All language subtitles for Longing for You S01E10 (NetNaija.com)

[Na In Woo]

[Kim Ji Eun]

[Kwon Yool]

[Bae Jong Ok]

[Lee Kyu Han]

[Jung Sang Hoon / Jang Hye Jin / Kim Hee Jung]

[Choi Gwang Il / Kim Chul Ki / Kim Hyung Mook / Ren]

[Longing for You]

[Characters, locales, agencies, and incidents in this drama are not real. This is a work of fiction.]

[Episode 10]

[Detective Yook Jeong Tae]
Yeah, Jeong Woo No of Jinjin Medical ordered to spy on Jin Woo.

I'm driving right now.

In the meantime, please dox Jeong Woo No and Dr. Choo.

I'll be there as soon as possible.

Okay, got it.

[Detective Yook Jeong Tae]

[Planning Policy Team (Director's Office)]

Hello.

What brings you here, Detective Oh?

Dr. Choo...

No...

You know Choo Yeong Choon, right?

- Yes.
- You two seemed close.

We play golf sometimes when he comes to Seoul, so I guess you can say we're close.

Why?

I heard Dr. Choo sent this to you.

Jinjin conducts different types of clinical research.

I think this is one of them.

Could I check that research material?

It's a private project, so...

Even in this special situation where the subject was murdered?

Oh, I think I heard it was an accident.

If you need it for the investigation, I'll find ways to help.

On the day of Oh Jin Woo's accident, didn't you come to Woojin?

When was the exact date?

I need to check my schedule.

September 22nd, 2022.

Oh, yes, I went fishing that day.

But I went to Mangpo port, not Woojin.

Mangpo port?

Yes, a bit above Woojin.

It's about a 20-minute drive from Woojin.

Then why did you text Dr. Choo to order raw fish soup?

That's right. There was a raw fish soup restaurant Dr. Choo would always talk about.

I was planning to go while I'd gone fishing. But...

I remember it rained so much that day, so I had to quickly withdraw and come back.

I guess that day is the day of the accident.

I'm aware you worked with Yeong Woon. Apologies for the late introduction.

Please contact me if there's anything you need.

[Jeong Woo No]

Okay.

It is a bit fishy.

Right? He's polite and provides all the right evidence.

And has the perfect answers.

But gosh, something doesn't feel right.

More so because he contacted Dr. Choo with a burner phone.

But there are quite a lot of people who use multiple phones nowadays.

The question is, why would Jeong Woo No harm Jin Woo?

Jeong Woo No, a record of enlisting in the 707 Special Forces.

Policy Team Leader of Jinjin Hospital. Nothing else other than that.

No previous convictions either, completely clean.

He's from the Special Forces?

Yeah. I took some unofficial routes to get information on Jeong Woo No and Dr. Choo.

What do you mean by "unofficial routes"?

Just wait.

I have a funny feeling, though.

That someone from Prosecutor Cha's family suddenly comes into play.

Wait, is that sound on your watch okay, Sunbae?

Yeah...

I feel fine.

It keeps ringing since coming to Woojin.

I wonder if it's from looking at the ocean.

Or maybe because of you.

Gosh, come on...

You scared me.

Ever since you mentioned your heart, I kept worrying.

Whoa, it's nice to know that you care about me.

Gosh, seriously.

When I look at the ocean,

it reminds me of the things I did to Jin Woo, and it bothers me.

It also reminds me of

how fiercely I cornered him for the investigation.

Now that I think about it,

I feel very sorry.

Until the end, Jin Woo gave everything he had and left gracefully.

But I think...

he pains us all.

What do you mean he gave everything he had?

Jin Woo donated his organs before he passed.

I see...

I didn't know.

When I think of Jin Woo, I feel so sorry for him.

That's why Jin Sang and I...

can't give up on him.

Yeong Joo.

I will do anything to help you.

And once we figure this out,

you're not allowed to reject my proposal.

What's with you...

It's doing it again.

Sunbae, I think the watch is ringing because of me.

You think?

I don't think so.

I think it is.

I feel fine right now.

That watch is very honest.

That's not it.

It's the battery.

- Actually, yes.
- Yes?

I think it's because of you.

This watch is really honest...

[Seocho Police Station]

[Oh Jin Woo, Park Gi Yeong]

Park Gi Yeong is speculated to have committed suicide.

You get it now?

Quit eating.

You know why I keep eating?

It's to make my brain work faster.

I totally get it.

But Park Gi Yeong's suicide is a bit suspicious.

You're here.

- What is it?
- Well, it's-

As of today, this Mok Dong Man is free from roads and exhaust fumes.

Now we can finally call ourselves the dream team.

- Huh?
- A brand new start.

We need to secure a new staff for a new start.

Hyungnim, so the unofficial secret route was...

Don't be too amused.

Let's talk.

Shouldn't we start with a team dinner?

Chip in 30,000 won.

What?

Three things that don't exist in the world.

No secrets, no answers, and no freebies.

I got this information through my personal connections, so you can't take it for free.

If you don't have cash, I also take a card.

Gosh, you'll eat food at this rate!

Do you know how tasty money is? Especially the 50,000 won bill.

Enough! Just start talking!

I found Dr. Choo's classmate from medical school who made a fortune as a plastic surgeon.

After being sued for medical malpractice, Dr. Choo got a divorce.

And his wife and son live in Canada.

I know that his family lives in Canada. What about it?

But get this. When he was sued for medical malpractice,

there's a rumor all over the medical field that Jinjin Medical took care of him.

Jeong Woo No and Dr. Choo must've known each other since then.

But what's interesting is that a few years after the medical suit,

he worked as an army surgeon at the Sokcho military unit.

Even though he'd already served his military time.

Sokcho?

Was it...

Corp Ten?

Bingo.

Apparently, they lost contact after meeting in Sokcho that one time.

After that, as you know, he opened a business in Woojin.

Why?

That's where Jin Woo did his military service.

Really?

But for Jeong Woo No, there's no one who knows him from my personal connections.

I found a BJ* called "707 Special Forces."
(Broadcasting Jockey: live streamers)

I think he's around Jeong Woo No's age.

Why don't you try recruiting that BJ?

Me? You're ordering me?

How awkward.

How can we help you?

I'm here to meet with the Homicide Squad Team 1.

[Hong Dae Hui]

I'm Park Gi Yeong's legal lawyer, Hong Dae Hui.

Park Gi Yeong had a legal lawyer?

I am also his inheritor.

Inheritor?

[Inheritance]

Isn't an inheritor usually a family or a relative?

I'm aware that Park Gi Yeong didn't have any relatives.

What's your relationship with him?

I'm not his relative,

but Gi Yeong's mother and my mother are close.

You must've been very close to be his inheritor.

We've known each other for a long time, and Gi Yeong didn't have any close relationships.

Park Gi Yeong was young and had no chronic illnesses,

was there a reason he appointed an inheritor in advance?

It's difficult to understand using common sense.

But Gi Yeong was not any ordinary person.

You're here early.

Hey, you're here.

Is something up?

I think it's my first time seeing you drink.

Really?

I guess I've never had a drink with you.

Hyung, can you be my inheritor?

Huh?

Why all of a sudden? What's wrong?

Well, just...

I might suddenly disappear one day.

What are you saying all of a sudden?

I don't have anybody, and if I were to disappear out of the blue,

it's not much, but it would be a waste to hand my property to the country.

You can have it, Hyung.

Stop kidding around, you punk.

I'm not joking.

Your mother...

She was genuine to my mom and me.

Gosh, you're making me feel embarrassed.

But there's a condition to inheritance.

On the day my mom passed, please always visit the charnel house.

You know she had a tough time being a single mother.

I mean, that's not difficult to do.

I'll send you the inheritance letter tomorrow.

Let's get it notarized.

You really weren't kidding.

Here are Park Gi Yeong's property details.

Have a look.

You seemed to have a zipper over your mouth during the investigation-

I don't think anyone would want to get involved in a murder case.

So as soon as you heard of Park Gi Yeong's death and saw the inheritor announcement,

you came here to open that zipper.

There's so much to learn from you, Lawyer.

I guess your mother would know a lot about Park Gi Yeong's mother.

Yes. In the past, they worked together as models.

Models?

Could I meet with your mother, Lawyer Hong?

My mother is traveling at the moment.

When will she be back?

I'll see her as soon as she comes back.

Is there more to investigate even though Gi Yeong is dead?

There's more we need to find out.

All right, understood.

It's a bit shocking about Dr. Choo.

What about Jeong Woo No being involved?

I know.

Dr. Choo didn't just spy in Woojin

but has been spying on Jin Woo since he was in the military until the moment he died.

But...

why did Jinjin Medical need Jin Woo's clinical records?

I don't think it's just a simple clinical record.

- Then, what?
- Right before the accident that day,

I think the reason Jeong Woo No sent a text to Dr. Choo asking for raw fish soup

was to lure Jin Woo to the ocean.

But I thought Jeong Woo No was at Mangpo port.

That's what he claims.

It's not proof that he didn't come to Woojin.

Let's share it with Prosecutor Cha tomorrow.

Why? Is there a problem?

What is it?

It's just that,

if someone who's pretty much Sunbae's family suddenly appears in the investigation,

he would be shocked.

Especially since he had surgery.

Prosecutor Cha got surgery?

Yeah.

For what reason? Is it serious?

Sunbae...

He received heart surgery.

What?

But why didn't he tell us?

Don't you know him?

He probably knew his team members would be worried if he had told us.

He probably didn't want that at work.

When did he get the surgery?

He said it was when he left for US training,

so right around the time Jin Woo passed.

I had no idea. When he brought in Jin Woo as the suspect,

I threw a physical fight with Prosecutor Cha.

No one knew back then.

Stop with the self-blame.

Anyway, if there's an actual connection between Jin Woo's death and Jinjin Medical,

this won't be an easy problem to solve.

We already experienced it during Bae Min Gyu's case.

We need to be a lot more careful than that time.

So?

Find a lead that'll give Jeong Woo No to place to escape.

We might be in a fight with a horrid Goliath.

What about Park Gi Yeong? Any progress?

Park Gi Yeong's mother was Jinjin Group's model,

and gave birth to Park Gi Yeong as a single mother.

What?

Those are the facts we've found so far.

What the heck.

I'm meeting her former model colleague soon, so let's see.

Okay. Anyway, let me know as soon as there're updates.

All right.

How many have you eaten?

- Only one.
- I eat 10, then rest for 30 minutes-

Hurry up, you two!

I am so sorry, Captain punk.

Gosh, you guys are way too slow.

Who in this world goes at your pace?

- Enough, get in already!
- All right, geez.

You and your temper.

I'm sorry! Save me!

I know Jeong Woo No very well.

Among our Special Forces colleagues, the only one who got a perfect score

in the physical strength and the martial arts tests was Jeong Woo No.

But in 1997, he was enlisted in a secret overseas operation and got into an accident.

The military was very hush-hush, saying the operation failed and didn't give him proper treatment.

He nearly died back then.

But there were rumors that Jinjin Medical saved him.

Since then, he hasn't kept in touch or shown up at any gatherings.

He disappeared.

I see. I guess the Director of Jinjin Medical saved Jeong Woo No's life.

He must have been loyal.

This is starting to sound ominous...

So, do you have Jeong Woo No's contact info?

I carved out my precious time to get his contact details.

Why? Do you want him on your "707 Special Forces" YouTube channel?

Of course, I do.

The moment Jeong Woo No makes an appearance on YouTube,

it would be a piece of cake to reach 400,000 subscribers.

707, Murder Weapon, Jeong Woo No.

Such a great title.

Murder Weapon?

We learn how to kill people as one of our basic skills.

Killing, capturing, of course.

How to attack a vital point to become a critical hit.

Jeong Woo No is a talent optimized for that.

And he also has such a great physique.

He looked great in his military gear and in suits.

I don't know how things could've changed with age.

But anyway, with looks and combat power, he was the best in everything.

Which is why his English name was "brave man," Andrew.

- Andrew?
- Yes.

Andrew.

Can I check who purchased this item?

[Andrew J.]

Where are you going?

Here it is.

[Andrew J.]

[Jeong Woo No ]

[010-237-4256]

It's a different number.

Could it be a dual number?

It could be.

Many customers have a separate work number.

Let me use your phone.

[Andrew J. 010-237-4256]

You've reached Jeong Woo No

I can't come to the phone right now, so I will get in touch soon.

There was a raw fish soup restaurant Dr. Choo would always talk about.

I was planning to go while I'd gone fishing.

The question is, why would Jeong Woo No harm Jin Woo?

Sunbae received heart surgery.

Right around the time Jin Woo passed.

Here you go.

Wow! Unni! The fish looks really nice and fresh.

Looks like we will overeat again.

What do you think the secret is to look this young?

It's all because we eat this fish which is packed with collagen.

Dr. Choo, how old do we really look?

Dr. Choo!

Yes? W-What did you say?

Gosh, why do act as if you're out of it lately?

Are you not well?

No, it's nothing.

I've been eating all three of my meals at Pogoo Restaurant.

I felt bad, so I was thinking of going to another restaurant.

Gosh, you're making me sad. Enough with that.

It's an honor to eat with you, Dr. Choo.

All right.

- Eat up.
- Okay.

- You've got mail.
- Oh, yes.

- Thank you.
- Have a good day.

Oh, my gosh.

Someone sent something to Jin Woo in English.

Let's have a look.

What's the name?

J. E. A. N. Jean.

Dr. Choo, why don't you take a look?

Well, this isn't English. It's French.

Jean Claude Marie.

French?

What's the French name?

Jean Claude Marie.

- Mahi?
- No, it's Marie.

Yes, it's Marie.

Oh, I see, Marie.

Marie.

Marie!

It's still speculation,

but Jeong Woo No would do anything for his life-saver Director Yoo Jeong Sook, right?

Right.

Why would a guy like that monitor and spy on Jin Woo for years?

At the time of the accident, Jin Woo was transferred to Jinjin Medical while being brain dead.

Do you think it was a coincidence?

According to Prosecutor Go Yeong Joo, around the time Jin Woo passed after the organ donation,

Prosecutor Cha received a heart transplant.

That being...

at Jinjin Medical.

Wait, so are you saying that Jin Woo's death is related to Prosecutor Cha's heart surgery?

What if Jeong Woo No put Jin Woo into brain death for Prosecutor Cha's surgery?

There's no way...

That can't be...

Don't you remember what his Special Forces colleague said?

707, Murder Weapon.

Jeong Woo No.

Killing, capturing, of course.

How to attack a vital point to become a critical hit.

Jeong Woo No is a talent optimized for that.

But still...

How could he?

Detective Yook, you've been on one team with Prosecutor Cha for too long.

"There's no way. No way Prosecutor Cha would..."

You have an unconscious resistance in your mind.

That's why I'm much more rational and objective than you guys regarding Prosecutor Cha's family.

And Investigations usually begin with a "no way"!

To Detective Oh's reasonable speculation, I bet my whole property, 22,000 won

and my emergency food which is more precious than my life.

But a question I raise here.

Jinjin is Korea's best hospital.

It wouldn't be that difficult to get a heart transplant for Prosecutor Cha.

If Jin Woo is related to Prosecutor Cha's transplant surgery,

then why? Why?

Why did it have to be Oh Jin Woo?

Maybe it's because Jin Woo was the most suitable person for the transplant?

If so, then how did they know Jin Woo was the most compatible?

Maybe through all the information that Dr. Choo gained by monitoring?

Good! Then, for what reason did Jin Woo

get selected as a heart donor for Prosecutor Cha?

First, let's check with Konos, who Jin Woo's heart was transplanted to.

To confirm my speculation too.

Exactly, that's the most certain way.

Ms. Hong, I'm a bit busy now. What's up?

What?

[Borders and Cracks]

What do you think?

I think Jin Woo and the artist Marie are strongly related.

Which is probably why she sent an invitation after 10 years.

Might simply be a relationship between an artist and a fan.

But I get a feeling it's something a lot more dramatic.

What is this picture?

I heard the same statue is at my birth dad's house.

His birth dad...

I'll meet with Marie.

You two, please request data from Konos.

You're acting like our boss for real now.

I'm sorry. That would be difficult.

The artist doesn't like to be exposed too much.

Could I at least get her contact details?

French people are sensitive to privacy and personal information, so I can't help you.

I am sorry.

- Please make that quickly!
- Okay.

Can I ask you this much?

Isn't Marie originally from Korea?

Sorry, I've got a call.

Hello, Reporter Kim!

The interview for the artist is Wednesday?

Can you bring that this way?

Yes. Excuse me.

Wednesday, right?

Then...

Are Woojin people all like that?

Completely ignoring the doctor's advice and going back to work,

asking to meet the person on sick leave.

What's wrong with you two!

So...

you're feeling fine, right, Alien?

Would I be sitting here if I wasn't?

Go sunbae is fine, so I should be too!

Your loud voice tells me you're fine!

But what now?

What favor are you here to ask?

An artist named Jean Claude Marie is opening an exhibition next week at the Nouvelle Vague Gallery.

I was wondering if you could find where she's staying and her contacts?

Why would I?

Also, by what means?

Alien, don't you know a lot of reporters?

And your relative is a TV anchor.

Either by asking for an interview or for a cover,

please get me her contact info.

So unlike you to take an interest in a French artist.

Who is it?

Wait, this statue looks like the one at Yeong Woon sunbae's.

What?

This.

It's the same as the one at Yeong Woon sunbae's house.

Hold on.

So you're saying...

Prosecutor Cha has a statue exactly like this?

Yeah.

I think they installed it when Sunbae's family rebuilt the house.

Gosh, I played there a lot when I was young.

Do you know the architecture office that built Prosecutor Cha's house?

I do. My aunt built her house there too.

Where is it?

♫ The way that I've been searching for ♫

[Familia Architectural Design]

♫ As time keeps passing, can't hold back ♫

♫ Oh, I need you by my side ♫

Chairman Cha's mansion was built when my uncle was the CEO here.

I was new, and it was my first project.

Do you happen to remember this statue?

Oh, right. I do know this work.

I couldn't find the title or the artist's name.

We recommended several works of famous artists at the time.

Chairman Cha chose this work recommended by the intern,

so everyone was surprised.

There were rumors it was the intern's work.

Which is why there were some rumors too.

What kind of rumors?

Well, it was never confirmed, so it's a bit difficult to say...

Do you remember who the intern was back then?

I think it was an art student from Korea University.

We used to tease her for having the same name as a popular song title...

By chance...

Was it...

Kim Mi Ro?

Yes, that's right. As in "Miro* of Love."
(Means maze in Korean)

Kim Mi Ro.

Jin Woo's mom's name was "Kim Mi Ro."

All I know is that she was an art student at Korea University.

I think it was an art student from Korea University.

Yes, that's right. Mi Ro. Kim Mi Ro.

Jin Woo's birth mom was an intern during the building of Prosecutor Cha's house...

Chairman Cha chose this work recommended by the intern,

so everyone was surprised.

No way...

Hey, Alien. Have you looked into it?

Aren't you tired of calling me Alien?

I'm just as quick-tempered as you, Detective Oh.

So have you found anything?

I asked a senior who's a Ministry of Culture reporter,

but all I got is her number.

Really?

Send it over! Quick!

[Prosecutor Yang Hui Joo]
[Jean Claude Marie's contact info]

[010-416-770]
This is Oh Jin Woo's brother, Oh Jin Seong.

Could I meet with you?

[7 p.m. Jinjin Medical]

How about we meet at 7:30 p.m. tonight?

[Jinjin Medical Center]

Aigoo, what brings you here?

I had a client meeting.

Wow, you have so many different duties.

You look just like a model.

By the way, when will you send me the promised clinical research data?

It's not something that can be dealt with alone.

I ask for your patience.

Bye now.

Excuse me.

Is that room empty?

Oh, yes.

There's a problem with the heating and is being checked.

How many rooms are on this floor?

It's just the two rooms, 1901 and 1902.

I see. Thank you.

Jeong Woo No had business in room 1901.

Who is it?

It's Oh Jin Seong who contacted you earlier.

[Oh Jin Seong]

You're Oh Jin Woo's brother?

Yes. May I ask a few questions?

Go ahead.

How do you know Jin Woo and send him an invitation?

When I traveled to Korea a long time ago,

I ate at Pogoo Restaurant in Woojin.

I liked the food I ate in Woojin,

and I remembered Jin Woo since he was very kind.

So I sent him a thank you letter when I returned to France.

I happened to open an exhibition in Korea, so I decided to invite him.

By chance, is your Korean name Kim Mi Ro?

I'm Jean Claude Marie.

I know this may be rude to ask,

but is Jin Woo...

your son?

He is not.

Didn't you live in Mapo in the past?

Hong Yeong Hui lived next door.

Perhaps you met someone here a moment ago,

which is why you're uncomfortable talking to me?

Jin Woo kept this picture of this statue.

All artists have an object they love to use.

That statue is meaningful to me in that way.

I must've given it as a souvenir.

Didn't you work as an intern while building the Jinjin Group Chairman's mansion?

No.

Jin Woo is dead.

How unfortunate that he passed at such a young age.

Jin Woo died unjustly.

I am a detective.

But beyond my job as his brother,

I must find out as to why

and who killed Jin Woo.

So I want to know

who Jin Woo's birth father is.

Can you be honest with me?

There's a poem.

"The best of men lost their faith."

"The worst people are always passionate."

You...

don't seem to have lost faith.

What do you mean?

Oh Jin Woo...

He must never get lonely to have a good brother.

Take a look. Contact me if anything comes to mind.

Mom! I'm home.

[Oh Jin Woo]
♫ Don't know how far I have to go ♫

♫ Just holding onto your heart ♫

♫ Still waiting on you to come back ♫

Jin Woo, this is actually your mom, who gave birth to you.

I'm...

hungry.

♫ I won't give up till you come back ♫

♫ Though you won't make it on time ♫

Let's eat.

♫ Still I hold you tight ♫

♫ The way we've been searching for ♫

♫ Too far, too blind to see it ♫

♫ As time keeps passing, I can't hold back ♫

♫ I'll need you by my side ♫

♫ Chasing your trace behind ♫

♫ I will find you on this path ♫

♫ No matter how far you go ♫

♫ I'll keep on this way ♫

[From Oh Jin Woo]

Ms. Artist, I'm sorry to address you this way.

You said you wanted to live with me in France,

but I won't be going to France.

Because I have an amazing mom and brother.

I love my brother and mom.

I want to live with them in Woojin.

You never have to write to me ever again.

When I become an adult, maybe we'll meet again.

I am happy now.

So please be happy in France too, Ms. Artist.

[Jinjin Medical Center]

[Contract]

The conditions have been adjusted to Marie's requests.

I can tell she's very greedy.

Under these conditions, she's decided to keep quiet about Oh Jin Woo.

She'll be leaving Korea as soon as the exhibition ends.

Shall I proceed according to the contract?

[I will not reveal being the biological mother to "Oh Jin Woo" nor speak of anything related to "Oh Jin Woo's" birth...]

Let's do that.

To her, Oh Jin Woo isn't a son but rather a savior.

But there's a problem...

Problem?

I think Detective Oh has identified Marie.

We've already come to an agreement. Could there be any problems?

I don't think there's much he can do.

I think he's still investigating Woojin's case.

He is?

Let's wait and see.

There's no need to make a problem as of now.

- Yes, understood.
- Although,

you need to be prepared.

Yes.

Oh Jin Woo...

He must never get lonely to have a good brother.

There's definitely something she's hiding.

Hey, Prosecutor Cha.

Where are you?

Detective Oh, what do you need at his hour?

Are you feeling okay?

I guess you heard from Yeong Joo.

Don't take it the wrong way.

She just told me because she was worried about you.

What do you mean by "worry"?

Actually...

there's some progress in Jin Woo's investigation.

Oh, I see.

This will be uncomfortable to hear,

but I need to tell you, Prosecutor Cha.

First.

Out of the five people who own this cuff's button,

I identified the one person I couldn't find, Andrew J.

Who is it?

Jeong Woo No.

W-What did you say?

Who did you just-

I haven't confirmed if this is really Jeong Woo No's yet.

Next.

For the past few years, Jeong Woo No has been using Dr. Choo in this picture

to spy on Jin Woo.

[July 11th. J worked in the kitchen...]

Detective Oh,

I think there's a misunderstanding. There's no way.

That's why I want to know.

Why did Jeong Woo No of Jinjin Medical spy on Jin Woo?

This is a picture Jin Woo had.

This is the same statue as the one at my house.

I need to check.

Why is the statue in this photo that Jin Woo had...

the same as the one at your house, Prosecutor Cha?

And why Jeong Woo No

meet with the artist Marie who's connected to this statue?

This is Marie's number for your information.

[Jean Claude Marie]

Not long ago, I found out that Jin Woo was not my birth brother.

And the fact that he'd gone to the house that has the statue from the picture.

Why did Jin Woo do that?

[Woo No Hyung]

You've reached Jeong Woo No.

I can't come to the phone right now-

[Jean Claude Marie, 010-461-9063]

Cha Yeong Woon?

Yes.

I can see that Oh Jin Woo

took after his mother.

Why do you say that?

You're not denying it.

But I'm also not affirming.

Just now,

I received this picture from Detective Oh Jin Seong.

I heard Oh Jin Woo kept this picture while he was alive.

It's the same as the statue at my house.

And this statue seems to be related

to your exhibition, Marie.

Detective Oh mentioned

that Oh Jin Woo went to the house with the statue.

Why do you think he did?

What do you want to know?

I heard you met with Team Leader Jeong Woo No.

Yes, I did.

By chance,

are Oh Jin Woo and I...

involved?

Which is why you met Team Leader Jeong.

To be completely honest,

I'm not in a position to answer the questions you ask, Cha Yeong Woon.

What you're saying is...

although you can't answer,

it sounds like you're affirming the relationship between Oh Jin Woo and me.

I apologize for taking your time.

All right, then.

Yeong Woon.

What are you doing here instead of going in?

Did something happen?

Did it not go well in Woojin?

Father...

Yeah?

Kim Mi Ro...

Do you know her?

I met with her just now.

Father...

Well...

It was...

a very long time ago.

I've changed the pool like this.

Well...

I'm not sure if it looks good.

Oh, I see...

I got it.

Come in.

I have something to say.

I'm...

pregnant.

Whoa.

Wow.

Here.

Wow...

I realized it as I got older.

The list of mistakes I've made.

It made me wonder if that's what life is.

Does Mother know?

It's all been dealt with in the past.

I haven't spoken to her about it since.

I won't tell Mother about it.

Yeong Woon...

Did you...

meet that child by chance?

That guy...

is dead.

Hey, hyung.

My brother...

He's got a bad temper.

I ask you to understand.

If I can't understand Detective Oh, would that be because I don't have any siblings?

I think you're a good person, Prosecutor.

That's why I want to know

Why did Jeong Woo No of Jinjin Medical spy on Jin Woo?

Did you meet that child by chance?

That guy...

is dead.

[Prosecutor Cha Yeong Woon]
Your speculations on Oh Jin Woo are correct, Detective Oh.

What?

Jin Woo and Yeong Woon sunbae are brothers?

I know it's crazy, but it's true.

I just confirmed with Prosecutor Cha.

Spying on Jin Woo wasn't simply for clinical purposes.

I think Jeong Woo No harmed Jin Woo for Prosecutor Cha.

That bastard is now a prime suspect in Jin Woo's murder.

I asked Konos for Jin Woo's donor records,

so we'll find out once the results are out.

If...

Prosecutor Cha is the one who received Jin Woo's heart,

there's a great chance my speculation is correct.

You don't look well.

No...

I'm fine.

I guess you didn't get the answer you hoped for from Prosecutor Go.

It's not that.

We decided to talk again once we're finished with the case.

Isn't the case closed?

I thought you didn't like talking about work at the dining table.

I'll get going.

Did something happen between you and Yeong Woon?

He asked about his half-brother.

- So?
- I didn't have a reason to lie.

Why did Yeong Woon suddenly ask about that?

Well, I'm not sure about that...

There are people who use humans.

Why do you think Oh Jin Woo died?

As for the answer...

Cha Yeong Woon will find it.

Spying on Jin Woo wasn't simply for clinical purposes.

I think Jeong Woo No harmed Jin Woo for Prosecutor Cha.

That bastard is now a prime suspect in Jin Woo's murder.

Sunbae.

Are you feeling okay?

Yeah, I feel fine.

I'm also in a lot of shock.

Jin Woo and I being brothers.

That's not too hard to believe.

But Woo No hyung being involved in Jin Woo's case...

That's what I can't believe.

Let's say that Woo No hyung harmed Jin Woo.

What could the...

reason be?

Well.

Sunbae,

about that report Dr. Choo wrote...

Do you think it was planned by Jeong Woo No alone?

Jeong Woo No is Jinjin Medical.

That clinical report keeps bugging me.

Of all people, why did Jinjin Medical

decide to choose Jin Woo?

Exactly.

As you said.

Yeah, you must be in shock because it concerns your hospital,

but I think we need to look into why Jinjin did something like this.

See you later.

For the past few years, Jeong Woo No has been using Dr. Choo in this picture

to spy on Jin Woo.

Jin Woo donated his organs before he passed.

I guess his instincts are drawn to Woojin.

[National Organ Tissue Blood Management Institute]

Sorry to bother you on your day off.

No worries.

How can I help?

I had a few questions about my surgery.

Are you experiencing any discomfort?

Nothing like that.

I'm curious to know who my heart donor was.

That's confidential according to the medical law.

I am aware of that.

But there is a reason I need to know.

What? Are the test results out?

Yeong Joo.

What?

Prosecutor Cha's heart transplant surgery...

Including the day Jin Woo donated his organ,

there's no record of the transplant itself.

What?

The last day I saw Prosecutor Cha

was September 24th, the day before Jin Woo was diagnosed brain dead.

Prosecutor Cha's departure date from the immigration office was two months later, on November 25th.

There were eight cases of heart transplant surgery within that time frame.

But...

Prosecutor Cha's heart transplant records are nowhere to be found.

You're right.

I think Jinjin fabricated the data.

After Oh Jin Woo's diagnosis of brain death at Jinjin Medical on September 25, 2022,

this is the record of his organ donation.

I also had surgery that day.

Why are my records missing?

I only perform the surgery.

Hospital transplant procedures or processes are not my domain.

On the day of my surgery, there were no other heart donors in our hospital

nor any records of organs being transferred from other hospitals. However...

I received the surgery.

Let me ask one more time.

Why are my surgery records missing?

I just called the patient who supposedly received Oh Jin Woo's heart.

They said they've never received a heart transplant.

What do you mean?

The patient who received Jin Woo's heart is fake?

After the organ transplant surgery, there were no records of claiming insurance.

So I met in person and checked.

They never got a transplant.

That would mean...

All right, then.

I'll no longer beat around the bush.

Is my heart donor...

Oh Jin Woo?

I think Jin Woo's heart...

went to Prosecutor Cha.

Right?

Oh Jin Woo?

I'm sorry, but I cannot give you an answer.

♫ Break it all down till we get to the end ♫

♫ Alone in the maze, I stumble and wander ♫

♫ Break you all down, no one can hold me back ♫

♫ Somewhere on this path ♫

[Longing For You]

I'm going to chase you to hell.

Isn't Sunbae's heart Jin Woo's?

You should've left me to die!

Mother, you undertook murder.

Jin Woo's been stabbed in the back his whole life.

I wish you don't get involved in this investigation.

You just stay put.

You need to stay put.

Do you think this is how to keep me alive? Or kill me?

Or killed me?

I've waited for so long, and it was you, bastard.