All language subtitles for Pupengove (2023)

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

Oh, crap.

Shit.

- Oh, God.
- Hey, thinking about tonight.

Why don't we just stay in?

Hang out and talk
about life, you know?

Sounds refreshing, but I have my
sister's engagement thing tonight.

Oh, hell yeah,
I'm in! I'll be there.

Oh, no. No, it's...
it's family stuff,

so you could totally be
out if you wanted to.

Okay, listen, Nicole, uh, I
actually think that we need to talk.

Okay, aren't we currently
talking right now? I don't...

You are completely shut off.

I'm not.

I am not shut
off. I don't know.

I feel like you're
incapable of loving anyone.

Chaim, can we just, like...

That's not even my
name. It's Chaim.

Okay, Chaim.

- Chaim!
- Chaim.

Chaim!

I'm saying
that. Look, I'm sorry.

Pull up to the next window.

Hey, sweetie.

- Latte with oat?
- Yeah.

Is that a girl? Oh, my...

- No. I'm not... It's...
- Did she spend the night?

- I'm at a drive-thru. Goodbye, goodbye.
- Is she cute?

- Um, here you go.
- Oh, thank you.

- Thank you.
- Yeah.

Just a quick sanitize.

This is KCLW,

and you're listening to We
Chill Radio Station in Seattle.

Next up, we have a track
that will ease your mind

and kick-start your morning
with some meditative...

There was that one time where I was
telling you about a dream that I had.

Oh. My lip balm.

You don't even talk
to me about your dreams.

And it's
another pleasant day.

Fuck! What the fuck?

- ...and to share an emotional...
- Got it.

Thank you.

60,000 fans will
be there to cheer them on.

Welcome to
your guided meditation experience.

Before we begin, remind
yourself that this is a time...

- Okay, I can do it.
- For you and you alone.

I'm just gonna walk
into the office

and not be weird.

- Relax your neck and shoulders.
- They're just people that I actually know.

Deepen your breath
in through the nose...

- Okay.
- and out through the mouth.

I hate people. I hate people.

Yeah. God.

Yeah, okay!

And travel your
consciousness down...

Okay.

God...

Bro, this is
getting ridiculous.

I was planning
on coming in.

It's just, my uncle's in the
hospital with, um, a thing.

- And, um...
- You're such a liar, Max.

Someone already saw you outside.

And I'm looking at you
from my window right now...

circling the parking lot
looking like a freak.

Look like a student driver, bro.

I...

Look, I know things are rough,

- man, but...
- You don't...

Are you okay?

I can't explain it, okay? I
just... I... I don't know.

I mean, my... my...

my heart's beating really
fast, and I'm... I'm sweating,

and I just, um... It's just...

You are really taking
advantage of my post-COVID,

very liberal
work-from-home policy.

- This is a real condition, Sid. Okay?
- I know, social anxiety is real.

I feel for you, dawg.
I seen the commercials.

You gotta snap that shit quick,
'cause I can't protect you anymore.

You're gonna get canned.

I can't do it. I can't do it.

I'm going to talk to
my fucking therapist.

I blew off
the office. Again.

I did go get coffee,

but, um, it was the...
it was the drive-thru.

- Sorry.
- No need to apologize, Max.

Yeah. No, no, I know. I just... You
know, I just feel like a helpless idiot.

Well, I don't listen
to helpless idiots.

Uh...

you're my therapist, so...

It's called mirroring.

- It's a therapy technique.
- Oh.

Shows you how you
talk about yourself.

Oh, wow, that's...
that's cool. Um...

And that... that's
supposed to help?

Rarely.

Perhaps now it's time to introduce
something a little different.

Oh, yeah? Something else?

Pet therapy.

Now listen,

if you can talk to a dog and
make an emotional connection,

it can help you learn how
to connect with people.

- Um...
- Dogs teach acceptance.

It's just, you know, a dog is a serious
invasion of my, um, of my space.

Max, we need to take
some bold steps here.

- I'm... I'm not sure I'm capable...
- Do you have a problem with dogs, Max?

Well, I just...

I don't have a
problem with a dog.

"I don't have a
problem with a dog."

- What?
- "What?"

- I'm sorry.
- I'm sorry. I just...

That was mirroring.

Mirroring. Mm-hmm.

- Um...
- Go out, Max.

Go out and make a
canine connection.

Yeah, I get it.

Hey.

- Whatever-his-name broke up with me.
- Oh, no. Really?

Yeah. He said I was closed
off, but, like, I let him in.

Like, in.

You know there are other
kinds of intimacy, right?

All the way in.

I'm just worried Bumble's
gonna raise its price on ya.

Listen, I just have a lot
going on right now with work

and just, like, life in general.

And I know that I have my needs,
but I don't need a guy for that.

Serious question.

Do I put my real height in my
profile or my height in heels?

- Uh, not needed. Tonight we're going out.
- Oh, thank God.

I think this will look good here.

These are pretty good.

- Oh, thanks. Here.
- Mm.

Listen.

Hunter Fosterini is putting his
Bellevue estate on the market.

Wait, CEO of Crypt-Yo?

- He's hired me to stage it.
- Really?

But with the twins coming,

I'm finally promoting
you to do it solo.

Oh, my God. Stacey, are
you serious? That...

- Wow, I...
- It's make-or-break.

Yeah. No, I know
that.

As one strong woman to you,

don't mess it up.

I... I won't. I will not.

I will... I won't let you down.

Just make him feel
good about himself.

Blur the line between stager
and potential sexual partner.

That's how you'll succeed.

Oh. Hi.

Wait, are you somebody's?

Oh, no, no, no. No, no.

No, no, no. I'm sorry.

Sorry, buddy. I've just got to go find
an outfit for my sister to criticize.

But good luck, okay?

Thank you so much

- for coming down and checking us out.
- Yeah.

You know, these dogs do
deserve a loving home.

And I got the perfect fucking
guy for you. Real beauty.

Just needs some belly rubs
and tolerance training.

Oh, my...

Oh, don't worry,
he'll get bigger.

That's a therapy dog?

Oh, yeah. He's perfect for you.

You're not gonna have any
problems with this guy.

He'll destroy anyone
that messes with you.

Um, I...

I mean, I've seen
him go ballistic.

Anyone look him directly
in the eye, they're fucked!

I don't think this is a good idea.

- What?
- I'm sorry, I just... I don't need a...

Oh, don't worry about it. No
problem. We've got some other dogs.

Hmm. Ah.

What about this cute
little one right here, huh?

What's her name?

Well, it's
up to you, my dude.

Just bring her back in
a week to get spayed.

She might be perfect for you.

Yeah, maybe she is.

Sorry, I'm just... I'm just
a little nervous. Uh...

Well, hey, if you wanna change
anything, that's fine. You know?

Just run it by me
first, if that's cool.

So what do I call you?

King Charles? Or Queen Charles?

What do you think
about, uh, Chloe?

I think I'm gonna call
you Chloe, if that's okay.

Great.

Do you want to do a tour?

Um, I work in IT. This is
my work-from-home station.

Popped for Xfinity, so
my Internet's crazy fast,

like, over a gig.

Trust me, that's really fast.

I mean, I... I could talk
about this shelf all day.

We got an unopened '80s
original right here.

And this whole collection
is just next-level.

Oh, and...

So Brando smoked this for
one take in The Godfather.

I mean, supposedly. It didn't
make the final cut of the film.

But he did smoke a cigar in the poster,
so it's still kind of dope.

This is my keyboard.

That's not bad.

And, you know, it can
be yours, if you want.

I'm... I'm really tired of making
music just for myself, so...

Well... ...that's it.

That's me.

It's impressive, right?

Oh, thank you.

That's fine, I guess.

Wow.

Okay.

Mom? Hello?

Princess, you're looking hypoallergenic.

Nicole?

Hey!

- Shoes.
- Oh.

Shoes, Nicole. You know we
don't wear shoes in the house.

It's good
to see you too, Mom.

Hi, Sis. I'm home.

Hi!

- Shoes!
- Hi!

- Okay.
- I don't think we've met yet.

- Oh!
- Hi.

- Nicole, this is Alistair.
- Hello.

He flew all the way here
to ask Mom for my hand.

- Well, of course.
- Oh, wow. That...

- I had to come for this.
- Oh.

Mom, is this your ring?

Well, you're hardly galloping
down the aisle, Nic.

So, how's work going, Nicole?

Uh, oh, really good, actually.

Yeah, Stacey promoted me to
head stager today, I think.

She's killing it.

Number two for Stacey Dorin,
a legend in home staging.

Oh, my God.

Nicole's a very talented artist.
She could have gone to art school.

But instead she chose to spend her
life rearranging furniture.

It's home staging, Mom, in
highest-luxury real estate.

You make it sound like
it's musical chairs.

She turned down a spot at
U-Dub for art and design.

Yeah, well, someone
needed to take care of Dad

while you were in Paris, so...

- See what I mean? Defensiveness.
- Mm-hmm.

I mean, she's been completely
closed off these last three years.

Curious.

Mom, I'm literally
sitting right here.

- I mean, she parties every night.
- Yeah.

But I'm afraid, deep
down, she's really lonely.

- Fascinating.
- Oh, my God, Mom.

Why are you discussing
this with Alistair?

Because he's British, Nicole.

Nothing good happens
out there past 9:00 p.m.

Just a bunch of packed bars

and people breathing
on each other.

♪ I, I, I can't go now ♪

♪ DJ's playing my,
my, my, my song now ♪

♪ But if you want
to wait all night ♪

♪ I just might go all the
way with you tonight ♪

♪ Erase the visual
you like my... ♪

You killed it on the bridge.

Uh, no, you killed
it. Oh, my God.

Yeah, there are zero
one-night-standable guys in this bar.

Oh, my God.

Seriously?

Chloe, what are you...

You need this right now?

Okay, hold on.

Okay.

Hmm.

Oh.

Hi.

Who are you?

Delivery guy.

Well, I'm willing to
receive a delivery.

Of a guy.

Pad thai with beef for Rahul.

No, okay.

Here you go.

All right.

Have a good night, delivery guy.

- Thank you.
- See ya.

Ugh.

Hey, Chaim.

Oh, I'm sorry. Chaim.

Hello, it's me.

Listen, I just wanted to let you
know that I can let people in.

I actually let so
many people in.

Everyone in but you.

And I am capable of
love, so thank you.

And good night. Goodbye.

Idiot.

Ugh.

Buddy, you're still here?

Oh, man. No.

Don't look at me like a person.

Okay. All right. Come on.

One-night stand, all right?

Let's go.

Make yourself at home.

Oh, sorry about
the mess. Just...

Put some music on.

Just gonna make a
drink.

Yum, yum, yum, yum.

Oh! No! Ooh, no, no, no. No.

That lo mein is, like,
weeks old.

Oh, God.

Is that you or is
that the noodles?

Come on, we'll
get you washed up.

Come on. Come on, buddy.

Okay, next up, let's talk
conditioner, shall we?

Would you like argan
oil to strengthen,

or coconut milk to thicken?

Hmm?

Argan oil?

Yeah. Smart dog. Solid choice.

Done. Okay, let's
take a peek. Okay.

One, two, three.

Oh, wow.

Look at you, handsome!

Ooh.

It's like I'm looking
at Channing Tatum.

Yeah. There's you.

Chloe, whatever you're doing
is loud. I'm trying to sleep.

Are you trying to dig a hole?

Thank you.

Definitely woken up next to
hairier, that's for sure.

Good morning.

No. No
morning-after makeouts.

Okay. All right.

Time to find your person.

- We have 32 pounds.
- Mm.

He's in great shape.

You're a tough guy, aren't
you? You're a real tough guy.

Hey, tough guy, how old
are you? Can you tell me?

"Oh, I'm two years old, yes."

He says he's two years old.

- Isn't that cute? You know what?
- Okay. Adorable.

Here's an odd thing.

I don't see any testicles, so
he's been neutered, but no chip.

- So two snips, zero chips.
- Um...

Did you find him outside of
a store with a sign reading,

"No chips, no balls, no service"?

- Okay.
- We have fun here.

So what do I do then?
What am I supposed to do?

Well, the first thing you should
do is get him some shots for worms,

because he was a stray,
and that's very common.

And it's also extremely common
for humans to ingest them.

So have you checked
your stools yet?

- My stool?
- For worms.

Holy shit. No, I haven't.

And maybe for an old Monopoly piece if
you ever shoved one of those up your butt.

- Jesus Christ. Okay. All right.
- It happens.

It happens when you're a kid.

All right, well, good luck, pal.

Um, okay, well, the thing is...

He's gonna be a great
dog for you, I think.

The thing is, I just... I
can't have a dog right now.

- I'm really busy. I'm never home.
- You're busy?

Yeah, work, is... It's crazy.

- It's crazy. Yeah. So what do you do?
- Right now, yeah.

Are you like a long-haul trucker, or
you work on an oil rig or neurosurgeon?

- I'm a home stager.
- Ah.

Yeah, for high-end luxury real
estate. It's kind of a big deal, so...

Do you still want her to be your owner?
"Probably not. She seems selfish."

Hey, she's not selfish.
She's just busy.

- You don't have to talk through the dog.
- I can't help it. He's very talkative.

Okay.

You know what? That's
fine. Don't worry about it.

Don't adjust your lifestyle
for anything or anybody.

Excuse me?

Sorry. That was
an inner thought.

I think you should post on
Nextdoor, maybe put up a few flyers,

and if you don't hear anything,

you know, take him to an
animal shelter, I guess.

- They'll find him a home, right?
- Yeah, probably not.

You might as well get it over
with... put up the flyers,

and then get ready to see
this guy in the dumpster.

Typically I wouldn't be outside
during a pedestrian hour,

or ever,

but it's better you pee
out here than on my floor.

So, just get it done,
and then we'll go...

Oh, my God.

- Oh, God. Fuck. No.
- Hi, friends.

- Chloe, no, no, no, no, no.
- And who is this?

- Uh, she's...
- Oh, so adorable!

Come here, you. Come here.

- She's, uh, Chloe.
- Come here. Come here.

- Mm-hmm.
- So adorable.

- Oh. Oh!
- Oh.

- Oh, my God. Yeah.
- Such a sniffer.

- Whoa.
- All right.

Um, could you just...

Okay. Please, um,
just... Thank you.

Hey, we should do a playdate.

Oh, um...

Okay, bye.

Come on, Strawberry!

Chloe, never do
that again, okay?

Do you hear me? I was
just violated for you.

Your Canva presentation
looks pretty dope.

Well, I'm trying.

I really have to
impress this guy.

Next, maybe you should
make lost dog posters.

Do you think someone's
gonna claim him?

I mean, maybe he's already
home. Your place is a dumpster.

My place is not a dumpster.
It's organized chaos.

Mm-hmm. Oh. Oh.

- Oh, your dog.
- Hey! Oh! No, no! No, boy.

Oh.

Okay. All right. Fine, I
will take him out.

Looks like you got a girlfriend.

Maybe a little.

Yeah... But no, you
know, not really.

Maybe it's time for a real one?

Oh, no. I mean, I don't know.

I... I
got a dog, so...

Why? Because you're
an ugly loser?

Okay, can we maybe stop
with the mirroring?

It kind of hurts my feelings.

Let's just try going
out on a random date.

Think of it as an experiment
in conquering your anxiety.

You never need to
see them again.

This is the next step.

Maybe Chloe can help you
with your dating profile.

Back on the prowl.

Ah! Do you approve?

I'm gonna take that as a yes.

Add new photo.

What do you think?
Not bad, right?

Do your magic, Bumble.

Okay. Now we wait.

Nice. Neat.

Reasonably funny.

Currently have a job,
at time of posting.

I should
put some hobbies.

Figurine aficionado?

How about hanging with
my fluffy roommate?

Yeah?

This is stupid.

I just want you to know, if I ever manage
to actually bring home another woman,

it's not gonna change what
we're building together.

No bio. Only an Instagram link.

That's a really deep V-neck.

Why are you posting a group
photo? Which one are you?

Oh, my God. This guy
is literally in prison.

"Reasonably funny."

Okay. Oh, my God. Wow.

Your dog is a ten.

Hey.

I'm gonna swipe right on
this one for you, all right?

Damn.

This girl's out of
my league.

But, as a very wise
Jedi Master once said,

"Do. Or
do not. There is no try."

Yeah.

Look, Chloe, you gotta
understand, this girl's hot,

and I'm kinda odd.

No, no, no, no, no, no, no.

Oh, my
God. Oh, my God!

Oh, my God.

Does this mean I have to
actually meet up with her?

Whoo-hoo.

She's way out of
your league, dude.

- Yeah, man, thank you. I know that.
- Well, don't worry about it.

I got a three-step
approach that is guaranteed

to help you score
points on any date.

Trust. 'Cause you already know
the ladies I be bringin' in.

No, I don't.

Well, I mean, you heard about
my many stories of conquest.

No. What are you talk...

You're the only person I know from
school other than me that's still single.

Take this down.

- Step one.
- Give me my phone.

You want to get on the
lady's level, right?

Which in your case,

you're gonna have to bring
her down to your level.

So you have to neg her to keep her
vulnerable with, uh, veiled insults.

- That will keep her off guard.
- Insult her.

So you want to say something like,
"Oh, those shoes were hot last season."

I don't know what a season is.

Doesn't matter. She does.

- Step two. Now you broke her down...
- Yeah.

You want to build her up now.

Be specific.

Talk about her nail polish and
how that's a great color on her.

- Okay, her nail polish.
- Yeah, she'll love that.

- And then comes the physical part.
- Yeah?

- My favorite.
- Mm-hmm.

- You ready for this? Okay.
- Yeah.

Blow on her neck.

- Just go like this.
- What?

- That's the secret.
- What?

Yeah. Yeah.

- That's why you're single.
- No.

Wait, wait, wait. Slow down. Slow
down. You should never rush on stairs.

Do you see her anywhere? Kind of forget
what she looks like, to be honest.

Holy shit!

Hey.

Come on. It's okay.

What the fuck? Jesus!

Okay, come on. I
know. That was insane.

No, hey! Gross! Gross, gross.

We're expecting
company. Disgusting.

She's
three minutes late.

She's probably not gonna come.

You don't see her, do you?

She's not coming.

Okay, we... we should just go.

- This place is terrify...
- That is Chloe, so you must be Max. Hey.

Hey... lo.

Hi.

- This must be Channing Tatum.
- Yeah.

"I'm
not gonna give up on you."

Wait, what?

- It's, uh, G.I. Joe: Rise of the Cobra.
- Right, right.

Yeah, well, I think he's more of
a Magic Mike kind of Channing.

"Do I
look like I own tights?"

- Uh, yeah.
- That might be Step Up.

Yeah, I think that is
Step... I don't know.

Movie confusion. Doesn't
matter. Um. so...

Cool shirt.

Oh, this... Thanks. It's a band.

Your boots.

- My boo...
- Your boots.

Oh. Oh, yeah. Yeah.
They're whatever.

They're really,
uh... really cool.

Um, just, like, uh,

- last season maybe?
- Oh.

Yeah, probably. I got them
at a vintage store, so...

Oh.

Nail polish. That's
a really nice color.

You are "reasonably funny."

Um, anyway, shall we...

Mm-hmm.

Ooh. Hold on.

Well, they seem to be
getting along nicely.

- Yeah.
- That's cute.

He's had all his shots, right?

No, no. It's all a
government conspiracy.

What?

- I'm kidding.
- Oh.

Of course he's had his shots.

- Uh, hey, are you hungry?
- Uh...

No, it's the best chicken
I've ever had. Just trust me.

- Oh, actually, I don't...
- No, no, no.

Just watch the dogs. I will
be right back. Hold on.

Check the health rating.

Less than an A means
potential for contamination.

- What?
- Make sure it's...

- Yeah.
- Okay.

Two dogs. Two dogs.

I don't even know
this other dog.

Okay, yeah, don't touch
the bench yet. Hold on.

Okay,
okay, okay, okay, okay.

- Okay.
- Hi.

- Just move that.
- Oh, okay, well, I was... Okay.

All right, so, rule number one... do not
touch your eyes or you will go blind.

- I'm serious.
- Why?

It's ghost pepper. You've
never had it before?

- No.
- Oh!

Uh, rule number, uh,
two... sanitize hands.

- Oh. Yeah, sure.
- Yeah, I got you.

- Little bit of...
- Okay.

All right. Here we go.

Rule number three... maybe we
just, like, feed ourselves.

Can you just try the chicken?

I just don't really, like,
dabble with hot stuff.

- My stomach...
- Yeah, okay.

- Sometimes you just gotta try stuff.
- Okay. All right.

Oh, my God. Oh, my
God, that's so spicy.

My God, that's spicy.

Are...

Oh, my God. Wait. Wait,
wait, wait. Here. Here.

- Really?
- Mm-mm. Mm-mm.

Here. Here, just...

Okay.

- Wow.
- Why do people eat this?

Okay, reveal.

Super spicy chicken, it's
a natural truth serum.

- It's really fun, right?
- Mm. Super fun.

Well, let's get to know
each other a little.

- Okay, first question.
- Oh, my God.

What did you keep in
your high school locker?

- I don't remember. It was a long time ago.
- Yes, you go.

No. Yes, you do.

What'd you keep in there,
like, all the way in the back?

Magic cards.

- You were a nerd. I knew it.
- Nothing wrong with being a nerd.

And it's not like... I
didn't play with them.

Liar.

- Eat another wing.
- Okay.

- Okay. Okay, okay, okay.
- Okay, okay.

Okay, it's my turn to ask.

Okay, uh...

Okay. Oh... Wait, you
prepared questions?

Yeah, I thought it...

What, uh...

What's one of your
favorite family memories?

Um...

Like, Christmas, I guess.

Well, you have to give me more
than just, like, Christmas.

That's all I got.
I'm gonna pass.

- You can't pass. Pass?
- That's kind of a boring question anyway.

- Yeah, I'm gonna pass.
- What's your favorite family memory?

- I said I'm gonna pass.
- You can't change the rules.

Well, I made up the rules, so
I kind of... I can change them.

I just feel like rules
are there to be followed.

- So what's the point in making them?
- Can you just let it go?

Wait, where are the dogs?

Uh-oh.

- Channing?
- Chloe?

- I'm sure they're close by.
- Chloe?

- Channing?
- Chloe!

- Channing?
- Chloe?

- Channing?
- Chloe?

Chloe!

- Chann... Shit.
- Chloe!

- Channing?
- Do you see either of them?

- I think...
- Chloe!

Look.

- Channing? Channing?
- Chloe?

Chloe? Oh, my God!

- What?
- Get away from her, you monster!

Hey, it's fine. He's
neutered. They're just having fun.

- Fun?
- Come on!

How do we know she gave
consent? It's assault.

Hey, it's okay. Calm down.

It's not...

She looked like she's
having a good time.

Oh, my God.

- Are you okay?
- Do you vomit when you're okay?

No, I mean, I just, I feel bad.
Like, do you need anything?

Yeah, you should feel
bad. This is your fault!

This is all because of
your stupid chicken game!

Oh, my... I'm sorry.

Listen, I was just
trying to have some fun.

- Oh, my...
- I was trying to get to know you.

So you think burning your throat
on lethally spicy chicken is fun?

Really fun! Psycho!

- It's truth serum!
- It's truth serum!

You know what? I thought you
were sweet, if a bit weird.

But you know what?
You're a dick!

- Whatever.
- Lose my number. Quick.

Okay, gone, deleted it.

Oh, my God. No fuckin' way.

What are you whining about?
At least you got laid.

- Oh, hey, you...
- Holy shit.

- Hey, do you know where the bathroom is?
- Over there.

- That way? Jesus.
- Yeah.

- Where? How far?
- Just keep going north.

- Is it far?
- It's a good walk.

- It's far?
- Straight that way.

Fuck.

I can't believe this
is happening to me.

Dear God.

I can't believe I'm doing this.

Oh, my fucking God. Jesus.

Oh, my God. This... Okay, it's
happening. It's happening.

It's happening. No! Fuck! Oh, my...
Fuck. Are you fucking kidding?

I'm so sorry, Chloe. We gotta go.

Oh, I'm so sorry.

We are never dating again.

Holy crap.

I literally...

Okay, buddy, let's get
the hell out of here.

Chloe, look what I got.

- What do you think? Yeah, check it out.
- Check it out.

Do you like it?

Yes, this is where
you can dig your hole.

Knock yourself out.

Okay.

Okay, Channing. Come here.

Come on. Good boy. Good boy.

It's a little fish.

Yeah. Good, huh?

That's yours. It's for you.

I should have invested in
Crypt-Yo stock when it was cheap.

Holy shit.

Oh, my God.

What is that?

Wait, is this a
room just for a tub?

Wow.

Fuck it.

Oh, God. Ooh.

Yep. Yes. This fits just right.

- Ding dong!
- Shit.

You must be Nicole.

Hey.

Hi, I'm Nicole. Hi.

Um... Oops.

I was just, uh,

really getting a
feel for the space.

Cool, cool. Do your thing.
I respect your process.

Just wanted to say,

yo.

Yo.

I'm Hunter.

Oh, yeah. I... I figured.

- Want to take a bath?
- No, no. I'm good. I'll get out.

- Are you sure?
- Yeah, I'm sure.

Because I call this
a room for a bath.

Right. Of course.

- Did you want to see the rest?
- Yes. Please.

I show you the world.

This is room for cook.

So, yeah, that is
what I'm thinking.

I gotta say, I am vibing this.

Hard.

- Yeah?
- Yeet!

It's the Dalai Lama meets Wayne
Manor. But, like, in an authentic way.

That... That is exactly
what I was going for.

Hey, there's this restaurant downtown
I'm thinking of investing in.

It's completely
inspired by ASMR.

You will eat with
all your, uh, senses.

I'd, uh... I'd love to take you
there, get your feel on the flow.

Oh, wow.

Yes, I... I'm
flattered.

It's the ultimate sensory
experience. It's rad.

Yeah. Um... It sounds rad.

Hey, what's going on, girl?

Yesterday you were throwing
up. Now you want seconds?

Okay, I'm... I'm sorry,
we gotta get ready.

It's time to meet Grandma and
Grandpa. And try not to judge me.

We can't choose our parents.

Okay, here we are.

This is the place.

Holy shit.

I can't believe you're
here, Max.

- Here, sweetie, have a cracker.
- Oh, no, thanks.

- There you go.
- Thank you.

I love what you've
done with the place.

- It's always a work in progress, yeah.
- Mm.

- Did you see the wind man out front?
- Uh-huh. Yeah, he... he's cool.

Max, you seem happy.

Yeah. Yeah, I am. I'm...

I mean, Chloe's been helping a lot.
You know, she's pretty special.

Yeah, she's a real beauty, Son.

She's got a little meat on her
bones too. Like her grandma.

Stop.

Is she looking kind
of heavy? It's weird.

I mean, at first she
couldn't keep any food down,

and lately she can't get enough.

Well, let me take a look at her. Here,
come to Mama, you sweet girl, yeah.

Look at you. You're just so pretty.

- Honey?
- Hmm?

Could she be pregnant?

No. No,
that's impossible.

So she's been spayed?

No fucking way.

All right, pick her up and
place her over the bowl,

but, like, in her normal
squatting position.

I don't think this
is how we do it, man.

It is. I read this is how
they do it in Finland.

Finland? What?

Yes. I read, okay?

Don't be uncultured,
Max. It's unattractive.

You're the one who dragged
me to a drugstore bathroom

to stick a piece of plastic under
my dog's vag... I can't even say it.

Look, I'm trying to help you with
your 16 and Pregnant-ass dog, okay?

I'm sorry.

You could learn something from her.
Gettin' laid on the first date.

Can you not be so disrespectful?

I swear I get stupider
just being around you.

Hold on, I feel her muscles
moving. I think she's gonna...

Oh. Oh, that's vile!

- Whew.
- It's okay. It's okay, Chloe.

- She's probably just nervous.
- It's lingering!

- It's okay, Chloe.
- It's lingering, dude.

Hold on.

- Okay.
- Oh, she's weeing. She's weeing.

- Oh, she's weeing. She's weeing.
- Oh, thank God.

She's weeing. She's weeing.

- It's on my finger.
- Did it get on the thing?

It did. Ugh!

- Okay.
- Here, girl.

- I'm sorry.
- Okay, all right.

- What?
- I got good news and bad news.

Well, what's the bad news?

It's the same news either
way. It's inconclusive.

That's just no news.

So what do we do now?

- You know.
- I don't know.

If plan A didn't work...

- Hey, can you go up there?
- No man, this is your dog. You got it.

I'm too anxious, man. I'm
anxious being in here.

Come on, man. Think about it as
a growing experience, you know?

Adding to your progress.
You got this. Here we go.

- Hi.
- Hello.

Hi there. How can I help you?

Um...

Do you sell the, um...

...the
Plan B pill here?

Yes, we do.

- Um...
- You do.

I mean, we generally
do a short consultation

with the patient who we'll
be prescribing it to.

Oh, okay.

Um,

I mean, she's...
she's right here.

What kind of, uh...
Yeah, she's...

Uh...

He got the bitch
pregnant.

Oh, yeah.

You're the two morons who got
the pregnancy test for your dog.

Yeah. They've been laughing at you
in the back for the last ten minutes.

- Is that not...
- Okay.

Do you know how inaccessible
this kind of health care is

to most people across America?

And you want me to just
hand it over to you

so you can put it in
a piece of cheese.

- Um...
- Maybe smear some peanut butter on it.

I wasn't gonna wrap it in...

- I hadn't really thought that far.
- Put it in a Beggin' Strip, you know?

- No. No.
- No? Yeah?

What was the plan?

Was this the plan? This
was the whole plan?

You were gonna come in, swing hard
on the "it's for a dog" angle.

Not even broach a lie that
it's for a human woman.

And I was gonna be like,
"Yeah, guys. Let's do it."

Uh...

- We'd hoped.
- Yeah?

Why don't we just go snort
some fuckin' Adderall?

'Cause apparently I can just grab some
stuff off the shelf and give it to anyone.

Okay, I have one
solution I can offer you.

We'll go around back,

and I'll give your fuckin' pug a
back-alley abortion or whatever.

- Can you do that?
- No, I can't fucking do that!

- She can't do that!
- Right. Yes, okay.

I can't do that because I'm not
a vet. You need to go to a vet.

Vets are really expensive, and
I could lose my job any day now.

I'm his boss.

That's terrifying. I hope you
don't work in anything important.

He's spending a lot of his
money on that psychoanalyst.

It's a therapist,
man. Can we not...

- I absolutely don't care about this.
- Just letting her know.

- You need to go to a vet.
- Yep.

And if you can't afford that,

you need to get in touch
with the owner of the father.

Ah!

- She talkin' about Channing Tatum's mom.
- What the fuck planet do you guys live on?

- It doesn't matter. It's... It...
- The mom to the doggy.

Come
here. Come here.

Now... get the fuck
out of my face.

- Yeah.
- Yeah.

It's a stupid fuckin' idea.

- I think you gotta call that girl, Nicole.
- That's not happening.

Prepare to experience
food with all your senses.

It's really nice.

Yes, it makes you
question reality.

Soup.

Oh, excuse me, do you have a...

Ah! It is now time to
enjoy the sense of touch.

Okay.

Shit, that's really hot.

It's delicious.

The next
course is, uh, smell.

Whoo!

Delicious.

Delicious.

Oh!

Ooh.

Mmm.

It's salty.
It's bready. It's tasty.

Delizioso.

Yeah.

Hey, are you not vibing this?

Do you want to get
some real food?

Yes. Yes, I do.

- Well, let's get out of here, huh?
- Oh, okay.

- Two-piece chicken. You bet.
- Thank you.

Thanks for being,
uh, cool with this.

Are you kidding me?
I love food trucks.

- Right?
- Mm-hmm.

There's something about
their transient nature.

You gotta enjoy it
while it's here.

That's almost sorta deep.

I'm very deep.
Like infinity pool.

Mm.

I'm so sorry. This
number keeps calling me.

Why can't people just
do normal phone calls?

Um, this might be an emergency.
Could you just hold on?

Oh, my God...

- Hey. So, um...
- Um, yeah, I'll just be right back.

What the fuck? I
said lose my number.

Well, I can't when you're
gonna be a grandmother.

What are you talking
about, you psychopath?

W... Wait a sec... No. No
way. That's not even possible.

No, it's possible. It's
possible because it's happening.

That's what's happening right now.
It's happening now, so it's possible.

Okay, well, Channing
Tatum is not the father.

Well, Chloe hasn't
been sleeping around.

Really? Well, she seemed kind of
free with herself at the park.

Hold on. I'm sorry. Are
you slut-shaming my dog?

Listen to me. Channing does
not even have balls, okay?

Hold on... What do
you... How do you know that?

I think I would have noticed his balls.
And the vet checked, okay? He's neutered.

- Okay, well, he has a penis.
- What?

Yes, of course he has a penis, but
you need balls for the penis...

- I can't do this right now.
- Oh, you can't do this?

Wait, how come
Chloe wasn't spayed?

Yeah, well, she was
gonna be. She was about to be.

I was gonna take her to an appointment,
and then your mutt mounted her.

- Oh, who are you calling a mutt?
- I'm calling your mutt a mutt.

Yeah, well, it's better
a mutt than a slut!

Wow.

Wow.

Oh, my God.

I am so sorry about that.

Chill, chill, chill,
chill, chill. No worries.

- So you were saying that...
- I got an early sound bath,

so I should call it.

- Thanks for hanging.
- Okay. Um...

Let's get down to work tomorrow.

Okay, these puppies
better not be yours.

Come on.

...or a Monopoly piece up your
butt. It happens when you're a kid.

- Uh-oh, look who's here.
- Hey.

I smell a vape pen.

- You guys ready to solve a mystery?
- Mm.

It's like Scooby-Doo.

I'll be Fred, you can
be Daphne or Velma,

and you can be a young Abraham Lincoln,
'cause that's what you look like.

So how did you two meet?

- God. Please, just no.
- Can we not do this?

Okay. Really none
of my business.

But I just have to say, I
sense some sexual tension.

- You're mistaken.
- Mm.

Not between you. The dogs.

You know what?

I think that Chloe does feel
a little thicc, with two C's.

I know the lingo.

Tell you what, let's get old
Channing Tatum up on the table

and we'll see if this
is even possible, huh?

Yeah, let's.

- Chloe, come here.
- Come on. Okay.

Come on up, pal. There ya go.

Ooh. Well, I'm glad you
didn't kill him. There you go.

- You were gonna kill the dog?
- How you been?

- No, just shut up.
- Should we find out what's going on?

- What's that?
- Well, that's his penis.

And that's a great penis. It's
a really, really good one.

Not that, the...

Yeah, the ball... the ball
circle things right there.

- Yeah, the ball things.
- What are those?

Oh, fuck me. He's cryptorchid.

- What does that mean?
- In English, please. What does that...

It means that he has two
functioning testicles.

They just never dropped
from his abdomen.

- What? That's possible?
- Yeah, it's possible.

Well, good for you! You're
shooting live rounds, buddy!

- All right.
- Okay.

Are you ready for the next
segment of The Maury Povich Show?

- Please stop.
- Come on, Chloe, you're next.

Okay.

I'd say it's about T-minus
45 days until showtime.

You two are gonna
be grandparents.

Oh.

Come on, Channing.

Now, if you want a copy of
the ultrasound, it's just $49.95.

And then she just storms out. I
mean, she's an awful human. 750 bucks!

Thank God you
currently have a job.

I'm sure I can be a
single grandfather, right?

I'm good with one dog.
I can handle five.

Don't worry. I'll
be your godfather.

May your first
puppies be masculine puppies.

I'm so fuckin' screwed.

I haven't really written
anything in a while, um,

but you've kind of inspired me,

so I thought maybe I'd try
to write you a little...

♪ Chloe, little spaniel ♪

♪ Nothin' we can't handle ♪

♪ Stealin' my toast
and stealin' my heart ♪

♪ Buddies even when you bark ♪

Or fart.

Yeah, fart.

♪ Chloe, every day ♪

♪ We both wake up
ready to play ♪

♪ Never gonna say goodbye ♪

♪ To my furry Jedi ♪

What do you think?

I'm sorry.

Does he
look sad to you?

I hate that he
misses that hussy.

Dude, maybe he's bummed

because you've basically robbed
him of the chance to be a father.

You're like single-handedly perpetuating
the stereotype of deadbeat dads.

Okay, what am I supposed to
do? Max is a complete lunatic.

Well, you're just mad because
you kind of liked him,

and he wasn't into you.

Oh, no. Please.

Okay, the guy disinfected a park
bench for, like, five minutes,

like a serial killer.

Are you really gonna
punish your dog

because the owner of his
baby mama rejected you?

Okay, bye.

Oh, buddy, what did
you get us into, huh?

I think you're muted.
Yeah, you're muted.

Oh, my gosh.
Sorry, you guys.

You would think I would know...

how to use Zoom by
now. Okay, sorry.

Um, so what I'd love
to do is just jump into

the customer survey
numbers that came back.

Um, I know we're just digging...

Hey.

Hey.

Uh...

Wow.

Aw.

He was a little concerned she
wouldn't go for him with the cone on.

So you had him...

Yeah, just right off.

But he's been acting
strange since before then.

Yeah, Chloe's had a permanent
case of the Mondays.

Mm.

- Look at them now.
- Yeah, they clearly dig each other.

- Oh, uh...
- Yeah?

Sorry. He wouldn't
give it up that easy.

- At least not as easy as she did.
- Ha!

Oh. Here. It's my
half of the vet bill.

Oh.

- Thanks.
- Yeah.

I also found some great podcasts
about raising puppies on Spotify.

I can share the playlist I
made with you, if you want.

That's actually really cool.

Look, I know how long this
whole pregnancy thing lasts.

And I do everything alone. And I
know how hard it is, and how...

Look, I mean,
honestly, I could...

I couldn't have
done the vet visit

without somebody else there
helping me stay focused,

even if it was you.

Thanks. I think.

And I've been reading online
about the mother's emotional well-being

during the pregnancy and how
it can affect the puppies.

And, I mean, look how happy
they are together, so...

I don't know, what if we, as friends,
got them together for a few playdates?

Just until the delivery?

And, I don't know, we can just,
like, drop them off somewhere.

I definitely do not want you
sticking around my place.

Well, yeah, I don't want
you at my place either.

Okay, cool, great.

Then we can choose some place
neutral to let them meet up.

Does that work for you?

I mean, I guess we'll be
doing it for the kids, right?

You don't deliver
the puppies. Mom does.

Nature takes absolute
control of everything

and it all runs smoothly. But...

It's nice to get
that cone off, huh?

That thing sucked.

- Hi. Sorry.
- Hey.

We, uh, we got a
little lost. Um...

- I've never been here before, so...
- Oh.

Hi, Chloe. Oh,
she's getting hefty.

Hefty girl.

Wait, you've lived here your entire life
and you've never been to Discovery Park?

How is that even possible?

Strangers, bacteria,
wild animals.

But I brought a first-aid kit and
bear repellent, non-toxic.

- Very prepared. All right.
- Yeah, I try to be prepared.

I take it you're not
a big hiker then, huh?

No, I can hang.

Nice cardigan.

Thanks. I didn't know I was
supposed to dress like Danny Zuko.

This is amazing.

I could just sit here and chill.

Yeah. It's my thinking spot.

It gives me good vibes.

Well, thanks for sharing
your spot with me... us.

You're welcome.

- Oh, shit.
- What?

I just finished all my water
and I forgot to bring them some.

Oh.

I swear, I'm such a
selfish asshole sometimes.

No, you're not. Here, I got it.

- Got it. It's BPA-free, don't worry.
- Oh.

Of course. I could only assume.

Here you go, guys! Here you go.

Shit, what am I gonna do?

Okay, make sure you behave
yourself. He's doing us a big favor.

Okay.

- Hey.
- Hey.

Hi. Okay, come on
in.

Um, I'm gonna need you to
put this on, if that's...

- Really?
- Yeah, just in the house.

- Okay.
- Sorry.

Do it quickly, if that's okay.

I'm just kidding.
You don't have to wear that.

You don't have to wear that.

Would've been reasonably funny if I
weren't being threatened with eviction.

- Yeah, no.
- They gave me two days...

You are gonna have to take your
shoes off though. For real.

- They gave me two days to decide.
- Yeah.

Me or Channing
has to go.

And I'm really sorry, I just need a little
more time to figure out where to move.

- Mm-hmm. Yeah.
- Thank you for letting him stay.

Yeah, I mean, it's a big step for
me, but it's what's best right now.

- You know, for both of them, so...
- Whoa.

Just gonna have to... What?

Wait, is this really
from The Godfather?

Uh, well, technically
it is, but...

That is my all-time
favorite movie.

- Which part?
- Not Part III, that's for damn sure.

- Yeah. Wait, don't touch it!
- Jeez!

- I'm sorry. I just...
- I didn't. Just...

- You were going to.
- Oh.

Oh, oh, oh.

Yeah?

Will you hook this up
to your Wi-Fi for me?

Just so I can make
sure he's okay.

Uh, well, I can't let
you on my network.

Why?

I'd have to give
you my password.

- And what if you see me in my underwear?
- Mm. That is not a vision that I need.

Just please hook it
up, just at night.

Anything else of mine
you'd like to take over?

Channing is used to his
things, so this will just...

- Well, it doesn't have to...
- get him acclimated.

- He likes them spread out?
- Wait, where is Channing?

- I don't know.
- Ooh, I bet he's marking.

You don't think he is, do you?

Really?

What happened? Is he okay?

Do you want to just come
over and sleep on the couch?

Really? Are you sure?

Yes, he misses you.

- Hey.
- Hi.

We're having a little
family cuddle. Aren't we?

What's happening?

Right. Well,

I went to the Fremont
Sunday Flea this morning

and I found all
this great stuff.

What... Okay. Yeah, um...

Uh, why is it here?

It's for the house
that I'm staging.

This way I don't have to keep
going back and forth from my place.

It's just for a couple of days.

But look, there's a path. I mean,
it's a little zig-zag-y, but...

- "Zig-zag-y" isn't a word.
- Why are you freaking out?

- You've disrupted my apartment.
- What does that mean exactly?

I don't like junk all over
my apartment. Or people.

- Um, I... I can't be... I'm gonna...
- Okay.

Chloe? Chloe, come on.

Chloe, we're gonna...

I, um... Yeah, I'm just gonna...

Chloe, come on.

Oh, my God. What just happened?

I mean, am I crazy?
Am I being unreasonable?

I feel like she's being
pretty inconsiderate.

Who brings a bunch of garbage
to somebody else's apartment?

It's unbelievable.

I mean, I know I
have some issues.

Hey, look, thanks for listening.

All right.

Sometimes I just freak
out. You know? I just...

Listen, I'm gonna
get out of your space.

Hey, Nicole, I...

This was a really,
really bad idea.

I've messaged some other friends
to see if they can take him.

Nicole...

I am sorry.

Um...

I have my own issues and
I'm trying to work on them.

- Oh. So it's not all me?
- That's what I'm trying to say.

I know rules aren't
really your thing, but,

for me, they're how I get
through the day, so...

Why do you think
you worry so much?

I don't know. I guess I've always
just kind of been a worrier.

Even when you were a kid?

I used to drive my parents crazy
with all my thoughts of bad shit.

It's created a
bit of loneliness.

Yeah, and then I chose to
pursue music, which was stupid

because, you know, it sets
you up for a lot of judgment.

- And people really do judge.
- Yeah.

Um...

So, yeah, that kind of messed
with my whole confidence thing.

- Yeah, I bet.
- Yeah.

Then I met a girl who, uh...

didn't really care
about my issues.

She seemed to love me for
who I was, which was cool.

Really cool, in fact.

And I was, um... I was
gonna propose to her.

- Oh, wow!
- Mm-hmm.

Until I got COVID.

Fr... Um, from her.

- Okay.
- Which she got from a dude.

Oh.

- Oh, no! She was cheating on you?
- Yeah.

So, you know, I quarantined,
um, solo for, like, two years.

But I actually really liked
being alone, you know?

I'm better off by
myself, I've realized.

But it, you know, perhaps
explains my, uh, lameness.

Max.

Hey, I do not think you're lame.

Seriously, at all.

I'm actually really enjoying
getting to know you.

Seriously.

And I will... Oh.

- Oh, my God. I...
- I'm sorry.

- No, I thought...
- No, I...

- Sorry, I was trying to lean...
- No, I'm sorry.

- Don't be sorry.
- Why would you say sorry?

- I just kissed your chin.
- Yeah, it's...

I should...

Look, I'm sorry for taking
over your sanctuary.

- No, look...
- Seriously, Max.

It's really nice that
you're letting me stay here

and I will sign a new apartment
lease right after the puppies arrive.

And I can even, you know,
help out around the house.

I can cook.

- That's okay.
- Okay, probably for the best.

Um...

Okay. Yeah, um, all
right, offer accepted.

Great.

What the fuck? Where
the fuck are the towels?

Oh, my God. Where
are the towels?

What the hell has
she done with them?

Oh, my God!

What? What?

Get out! What... Get out!

Okay!

Lock the door next time, dude.

- Close the goddamn door!
- What did you say?

- Yeah?
- No, no. Go!

- Oh. You are so confusing.
- Go.

Goddamn it. Okay, guys.
Come on, dogs. Go, go! Out.

Come on. Out, out.

Go.

God. For fuck's sake.

- Hey, Max?
- What?

Not bad.

Okay, guys.

Ready?

No preservatives or fillers
or anything artificial.

That's, like, really good.

No, this is silly. Look.
Channing and Chloe.

No, I mean, it's good... I
mean, all your art is awesome.

You ever think about
doing it professionally?

You ever think about
doing that professionally?

Okay, I'm retreating now.

♪ Take my home and
take my things ♪

♪ I give my all to thee ♪

♪ Take them for eternity ♪

♪ Dearest Nicole-y ♪

♪ Nicole-y, Nicole-y... ♪

Okay, okay. All right,
all right, all right.

I get it.

I wanted to go U-Dub
for art and design,

but my dad got sick, so I didn't,
and then he died, and now I'm here.

Okay.

Okay.

Thanks for telling me that.

I showed you mine.
Play me a real song.

No, that's not gonna happen.

I'm turning it off, actually.

Thank you very much.

- Hey, I really like your tone, though.
- Shut up.

Shuffling the deck.

- Everyone has their card locked in.
- No cheating!

No cheating. Okay?

- I have not altered the deck of cards.
- Don't do any funny business.

A little bit of magic.

Was this your card?

No way!

It was, huh?

How did you do that?

That's crazy.

Blew your mind, Chloe.

Uh-uh.

Really?

Just put it in.

You should check out
the classes we offer.

Wait. Lamaze for dogs?

- Oh, my God!
- Whoo!

Just put it in your mouth.
Just put it in your mouth!

Oh, my God! It
worked! Oh, my God!

- Ah!
- Did you get it? Did you get it?

I got it. I got
it. Got it. Got it.

- I got it.
- Good job, guys!

Mine is good.

Happy to see you, man.

- How are you feeling?
- Yeah, good.

- All right?
- Yeah.

I wasn't gonna fire you.

- Okay.
- Aw, good boy!

Good boy! Did you...

- Oh, wait. Did you... Oh!
- Okay.

Oh, my God.

- How does this even happen?
- Hold on. I got it. I got it. I got it.

Okay. Hold on, I got it. I
got it. I got it. I got it.

Okay, okay.

I...

- Sorry. It's...
- It's okay.

Okay.

Oh.

Crap, we're gonna be late.

Time to go to our class
full of dog people.

Mm, all right.

Wait. Are you...

You're sure that that
won't make you anxious?

No, I think I'm good.

Hello, and welcome to your
first Doggie Lamaze session.

When I say, "Who
let the dogs out?"

you say, "Ruff, ruff,
ruff, ruff, ruff!"

This is insane.

- I love it.
- Who let the dogs out?

Ruff, ruff,
ruff, ruff, ruff!

I think we can do
better than that.

- Let's get on all fours.
- Wait, what?

I'm not doing it.

Who let the dogs out?

Ruff, ruff,
ruff, ruff, ruff!

Yes! See, dogs feed
on our enthusiasm.

So we want to show them
a lot of positive energy.

We're gonna start today's class
by doing a bit of role play.

- Okay?
- Fuck off.

Can one grandparent please adopt
the female urination stance?

Now, this is a common position

that a bitch will adopt
during contractions.

Okay?

There. Good.

I'm gonna go around and
check everyone out, okay?

- Quick. You're gonna fall behind. Get up.
- Okay, all right.

Okay. Oh, I almost
stepped on your bitch.

Oh, well, what a
nice couple you are.

- Oh, no. We're...
- Oh, no, we're not a couple.

All right.

- How does that feel?
- It feels great.

Mm-hmm. Okay.

A gentle ear rub and
panting encouragement

when a bitch is
having contractions

can really help calm
a laboring bitch.

So let's all pant
together, okay?

- Yes.
- Yeah.

See how he's doing over here?

How are you guys
doing? Good job.

Ma'am, you need to get your crotch
lower to the floor. All right.

I mean, she said you
were being a good bitch.

- Let's try it again.
- Uh-uh.

Did she have to use
the word "bitch" so much?

You know what, I actually
learned something, though.

Oh, yeah? We
learned something?

I mean, Nicole, she
was dry-humping my leg

and breathing into my
face, asking me to...

- Heel, heel, heel, heel, heel, heel.
- Okay, you're not even listening.

Halt.

Socialize.

- Rescue?
- Uh, yeah.

Really?

Yes, really. Yeah, really.

Why'd you stutter?
Are you lying?

What? No.

You don't look like a rescuer.

What does a rescuer... I mean,
I assure you, she is a rescue.

She better be.

Hey! What's going on here?

- This man is a breeder.
- Who are you calling a breeder?

Listen, lady. Back off!

Jesus.

A dog's for life, not
just for Christmas.

Yeah, we know. It's
fucking September.

- That was amazing.
- Yeah, well, we're a pack, right?

This week has been crazy, but
in a good way. In a good way.

So, are you excited to be a
dad? You're gonna do so great.

Hey, thank you so much for today.
That was so fun and so weird.

Yeah, and thank
you. It was a blast.

Hey.

Whoa.

- What?
- You just... You look really, uh, good.

Thanks.

Do you want to go out?

Yeah, right.

No, come on. It'll be fun.

Are you... Just you and me?

Uh...

No, no, no. I'm
going to meet Shay.

- Oh.
- Um...

And Naomi, I think,
later, so I just, um...

Just didn't want to exclude you
if you wanted to come out with us.

Just... No. At a bar?

Yeah.

- Yeah, no, thanks. Um...
- Come on, it'll be fun.

Somebody's gotta walk the dogs.

Um...

No, just not tonight. I mean,
actually I have other plans.

- I've got some plans, so...
- Oh.

Other plans. Okay.

- I sometimes have plans too.
- Yeah, I get it.

You've got plans. Have
fun with your plans.

I will. They're real plans.

Okay, my friend.

Stop saying
the word "plans."

I'll be back later and
I'll walk the dogs.

- Thank you for hanging last minute.
- Of course, babe.

I can't believe that hermit dude
turned down this dime-piece.

- He's not a hermit.
- His loss.

He's not.

Oh, my God. Oh, God.

What are you doing?

- Hunter Fosterini just walked in.
- Yeah, yeah, I know.

I saw he texted while
you were in the bathroom,

so I responded
with your location.

Goddamn it, Shay, why?

I thought you'd want a rebound
beard since you were rejected.

Well, I don't.

Really? You've changed.

- That's awesome, Nic. Oh! Oh, oh.
- Hide me. Hide me. Hide me. Hide me.

- Please!
- Okay. Uh, I don't...

Ding dong!

Hi!

Hey, Nicole. Yo!

- Hey.
- How are you?

Are you good?

No, Nicole. I am not good.

As you know, I put my house
on the market this week.

- Yeah.
- And it sold.

For 500,000 over
asking, all Ethereum.

So, no. No, Nicole.
I am not good.

I'm fricking fantastic!
You did amazing!

A drink for everybody!
Tequila, eh?

Ah. Ugh!

It went up my nose!

♪ When I close my eyes ♪

♪ You're all that
I'm thinking of ♪

♪ And when I say good night ♪

♪ You're all that
I'm thinking of ♪

♪ And when I'm driving home ♪

♪ You're all that
I'm thinking of ♪

♪ And when I'm all alone I'm not
alone, just need you to know ♪

♪ You're all that
I'm thinking of ♪

♪ Baby ♪

You're so good.

♪ Baby ♪

♪ Come on, baby ♪

Whoo!

- So, are you from here?
- Huh?

- Are you from here?
- Ah.

Is your family here?
They live here?

- You're funny. I like funny.
- I'm funny?

You're funny, yes.

How'd you get to be so chill?

- What?
- Plus, I, uh...

- What? I don't...
- Bellissima.

Oh.

Beautiful.

- Mm.
- Oh. Oh, oh. Okay.

Shh.

- Please be quiet. Don't touch anything.
- Shh. Shh.

It's tiny.

It's charming.

- Okay, I'm gonna walk the dogs.
- Charming.

- All right.
- Ah, look, like, little dogs!

Shh. Please don't
touch anything.

No, no, no.

Please. No touching. Shh.

Who is this? What's...

Hey.

Uh, this is Hunter.

I'm her boss.

- Who are you?
- I live here.

This is Max. He's
my... roommate.

Ah, cute. Roommates.

Eh, a little small
for a roommate.

- Oh!
- Oh.

Hey. Hey, no, no, no, no, no!

- I think I broke a tooth!
- Give that to me.

- Relax.
- Those are collectibles, man!

- So I'll buy you a new one.
- Buy me a new...

Can I talk to you for a
second in privacy, please?

Yeah. Oh, my... Jesus.

Relax. I'll buy you 10, 20.

Who is this douchebag? Did you
seriously bring a guy back here?

I said that I was gonna
walk the dogs tonight.

I'm just trying to help out.

You're trying to help by bringing
Italian Fabio back to the house?

Yeah. He's the CEO of Crypt-Yo.

What the fuck is Crypt-Yo?

It's the house that I'm staging.
It's really important to me.

You're staging a house
for this mother...

Hey! No!

Hey. Give that back
to me right now!

You can't buy me a new one.
It's irreplaceable, you dick!

Do... Give it to me. Oh, my God.

Max, I'm really sorry. Oh,
please don't touch the dogs.

- Hey, no, no, no, no.
- Oh, little puppy!

Do not fuck with my dog, okay?

Bro, sit the fuck down or I'm gonna
give you a spanking like a little baby.

Can we just... Let's not.

Oh!

Ah.

You like that? Huh?

Jerker. You want it, huh?

Bitch pig, huh?
Spunk... Spunk man, huh?

Spunk?

- Huh?
- Hi-yah!

Jesus.

- Hunter.
- Come on, bring it! Come on.

Hunter,
this is so weird.

I think you need to go. Like,
it's really time to leave.

It's time to go, Hunter.

Good luck with, uh...

This.

Whoo! Whoo!

Max, I am so sorry.

Everywhere you go,
chaos just follows you.

Chaos?

What do you mean?

Like the things that come with having
a life outside of your own apartment?

Not just reading other
people's Yelp reviews.

You left a bowl of disgusting old
milk and cereal in the bathroom.

Who eats any kind of food in
the bathroom, let alone cereal?

What are you talking about?

Okay, okay, but if we're on the topic
of bathrooms, do you know what you do?

You go in the bathroom, and then you
spray that little lavender spritz...

Yeah.

And it's a dead giveaway for
what just happened in there.

- Oh, it's called being considerate.
- Okay.

And B, you are incapable of turning off a
light switch after you've been in a room.

Okay, cool. That's
really fucking cool!

- No, it's not fucking cool.
- All right, you know what else...

- It's fucked up 'cause it's wasteful.
- You know what else that you do

- that just is infuriating?
- What? What?

The way that you delicately sip.

- It makes my skin crawl.
- I don't even...

I'm sorry, so I should just chug

every drink that's ever
put in front of me like you

so I can get trashed and
hook up with dirty strangers?

Like me?

Max, you are such
a pathetic loser.

Well, I'd rather be a loser than
a closed-off, selfish asshole.

Wow.

- Where's Chloe?
- I... I don't know.

- Chloe?
- Oh, my... Where's Chloe?

- I don't... What...
- Oh, my God.

- Chloe?
- Are you fucking...

- Chloe?
- Jesus.

Wait, I'm gonna come with you.

Absolute chaos. No, you
just stay here, okay?

- You've done enough.
- Max! I...

Chloe?

Chloe!

911.
What's your emergency?

Hi, yeah, uh...

I guess it's not 911, but my, um,
my dog is missing and I, uh...

Okay, sir, you
need to call animal control.

I'm sorry, animal control? I'm
supposed to call... Fuck me.

Hey, excuse me. Have
you seen a little dog?

- Have you... No?
- No.

Have you guys seen a dog? A
little dog... A black... No?

Fucking... Chloe! Chloe.

Fuck. What am I gonna do?

What am I fucking...

It's gonna be okay.

Hey, it's gonna be okay.

Chloe!

Chloe!

Hey. Hey, come here.

I'm sorry.

He's gonna find her.

Thank God. Where was she?

You're still here? Why?

I... I couldn't leave
until I knew she was okay.

Well, now you know, so...

Okay. Yeah, okay. I'm gonna go.

Uh, I'll just come back
later for my stuff.

I'll see you soon, buddy. Okay?

He can go with you.

What? No, you know
that I'll get evicted.

He's not my dog, and
I'm not your sitter.

- Dude, seriously?
- Yeah.

I've got Yelp reviews to read.

Okay. Come on.

Hey, Chloe.

What is this?

Yeah, I miss her too.

Do you want to play?

You're not in the mood.

I get it.

Hold on.

Don't pull.

Oh, my God.

Hey.

They want to meet me.
They want to meet me!

Ah, bro, you were doing
so good! Then you lost it.

I'm not gonna have you go
dark on me as a friend again.

You know how hard it is for men
to find friends in their 30s?

Where I'ma go? Jamba Juice?

Man, I'm better off by myself.

I told her everything.

I told her about getting cheated on, and
she just goes and does the same thing.

But she never cheated on you. You
just didn't show her how you felt.

Can you just stop
judging me for...

Me, judging you?
You judge everyone!

Nobody's never good enough for you.
That's why you by your damn self.

The truth of the matter is, you do
way better with Chloe and Nicole.

And you need to be honest
with yourself about that.

You gotta tell her how you feel.

The chaos of the
world is here to stay.

Bro, just face it.

Face it as a pack.

How's your
furry dependent?

I don't know.

I feel like he would be happier with Chloe
and Max than he is with me right now,

and I still haven't found an apartment
I can afford that takes dogs.

Are you really trying to tell me you
think that dog is better off without you?

I mean, maybe everyone is
right. Maybe I am selfish.

I just feel like a fucking mess.

Okay. I want to say
something to you,

but I don't want you to punch
me in the face when I say it.

That happened one time.
Okay? We were five.

Look,

since you lost your dad,
you've put up some major walls.

And they may be
really cool walls,

covered in, you know, stained
glass and vintage fabrics,

but they're still walls.

Babe, you really gotta ask yourself,
what are these walls getting you?

Who is it? It's so early.

What the hell?

Jesus!

Hey.

Hi. What? Why are you in a box?

Hey.

What are you doing?

Can you ask your mom if this
is an authentic Glengholm?

Huh? Where is she?

That is the Rolls-Royce of Swedish
whelping boxes right there.

Only the best for
Chloe's delivery.

Thanks.

- Can we talk?
- Yeah.

- Look, I, uh...
- No, Max...

I'm sorry.

I overstepped.

Especially after everything
you've done for me,

and how you opened up
to me about your ex.

And I'm not...

I know that we're not a
thing or whatever, but...

I mean, it wasn't cool
and I really regret it.

And I'm sorry.

Well, I really regret not dealing
with it better, and I'm sorry.

What you said was kinda true.

Yeah, I mean, you were
pretty accurate about me too.

I guess we both kinda
got some things.

Yeah.
Yeah, I'd say we do.

I really like having
you in my life.

Yeah, me too.

Honestly, it's just
hard...

It's hard to care about
someone when you know

that they can just be
taken away from you.

I'm just scared, Max.

I know.

Are you kidding me?

- I could have helped with the box.
- I got it.

Okay, Chloe. Go ahead.

Good girl. Good girl.

I thought they
looked good there.

Oh, my God. I missed
you guys so much.

- Hey, can you take your shoes off?
- Yeah.

These instructions
are in Swedish.

Yeah, we'll just attach
the "golv" to the "vagg"...

- Oh, my God.
- Using the "ryka."

- Okay, we'll just wing it.
- Yeah.

I can't read Swedish, so...

And I don't think it says "vagg."

All right, step one.

I'm gonna miss this whole roomie
sitch after the puppies are born.

Yeah, me too.

You ready?

For what, dinner?

No. Absolutely not.

I thought we were just gonna
have a casual roommate's dinner.

Max, you helped me fill out my
U-Dub app. This is me pushing you.

All right, I don't want to
be pushed to do this. I...

Max, you are doing so good.

But I don't... This would
ruin everything. Seriously.

Well, what if something happens to me?
What if this is my last night alive?

Why do you have to go so dark?

Because I figured out that it
makes you do what we both want.

Come on.

We can watch.

Hey, guys, how's
it going? Sign up right here.

Do not sign me up. I'm not
doing it if they call me.

One more time!

- Sorry.
- Sorry.

♪ Stay tuned, stay tuned ♪

- What is this guy?
- It's great.

This is not normal. This isn't
right. This guy's insane.

He's gotta be, like,
professional or something.

- Hey, you're gonna be fine.
- No, but this is, like, his concert.

- Hey.
- This is not open mic.

That was spectacular!

I mean, I would not want
to follow that, people!

That was...

Next up we have...

Max Stevenson.

- No, no, no, no, no. We just got here.
- Whoo!

- Hey. Hey.
- I'm not going up.

- I fucking can't. I'm not kidding.
- Listen. Shh, shh!

- I'm not. I'm being serious, okay?
- Listen. Look me in the eye.

Just imagine that it's me
and Chloe and Channing Tatum.

- Max Stevenson. Come on, buddy, let's go!
- Okay?

You're ready for this.

- Come on.
- Go.

Oh, God.

Whoo-hoo!

Hi, I'm Max.

I'm gonna sing a song.

A song I like.

♪ All through the night ♪

♪ I'll be awake and
I'll be with you ♪

♪ All through the night ♪

♪ This precious time ♪

♪ When time is new ♪

♪ All, all through the night ♪

♪ Today ♪

♪ Knowin' that we
feel the same ♪

♪ Without sayin' ♪

♪ The same ♪

♪ Without sayin' ♪

♪ We have no past ♪

♪ We won't reach back ♪

♪ Keep with me forward
all through the night ♪

♪ And once we start ♪

♪ The meter clicks ♪

♪ And it goes running
all through the night ♪

♪ Until it ends ♪

♪ There is no end ♪

♪ All through the night ♪

♪ Stray dog is crying ♪

♪ So stray dog sings back ♪

♪ Oh ♪

♪ Under those white
street lamps ♪

♪ There is a little
chance they may see it ♪

♪ A chance they may see it ♪

♪ Stay with me all
through the night ♪

Yeah!

- Good boy. Good boy.
- Okay.

You ready for your interview?

- Yeah.
- Yeah?

Aw.

That's so sweet.
Thank you, guys.

Are you sure you don't mind driving
me? I'm, like, really nervous.

Yeah, of course. All right, we're
your emotional support mammals.

- Get off her.
- Yes.

All right, road trip.

You're gonna do so great. They're
lucky they get to meet with you.

Do you smell something funny?

- What? No.
- Oh, man.

- What?
- I think one of them peed.

In the car?

I knew I should have just got
the plastic covers for the seats.

I think it was Chloe. She went
on the carpet last night too.

- You didn't tell me that. Did you, uh...
- Yes, I used the Nature's Miracle.

- What's going on back there?
- I don't know. They're getting zoomies.

Can we please be respectful of the seats?

She keeps
licking her hoo-ha.

- What do you mean? What?
- Oh, my God.

I think that she
might be in labor.

- No! No!
- Yeah!

I don't think that that was pee.

- Like, I think that her water broke.
- No.

- She's not due for three days!
- Yeah, but it's not like an exact science.

- Shit, we gotta get to a vet.
- What?

What do you mean, a vet?
What about your interview?

A premature delivery
can be really dangerous.

We gotta go, like, right now!

- Okay, okay, okay, okay.
- Wait, where are we even going?

- Google something!
- I am.

- Is she okay?
- Well, she's still licking her hoo-ha.

Is her hoo-ha okay? And can
we please use proper terms?

She's about to give birth.
We need to be technical.

Okay, technically, she
is licking her vulva.

- Oh, I want to try that spot.
- Nicole!

Okay! Wait.

Wait. Okay, turn right. Now.

Very good. I think
we made a wrong turn.

- What? Is she okay?
- Well, she's...

Oh, my
God! It's happening!

Okay, let's go!

- Why are you puking?
- Get the gloves out of the glove box!

Okay, okay, wait.
Where are they?

- In the glove box!
- Do you need, like, a ginger ale?

- I don't need a ginger ale!
- Something bubbly?

- Good girl.
- Good girl.

Okay, get the blanket. Get
the blanket and lay it out.

- Come on, come on. Lay it out! Here.
- Okay, I got it.

- Put the blanket down.
- Okay.

Wait, pull up YouTube.
Pull up YouTube.

What are you doing?

- Nothing. The dogs are tired.
- Oh, just nap time. Sleepy time.

- Nap time.
- Yeah. It's probably your nap time now.

- Go ahead.
- All right.

The female
hyena's birth canal...

- You got it?
- Yeah, I got it.

- That's the best you could find?
- Yeah, I mean, it's hyenas.

Is only an inch in diameter...

You can't do that here.
Recess starts in two minutes.

Well, we didn't seek out the
most idyllic birthing spot, lady!

- But there's children.
- They're about to get a biology lesson!

You're, like, at a ten. Bring it
down. What the teacher said. Like...

Ha!

I knew you were a breeder!

- Fuck off!
- Language!

- Where did she come from?
- I don't know.

It's happening. It's happening.
It's happening. She's crowning.

- That's gross!
- Holy shit.

- It's coming! It's coming!
- Oh, my God.

It's coming! It's happening.

Oh, my God. That's like...

- Oh, my God.
- That's a puppy.

- Oh, my God.
- That's a puppy. That's a puppy head.

Vito Corleone Stevenson-Matthews,
Michael Corleone Stevenson-Matthews,

Sonny Corleone Stevenson-Matthews,
Grand Moff Tarkin Stevenson-Matthews...

And Babu Frik
Stevenson-Matthews.

- What is that?
- That's Babu Frik.

- Oh.
- Don't worry about it.

Were you able to, um, talk
to the admissions office?

- Could you reschedule your interview?
- Voice mail.

They haven't responded
to my emails.

- I'm sorry.
- No, it's okay.

My dad always said that
everything happens for a reason.

And right now, I'm meant
to be a doggie grandma.

And I'm happy with that.

Nicole.

Hmm?

What?

- Mm. Chloe. Chloe.
- What? What is it?

- Chloe's looking at us.
- Oh.

Chloe? Chloe, can you... I
gotta... Chloe, come on. Go.

Come on. Chloe,
come on. Go, go, go.

Thank you. Okay.

- What?
- Jesus Christ.

Channing Tatum's watching us.

Come on, buddy. Come on.
Mama's busy. Come on.

Come on.

Okay, just stay in here, please.

Okay, good boy. Holy shit.

No, no, no.

No, no, no, no! This is incestuous.

- Come on. Get off. Get off. Channing, no.
- Yeah, but you turned him on.

No, don't say that.
Come on, don't say that.

- Go! Come on, guys, I...
- Oh, man.

God. Let's
go to the bedroom.

Yeah.

Oh, my God. I got in.

- What?
- Yeah, I got in.

You... That's amazing!

Wait. I'm confused. I don't
understand how this happened.

I was supposed to show my
portfolio in my interview.

Right. Um...

- I submitted a virtual deck.
- You what?

Yeah, I mean, all I did was put,
like, all your stuff together,

and I wrote a little personal
statement and hit "send."

I mean, it was just...

I can't believe that you
would do that for me.

Yeah.

We should have a
party to celebrate.

- A party?
- To celebrate, yeah.

Who are you?

It'll be like a "you're
awesome" party/puppy shower.

Okay, where are we
having this party?

Here. In the apartment.

Wait a second.

Wait, you're telling me you are going
to have actual humans in your sanctuary?

I mean, obviously they're gonna
be wearing booties and masks.

No, I... Obviously I don't
think that they will.

Nicole, I don't want
you to move out.

Then I won't.

Congratulations, my darling.

- Thank you, Mom.
- Oh!

So we do have a no shoes
and a hand sanitizer policy.

Oh.

- Sounds like my kind of party.
- I thought so.

Thank you.

Oh, wow.

Oh, she's such a sniffer!

Mm.

Diane Matthews.

Nicole's mother.

Sid Saliba, Max's father...

figure, role model and boss.

Mm.

That scarf is chic as
shit, a few seasons ago.

But, ooh, that nail polish
is beautiful on you.

Really brings your eyes out.

When this party's over...

take me somewhere sophisticated.

Yes, ma'am.

- Now? Oh, my... Ugh!
- Get the gloves out of the glove box!

- Okay, okay. Wait, where are they?
- In the glove box!

Okay.

They're not in here! They're
not in here. We don't have them.

Okay, well, the show
must go on. Okay.

Delicious!

Delicious.

Shit.

It literally smells like
crotch. It's so bad.

She's still licking her hoo-ha!

Well, is everything okay with
her hoo... with her hoo-ha?

And can we please use...
Okay, one more time.

Hoo-hoo-hoo-hoo-ha.

Stay! Good
girl. Stay. Stay. Stay.

Bitch pig, huh?

Come on! You
want it, you bitch pig?

Come on.

Let's go. All
right, hold on. Huh?

Who the hell you
think you talkin' to?

Your mother does not have a hot
brother. Oh, fuck me.

You have me in my head
about my teeth now.

Huh?

Let us see your
teeth. Please show us your teeth.

Stop.

More teeth.

And cut.

- Puppies! Puppies, puppies!
- Puppies! Hey, hey!

Fuck! Sorry, guys.
We just tooth banged.

That hurt so bad.
Sorry.

Let's reset.

I mean, we generally do a short
consultation with the patient.

What type of...

What do you need to... I'm sorry.

Um...

- Yeah, so what kind of...
- So sorry.

Okay. Fuck.

Yes, yes. Really good.

Keep finding your place,
okay? You supple little bitch.

Please rate this subtitle at www.osdb.link/fb24b
Help other users to choose the best subtitles