Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:01:30,510 --> 00:01:34,970
[Mysterious Lotus Casebook]
3
00:01:35,000 --> 00:01:37,070
[Episode 11]
4
00:01:37,770 --> 00:01:39,330
It doesn't seem like she has been beaten up.
5
00:01:39,950 --> 00:01:40,720
But Young Master Guo,
6
00:01:41,530 --> 00:01:42,910
what happened
7
00:01:43,050 --> 00:01:43,970
before the bride died?
8
00:01:46,070 --> 00:01:47,500
Nothing special.
9
00:01:49,250 --> 00:01:50,450
After dinner that night,
10
00:01:50,900 --> 00:01:53,740
Su went back to her room alone to try on the wedding dress again.
11
00:02:03,940 --> 00:02:05,250
After the bride went back to her room,
12
00:02:05,280 --> 00:02:06,930
nobody knew what happened?
13
00:02:08,820 --> 00:02:10,780
Didn't the bride have a maid?
14
00:02:11,290 --> 00:02:13,290
The bride lost the wedding shoes her mom made.
15
00:02:13,860 --> 00:02:14,820
Her maid
16
00:02:14,940 --> 00:02:16,820
went to her parents' home to take the wedding shoes a few days ago.
17
00:02:20,579 --> 00:02:22,140
Actually, our Guo family's ancestral wedding dress
18
00:02:22,340 --> 00:02:23,329
is accompanied with wedding shoes.
19
00:02:23,720 --> 00:02:25,000
But according to local customs,
20
00:02:25,170 --> 00:02:26,290
if the bride doesn't wear the wedding shoes her mom made
21
00:02:26,370 --> 00:02:27,810
when she gets married,
22
00:02:28,060 --> 00:02:28,940
it will be inauspicious.
23
00:02:29,380 --> 00:02:30,660
She was not used to being served.
24
00:02:31,110 --> 00:02:33,380
So she didn't ask other maids to serve her.
25
00:02:33,570 --> 00:02:34,170
Who knew
26
00:02:34,700 --> 00:02:35,820
something like this would happen?
27
00:02:36,260 --> 00:02:37,940
How was the body found?
28
00:02:38,100 --> 00:02:39,380
It was found under the bridge in the manor
29
00:02:39,670 --> 00:02:40,440
by a servant.
30
00:02:41,110 --> 00:02:42,579
The bodies of two wives my father remarried
31
00:02:42,980 --> 00:02:44,540
were found there too.
32
00:02:44,860 --> 00:02:46,980
Maybe the pond there is deep.
33
00:02:47,260 --> 00:02:48,650
The long grass makes the shore slippery.
34
00:02:49,070 --> 00:02:50,590
That's why they accidentally lost their footing.
35
00:02:50,790 --> 00:02:51,900
What a coincidence.
36
00:02:53,710 --> 00:02:54,950
These bodies
37
00:02:54,980 --> 00:02:56,540
were found at the same place.
38
00:02:57,540 --> 00:03:00,420
But according to the file, the way the bride died
39
00:03:00,780 --> 00:03:02,550
is the same as the one in this coffin.
40
00:03:02,940 --> 00:03:03,820
However,
41
00:03:04,530 --> 00:03:05,690
Weiyuan Escort Agency
42
00:03:06,210 --> 00:03:07,210
is located by the sea.
43
00:03:07,840 --> 00:03:08,800
Didn't the daughter of the escort agency
44
00:03:09,340 --> 00:03:10,420
know how to swim?
45
00:03:11,030 --> 00:03:12,210
Since she knew how to swim,
46
00:03:12,900 --> 00:03:14,180
why did she drown?
47
00:03:15,130 --> 00:03:18,680
The maid said the bride drank some wine that night.
48
00:03:20,670 --> 00:03:22,110
On the night before the wedding,
49
00:03:22,410 --> 00:03:24,620
the bride was drunk in her wedding dress.
50
00:03:25,260 --> 00:03:26,260
Don't you think it's strange?
51
00:03:34,200 --> 00:03:35,380
Why didn't I think of it?
52
00:03:35,770 --> 00:03:38,040
Could it be that she didn't die accidentally
53
00:03:38,700 --> 00:03:39,780
but was killed by someone?
54
00:03:40,780 --> 00:03:42,260
But she just came to Cailian Manor not long ago.
55
00:03:42,760 --> 00:03:43,960
She has no grudge against anyone.
56
00:03:44,540 --> 00:03:45,630
Who would harm her?
57
00:03:48,640 --> 00:03:49,880
My father told me
58
00:03:50,290 --> 00:03:52,110
you're looking for Six Fingers Monster.
59
00:03:52,780 --> 00:03:54,040
He had came to Cailian Manor,
60
00:03:54,460 --> 00:03:55,460
but he's nowhere to be found.
61
00:03:55,820 --> 00:03:56,380
Could it be...
62
00:03:57,140 --> 00:03:58,100
You suspect it's him?
63
00:04:04,540 --> 00:04:05,070
What is this?
64
00:04:08,830 --> 00:04:10,090
[Ri Ri Zhi Si. Jia Liu Zhi Zi. Jing Kou Li Fang. Xiao Mu Bu Xi.]
65
00:04:11,240 --> 00:04:12,940
When we let him go ten years ago,
66
00:04:12,960 --> 00:04:14,340
[To Qiao Wanmian]
67
00:04:12,960 --> 00:04:14,340
[May 28, the Year of Renyin]
68
00:04:13,440 --> 00:04:15,220
he wrote a letter to thank us.
69
00:04:17,779 --> 00:04:18,820
The handwriting of Shi Hun.
70
00:04:19,959 --> 00:04:21,200
He is really in Cailian Manor.
71
00:04:21,339 --> 00:04:21,980
It was found in the backyard.
72
00:04:22,089 --> 00:04:22,780
Follow me.
73
00:04:42,540 --> 00:04:44,530
This is where we found the painting of Shi Hun.
74
00:04:46,700 --> 00:04:47,659
This is the first wife
75
00:04:47,990 --> 00:04:48,990
my father remarried,
76
00:04:49,340 --> 00:04:50,250
Xu Heyue's room.
77
00:04:50,980 --> 00:04:52,070
She was the first woman
78
00:04:52,090 --> 00:04:53,320
who died in Cailian Manor ten years ago.
79
00:04:55,630 --> 00:04:57,000
The Six Fingers Monster you're looking for
80
00:04:57,750 --> 00:04:59,310
really had contact with Madam Xu.
81
00:04:59,980 --> 00:05:01,140
Is he the murderer?
82
00:05:01,740 --> 00:05:02,940
He killed Madam Xu.
83
00:05:03,220 --> 00:05:04,330
He killed my fiancée.
84
00:05:05,210 --> 00:05:07,100
He has been killing people in Cailian Manor.
85
00:05:07,770 --> 00:05:08,280
Young Master Guo.
86
00:05:08,700 --> 00:05:09,780
You can't be so arbitrary.
87
00:05:10,340 --> 00:05:11,670
But the ways these victims died
88
00:05:11,690 --> 00:05:12,490
are the same.
89
00:05:12,860 --> 00:05:14,870
Maybe these cases are related.
90
00:05:15,510 --> 00:05:16,810
Let's see
91
00:05:17,430 --> 00:05:19,520
what we can find in this room.
92
00:05:40,520 --> 00:05:41,370
Look at this.
93
00:05:42,900 --> 00:05:43,390
What's wrong?
94
00:05:45,140 --> 00:05:46,240
I'm good at calligraphy and painting
95
00:05:46,270 --> 00:05:47,720
and have read many books.
96
00:05:47,740 --> 00:05:48,980
Let me explain it to you.
97
00:05:49,610 --> 00:05:50,490
Look at this painting.
98
00:05:50,900 --> 00:05:52,580
Its stroke style and ink movement
99
00:05:52,900 --> 00:05:54,340
are basically the same as that one.
100
00:05:54,880 --> 00:05:55,800
So I can conclude
101
00:05:56,100 --> 00:05:57,540
this painting was also drawn by Shi Hu
102
00:05:58,330 --> 00:05:59,770
Besides, the paper used for this painting
103
00:06:00,010 --> 00:06:01,370
is batik rice paper in a moire pattern
104
00:06:01,690 --> 00:06:03,170
interspersed with gold dust.
105
00:06:03,540 --> 00:06:04,780
If I'm not mistaken,
106
00:06:05,140 --> 00:06:06,660
this should be the work of Hanyue Studio.
107
00:06:07,220 --> 00:06:09,340
When I was young, it was popular for a while.
108
00:06:09,980 --> 00:06:11,900
It was about ten years ago.
109
00:06:12,900 --> 00:06:15,250
But the paper was not well dip-dyed by ink washes.
110
00:06:15,540 --> 00:06:16,700
It hasn't been released since then.
111
00:06:17,780 --> 00:06:18,700
So these two paintings
112
00:06:19,200 --> 00:06:21,560
were indeed drawn by Shi Hun at the same time.
113
00:06:22,220 --> 00:06:24,700
It should be in May or June ten years ago.
114
00:06:25,270 --> 00:06:26,410
Because this paper has a name
115
00:06:26,440 --> 00:06:27,390
called May Gold Rice Paper.
116
00:06:28,630 --> 00:06:29,670
That means
117
00:06:30,580 --> 00:06:32,300
when Miss Qiao received
118
00:06:32,540 --> 00:06:33,900
Shi Hun's safe letter,
119
00:06:33,900 --> 00:06:35,330
it was in May ten years ago.
120
00:06:35,900 --> 00:06:37,340
In that case,
121
00:06:38,020 --> 00:06:39,020
Shi Hun has been missing
122
00:06:39,020 --> 00:06:39,980
since then.
123
00:06:41,980 --> 00:06:43,140
In the temple every day,
124
00:06:43,340 --> 00:06:44,380
The sixth is born.
125
00:06:44,980 --> 00:06:46,380
The mirror is formed.
126
00:06:47,140 --> 00:06:48,460
A small eye.
127
00:06:48,460 --> 00:06:49,240
What does it mean?
128
00:06:55,900 --> 00:06:56,580
Look.
129
00:06:57,130 --> 00:07:00,460
Why are these flowers and trees so messy?
130
00:07:00,740 --> 00:07:01,750
The other painting
131
00:07:01,780 --> 00:07:02,730
is very neat.
132
00:07:03,550 --> 00:07:04,360
Have you found all?
133
00:07:04,900 --> 00:07:05,980
In this room,
134
00:07:06,540 --> 00:07:09,260
only these two paintings are drawn by Shi Hun?
135
00:07:09,750 --> 00:07:11,330
These are the only ones we can find now.
136
00:07:14,390 --> 00:07:15,780
Why are you so rude?
137
00:07:16,090 --> 00:07:17,740
How dare you break into my backyard?
138
00:07:19,540 --> 00:07:22,020
F... F... Father.
139
00:07:22,580 --> 00:07:24,460
You're getting more and more bold.
140
00:07:25,580 --> 00:07:27,930
This is the old residence of my late wife Xu.
141
00:07:28,560 --> 00:07:30,830
I respect you as heroes of Baichuan Academy.
142
00:07:31,380 --> 00:07:32,380
So I treat you well.
143
00:07:32,780 --> 00:07:35,580
I didn't expect you to be so rude.
144
00:07:35,790 --> 00:07:37,409
You're such a liar.
145
00:07:37,760 --> 00:07:38,750
Is this your courtesy?
146
00:07:39,880 --> 00:07:40,790
What do you mean?
147
00:07:46,820 --> 00:07:48,250
Since you've never seen Shi Hun,
148
00:07:48,950 --> 00:07:51,270
why do his calligraphy and paintings appear in this room?
149
00:07:54,810 --> 00:07:55,730
I remember it now.
150
00:07:56,140 --> 00:07:57,630
So the Shi Hun you're looking for
151
00:07:57,710 --> 00:07:58,510
is that person.
152
00:07:59,100 --> 00:08:00,020
Ten years ago,
153
00:08:00,700 --> 00:08:02,580
before Madam Xu married me,
154
00:08:02,980 --> 00:08:04,590
she saved a person.
155
00:08:05,140 --> 00:08:07,780
But he stayed in Cailian Manor for two or three days
156
00:08:07,780 --> 00:08:08,460
and then left.
157
00:08:10,780 --> 00:08:11,900
It's been a long time.
158
00:08:12,210 --> 00:08:13,260
I almost forgot it.
159
00:08:16,540 --> 00:08:17,220
Master Guo.
160
00:08:18,600 --> 00:08:19,410
He left.
161
00:08:19,700 --> 00:08:20,610
Where did he go?
162
00:08:21,340 --> 00:08:22,700
I don't know.
163
00:08:23,460 --> 00:08:24,420
As for this painting,
164
00:08:24,670 --> 00:08:26,530
he probably drew it
165
00:08:26,560 --> 00:08:28,230
to thank Madam Xu for saving him.
166
00:08:29,060 --> 00:08:31,220
It has been here for so many years.
167
00:08:31,410 --> 00:08:32,289
In that case,
168
00:08:32,400 --> 00:08:34,030
Shi Hun indeed
169
00:08:34,059 --> 00:08:35,990
lived in Cailian Manor for a while.
170
00:08:36,510 --> 00:08:38,520
The murders in the manor
171
00:08:38,780 --> 00:08:40,130
have nothing to do with him.
172
00:08:40,350 --> 00:08:42,280
We were wrong about it.
173
00:08:43,220 --> 00:08:43,890
Of course.
174
00:08:44,570 --> 00:08:45,620
I told you
175
00:08:45,980 --> 00:08:47,930
these were accidents.
176
00:08:49,010 --> 00:08:50,730
All of you have checked it today.
177
00:08:51,220 --> 00:08:52,340
You should believe it.
178
00:08:52,890 --> 00:08:54,290
We think too much.
179
00:08:54,810 --> 00:08:56,430
I have a favor to ask.
180
00:08:56,740 --> 00:08:58,020
Detective Fang
181
00:08:58,100 --> 00:09:00,940
has never been used to the noise in inns.
182
00:09:01,430 --> 00:09:03,930
May he stay here for a night?
183
00:09:10,000 --> 00:09:13,880
We only serve poets and artists.
184
00:09:14,060 --> 00:09:15,340
What a coincidence.
185
00:09:15,580 --> 00:09:17,100
I love poetry.
186
00:09:17,330 --> 00:09:20,180
I'll write a Lotus poem for Master Guo
187
00:09:20,430 --> 00:09:22,150
for tonight's stay.
188
00:09:22,500 --> 00:09:23,570
Will you say no?
189
00:09:25,630 --> 00:09:27,910
Cailian Manor has always been upright.
190
00:09:28,050 --> 00:09:29,200
We'll open the door to welcome poets.
191
00:09:29,740 --> 00:09:31,460
You can stay here.
192
00:09:31,980 --> 00:09:32,420
Thank you.
193
00:09:34,570 --> 00:09:35,210
Thank you.
194
00:09:41,210 --> 00:09:42,550
Back then, the Thousand Shadows Traceless sect was powerful.
195
00:09:43,370 --> 00:09:45,270
But Shi Hun wasn't that good at martial arts.
196
00:09:47,100 --> 00:09:48,180
He covered it up.
197
00:09:48,830 --> 00:09:50,220
What Thousand Shadows Traceless?
198
00:09:50,220 --> 00:09:51,220
What Shi Hun?
199
00:09:51,220 --> 00:09:52,060
What are you talking about?
200
00:09:52,940 --> 00:09:54,340
Ten years ago,
201
00:09:54,810 --> 00:09:56,690
in the East Sea battle, after Jinyuan Alliance
202
00:09:57,340 --> 00:09:58,370
was defeated,
203
00:09:58,400 --> 00:10:00,790
the Central Plain martial arts world wiped out their force.
204
00:10:00,820 --> 00:10:01,820
Thousand Shadows Traceless
205
00:10:01,870 --> 00:10:04,630
was the most powerful organization.
206
00:10:04,890 --> 00:10:06,820
But I heard from Miss Qiao
207
00:10:08,400 --> 00:10:09,290
that Shi Hun
208
00:10:09,310 --> 00:10:10,670
was targeted by them at that time.
209
00:10:11,130 --> 00:10:12,130
When he was injured,
210
00:10:13,410 --> 00:10:14,920
he just rested for two days and then left.
211
00:10:15,550 --> 00:10:16,590
I think
212
00:10:16,650 --> 00:10:17,330
there must be something wrong.
213
00:10:18,200 --> 00:10:20,320
That means Shi Hun didn't leave at all.
214
00:10:21,300 --> 00:10:22,290
Guo Qian lied.
215
00:10:22,770 --> 00:10:23,650
Yes. Mr. Fang.
216
00:10:23,820 --> 00:10:24,460
You've made progress.
217
00:10:25,180 --> 00:10:25,940
Since you know it,
218
00:10:25,940 --> 00:10:27,580
why did you stop me from asking him more?
219
00:10:29,620 --> 00:10:30,820
How could someone who deliberately concealed it
220
00:10:30,870 --> 00:10:32,110
tell you the truth?
221
00:10:32,460 --> 00:10:32,880
Wait.
222
00:10:33,460 --> 00:10:34,740
Can you make it clear?
223
00:10:34,940 --> 00:10:36,460
Don't talk in riddles in front of me, okay?
224
00:10:37,700 --> 00:10:38,460
Ignorant.
225
00:10:39,510 --> 00:10:40,930
Who is ignorant?
226
00:10:42,300 --> 00:10:43,420
Calm down. Calm down.
227
00:10:43,820 --> 00:10:44,700
Well.
228
00:10:45,170 --> 00:10:46,940
It was ten years ago.
229
00:10:47,340 --> 00:10:48,820
Back then, you were still young.
230
00:10:49,100 --> 00:10:50,340
It's my fault for not telling you clearly.
231
00:10:50,580 --> 00:10:51,340
It's my fault.
232
00:10:51,740 --> 00:10:52,150
Let's go.
233
00:10:53,760 --> 00:10:54,810
Can't you talk properly?
234
00:10:58,460 --> 00:11:00,410
This is where the three bodies were found.
235
00:11:03,940 --> 00:11:05,580
Besides the long grass on the slippery shore
236
00:11:05,620 --> 00:11:07,180
indeed making it easy for people to fall into the water,
237
00:11:07,400 --> 00:11:08,550
there seems to be nothing wrong.
238
00:11:09,660 --> 00:11:10,810
But after all this time,
239
00:11:11,040 --> 00:11:12,410
if there are any clues,
240
00:11:12,540 --> 00:11:13,660
I'm afraid they've already been gone.
241
00:11:14,020 --> 00:11:14,810
Not necessarily.
242
00:11:15,350 --> 00:11:16,860
For example, when you just arrived at Cailian Manor,
243
00:11:17,130 --> 00:11:18,930
you knew at once people are easy to fall from here.
244
00:11:19,500 --> 00:11:20,470
Then why did people living here
245
00:11:20,490 --> 00:11:21,590
lose their footing one after another?
246
00:11:23,980 --> 00:11:25,000
Let's look around.
247
00:11:31,330 --> 00:11:32,990
[Xueyu Town]
248
00:11:39,750 --> 00:11:40,800
We've searched for a long time,
249
00:11:41,180 --> 00:11:42,700
but didn't find any new clues.
250
00:11:50,610 --> 00:11:53,100
[Cuihua Restaurant]
251
00:11:52,990 --> 00:11:53,680
This restaurant.
252
00:11:54,460 --> 00:11:55,330
Don't think about anything.
253
00:11:55,360 --> 00:11:56,110
Let's go eat first.
254
00:11:57,460 --> 00:11:58,940
Why do you only care about eating?
255
00:11:58,940 --> 00:11:59,420
Since we're here,
256
00:11:59,420 --> 00:12:00,220
let's try the local food
257
00:12:00,260 --> 00:12:01,220
and taste local customs.
258
00:12:01,240 --> 00:12:02,360
Maybe we'll find something new.
259
00:12:02,420 --> 00:12:02,700
Let's go.
260
00:12:09,660 --> 00:12:11,910
There're the most gossips in teahouses and taverns.
261
00:12:12,670 --> 00:12:13,200
Fei,
262
00:12:13,270 --> 00:12:14,400
you're smarter.
263
00:12:15,180 --> 00:12:16,340
It's just to ask for information.
264
00:12:17,370 --> 00:12:18,540
Everyone can think of that.
265
00:12:19,660 --> 00:12:20,220
Waiter.
266
00:12:22,340 --> 00:12:22,780
Sir.
267
00:12:23,010 --> 00:12:23,940
Give us the best private room.
268
00:12:24,540 --> 00:12:25,180
No need.
269
00:12:25,200 --> 00:12:26,160
We sit there.
270
00:12:26,340 --> 00:12:27,660
One meat dish and one vegetable dish. Thank you.
271
00:12:28,300 --> 00:12:28,820
OK. OK.
272
00:12:30,150 --> 00:12:30,750
Mr. Fang,
273
00:12:30,870 --> 00:12:32,820
it's the money you earned.
274
00:12:33,040 --> 00:12:33,760
Save it.
275
00:12:39,900 --> 00:12:41,060
I heard that a few more bodies in the suburban graveyard
276
00:12:41,080 --> 00:12:42,400
went missing.
277
00:12:43,900 --> 00:12:45,320
Don't make a fuss.
278
00:12:46,340 --> 00:12:47,460
Newly buried bodies
279
00:12:47,700 --> 00:12:49,580
might have been taken away by some beasts.
280
00:12:49,700 --> 00:12:50,980
It has happened many times these years.
281
00:12:51,610 --> 00:12:52,450
Exactly.
282
00:12:53,510 --> 00:12:54,510
Speaking of strange things,
283
00:12:54,730 --> 00:12:55,370
recently,
284
00:12:55,630 --> 00:12:57,780
another bride died in Cailian Manor.
285
00:12:58,180 --> 00:12:58,850
Do you know it?
286
00:12:59,020 --> 00:12:59,900
It's very abnormal.
287
00:13:02,690 --> 00:13:03,340
Brothers,
288
00:13:03,580 --> 00:13:06,180
I heard you mention Cailian Manor.
289
00:13:06,750 --> 00:13:07,220
Yes.
290
00:13:07,700 --> 00:13:09,060
Are you here to see the lotus too?
291
00:13:09,620 --> 00:13:10,060
Yes.
292
00:13:11,300 --> 00:13:12,420
May I ask
293
00:13:12,640 --> 00:13:15,080
if Cailian Manor is hospitable?
294
00:13:15,210 --> 00:13:16,140
Every year,
295
00:13:16,460 --> 00:13:17,820
people come to Cai Lian Manor to see the lotus
296
00:13:17,820 --> 00:13:18,940
in an endless stream.
297
00:13:19,100 --> 00:13:20,230
But sir,
298
00:13:20,390 --> 00:13:22,230
I advise you not to go there recently.
299
00:13:22,970 --> 00:13:23,490
There,
300
00:13:23,820 --> 00:13:24,740
someone just died.
301
00:13:25,080 --> 00:13:26,010
Quite abnormal.
302
00:13:26,420 --> 00:13:27,620
No bride
303
00:13:27,700 --> 00:13:28,580
of Cai Lian Manor
304
00:13:28,580 --> 00:13:29,820
can live until the wedding day.
305
00:13:30,190 --> 00:13:31,540
The evil spirit haunts there.
306
00:13:33,420 --> 00:13:35,170
It's so scary.
307
00:13:35,470 --> 00:13:36,960
What evil spirit?
308
00:13:37,220 --> 00:13:39,340
Maybe the lord of Cailian Manor
309
00:13:39,340 --> 00:13:40,040
is meanspirited.
310
00:13:40,220 --> 00:13:41,220
God is punishing him.
311
00:13:42,880 --> 00:13:45,120
The lord has such a bad temper.
312
00:13:45,530 --> 00:13:47,520
All servants in the manor aren't treated as human beings.
313
00:13:48,130 --> 00:13:49,540
If anyone makes the lord unhappy,
314
00:13:49,700 --> 00:13:50,790
he will be beaten to death.
315
00:13:51,130 --> 00:13:52,730
I heard that Master Guo's first wife
316
00:13:52,800 --> 00:13:54,180
was forced to death by him.
317
00:13:54,380 --> 00:13:55,440
He's really bad.
318
00:13:56,640 --> 00:13:57,840
In that case,
319
00:13:58,220 --> 00:13:59,820
why did Madam Xu
320
00:14:00,060 --> 00:14:01,300
marry him ten years ago?
321
00:14:02,020 --> 00:14:03,260
You don't know.
322
00:14:03,400 --> 00:14:05,560
I heard that Madam Xu was a musician.
323
00:14:05,700 --> 00:14:06,820
Someone bought back her freedom
324
00:14:06,940 --> 00:14:07,860
and she can live a luxurious life.
325
00:14:08,210 --> 00:14:09,300
Everyone wants it.
326
00:14:09,460 --> 00:14:10,190
Since then,
327
00:14:10,340 --> 00:14:11,700
the Guo family replaced all the servants.
328
00:14:12,020 --> 00:14:13,290
They may want to hide
329
00:14:13,320 --> 00:14:14,930
something.
I’m sorry.
330
00:14:14,930 --> 00:14:15,870
Please spare my life.
331
00:14:15,980 --> 00:14:16,740
Please spare my life.
332
00:14:16,740 --> 00:14:17,750
Beat her up!
333
00:14:18,020 --> 00:14:18,990
Remember this.
334
00:14:19,490 --> 00:14:19,960
Yes.
335
00:14:20,880 --> 00:14:21,830
Brothers,
336
00:14:22,110 --> 00:14:23,610
don't talk of people behind their backs.
337
00:14:23,690 --> 00:14:24,450
It's not appropriate.
338
00:14:25,300 --> 00:14:25,740
What?
339
00:14:25,940 --> 00:14:26,820
I can't talk about that?
340
00:14:27,600 --> 00:14:28,760
Look at the mad man in their family.
341
00:14:29,300 --> 00:14:30,940
I guess the Lord forced him to be mad.
342
00:14:30,940 --> 00:14:31,340
Yes.
343
00:14:31,340 --> 00:14:33,620
I guess his honest son will be so soon.
344
00:14:42,340 --> 00:14:42,980
Master Guo.
345
00:14:46,110 --> 00:14:47,150
You three are here too.
346
00:14:47,470 --> 00:14:48,790
Young Master Guo, are you out for a drink?
347
00:14:50,220 --> 00:14:51,340
My uncle is sick again.
348
00:14:52,060 --> 00:14:53,540
He likes the Eight Treasure Duck here.
349
00:14:53,950 --> 00:14:55,340
So my father asked me to buy some.
350
00:14:56,050 --> 00:14:57,610
I didn't expect to meet you here.
351
00:14:59,330 --> 00:15:00,720
It's better to meet by chance.
352
00:15:01,100 --> 00:15:01,630
Let's eat together.
353
00:15:11,210 --> 00:15:11,770
Young Master Guo.
354
00:15:11,790 --> 00:15:12,530
I'm sorry.
355
00:15:12,880 --> 00:15:14,880
The guests said something harsh just now.
356
00:15:14,910 --> 00:15:15,650
Please don't mind.
357
00:15:16,220 --> 00:15:17,100
These dishes are
358
00:15:17,100 --> 00:15:18,390
to apologize on their behalf.
359
00:15:19,340 --> 00:15:19,810
It doesn't matter.
360
00:15:20,780 --> 00:15:23,140
We didn't treat you well today.
361
00:15:23,690 --> 00:15:24,440
Don't mention it.
362
00:15:25,300 --> 00:15:26,550
After such an accident,
363
00:15:26,980 --> 00:15:28,980
Young Master Guo is the saddest.
364
00:15:29,820 --> 00:15:30,940
The manor is in chaos.
365
00:15:31,340 --> 00:15:33,500
I treat you to a meal here.
366
00:15:34,210 --> 00:15:35,200
We're flattered.
367
00:15:35,670 --> 00:15:37,540
It's just a simple meal.
368
00:15:38,980 --> 00:15:40,420
A squirrel mandarin fish.
369
00:15:40,420 --> 00:15:41,090
Pork joint stewed with rock sugar.
370
00:15:41,090 --> 00:15:41,820
Beef served with cilantro.
371
00:15:41,820 --> 00:15:42,460
Steamed pork ribs.
372
00:15:42,460 --> 00:15:43,220
Crispy chicken wings.
373
00:15:43,220 --> 00:15:44,100
Braised pork tendons.
374
00:15:44,100 --> 00:15:45,300
Stewed lamb chops.
375
00:15:49,920 --> 00:15:50,760
Okay, wait a moment.
376
00:15:57,520 --> 00:15:59,110
I'm really sorry.
377
00:15:59,300 --> 00:16:01,300
Our cilantro is sold out today.
378
00:16:01,350 --> 00:16:03,190
I've changed a plate of beef with celery for you.
379
00:16:03,220 --> 00:16:03,900
It's okay.
380
00:16:04,030 --> 00:16:05,750
Come on. Eat it while it's hot.
381
00:16:06,660 --> 00:16:07,450
Please enjoy.
382
00:16:13,190 --> 00:16:15,740
[Cailian Manor]
383
00:16:46,930 --> 00:16:48,250
Granny Jiang, it's you.
384
00:16:56,170 --> 00:16:56,840
Granny Jiang.
385
00:16:57,460 --> 00:16:58,550
What are you doing here?
386
00:17:00,670 --> 00:17:01,630
Drive out evil spirits.
387
00:17:02,060 --> 00:17:02,870
Avoid ghosts.
388
00:17:03,460 --> 00:17:04,780
There's a vengeful spirit here.
389
00:17:05,650 --> 00:17:06,569
There's a vengeful spirit!
390
00:17:07,349 --> 00:17:08,150
A vengeful spirit!
391
00:17:10,980 --> 00:17:13,290
It's not far from the place where the bride drowned.
392
00:17:14,150 --> 00:17:15,589
This is really scary.
393
00:17:18,300 --> 00:17:19,069
Wait. Granny.
394
00:17:19,500 --> 00:17:20,660
Do you remember
395
00:17:21,069 --> 00:17:21,990
the situation when Six Fingers Monster
396
00:17:22,420 --> 00:17:24,220
appeared in the manor for the first time?
397
00:17:25,140 --> 00:17:26,300
Ten years ago,
398
00:17:27,410 --> 00:17:31,700
he suddenly appeared under your window
399
00:17:32,180 --> 00:17:33,500
like a ghost.
400
00:17:41,630 --> 00:17:44,420
The servants of Cailian Manor were all replaced ten years ago.
401
00:17:45,750 --> 00:17:47,260
What happened?
402
00:17:48,370 --> 00:17:49,540
All servants had to be replaced.
403
00:18:07,220 --> 00:18:07,740
It's so late.
404
00:18:07,760 --> 00:18:08,520
He went to his room.
405
00:18:09,090 --> 00:18:10,130
He must be hiding something from me.
406
00:18:19,940 --> 00:18:20,920
You're busy?
407
00:18:22,320 --> 00:18:23,140
I thought about it.
408
00:18:23,620 --> 00:18:25,340
Although there are inner walls in Cailian Manor,
409
00:18:25,530 --> 00:18:27,630
the pond in the manor is connected with the outer river,
410
00:18:27,980 --> 00:18:29,700
Lion Spirit probably fell into the waterway in the river
411
00:18:29,720 --> 00:18:31,260
to escape from being traced
412
00:18:31,980 --> 00:18:32,810
and swam into the manor.
413
00:18:33,150 --> 00:18:34,470
Fortunately, Madam Xu saved him.
414
00:18:41,180 --> 00:18:41,950
Strangely,
415
00:18:42,320 --> 00:18:43,160
he disappeared
416
00:18:43,610 --> 00:18:44,810
three days later.
417
00:18:44,830 --> 00:18:46,320
And no one in the manor saw him.
418
00:18:46,680 --> 00:18:48,110
Maybe he went out along the waterway?
419
00:18:49,280 --> 00:18:50,290
I don't think so.
420
00:18:50,780 --> 00:18:52,700
A person has been missing for ten years without sake.
421
00:18:53,060 --> 00:18:54,900
I have a bad feeling about this.
422
00:18:55,190 --> 00:18:56,260
Shi Hun has a habit of keeping records
423
00:18:56,280 --> 00:18:57,820
after dealing with bodies.
424
00:18:58,060 --> 00:18:59,420
As long as we find his notebook,
425
00:18:59,690 --> 00:19:01,460
we can also find the body of Shan Gudao.
426
00:19:05,210 --> 00:19:05,890
Di,
427
00:19:06,790 --> 00:19:08,640
if you want to get rid of the Asura Grass,
428
00:19:08,670 --> 00:19:09,810
don't waste your energy.
429
00:19:10,300 --> 00:19:11,300
Nothing can do that
430
00:19:11,580 --> 00:19:12,710
except the Xijing Trick.
431
00:19:12,980 --> 00:19:13,530
You just
432
00:19:14,220 --> 00:19:15,980
help me find Shi Hun.
433
00:19:17,010 --> 00:19:17,850
I'm not like you.
434
00:19:18,390 --> 00:19:19,750
Even without the Xijing Trick,
435
00:19:20,220 --> 00:19:21,460
I won't let myself
436
00:19:21,460 --> 00:19:22,650
lose all internal power.
437
00:19:23,780 --> 00:19:25,380
You don't need to provoke me.
438
00:19:25,940 --> 00:19:27,620
I think I'm living well now.
439
00:19:29,300 --> 00:19:30,540
You liked to be a hero,
440
00:19:31,260 --> 00:19:32,530
but now you'd rather be a disabled person.
441
00:19:34,310 --> 00:19:35,860
Haven't you said that before?
442
00:19:35,980 --> 00:19:37,220
My biggest weakness
443
00:19:37,220 --> 00:19:38,220
is to be fond of being a hero.
444
00:19:38,730 --> 00:19:40,090
I've changed.
445
00:19:40,460 --> 00:19:41,380
If it weren't for
446
00:19:41,410 --> 00:19:43,060
Fang protecting you,
447
00:19:43,300 --> 00:19:45,380
how could you have gotten away with all dangers?
448
00:19:48,070 --> 00:19:48,900
But haven't I been living well
449
00:19:48,900 --> 00:19:50,120
in the past ten years?
450
00:19:50,850 --> 00:19:52,430
Speaking of Fang Duobing,
451
00:19:52,700 --> 00:19:53,330
Di,
452
00:19:53,350 --> 00:19:54,500
I want to give you some advise.
453
00:19:54,830 --> 00:19:56,530
At least your identity is
454
00:19:56,770 --> 00:19:57,970
my old friend for many years.
455
00:19:58,220 --> 00:20:00,060
Can you just pretend a little
456
00:20:00,060 --> 00:20:02,060
and stop making him suspect?
457
00:20:02,560 --> 00:20:03,680
Are you afraid that he'll find out who you are?
458
00:20:03,870 --> 00:20:05,860
You don't know how troublesome he is.
459
00:20:08,620 --> 00:20:09,300
Afraid of trouble?
460
00:20:10,210 --> 00:20:12,210
I'll kill him when I regain my power.
461
00:20:13,870 --> 00:20:14,870
Di,
462
00:20:15,100 --> 00:20:16,670
he is just an unimportant junior.
463
00:20:16,980 --> 00:20:18,220
It's not that serious.
464
00:20:23,420 --> 00:20:24,660
What are they talking about?
465
00:20:25,410 --> 00:20:26,820
Why can't I hear anything clearly?
466
00:20:35,230 --> 00:20:35,770
Who?
467
00:20:54,580 --> 00:20:55,150
Guo Kun.
468
00:20:55,940 --> 00:20:56,850
You know martial arts?
469
00:20:58,360 --> 00:21:00,310
You can't run away.
470
00:21:00,880 --> 00:21:02,600
You can't run away.
471
00:21:17,160 --> 00:21:17,700
Where is he?
472
00:21:20,220 --> 00:21:21,060
I'm tired.
473
00:21:21,460 --> 00:21:22,220
Let him go first.
474
00:21:26,500 --> 00:21:27,880
But I know who he is.
475
00:21:28,180 --> 00:21:29,350
It's that mad Guo Kun.
476
00:21:30,980 --> 00:21:31,760
Li Lianhua.
477
00:21:32,420 --> 00:21:33,780
Why didn't you give me any response?
478
00:21:38,670 --> 00:21:40,180
Have you already known it?
479
00:21:40,260 --> 00:21:41,180
Mr. Fang,
480
00:21:41,650 --> 00:21:43,220
Guo Kun is mad,
481
00:21:43,300 --> 00:21:44,470
but can't you see that?
482
00:21:44,500 --> 00:21:46,420
He walks very steadily.
483
00:21:46,420 --> 00:21:49,020
It's like the long-lost Arhat Qian Kun Step.
484
00:21:49,300 --> 00:21:50,500
As for Guo Qian,
485
00:21:50,540 --> 00:21:52,180
when I asked him about Shi Hun,
486
00:21:52,180 --> 00:21:53,620
he looked clearly flustered in his eyes.
487
00:21:53,760 --> 00:21:54,740
He wants to use his internal force
488
00:21:54,740 --> 00:21:56,190
to stop such breath,
489
00:21:56,230 --> 00:21:57,840
but exposed his inner power.
490
00:21:57,950 --> 00:21:59,670
He's a member of the Southwest Bagua Sect.
491
00:21:59,700 --> 00:22:00,900
Can't you tell it?
492
00:22:02,090 --> 00:22:03,250
Then why didn't you tell me?
493
00:22:03,280 --> 00:22:05,090
We didn't expect you wouldn't be able to tell it.
494
00:22:05,220 --> 00:22:06,020
I did.
495
00:22:07,140 --> 00:22:08,140
I just didn't say it.
496
00:22:09,260 --> 00:22:10,220
But you two
497
00:22:10,240 --> 00:22:11,210
are not good at martial arts.
498
00:22:11,680 --> 00:22:13,030
You're quite good at judging character.
499
00:22:13,940 --> 00:22:14,860
We're not skilled in martial arts.
500
00:22:14,970 --> 00:22:16,360
So we need to observe carefully.
501
00:22:17,530 --> 00:22:20,330
Everyone in Cailian Manor is skilled.
502
00:22:20,970 --> 00:22:22,610
They pretend not to know martial arts
503
00:22:22,690 --> 00:22:23,860
and have nothing to do with Baichuan Academy.
504
00:22:24,210 --> 00:22:26,460
I think they're just making excuses to stop our investigation.
505
00:22:26,570 --> 00:22:27,920
In the middle of the night,
506
00:22:28,260 --> 00:22:29,970
someone sneaked around my room with skeletons.
507
00:22:30,220 --> 00:22:32,570
Cailian Manor really likes to play tricks.
508
00:22:33,780 --> 00:22:34,630
Why did you
509
00:22:34,650 --> 00:22:36,020
stayed together stealthily
510
00:22:36,050 --> 00:22:37,050
In the middle of the night?
511
00:22:39,060 --> 00:22:39,780
We...
512
00:22:41,610 --> 00:22:42,980
It just occurred to us that
513
00:22:43,310 --> 00:22:45,070
since it's said this wedding dress is the murderer,
514
00:22:46,140 --> 00:22:47,570
we don't know
515
00:22:47,600 --> 00:22:48,560
what this wedding dress looks like.
516
00:22:49,110 --> 00:22:49,590
Right.
517
00:22:52,350 --> 00:22:53,460
Guo Kun can't be found
518
00:22:53,460 --> 00:22:54,300
in a while.
519
00:22:55,220 --> 00:22:55,560
Let's go.
520
00:22:56,440 --> 00:22:58,060
I'll show you myself.
521
00:23:05,300 --> 00:23:08,500
[Cailian Manor]
522
00:23:10,340 --> 00:23:13,360
[Mysterious Lotus Casebook]
523
00:23:14,260 --> 00:23:21,750
Go away! Go away! Go away!
524
00:23:41,180 --> 00:23:42,580
It's just a wedding dress.
525
00:23:42,910 --> 00:23:44,750
But here a complicated eighth-way Pan Wen lock is used.
526
00:23:45,220 --> 00:23:47,060
It's a pity that it can't defeat me.
527
00:24:17,460 --> 00:24:19,270
The clothes and jewelry are so plain.
528
00:24:20,420 --> 00:24:22,420
Shouldn't the bride
529
00:24:22,440 --> 00:24:23,480
be gorgeously and colorfully dressed?
530
00:24:42,380 --> 00:24:43,340
This is not a wedding dress.
531
00:24:43,360 --> 00:24:44,650
This is a silver mountain.
532
00:24:48,080 --> 00:24:49,560
No taboo, no taboo.
533
00:24:50,580 --> 00:24:52,210
You look so ignorant.
534
00:24:52,700 --> 00:24:53,980
This is called pomegranate dress.
535
00:24:54,500 --> 00:24:55,540
The crown is made of silver.
536
00:24:57,900 --> 00:24:58,860
Plus this dress,
537
00:24:58,880 --> 00:25:00,070
I'm afraid they'll weigh dozens of kilograms.
538
00:25:00,440 --> 00:25:01,200
So heavy.
539
00:25:01,410 --> 00:25:02,730
They will tire the bride out.
540
00:25:06,170 --> 00:25:07,850
Guo Huo told me before
541
00:25:07,900 --> 00:25:08,740
that this dress
542
00:25:08,740 --> 00:25:10,220
was left by his ancestors.
543
00:25:10,460 --> 00:25:11,370
It's very precious.
544
00:25:12,220 --> 00:25:13,290
However precious it is,
545
00:25:13,570 --> 00:25:15,150
it carries several lives.
546
00:25:15,550 --> 00:25:16,760
I don't think anyone else
547
00:25:16,780 --> 00:25:18,050
will wear this wedding dress.
548
00:25:18,500 --> 00:25:20,380
Especially the daughter of Weiyuan Escort Agency.
549
00:25:20,860 --> 00:25:22,020
She comes from a wealthy family.
550
00:25:22,600 --> 00:25:24,090
There's no reason for her to compromise.
551
00:25:26,830 --> 00:25:27,950
So I think
552
00:25:28,140 --> 00:25:30,180
the murderer is very strange.
553
00:25:30,700 --> 00:25:31,860
Because every time he killed someone,
554
00:25:32,250 --> 00:25:34,180
he especially targeted at women in this wedding dress.
555
00:25:35,660 --> 00:25:36,450
So, Fei.
556
00:25:37,350 --> 00:25:39,430
If... I said if.
557
00:25:39,500 --> 00:25:41,180
If someone is the bait,
558
00:25:41,330 --> 00:25:43,330
the murderer might appear.
559
00:25:48,260 --> 00:25:49,010
Good idea.
560
00:25:49,300 --> 00:25:49,780
Right?
561
00:25:50,090 --> 00:25:50,620
Fei.
562
00:25:50,820 --> 00:25:52,570
Not only have you grown up,
563
00:25:52,740 --> 00:25:54,260
but also you've become more and more perceptive.
564
00:25:54,260 --> 00:25:54,740
Okay.
565
00:25:55,080 --> 00:25:56,120
Put it on.
566
00:25:56,980 --> 00:25:57,980
I have nothing to do with the case.
567
00:25:59,420 --> 00:26:00,300
Excuse me.
568
00:26:00,820 --> 00:26:01,350
Fei.
569
00:26:01,380 --> 00:26:02,550
Have you forgotten what you promised?
570
00:26:05,690 --> 00:26:06,300
Fang Duobing.
571
00:26:06,550 --> 00:26:07,530
Why don't you have a try?
572
00:26:08,640 --> 00:26:09,990
I guess none of us
573
00:26:10,460 --> 00:26:12,020
want to wear this pomegranate dress.
574
00:26:12,540 --> 00:26:13,260
To be fair,
575
00:26:14,370 --> 00:26:15,000
let's play rock-paper-scissors.
576
00:26:22,420 --> 00:26:23,130
Admit defeat.
577
00:26:50,960 --> 00:26:52,280
The clothes are too heavy.
578
00:26:52,790 --> 00:26:53,270
Well.
579
00:26:53,410 --> 00:26:54,290
Let me go to kill someone.
580
00:26:54,740 --> 00:26:55,410
I'll go with you.
581
00:26:55,520 --> 00:26:56,850
Stop laughing. What's so funny?
582
00:26:57,070 --> 00:26:57,870
Let me take a look.
583
00:27:02,650 --> 00:27:04,370
Why is there no mirror in this room?
584
00:27:06,460 --> 00:27:08,350
This is the bride's wedding room.
585
00:27:09,090 --> 00:27:10,370
Without a mirror,
586
00:27:10,830 --> 00:27:11,670
how can the bride make up
587
00:27:12,180 --> 00:27:13,290
and try on the wedding dress?
588
00:27:17,330 --> 00:27:19,410
Did someone move away the mirror?
589
00:27:34,450 --> 00:27:35,180
It's outside.
590
00:27:42,900 --> 00:27:43,940
Is this a mirror stone?
591
00:27:44,420 --> 00:27:46,220
Did the bride come here every time
592
00:27:46,220 --> 00:27:47,420
to look into the mirror in the wedding dress?
593
00:27:50,310 --> 00:27:50,710
Be careful.
594
00:27:51,920 --> 00:27:52,800
It's okay.
595
00:28:02,070 --> 00:28:02,870
I see.
596
00:28:04,810 --> 00:28:05,850
You can't run away!
597
00:28:06,160 --> 00:28:07,290
Go to hell!
598
00:28:42,650 --> 00:28:45,010
Where are you going?
Don’t move.
599
00:28:45,220 --> 00:28:47,510
You can't run away.
600
00:28:53,100 --> 00:28:54,500
Your martial arts skills haven't improved these years.
601
00:28:54,790 --> 00:28:56,040
You're quite good at swimming.
602
00:28:58,310 --> 00:28:59,270
Stop talking to me.
603
00:29:00,010 --> 00:29:00,820
Listen.
604
00:29:01,020 --> 00:29:02,260
This outfit is too heavy,
605
00:29:02,260 --> 00:29:03,420
especially in the water.
606
00:29:03,450 --> 00:29:04,980
Ordinary people can't get up.
607
00:29:05,450 --> 00:29:06,890
You can't even handle a lunatic.
608
00:29:07,300 --> 00:29:08,860
Do you still care about the reputation of the Sigu Sect?
609
00:29:11,460 --> 00:29:12,850
The Sigu Sect has long been disbanded.
610
00:29:13,350 --> 00:29:14,470
Why should we care about its reputation?
611
00:29:14,940 --> 00:29:15,390
Besides,
612
00:29:16,840 --> 00:29:18,080
can reputation solve the case?
613
00:29:19,410 --> 00:29:21,050
Clean the bruises on your neck yourself.
614
00:29:23,350 --> 00:29:23,910
Thank you.
615
00:29:24,600 --> 00:29:25,780
You can't run away.
616
00:29:26,550 --> 00:29:28,270
You can’t run away.
Li Lianhua, are you okay?
617
00:29:28,350 --> 00:29:28,820
I'm fine.
618
00:29:28,850 --> 00:29:29,420
It's nothing.
619
00:29:29,480 --> 00:29:30,200
What happened?
620
00:29:32,410 --> 00:29:33,200
Uncle.
Brother.
621
00:29:35,340 --> 00:29:35,650
You...
622
00:29:36,580 --> 00:29:38,580
What's going on?
623
00:29:38,670 --> 00:29:40,220
I should ask you that.
624
00:29:40,670 --> 00:29:41,590
Why did Mr. Guo
625
00:29:42,080 --> 00:29:43,410
carry skeletons and
626
00:29:43,430 --> 00:29:44,670
act like a ghost near our room in the middle of the night?
627
00:29:44,940 --> 00:29:46,420
He attacked us when we are not prepared.
628
00:29:47,160 --> 00:29:48,600
Did you conspire
629
00:29:48,880 --> 00:29:49,820
to harm us
630
00:29:50,180 --> 00:29:51,370
and then cover up the truth
631
00:29:51,400 --> 00:29:52,670
in Cai Lian Manor?
632
00:29:53,370 --> 00:29:53,930
Mr. Fang.
633
00:29:54,360 --> 00:29:56,040
Is there any misunderstanding?
634
00:29:56,660 --> 00:29:58,300
My uncle does know a little martial arts,
635
00:29:58,610 --> 00:30:00,130
but he won't harm anyone.
636
00:30:00,680 --> 00:30:02,910
Our Cailian Manor also
637
00:30:03,220 --> 00:30:04,240
won't intend to harm you.
638
00:30:05,500 --> 00:30:06,200
Master Guo,
639
00:30:07,060 --> 00:30:08,310
I heard the opposite room
640
00:30:08,510 --> 00:30:10,820
is for the bride who's married far away.
641
00:30:11,650 --> 00:30:12,650
Because it's a long journey,
642
00:30:13,340 --> 00:30:14,940
the bride will live there in advance, right?
643
00:30:15,120 --> 00:30:16,010
So what?
644
00:30:16,630 --> 00:30:17,870
Our Zhao clan has always been like this.
645
00:30:18,110 --> 00:30:20,190
Why is there no mirror in this room?
646
00:30:21,370 --> 00:30:22,850
The geomantic master came to see it before.
647
00:30:23,340 --> 00:30:25,290
He said the mirror is not suitable for this room.
648
00:30:25,680 --> 00:30:27,240
There's a raised stone here.
649
00:30:27,980 --> 00:30:31,260
There's a row of Shoushan Stones by the lake.
650
00:30:32,100 --> 00:30:32,710
Could it also be
651
00:30:33,060 --> 00:30:34,450
the cause of geomantic omen?
652
00:30:36,020 --> 00:30:37,270
This is a downhill.
653
00:30:37,580 --> 00:30:40,310
The fortune and good luck can flow away
654
00:30:40,330 --> 00:30:41,000
alongside the downhill.
655
00:30:41,330 --> 00:30:42,650
I use Shoushan Stones to block it
656
00:30:42,690 --> 00:30:43,560
and change the pattern.
657
00:30:43,840 --> 00:30:44,790
As for this stone,
658
00:30:44,900 --> 00:30:46,060
it's more normal.
659
00:30:46,370 --> 00:30:47,780
What are you trying to say?
660
00:30:48,290 --> 00:30:49,990
I risked my life
661
00:30:50,140 --> 00:30:51,870
to react the way three brides died.
662
00:30:53,550 --> 00:30:54,550
You acted so well.
663
00:30:54,830 --> 00:30:55,670
You talk too much.
664
00:30:58,130 --> 00:30:59,380
Actually, I really don't understand
665
00:30:59,810 --> 00:31:01,610
what's wrong with this wedding dress.
666
00:31:01,980 --> 00:31:02,600
So,
667
00:31:03,150 --> 00:31:04,310
I just tried it.
668
00:31:08,130 --> 00:31:09,530
Because there is no mirror in the room,
669
00:31:10,070 --> 00:31:12,090
I came here to look into the mirror stone.
670
00:31:15,950 --> 00:31:18,680
I didn't expect Guo Kun to show up with skeletons.
671
00:31:27,470 --> 00:31:28,430
This is downhill.
672
00:31:28,790 --> 00:31:29,900
Li Lianhua's dress
673
00:31:29,930 --> 00:31:30,900
is very heavy.
674
00:31:31,460 --> 00:31:32,630
So when a person falls,
675
00:31:32,940 --> 00:31:34,510
it'll be hard to get up
676
00:31:34,860 --> 00:31:35,940
due to the weight on his body.
677
00:31:36,150 --> 00:31:37,150
He will also roll down the slope
678
00:31:37,180 --> 00:31:38,570
because the body is too heavy.
679
00:31:39,420 --> 00:31:41,340
The dress is too narrow.
680
00:31:41,740 --> 00:31:43,140
It's hard for people to get up quickly.
681
00:31:43,900 --> 00:31:44,450
That's why
682
00:31:45,000 --> 00:31:46,440
Li Lianhua rolled down all the way
683
00:31:46,660 --> 00:31:47,620
and fell into the lotus pond.
684
00:31:48,310 --> 00:31:49,590
No wonder the brides
685
00:31:49,620 --> 00:31:51,260
have fractures and scars everywhere.
686
00:31:53,380 --> 00:31:55,270
That is thanks to your Shoushan Stones.
687
00:31:55,770 --> 00:31:56,330
Yes.
688
00:32:06,770 --> 00:32:08,520
If you pass out and fall into the water,
689
00:32:08,590 --> 00:32:09,680
you'll drown.
690
00:32:10,610 --> 00:32:11,600
If you didn't pass out,
691
00:32:11,810 --> 00:32:12,920
since the wedding dress is so heavy,
692
00:32:13,270 --> 00:32:15,350
you also can't save yourself in the water.
693
00:32:16,990 --> 00:32:17,450
Li,
694
00:32:18,000 --> 00:32:19,070
you mean
695
00:32:19,710 --> 00:32:21,300
the three brides who died in our manor
696
00:32:21,770 --> 00:32:23,130
fell into the pond
697
00:32:23,800 --> 00:32:25,150
and drowned
698
00:32:25,430 --> 00:32:27,390
due to the pomegranate dress.
699
00:32:27,630 --> 00:32:28,250
That's right.
700
00:32:29,020 --> 00:32:30,850
But their bodies
701
00:32:31,110 --> 00:32:32,250
were found there.
702
00:32:32,860 --> 00:32:33,970
How did they die here?
703
00:32:34,640 --> 00:32:36,300
The water in the Lotus Pond is not stagnant.
704
00:32:37,110 --> 00:32:38,780
Because the water leads to the outside river,
705
00:32:39,140 --> 00:32:39,860
there is a hidden stream.
706
00:32:40,220 --> 00:32:42,260
So the bodies were pushed to the bridge by the water.
707
00:32:44,450 --> 00:32:45,530
The blooming lotus
708
00:32:45,760 --> 00:32:46,560
blocked the bodies.
709
00:32:47,460 --> 00:32:47,980
Li Lianhua.
710
00:32:48,620 --> 00:32:50,090
When you were looking for clues
711
00:32:50,120 --> 00:32:51,240
near the bridge where the bodies were found,
712
00:32:51,390 --> 00:32:52,680
you had known the water there
713
00:32:53,000 --> 00:32:54,120
actually lead to the bride's room,
714
00:32:54,140 --> 00:32:55,340
right?
715
00:32:56,020 --> 00:32:57,860
That's why you said you wanted to see the wedding dress.
716
00:32:58,480 --> 00:32:58,960
What else?
717
00:32:59,670 --> 00:33:01,400
Even then,
718
00:33:02,100 --> 00:33:03,170
when those brides
719
00:33:03,700 --> 00:33:05,740
looked into the mirror stone,
720
00:33:06,390 --> 00:33:07,800
why did they suddenly trip?
721
00:33:08,000 --> 00:33:09,240
You should ask Guo Kun.
722
00:33:09,980 --> 00:33:11,010
Didn't someone
723
00:33:11,040 --> 00:33:12,090
fall down like this?
724
00:33:13,020 --> 00:33:14,700
Uncle went mad and scared the brides.
725
00:33:14,900 --> 00:33:15,360
That's why…
726
00:33:16,410 --> 00:33:17,450
You can't run away.
727
00:33:18,390 --> 00:33:20,150
You can't run away.
728
00:33:20,630 --> 00:33:21,500
I see.
729
00:33:22,100 --> 00:33:23,140
It's my junior brother.
730
00:33:25,500 --> 00:33:26,380
Bastard.
731
00:33:27,300 --> 00:33:28,220
To be honest,
732
00:33:28,980 --> 00:33:30,620
my brother has been mad since he was young.
733
00:33:31,110 --> 00:33:32,450
At the age of marriage,
734
00:33:32,920 --> 00:33:35,340
he would rush towards the brides in a wedding dress.
735
00:33:35,950 --> 00:33:37,700
So I had to find someone to keep an eye on him
736
00:33:38,030 --> 00:33:39,280
to avoid scaring others.
737
00:33:39,630 --> 00:33:41,110
But I never thought...
738
00:33:41,390 --> 00:33:42,700
It's all my fault.
739
00:33:43,100 --> 00:33:44,870
He killed three people in a row.
740
00:33:45,410 --> 00:33:46,850
I'll kill him today!
741
00:33:47,190 --> 00:33:47,870
Guards!
742
00:33:48,020 --> 00:33:48,500
Wait.
743
00:33:49,020 --> 00:33:49,650
Mr. Fang.
744
00:33:50,030 --> 00:33:50,630
Master Guo.
745
00:33:51,460 --> 00:33:52,460
Even if he started it,
746
00:33:52,970 --> 00:33:53,930
we can't punish him without permission.
747
00:33:54,430 --> 00:33:55,390
I will take the criminal
748
00:33:55,420 --> 00:33:56,900
back to Baichuan Academy first.
749
00:34:00,800 --> 00:34:01,980
I wonder
750
00:34:02,450 --> 00:34:03,340
if the chaos just now
751
00:34:03,340 --> 00:34:04,340
harmed the Lotus Tomb in the pond.
752
00:34:04,910 --> 00:34:05,670
Take a look.
753
00:34:18,940 --> 00:34:20,000
I still think something is wrong.
754
00:34:20,780 --> 00:34:22,280
Every time the brides
755
00:34:22,310 --> 00:34:23,159
looked into the mirror stone,
756
00:34:23,909 --> 00:34:25,960
why did Guo Kun happen to go mad there?
757
00:34:26,929 --> 00:34:27,830
And Master Guo
758
00:34:28,460 --> 00:34:30,060
is so harsh on the servants.
759
00:34:30,780 --> 00:34:32,300
How could he allow such a stone
760
00:34:32,330 --> 00:34:33,460
to be unmoved for ten years?
761
00:34:34,000 --> 00:34:35,239
Besides, that road just now
762
00:34:35,330 --> 00:34:36,570
is a twin-star oriented.
763
00:34:36,800 --> 00:34:38,139
There's no need for Shoushan stones to change the fate.
764
00:34:38,520 --> 00:34:40,110
It doesn't match the geomantic theory.
765
00:34:41,929 --> 00:34:42,810
Something is wrong.
766
00:34:43,790 --> 00:34:44,989
There are too many coincidences.
767
00:34:47,300 --> 00:34:48,739
Are you listening to me?
768
00:34:49,900 --> 00:34:51,190
How is that possible, Mr. Fang?
769
00:34:52,670 --> 00:34:53,380
I just
770
00:34:53,820 --> 00:34:55,980
said my guess.
771
00:34:56,460 --> 00:34:58,780
Guo Qian immediately believed Guo Kun did it.
772
00:34:59,140 --> 00:35:00,070
There's something wrong.
773
00:35:00,950 --> 00:35:02,870
Not to mention that after Madam Xu died,
774
00:35:03,340 --> 00:35:04,450
where did Shi Hun go?
775
00:35:04,790 --> 00:35:05,910
Wasn't it all for nothing?
776
00:35:06,750 --> 00:35:08,000
You knew it very early?
777
00:35:08,380 --> 00:35:09,220
Why didn't you tell me earlier?
778
00:35:09,820 --> 00:35:10,730
I was thinking of
779
00:35:11,000 --> 00:35:12,610
the Lotus Tomb that Guo Qian mentioned.
780
00:35:12,900 --> 00:35:13,870
I think
781
00:35:14,270 --> 00:35:15,410
it's a secret technique.
782
00:35:16,470 --> 00:35:17,650
I heard a little about it.
783
00:35:18,440 --> 00:35:18,900
Right?
784
00:35:21,090 --> 00:35:22,320
I remember many years ago,
785
00:35:22,880 --> 00:35:26,950
Jinyuan Alliance also learned
786
00:35:27,060 --> 00:35:28,380
many strange secret techniques from the Blood Realm.
787
00:35:28,400 --> 00:35:28,850
Yes.
788
00:35:30,370 --> 00:35:31,800
You two are so knowledgeable.
789
00:35:31,970 --> 00:35:33,410
Only I know nothing.
790
00:35:34,330 --> 00:35:34,930
Mr. Fang,
791
00:35:35,540 --> 00:35:36,260
today,
792
00:35:36,470 --> 00:35:37,420
you are the most tired.
793
00:35:38,140 --> 00:35:39,730
I'll make you a midnight snack tonight.
794
00:35:41,820 --> 00:35:42,620
No need.
795
00:35:42,900 --> 00:35:43,740
You want to run?
796
00:35:43,910 --> 00:35:44,450
Come back.
797
00:35:45,260 --> 00:35:46,050
What is it?
798
00:35:50,580 --> 00:35:51,190
What is this?
799
00:35:51,830 --> 00:35:53,070
I added chili in the lotus seed soup.
800
00:35:53,290 --> 00:35:54,770
This is specially prepared for you.
801
00:35:54,790 --> 00:35:56,270
Spicy wolfberry lotus seed soup.
802
00:35:56,500 --> 00:35:58,860
The lotus seed in the pond is big and round.
803
00:35:58,920 --> 00:36:00,510
It's a pity not to taste it.
804
00:36:00,530 --> 00:36:01,570
Come on, try it.
805
00:36:03,020 --> 00:36:03,490
Fei.
806
00:36:04,090 --> 00:36:05,360
You did well tonight.
807
00:36:05,500 --> 00:36:06,740
This soup is for you.
808
00:36:06,940 --> 00:36:07,490
No need.
809
00:36:07,850 --> 00:36:09,120
Save it for yourself.
810
00:36:23,260 --> 00:36:23,810
Strange.
811
00:36:24,330 --> 00:36:26,130
The lotus nut has a strange fragrance.
812
00:36:26,530 --> 00:36:27,610
What did you add?
813
00:36:28,380 --> 00:36:29,570
There is something wrong.
814
00:36:31,900 --> 00:36:33,290
The lotus nut is red.
815
00:36:33,530 --> 00:36:35,770
They do like these strange things.
816
00:36:43,100 --> 00:36:44,310
Do they use this?
817
00:36:46,690 --> 00:36:47,560
It depends.
818
00:36:48,240 --> 00:36:49,220
What are you talking about?
819
00:36:49,630 --> 00:36:50,430
Who are they?
820
00:36:50,460 --> 00:36:50,880
Also,
821
00:36:51,370 --> 00:36:53,520
where did you find this finger bone?
822
00:36:54,480 --> 00:36:56,530
It is at the bottom of the lotus pond.
823
00:36:56,930 --> 00:36:58,220
I touched it in the mud.
824
00:36:59,110 --> 00:37:00,390
There are bodies in the lotus pond?
825
00:37:00,490 --> 00:37:01,090
Yes.
826
00:37:01,910 --> 00:37:02,880
There were many people just now.
827
00:37:02,910 --> 00:37:04,060
We shouldn't alert them.
828
00:37:04,240 --> 00:37:05,450
They have left now.
829
00:37:05,640 --> 00:37:06,620
Let's go and have a look.
830
00:37:21,460 --> 00:37:22,960
Guo Qian treasures the lotus pond.
831
00:37:22,980 --> 00:37:23,730
Let's be careful.
832
00:37:23,780 --> 00:37:24,580
Don't get caught.
833
00:37:25,930 --> 00:37:26,290
Let's go.
834
00:37:37,310 --> 00:37:37,930
This.
835
00:37:38,750 --> 00:37:39,790
Go into the water.
836
00:37:39,930 --> 00:37:41,330
You've always been weak.
837
00:37:41,390 --> 00:37:42,300
You can't go down.
838
00:37:42,990 --> 00:37:43,400
Fei.
839
00:37:43,680 --> 00:37:44,360
Go down and have a look.
840
00:37:45,500 --> 00:37:46,060
What?
841
00:37:46,580 --> 00:37:48,290
You aren't even willing to help us with this?
842
00:37:48,810 --> 00:37:50,450
Then you'd better not follow us.
843
00:37:50,750 --> 00:37:52,100
I don't need you
844
00:37:52,130 --> 00:37:54,240
to order me around.
845
00:38:03,860 --> 00:38:04,810
What's the matter?
846
00:38:05,100 --> 00:38:05,940
Can you keep your voice down?
847
00:38:10,190 --> 00:38:11,000
Fang Duobing.
848
00:38:19,020 --> 00:38:19,600
Fang Duobing.
849
00:38:20,150 --> 00:38:21,010
Why did you provoke him?
850
00:38:25,100 --> 00:38:26,600
After the case in Cailian Manor,
851
00:38:26,800 --> 00:38:28,200
you'd better stay as far away from Fei
852
00:38:28,330 --> 00:38:29,340
as possible.
853
00:38:30,540 --> 00:38:31,420
What do you mean?
854
00:38:32,840 --> 00:38:34,190
Do you think I bullied him?
855
00:38:34,680 --> 00:38:35,870
I'm helping you.
856
00:38:35,890 --> 00:38:36,900
I can't explain it clearly to you.
857
00:38:36,900 --> 00:38:37,660
Lower your voice.
858
00:38:37,660 --> 00:38:37,970
I...
859
00:39:06,740 --> 00:39:07,360
What is this?
860
00:39:08,140 --> 00:39:09,050
I'll remember it once.
861
00:39:11,800 --> 00:39:12,930
Corpse Fragrance Flower Tomb.
862
00:39:13,530 --> 00:39:14,790
Bodies at the bottom of the pond are all like this.
863
00:39:15,170 --> 00:39:16,650
This is indeed the style of Shi Hun.
864
00:39:17,010 --> 00:39:18,970
So this is the Lotus-cultivating Magic of Cailian Manor.
865
00:39:19,600 --> 00:39:21,010
If such roots were planted by the pond,
866
00:39:21,450 --> 00:39:22,300
they would have been discovered long ago.
867
00:39:22,320 --> 00:39:24,190
The lotus was cultivated by human bodies.
868
00:39:25,510 --> 00:39:25,930
You...
869
00:39:26,450 --> 00:39:27,970
Many people know Corpse Fragrance Flower Tomb.
870
00:39:28,470 --> 00:39:29,430
But only Shi Hun
871
00:39:30,010 --> 00:39:30,710
knows how to do it.
872
00:39:31,980 --> 00:39:33,100
It's impossible for him
873
00:39:33,100 --> 00:39:34,660
to stay in Cailian Manor only for a while.
874
00:39:34,980 --> 00:39:35,490
That's right.
875
00:39:36,090 --> 00:39:37,000
Guo Qian is lying.
876
00:39:38,780 --> 00:39:40,100
Jinyuan Alliance likes
877
00:39:40,100 --> 00:39:41,010
these abnormal tricks.
878
00:39:41,250 --> 00:39:41,880
It's not strange.
879
00:39:42,460 --> 00:39:43,420
On the other hand
880
00:39:43,780 --> 00:39:45,460
why do you know so much
881
00:39:45,460 --> 00:39:46,260
about Jinyuan Alliance?
882
00:39:49,230 --> 00:39:50,320
Here's the thing.
883
00:39:50,390 --> 00:39:51,590
You'll naturally know it
884
00:39:51,620 --> 00:39:52,770
after having been in the wide world for long, right?
885
00:39:55,260 --> 00:39:56,140
Is that true?
886
00:39:56,890 --> 00:39:58,450
Don't treat me like a fool, okay?
887
00:39:58,820 --> 00:40:00,810
Shi Hun is just a small potato in Jinyuan Alliance.
888
00:40:00,840 --> 00:40:02,430
He only has a little records in the file.
889
00:40:02,640 --> 00:40:04,850
But you two know so much about Jinyuan Alliance.
890
00:40:04,970 --> 00:40:06,450
Why are you looking for Shi Hun?
891
00:40:08,950 --> 00:40:09,330
Fine.
892
00:40:09,960 --> 00:40:11,360
Since you have discussed all the way
893
00:40:11,420 --> 00:40:12,140
and have a tacit understanding,
894
00:40:12,410 --> 00:40:13,730
but you're only not honest with me.
895
00:40:13,860 --> 00:40:15,130
You can investigate this case yourselves.
896
00:40:15,370 --> 00:40:16,120
I
897
00:40:16,330 --> 00:40:16,920
quit.
898
00:40:29,510 --> 00:40:31,060
I'm the detective.
899
00:40:31,460 --> 00:40:32,280
Why did I end up
900
00:40:32,300 --> 00:40:33,350
becoming an outsider?
901
00:40:35,090 --> 00:40:35,630
Forget it.
902
00:40:35,980 --> 00:40:37,040
I said I don't care.
903
00:40:40,930 --> 00:40:41,500
That's not right.
904
00:40:42,600 --> 00:40:44,540
Why does Fei know so much
905
00:40:44,560 --> 00:40:46,340
about strange secret techniques and Jinyuan Alliance?
906
00:40:48,200 --> 00:40:49,470
Won't Li Lianhua be in danger?
907
00:41:09,290 --> 00:41:10,330
[This is Li Lianhua, the owner of Lotus Tower. Find out who he is.]
908
00:41:09,290 --> 00:41:10,330
[This is Fei from South Sea Sect. Find out who he is.]
909
00:41:09,290 --> 00:41:10,330
[Fang Quality]
910
00:41:12,780 --> 00:41:14,700
Tianji Hall has been
911
00:41:14,720 --> 00:41:15,720
in the wide world for so many years.
912
00:41:16,380 --> 00:41:17,650
It's not difficult
913
00:41:18,110 --> 00:41:19,280
to investigate their background.
914
00:41:28,820 --> 00:41:30,700
You can hide your secrets if you want.
915
00:41:31,210 --> 00:41:31,970
One day,
916
00:41:32,970 --> 00:41:34,080
I'll let you ask me in person
917
00:41:35,500 --> 00:41:36,300
to trust you again.
56161
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
