。

Shall your husband go?
じゃあ旦那さんは行きましょうか。

I'll take a rest.
僕は休んで。

Now, if you'll excuse me.
では、失礼します。

Excuse me.
失礼します。

That felt good.
気持ちよかったね

More?
もっと？

More?
もっとする？

I love this time.
私は、この時間が大好きです。

Ah~, wait a minute.
あ~、ちょっと待って

Ahhh...
あちぃ...

Oh, do more. Do more.
ああ、もっとして、もっと

Oh, wow, that feels so good.
ああ、すごい気持ちいい

Oh, wow, oh, God, that doesn't feel very good at all.
ああ、すごい、もう、あんまり全然気持ちいい

Ha-ha-ha-ha!
ははははは

That's pretty tight!
結構、かたいー!

Ah~ah...
あ~あ…

Ha-ha-ha!
ははっw

Aaahhh!
あぁーっ!

That's awesome...
すごいやーっ…

Aaah!
あぁーっ!

Oh, my God!
すごい!

Feels a little hard...
ちょっと硬い気持ち…

Aaah!
はぁっ!

Aaah!
あぁーっ!

Aaah!
はぁっ!

Oh, God...
もう…

I can't even compare...
ダメだったら比べもうならない…

That feels so good...
すごい気持ち…

Aaah!
はぁっ!

Aaah!
あぁーっ!

Aaah! I'm sorry!
あぁーっ! すいません!

I'm sorry...
すいません…

Aah!
あぁーっ!

Do it again...
またして…

Aah!
あぁーっ!

How are you doing? Are you okay?
どう？落ち着いた？

I'm fine.
大丈夫

You like the way you're posing?
自分でもいいポーズとか？

Yeah, I'm fine.
うん

You sure?
本当に？

I just got a chance to take a look at it, and it looks really good.
さっき見させてもらったけど、すごいいい感じに撮れてたよ

Yeah, I got an idea of what I want to do.
うん、イメージもできたし

That's good.
よかった

Are you okay?
大丈夫？

Yeah, I'm fine.
うん、大丈夫

Hey, let's get a shot together.
ねえ、早く一緒に撮ろう

Oh, I see.
あ、そっか

I really don't like that model.
ねえ、ないくんがいい、私あのモデルさん本当に嫌だから

I see.
あ、そっか

I really don't like that model.
本当に嫌だから

I agree. Let's take a picture together.
そうだね、一緒に撮ろう

I want Nai-kun.
ないくんがいい

I have an image in mind.
イメージもわいたし

Please sleep with my wife.
僕の妻を寝とってください

You want me to sleep with your wife?
妻を寝とってほしい？

Yes, I do.
はい

Why that one?
なんでそのもんですか？

No, I like to see my wife, whom I love, being fucked a little in front of me.
いや、自分の前で自分の大好きな妻がちょっとやられてるのを見るのが

I like to see my wife, whom I love, being fucked a little bit in front of me, and I want to do it.
好きと、やってみたいというか、そういう性癖なんで、はい

Would you like to see your wife having sex with other men?
奥様が他の男性とセックスしてる姿を見てみたい？

I would like to see that.
見てみたいです

Even though it might lead to divorce.
それをすることで離婚ということになるかもしれませんけれども

I don't mind.
それでもかまいません

Would you still want to see that?
それでも見たい？

I would like to see it.
見てみたいです

I'd like to see you make love to your wife in front of your husband.
奥様を旦那様の目の前で寝とらせていただきたいんですけれども

Do you want to see him in such a frenzy?
そんなに意気狂っている姿を見たいですか？

I would love to see it!
ぜひ見たいです

If so, this time, not with one man, but with two men.
でしたら今回、一人の男性ではなく、二人の男性で

May I make her do it in front of the Master?
たっぷり旦那様の前で行かせてみてもよろしいでしょうか？

By all means.
ぜひ

First of all, I would like to have a meeting with you.
早速なんですが、打ち合わせの方をまずさせていただきたいんですけれども

Please tell me about the photo plan you applied for this time.
今回応募したフォトプランの方をお願いします

Memorial nude photo.
メモリアルヌードフォトで

Memorial nude photos, so you will be naked, how do you feel now?
メモリアルヌードフォト、裸になるわけですけれども、今の気持ちは？

I'm so embarrassed!
めっちゃ恥ずかしい

I'm embarrassed, but I think it would be nice if it was with Sou-chan.
恥ずかしいけど、そうちゃんと一緒だったらいいかなっていう

This time, I want to preserve the image of two people who love each other as they are.
今回、愛し合う二人の姿をありのままの形で残す

That's why we're shooting nude.
なのでヌード撮影ということなんですけれども

Who proposed the idea of this shoot?
今回この撮影、どちらから提案されたんですか？

How did you feel when it came out?
今出た時、いかがでした？

At first I didn't like it.
最初は嫌だなって思ったんですけど

But I thought it was your wish, and I thought it would be okay if we did it together.
そうちゃんの希望だし、一緒ならいいかなって思って

So, since there is a section in the photo album where you can enter your profile and other information, we would like to ask you a few questions in advance.
それで、今回フォトアルバムの方にプロフィール等も記載する欄がございますので

I would like to ask you a few questions in advance.
色々事前にお伺いさせていただきたいんですけれども

First of all, please tell us your name, age, and occupation.
まずはじめに、お名前と年齢、そしてご職業の方よろしくお願いします

I'm Mao, 28 and a housewife.
マオです。28で専業主婦やってます

Mao-san?
マオさん？

Yes.
はい

I'm Aisuke. I'm 33 years old and an office worker.
相助、33歳、会社員です

How long have you two been married?
今お二人、結婚してどのくらいですか？

Almost three years.
もうすぐ3年です

It's an anniversary. How do you feel? Looking back.
記念ですね。どうです？振り返ってみて

Yeah. Lovey-dovey all the way.
うん。ずっとラブラブ

Lovey-dovey all the way?
ずっとラブラブ？

Lovey-dovey all the way.
ずっとラブラブ

I often say that the third year is a milestone year, but...
よく3年目、節目の年って言いますけれども

But you are still in love. That's wonderful!
それでもなおラブラブ、素敵ですね

Do you have any secret to being in love?
何かラブラブな秘訣ってあるんですか？

We hold hands when we sleep.
寝るとき手繋いでる

That's nice. That's nice. Your husband is very shy, though.
いいですね。いいですね。すごい旦那さん照れてますけども

That's nice. So, since you two usually hold hands, I was wondering if we could take a very close-up photo of the two of you.
いいですね。じゃあ今日お二人、普段よく手を繋がれているということなので

I'd like to take a very close-up photo of the two of you.
すごく密着した写真を撮れればと思うんですけれども

Yes.
はい

Did your husband have a suggestion for you?
旦那様からご提案があったんですけれども、お伺いしました？

Hmm? I don't understand.
ん？わかんない

Sir, have you talked to him?
旦那様、話の方は？

No, I haven't.
いや、してないですね

No?
してない？

No, sir.
はい

May I have a moment of your time?
ちょっとしていただいてもよろしいですか？

Eh?
え？

Yes, you may. Wow, mister, you're kind of sweating a little bit.
そうですね。すっごい旦那さん、なんかちょっと汗かいてきましたね

It's about right, isn't it? May I explain?
いいぐらいですよね。僕から説明してもよろしいでしょうか？

Yes, please. Please do.
はい。お願いします

The husband asked me to consult with you in advance.
旦那様から事前に相談の方があったんですけれども

He loves his wife anyway.
旦那様、とにかく奥様のことが大好きだ

And he told me how proud he is of her, because she has a great style.
そして奥様がすごいスタイルが良くて自慢だってすごく熱伝してくれたんですよ

Thank you very much.
ありがとうございます

It's nice, isn't it? It's nice when someone praises you like this.
いいですよね。こういう風にかけて褒めてくれるのって

Yes, sir.
はい

Normally, we would have told him how he should pose his wife, but
その時に本来であれば、僕たちがポージングこういうのはどうですかって指定しながらさせていただいているんですけれども

I know best what is good about my wife.
自分の妻の良いところは、僕が一番知っていると

She said that she wanted me to give her some kind of direction on what kind of poses would be good for her.
どういうポーズが良いか、僕がなんかディレクションしたいみたいなお話がありまして

So, first of all, I would like you to do a test shoot with a male model we have prepared for you.
なので、奥様、まず初めに弊社がご用意した男性モデルとポージングのテスト撮影をまずしていただきたいなと思いまして

What? That's not what I meant.
え？そうちゃんとじゃなく

The husband would like to find the best posing by directing her in various ways, such as the right angle and the right way to move her hands.
それを旦那様が近くでこういう角度が良い、こういう風な手の動かし方が良いとか色々ディレクションをして良いポージングを見つけたいなとか

Once a pose that makes the wife look the most beautiful is found, the husband and the wife switch places on the spot.
で、奥様が最も美しく見えるポーズが決まればその場で旦那様と交代していただいて

I was told that it would be better to have the husband take over and actually photograph the model.
実際にモデルのことの撮影をするっていう流れが良いっていうお話だったんですけれども

Does that mean the guy is wearing clothes?
え、じゃあその相手の男の人は服着てるってこと？

We'd like to check the skin, so we'd like to do a test shoot of the posing in the same way as the actual shoot.
肌見とかの確認もありますので、実際に本番と同じような形でポージングのテスト撮影させていただければと

I didn't hear that.
え、聞いてない

You didn't say that.
ちょっと言わなかったけど

I didn't ask.
聞いてない

Well, I think you can probably do it, so why don't you try it anyway?
そうだね、多分出来ると思うからとりあえずなんかやってみる？

Let's see.
とりあえず

How can I help you, ma'am?
奥様どうされました？

If you don't like it, don't worry about it.
嫌だったら別に

Tell me if you really don't like it.
本当に嫌だったら言って

Aren't we going to shoot together?
二人で撮るんじゃないの？

That's right. Before that, we'll take a test shot.
そうですよ、その前にテスト撮影

Do you want a test?
テストいります？

This is out of love for your wife.
これ奥様への愛からなんですよ

He says he loves her anyway, and because he loves her, it's something he'll keep for the rest of his life.
とにかく好きだと、好きだからこそ一生残すものだから

He wants to find the pose that makes his wife look the most beautiful.
自分の妻が一番美しく見えるポーズを見つけたいっていう

It's because he loves her so much that he proposed this idea.
大好きだからこその提案なんです

It's rare to find someone who is so loved.
ここまで愛されてる人なかなかいないですよ

Okay, then.
じゃあ、はい

It's really just a test, right?
本当にテストだけですよね？

Just a test. Just a test.
テストだけです、テストだけです

But, sir, you're standing right next to me.
でも、旦那様隣にいらっしゃいますし

Okay, then.
じゃあ、はい

Are you okay?
大丈夫？

Yes, I'm fine.
うん、分かりました

Are you going to be okay?
大丈夫そうですか？

If so, I'll hand you the gun.
でしたら、じゃあこちらガンの方を渡しいたしますので

Please strip naked and put on the gun.
裸になってガンを身につけて

Please come to the photo studio.
フォトスタジオの方にお越しください

Yes, I understand.
はい、分かりました

I look forward to working with you.
よろしくお願いします

Yes, please.
お願いします

You're not listening, are you?
聞いてないんだっけ？

No, I didn't.
聞いてない

It was kind of hard to say.
ちょっとね、言いづらかった

Oh, what's that?
え、なにそれ

Does this mean I have to change anyway?
とりあえずこれ着替えるってこと？

Yeah, that's right.
そうだよ

Why didn't you ask me about it?
なんで相談してくれへんの？

Well, it was kind of hard for me to say.
いや、ちょっと言いづらくて

What do you mean, it's hard for you to say?
言いづらいって何？

Well, we've known each other for a long time.
いや、もうだって付き合い長いじゃん

Sorry.
ごめん

You don't take your clothes off?
え、そうちゃんは脱がないの？

You're not taking yours off?
そうちゃんは脱がないの？

I'm not taking mine off today.
俺は、今日は脱がない

I see.
なるほどに

Will you take it off later?
後で脱ぐの？

Later.
後で脱ぐ

Is that what you mean?
そういうこと？

Okay.
よいしょ

It's so hard to take off my skirt.
めっちゃスカート脱ぎにくい

Here we go.
よいしょ

I didn't expect you to take it off so suddenly.
え、なんかいきなり脱ぐと思ってなかったからさ

That's right.
そうだね

I should have made it look a little easier to take it off.
もうちょっと脱ぎやすいって見せたらよかった

Here we go.
よいしょ

Here we go.
ほっ

You're really like that, aren't you?
え、てか本当にそうちゃんもあれだよね

You do it all, don't you?
全部するんだよね

Yeah, later.
うん、後で

I'll do it later, right?
するよね

I'll do it later.
後でする

If you don't, that's a different story.
え、しないってなったら話が違うし

Here we go.
よいしょ

Here we go.
ほっ

This way.
こっちか

How long have you been thinking about this? This plan?
いつから考えてたの？このプラン

No, just recently.
いや、つい最近で

Oh, really?
あ、本当に？

Oh, yeah.
そうそう

I didn't know there was such a plan.
てかこんなプランあるんだね

Yes, I just recently found out about it.
そうだよ、最近なんか知ったんだよ

You didn't tell me at all. I was so surprised.
全然言ってくれんし、びっくりしたし

Here we go.
よいしょ

I'm dressed. Shall we go?
着れたー、じゃあ行く？

Shall we go?
行こうか

Are you ready, ma'am?
奥様準備のほうできましたか？

Yes, ma'am.
はい

How are you feeling? How do you feel now?
どうですか？今の気持ちは

Well, I don't really know yet.
え、でもなんかまだあんまりよくわかってないです

Are you sure?
本当ですか？

Yes, I'm sure.
うん

I have a suggestion to make the test shoot go smoothly.
テスト撮影、スムーズに行うための提案があるんですけれども

Yes, sir.
はい

sir.
旦那様

Yes, sir.
はい

There was a cancellation for the morning session.
ちょっと午前の分にキャンセルが出まして

It's just a coincidence.
たまたまなんですけれども

We have two male models.
弊所男性モデル2名いるんですよね

If you don't mind, we can use them both at the same time.
もしよろしければその2名

If we use them both at the same time, it'll save time for the mistress.
同時に使えば奥様時間足りないんですよね

If we use both of them at the same time, it would save time for the wife, and she could start shooting with the husband right away.
2名同時に使えば奥様時間短縮できてすぐに旦那様と撮影の方始めれると思うんですけれども

Okay, but only if it saves time.
いいですよ、でも時間短縮できるなら

But if it saves time, that's fine.
え、だって2人いるんでしょ？

Yes.
うん

Yes?
いる？

Mistress, if we take turns, like facing right and left at the same time...
奥様交互に交互にだと右向き左向きとか

We can do it at the same time, so it'll be quicker.
同時にできるので結構早く終わるかなと

It's better if it's done quickly.
早く終わった方がいいじゃん

But then, you'll be with the other one, won't you, Seo-chan? No?
え、でもそれならもう1人とソウちゃんですかね？ダメ？

Can't we have two models and Saw-chan?
モデルさんとソウちゃんの2人はダメ？

The master has to direct the posing on our side.
旦那様はこちら側でポージングのディレクションしなければいけないんで

Yes, that's right.
そう、そういうこと

How about it? It'll go faster that way.
いかがですか？そっちの方が早く終わりますんで

If it's quicker.
じゃあ早く終わるなら

Yes.
うん

I'll be done really fast.
本当に早く終わりますんで

I'll finish.
終わります終わります

Are you sure you want to finish?
本当に終わります？

We're done.
終わります

How long will it take?
何分で終わります？

I hate waiting.
待つの嫌いやん

Five minutes, 10 minutes.
5分10分で終わりますので

Five minutes, 10 minutes.
じゃあ5分10分なら

Then you'll have plenty of time to spend with your husband.
その後旦那様とのお時間がたっぷりございますので

Well, okay, then.
じゃあまあ、はい、それなら

Okay, I'll call two male models.
はい、じゃあ早速男性モデルを2名お呼びいたします

Thank you very much.
よろしくお願いします

Yes, please.
お願いします

Thank you very much.
よろしくお願いします

Okay, let's get you two ready to go.
じゃあ早速お二人準備の方よろしくお願いします

Okay, excuse me.
はい、失礼します

Wait a minute.
え、ちょっと待って

About 10 minutes.
10分くらいこれ何ですか？

About 10 minutes.
10分くらいこれ？

What? I'm embarrassed.
え？恥ずかしいんだけど

Ma'am.
奥様

Yes, ma'am.
はい

How are you doing?
どうされました？

I'm a little embarrassed. I'm embarrassed.
ちょっと恥ずかしい、恥ずかしいです

Ma'am, since this is a nude photo shoot...
奥様今回ヌード撮影ということなので

Yes, ma'am.
はい

Naturally, the nude one.
当然、裸の方

It's okay, but I haven't seen your movie.
いいですけど、そうちゃんの映画

I haven't seen it. I usually don't.
見てないからさ、見ないからさ普段

That's right.
そうだね

It's a little bit sudden.
ちょっといきなり流れるとちょっと

Yes.
うん

Your wife is a professional male model.
奥様弊社所属のプロの男性モデルですので

Yes, ma'am.
はい

You can rest assured.
安心していただいて

Yes, ma'am.
はい

May I ask you to stand up now?
じゃあ早速奥様も立っていただいてもよろしいでしょうか？

Yes, ma'am.
はい

May I ask you to undress?
脱いでいただいても？

Yes, ma'am.
はい

I'm so embarrassed.
めっちゃ恥ずかしい

You have a great figure, don't you?
奥様すごいスタイルいいですね

No, she's not.
いや、そんなことないです

It's just like your husband used to brag about.
旦那様が自慢されてた通りですね

No, it's not like that.
そんなことないです

Well, let's get to it.
じゃあ早速

I'd like to start the photo shoot.
写真撮影の方始めていきたいんですけれども

Mrs. Yamanouchi, you always hold my hand when we sleep.
奥様、先ほど寝るとき常に手を握ってらっしゃる

That's what you said.
そういったお話あったので

I'd like to take pictures with the theme of closeness.
密着をテーマにした写真を撮っていきたいんですけれども

In order to save time...
ちょっと時間短縮のため

I'd like to take a picture of you both facing left and right, so that you can change quickly.
左向き右向き両方すぐに変われるように

Okay, two men.
じゃあ男性お二人

May I ask you to get close to each other from both sides?
両サイドから密着していただいてもよろしいでしょうか？

Yes, ma'am.
はい

Excuse me.
失礼します

Are they close?
近くないですか？

Close, close, close.
近い近い近い

Close.
近い

This close?
こんな密着するんですか？

Ma'am.
奥様

When you usually sleep with your husband
普段旦那様と寝てらっしゃるとき

Are you close to him?
密着されてませんか？

But not like this.
え、でもこんな

I'm not used to being in such close contact with another person.
なんか他の人と密着するのとか

I'm not used to it.
ちょっと慣れてない

How is the distance between you and your husband?
旦那様距離感はどうです？

I'm usually this close.
いつもはこんぐらいは密着してます

Not too close?
近くないです？

Mistress.
奥様

We're filming the two of you making love.
お二人の愛し合う姿を撮影するんですから

Isn't it natural for them to be close?
近いのは当然じゃないですか？

Well...
え、まあ

Well, ma'am, since we're here.
奥様せっかくなんで

I'd like you to get even closer to them.
もっと密着していただきたいので

May I ask you to put your hands around the waists of the two male models?
男性モデル二人の腰に手を回していただいてもよろしいでしょうか？

Waist? Waist?
え~腰？腰ですか？

What?
え~

I'm so embarrassed!
めっちゃ恥ずかしい

May I begin?
始めてもいいですか？

Uh~ Yes.
え~、はい

Then, please look at this camera.
じゃあこちらのカメラを見ていただき

I'll take a picture of you.
撮っていきますね

It feels good.
気持ちいいですね。

This part is not functional, but it was just mainly used, so even if you use it, clock was always a little snail like too.
この部分は機能していませんが、主に使用されているばかりだったので、使用する場合も、 clockは常に少し snailのようなものもありました。

Sir, what do you usually do when you sleep together?
旦那様、普段一緒に寝てらっしゃる時、どんなことするんですか？

My wife more snuggles.
もっと妻がギュッとしてくれます。

Wife, more cuddly arms.
奥様、もっとギュッと腕して。

Yes, I do cuddle.
はい、ギュッとしてます。

Sir, how about this hand?
旦那様、この手いかがですか？

Do you feel a little shy?
ちょっと恥ずかしがっている感じは？

Master, please take your wife's hand and guide her. How much do you want?
旦那様、奥様の手を持って誘導してあげてください。どれくらいがいいか。

What?
えぇ!？

Mistress, your other hand, too.
奥様、もう片方の手も。

It's close. Very close.
近い。めっちゃ近い。

Look closely at the camera.
しっかりとカメラを見てください。

Sir, what else would you do?
旦那様、他にどんなことされますか？

Other than that, I don't kiss, after all.
他はやっぱり、キスをしません。

Well, then, let's keep the kissing theme in the picture.
じゃあ、キスをテーマにした写真そのまま。

Eh, but isn't that better with So-chan?
え、でもそれ、そうちゃんの時で良くないですか？

Sir, I would like to see it.
旦那様、見ておきたい。

I'd like to ask you a favor. Please. Do it.
ちょっとお願いしたい。お願い。やって。

What? Why don't you just do it when you're with her, like normal?
えぇ!？そうちゃんの時でいいじゃん、普通に。

Mistress, just before we touch lips.
奥様、唇触れる寸前とか。

Just before.
寸前なら。

Then look her in the eye and alternate between right, left, right and left.
しっかり、じゃあ目を見てもらって、右左右左と交互に。

Yes.
はい。

Yes, you don't have to touch her, right?
えぇ、触れなくていいんですよね？

But I'd like to see some emotion, so just barely touch.
ただ、ちょっと感情を見たいので、触れるギリギリくらいまで。

Just barely?
ギリギリ？

Good night.
おやすみなさい

See you later.
それではまた

Do you and your wife usually close your eyes?
旦那様、奥様普段目つむるんですか？

I usually close my eyes.
普段つむりますね。

I usually close my eyes. I want to see your beautiful eyes,
普段つむる。せっかくなんで奥様のきれいな瞳見たいので、

Please open your eyes and look at the man,
奥様しっかり目を開けて、男性を見て、

Mistress, may I ask you to say "right, left, right, left" for each shutter?
奥様シャッターごとに右左右左と言っていただいてもよろしいでしょうか？

Yes.
はい。

I'm embarrassed.
恥ずかしい。

Alternate again.
これまた交互に。

It's nice.
素敵ですね。

I am embarrassed, really.
恥ずかしいです、本当に。

Are you embarrassed to see my face?
顔を見るのは恥ずかしいですか？

I'm not embarrassed, but I can't get my face this close to anyone except Ai-chan.
恥ずかしいというか、相ちゃん以外とこんな顔近づけないんで。

If so, two men will go around from behind you,
でしたら、男性後ろから二人回りますので、

Then we can proceed without looking at each other.
そしたら顔を見ずに進むか。

Then, it might be better that way.
じゃあそっちの方がいいかもしれない。

Next, I'd like to take pictures that emphasize the breasts and nipples.
じゃあ次、お胸とくびれを強調する写真撮っていきたいと思います。

Yes, ma'am.
はい。

Ma'am, since your breasts have a nice line, may I ask you to put your hands behind your neck?
奥様、お胸のラインきれいなので、せっかくなので両手を首の後ろに回してもらっていいですか？

You mean you want me to raise them up?
え、上げるってことですか？

Yes, I do.
はい。

I'm so embarrassed.
めっちゃ恥ずかしい。

Sir, how is the distance between your waist and a man's?
旦那様、男性との腰の距離いかがですかね？

Would you like him to be a little closer to you?
もうちょっと密着してほしいか。

Much closer. Much closer.
だいぶ近いです。だいぶ近いです。

Osa, please look at the camera carefully.
おさ、しっかりカメラの方を。

Master, you have nice breasts. What should I do with your breasts?
旦那様、お胸素敵ですね。お胸どうしましょう？

I want you to spill them.
もう、ぼみこぼしてほしいですね。

Yes, sir. Yes, sir.
かしこまりました。はい。

That's all.
以上で終わりにします。

Sleep tight, ma'am. How are you doing?
奥様、しっかりと寝よ。どうされました？

I'm embarrassed. Embarrassing.
恥ずかしい。恥ずかしい。

Shall I make you more lively, Mr. Dannald?
ダナルド様は、もっと躍動感とか出しましょうか。

I want it to be more dynamic.
躍動感、欲しいです。

Oh, it looks good.
あー、いい感じです。

Are you in pain, madam?
奥様、おつらいですか？

No, I am embarrassed.
いや、恥ずかしいです。

Then, let's start with a picture that emphasizes the buttocks, turning around, shall we?
でしたら、後ろを向いて、お尻を強調する写真からいきましょうか。

Back, yes.
後ろ、はい。

It seems that you are still not used to making facial expressions, so in order for you to get used to taking pictures, please turn around and look at the camera from behind.
ちょっと表情まだ作るの慣れないような感じなので、写真に慣れていただくために。

Please turn around and look at the camera from behind.
後ろから、振り返ってカメラをご覧ください。

Thank you for looking.
ご覧いただきありがとうございます。

Your husband has a nice butt.
お旦那様、お尻素敵ですね。

Your butt is the best.
お尻が一番いいですね。

What should I do, how should I show your butt?
どうしましょう、お尻の見せ方は。

I would like you to open your buttocks from both sides.
お尻は、両側から開いてほしいですね。

How about a man's distance, how about half a man's body?
男性の距離、いかがしましょうか、半身。

Yes, that's right.
そうですね。

You can push a little more.
もうちょっと押し付けても大丈夫。

You can push against my buttocks.
お尻に押し付けていただいて。

Ma'am.
奥様。

Yes, ma'am.
はい。

Mistress.
奥様。

I'm embarrassed.
恥ずかしいです。

Shall we take a break?
一旦休憩しますか。

Yes, ma'am.
はい。

We will leave the room for a while, so you two can wait and have a chat to relieve your tension.
一旦僕たち退室しますので、お二人でお待ちになって、お話でもしてて、緊張をやらえてもらってください。

Yes, ma'am.
はい。

That's not what I heard.
聞いてた話と違う。

Five minutes have passed.
5分経った。

I think it was a little long.
ちょっと長かったかな。

When are you going to take off your clothes, Ai?
相ちゃんはいつ脱ぐの？

Soon.
そろそろ。

Really?
本当？

Really?
本当に？

Really.
本当。

It was so close.
めっちゃ近かったよ。

It was close.
近かったね。

What's that?
あれ？

Let me know if it's really impossible.
本当に無理だったら言って。

Is this how you shoot?
こういう撮影なの？

You'll take pictures with Ai, won't you?
相ちゃんと撮るよね。

I'll definitely take pictures too.
俺も絶対撮るから。

We'll take pictures, won't we?
撮るよね。

Yes, that's right. I'll be fine.
そうそう。大丈夫。

But aren't we close?
でも近くない？

Okay.
よし。

I could see him, even if only for a second.
ちょっとでも、その人にも見えたけど。

It was embarrassing.
恥ずかしかった。

Let me know if you really don't like it.
本当に嫌だったら言って。

Okay, I'll tell you. I'll tell you.
分かった。言う。

Thank you for waiting.
お待たせしました。

Have you relaxed a little?
少しリラックスできましたか。

Yes, I am.
はい。

I would like to continue with the photo shoot.
また写真撮影の方続けていきたいんですけれども。

Master, your wife has a beautiful body,
旦那様、せっかく奥様お体美しいので、

Would you like to add a glossy look to her body?
よかったら光沢感とか出しませんか。

A glossy look would be nice.
光沢感いいですね。

Shall we apply oil to it?
オイル塗ってみましょうか。

I'd love to try it.
ぜひ。

Thank you very much.
よろしくお願いします。

Here it is.
こちらになります。

Yes.
はい。

Let's start with the children.
じゃあ、お子様から。

It's me.
私よ。

This way.
こちらで。

Yes, sir.
はい。

We think that making a rough range of camps for the camps will be more stable.
用のキャンプ粗範囲を作ることは、もっと安定するのではないかと考えています。

Sir, is there anywhere you would like to apply more?
旦那様、どこ多めに塗りたいとかありますか？

I would like you to focus on the boobs,
やっぱりおっぱいを中心にしていただいて、

And also the bottom.
あと、下も。

The buttocks?
お尻ですか？

No, I would like to paint there as well.
いえ、あそこもお塗りしたいです。

Excuse me.
失礼します。

Yes.
はい。

Go ahead.
どうぞ

How about the inside of the groin?
股関の内側とかどうしましょう？

Inside would be nice.
内側いいですね

By all means, please.
ぜひお願いしておりください

Please open your legs a little.
ちょっと足開いていただいて

Yes.
えぇっ

What do you think? How do you like the inside?
どうですか？内側塗り方

More?
もっとですか？

I could use a little more.
もうちょっと量を増やしてもいいかな

In the crotch area.
股関ねえ入りに

Hey.
ねえ

Well, excuse me.
じゃあ失礼します

We ate well today.
今日は美味しく食べました。

And your wife?
奥様は？

Yes, ma'am.
はい

Your wife looks kind of spicy.
奥様はなんか辛そうなので

Mom, are you okay?
ママ大丈夫？

I'm fine.
大丈夫

Would you like me to hold your hand? Just to help you relax.
手でも握ってあげますか？リラックスできるように

Are you okay?
大丈夫かい？

Yeah, I'm okay.
うん

I love you.
愛してる

Since we're here, let's take this pose too, shall we?
せっかくなのでこのポーズも撮っていきましょうか。

How's that? Sir, the way you paint.
どうです？旦那さん、塗り方は。

I can make it more dynamic in the world of painting.
塗る世界にもっと躍動感出したりとかもできますけど。

Yes, make it more dynamic.
そうですね、躍動感出して。

It's totally fine if you want to make it more intense.
激しめとかでも全然大丈夫です。

Yes, I can do that.
はい。

It's wonderful. Dameo-sama.
素敵ですね。ダメオ様。

Yes, it is. Thank you very much.
そうなんです。ありがとうございます。

Would you like to stand on your knees so that we can emphasize your breasts a little?
少しお胸が強調できるように、奥様は膝立ちになりましょうか。

Kneeling.
膝立ち。

Mistress, what's wrong?
奥様、どうしたの？

It's so cute and sensitive, I can't help but laugh.
めっちゃちくわい敏感で笑っちゃうんですよ。

Yes?
はい？

I wanted to lie.
うそがしたくて。

What did you say?
今、なんて言いました？

The skin is very sensitive.
ちくわいが敏感で。

Then it's good that your facial expression is soft.
でしたら、表情は柔らかくていいですよね。

Yes, it is. It relaxes me.
そうですね。リラックスできるので。

Mistress, please put your hands around the man's waist.
奥様、両手を男性の腰に回していただいて。

I want to emphasize the woman a little.
ちょっと女を強調したいので。

(laughter)
笑い声

Ha-ha-ha-ha!
あはははwww

Are you having a little fun, ma'am?
奥様、少し楽しくなってきました？

No, I'm not.
そんなことない

Have you relaxed?
緊張はほぐれたでしょうか？

I think I may have eased your tension, but...
緊張はほぐれたかもしれないけど

Since we're here, shall we do some poses that can emphasize both your breasts and your lower body?
せっかくなので、お胸と下半身両方を強調できるポーズもしてみましょうか？

I'm off.
行ってきます

Sir, how do you feel about the distance?
旦那さん、距離感どうですかね？

Yes, I do. I'd like to get a little bit closer to you.
そうです。あともうちょっとだけ密着してもいいかな。

Oh, that's good.
あ、いいですね。

Are you having fun, ma'am?
奥さん、楽しくなってきました？

No, it's not like that. No, it's not like that.
いや、そんなことないです。そんなことないです。

Mister, which would you like to stick closer, your breasts or your lower body?
旦那さん、胸と下半身だとどっちを密着させたいですか？

The lower half.
下半身ですね。

Then, ma'am, may I ask you to stand up?
じゃあ奥様、立っていただいてもいいですか？

Yes, I would like you to stand.
はい。

And spread your legs a little.
そして少し足を広げていただいて。

Ma'am, please hold the camera lens firmly.
奥さん、しっかりとカメラのレンズを。

Yes, ma'am.
はい。

Ma'am, please put your hands around my waist.
奥様、せっかくなんで腰に手を回してください。

Yes, ma'am.
はい。

Sir, how is the dynamism?
旦那さん、躍動感どうですか？

I'd like it if you could make it a little more dynamic.
もうちょっと躍動感増してくれると。

Yes, that's right. That's good.
そうですね。いいですね。

Yes, it is.
はい。

Mrs. Yamanouchi, you look like you're having a hard time standing on your feet.
奥さん、なんか足元つらそうですけど

No, it's not that.
そんなことないです

Sir, when you two make love, what kind of contrast do you often have?
旦那様、お二人、愛し合うときどういう対比が多いんですか？

We make love in the normal position most of the time.
正常位が多いですからね

Well, since you look like you have a hard time standing on your feet, would you like me to take a picture of you in a normal position?
じゃあ、お足元つらそうなので正常位のような雰囲気の写真してみますか？

Okay, I'm going to take a picture now.
じゃあ、そろそろ撮るね

That's all for this time.
今回はここまでです。

Dancer, please look at her more closely like this.
ダンサー、もっと近くでこういう感じで見てあげてください

Good night.
おやすみなさい。

Tomi: Huh...
ト:はぁ…

Tomi: Funny...
ト:おかしい…

Oh, oh, no...
あ、あ、だめだ…

Hey!
ヘイ!

See you later!
またねー

How are you doing?
どの様、スピードとかいかがですか？

It's fine.
オッケーですよ。

Mister, what happened to your voice?
おじさま、なんか声の方どうしてましたか？

Nothing.
なんでもないです。

Can I go on, sir?
旦那様はもっと続けていいですか？

Please continue with your uncle.
おじさんに続けちゃって、お願いします。

Sir, would you like to see the different positions?
旦那さん、いろんな体勢も見てみます？

I would like to see them.
見てみたいですね。

Since you have a big butt, do you stand up and do it from behind?
お尻が大きくしんので、立って後ろからとかしてるんですか？

Yes, I do.
そうですね。

Yes, I do.
はい。

Are you okay with that, ma'am?
奥さん、大丈夫ですか？

Yes, I am.
はい。

Let's take a break.
ちょっと一旦休憩しますか。

Please do.
お願いします。

Well, sir, let's go take a look at the pictures so far, shall we?
では旦那様、ここまでの写真、見に行きましょうか。

Yes, I will.
分かりました。

Then we will leave the room, please wait for a while.
では僕たち一度退室しますので、しばらくお待ちください。

Yes, sir.
はい。

Sir, please go to the other room.
旦那様、では別室の方へ。

Yes, sir.
はい。

Why did you say that?
え、な、なんで言ったんですか？

Well, you were smiling so much, I thought it was okay.
いや、あの、すごい笑ってらっしゃったんで、あの、いいのかなと思って。

Eh, it's not okay. Well, because, you know, this is just a picture, right?
え、よくないです。え、だって、え、これ写真だけですよね。

Well, you know, because he was smiling.
あの、すごい、なんか、笑ってたせいで。

No, no, no, no, no, no.
え、いやいやいやいや。

Heh heh heh.
えへへへ。

Ha-ha-ha.
あはは。

Eh, it's not good. I'm angry.
え、よくないです。怒ってるんです。

Really angry?
本当に怒ってます？

Very, very angry. Very, very angry.
めっちゃ、めっちゃ怒ってます。めっちゃ怒ってます。

Very angry. Very angry.
ふふふ。めっちゃ怒ってます。

No, it didn't look like that.
いや、そうはちょっと見えなかった。

Because, because I didn't hear it. That's not what you said.
だって、だって聞いてないです。話が違う。

Didn't you feel good?
気持ちよくなかったですか？

No, that's a different story.
いや、それとこれはまた話が違う。

Hmmm. No, because I'm not listening.
ふふふ。いや、だって聞いてないです。

Oh, wait, wait. Wait, wait. Wait, wait, wait.
あ、待って待って。待ってください。待ってください。

I'm talking to you properly.
ちょっとちゃんとして話をしてるんです。

I'm talking seriously.
真面目な話をしてるんです。

What? About what?
え、何がですか？

But you slept pretty well, didn't you?
え、でも、結構寝れてましたよね。

Oh, no, I didn't.
え、そんなことないです。

No, I got in right away.
いや、すぐ入ったんで。

No, that's not true.
いや、そんなことないです。

How about it? Compare.
どうですか？比べてみて。

It's big.
大きいです。

No, but they are coming back.
いや、でも、だんだん帰ってきちゃう。

Hmmm. They are gradually coming back.
ふふふ。だんだん帰ってきちゃうんです。

Eh, it's not good. It's not good.
え、よくないです。よくないです。

As long as they don't find out.
バレなければ。

But I don't know when they'll be back.
え、でもいつ帰ってくるか分かんない。

Oh, I think it will take a lot of time.
あ、すごい時間かかると思う。

Oh, it takes that long to check?
え、そんなチェックに時間かかります？

Yes, it does.
はい。

But if he finds out, he'll divorce you.
え、でも、バレたら離婚されちゃう。

Nope.
いや。

It's okay if they love you.
愛されても大丈夫ですよ。

A little bit.
え、ちょっとね。

Oh, no.
いや、そんな。

No, no. No, no, no, no.
いや、ダメです。ダメです。

You've been touching me longer than you stopped.
止めてよりずっと触ってるんですね。

No, it's not. No, it's not. This is different.
え、違います。違います。これは違います。

I'm stopping it. If I don't stop it, it's going to get closer.
これは止めてるんです。止めないと近づけられそうです。

I'm going to be able to get close to it.
近づけられそうなんです。

No, no, no. No, no, no.
いや、ダメです。ダメです。

Please look closer.
もっと近くに見てください。

Eh, okay.
え、いいです。

It's okay.
いいです。

Huh?
え？

Yes.
はい

No, no, no.
ダメです、ダメです。

Good night.
おやすみなさい

Let's go through the bubbles.
泡を通そう

If he finds out like that...
あんなにバレたら…

May I?
いいですか？

Just a minute.
ちょっと待って

These are times we actually need to spend together.
これらの時間は、実際に一緒に過ごさないといけない。

You um still, we can spend time together. I know these two, I know these three.
あなたうんそれでも、一緒に過ごせるよ 私はこの二人、私はこの三人を知っている

From here, my seat is going to be carried big.
ここからは、私の座席が大きく運ばれてくる。

I feel like you have my seat. I feel like you have my seat.
私はあなたが私の座席を持っているように感じる。私はあなたが私の座席を持っているように感じる。

I feel like you have my seat. I feel like you have my seat.
私はあなたが私の座席を持っているように感じる。 私はあなたが私の座席を持っているように感じる。

I'll make you my friend.
友達にしてあげますよ

Tee-mah-ha-ha-ha...
ティーマハッハッハッハッハッハッハ…

Tee-ma... n...
ティーマん…ん…n…

Tima....n... ...... n... ...... n... .........
ティーマん…ッ……ん……ん………

Tima... ah... ahaha...
ティーマう…あっ…アハハ…

Tee-mah-hoo-hoo....
ティーマフフフ…w

Tee-mahhhh....
ティーマッハッハッハッハッ…

Tee-man....ah hah hah...
ティーマン…ッハッハッハッハッ…

Tee-mahhh....ah-it-it....
ティーマアッ…アァイトイットイット…

LOL!
笑い声

I did it again!
またかしちゃいました

What's up with the tension?
どうしたの緊張感ですか？

I don't think so... I'll just keep it to myself.
ダメですかね、ナショにしとくんで

Please do.
お願いします

Okay, then.
じゃあ

How'd it go? What did you think?
どう？どうだった？

I think I got a good picture.
いい写真できたと思う

You sure?
本当？

Yeah, I think so.
うん

Good, good, good.
よかったよかった

Do they look all right?
全然大丈夫そう？

Yeah, I'm fine.
うん、大丈夫

Good, good.
よかった

Yeah. - Yeah.
うん

Thank you for your cooperation, subtitle editor.
字幕編集者の方、ご協力ありがとうございました。