All language subtitles for Good.Doctor.E20.END.131008.HDTV.H264.720p-LIMO-KOR-HANrel-SODiHD

Good Doctor

What's the matter?

She's not breathing on her own
and her blood pressure is low too.

In Hae.

It's D.I.C.
[Disseminated intravascular coagulation]

D.I.C.?
[Formation of small blood clots leads to abnormal bleeding and disruption of blood flow to organs]

Then, a hemoperitoneum is...
[Blood in the inner lining of the abdominal wall and the internal abdominal organs]

Then we can't stop the bleeding.

If we can't stop the bleeding, she may not wake up.

Park Si On, for now, go quickly and do a blood test first.

Quickly! go

Yes

Do you think it's due to a side effect
of the immunosuppressant?

Yeah, for now. We have to hope that it's not D.I.C.

Final Episode

It seems as if bleeding began
on the second day after the surgery.

D.I.C. is correct.

And the cause is, as expected,

a side effect of the immunosuppressant.
What's worse is...

that the concentration of the plasma fibrinogen is too low.

Then, it'll make the bleeding accelerate more.

Then, can't we inject heparin?

No, we can't. Then, an even more dangerous
situation could arise.

Then, what do we do if
the hemoperitoneum doesn't stop?

For now, there's no other way but to remove
the pooled blood and continue to do transfusions.

Here...

can't we operate again?

It's too difficult now.

If we operate now, In Hae's condition
will only degenerate.

No matter what the method, they're all problematic.

There's nothing we can do now.

Other than to wait for the bleeding to stop naturally.

Has In Hae not woken up yet?

Yes. Usually they sleep for several days.

We don't wake them up intentionally.

There probably won't be any problems, right?

Yes. Don't worry.

Thank you.

If you hadn't been here,

we two sisters probably wouldn't have been
able to be comfortable like this.

Although the operation ended perfectly,

it's really pitiable.

I'm sorry, Director.

No.

Even I wouldn't have been able
to think of a variable like this.

Truthfully,

what you have to do from now on
is what you really must do as a doctor.

When there's nothing you can do medically,

average doctors take their hands off, but you...
Don't do that.

Since there remains a different treatment.

Your earnest wish that the patient recovers.

That is the final treatment.

Why, of all people, is it In Hae?

Can't she get the chance to be happy at least once ?

How hard she's had to live until now.

As the Director said, there doesn't seem to be
anything we can do other than to hope earnestly.

How much more earnest do we have to hope?

We were earnest and fervent enough.

But, the world is really unfair.

It's really unfair.

Don't think such thoughts.

In Hae...

will wake up for sure.

In Hae, you are my friend, right?

Of course, your one and only friend, Doctor.

In Hae, I'm sorry.

I'm really sorry.

This rotten bastard.

Did you come to see how much closer I am to dying?

Rather, why don't you come
after your father has died, you bastard!

Si On's Father.

Either way, you and I have never been affectionate.

So don't concern yourself with me.

Live doing diligently what doctors do.

So that you can at least feed yourself to live.

There's a child that had an operation in our department.

And things might go wrong for her.

Although she's still alive,

still, because something might go wrong with her, I'm sad.

I still hate you, Dad.

I hate you a lot.

But if you pass away, I think I'll be even sadder.

Because I hate you.

Because I couldn't like you.

Please allow me to like you a little more, Dad.

So that I can be less sad later.

From now, listen carefully to what I tell you.

It's the way to rescue
Seong Won Foundation from crisis.

Did your visit to Harden-Chase Bank go well?

Yes.

With the information you gave me, I requested for a loan.

Within the week, you'll have to apply to two more banks.

At those banks too, you'll be approved with no difficulty.

How are you certain about that?

Although it may seem as if foreign banks will have a lot
of domestic information, they're unexpectedly vulnerable.

So they tend to trust the players like me who are in the minor league more.

All three banks must know probably that
West Emerson is our creditor.

All three banks are groups hostile to West Emerson.

They absolutely will not want (West Emerson)
to get a foot into Korea.

They probably must know the fact that you,
Assistant Director, are Chairman Jeong's person.

Although they know full well, they have no choice
but to listen to what I have to say.

The world is like that.

Rather than what one's own side has to say,

one lends one's ear more to a traitor's words.

The shrimp, using the fight between the whales,

stays alive.

I can't really figure it out.

Why you're helping us.

Well...

I don't really know either.

Please, proceed well.

Cha Yoon Seo...

She acted as if she was so much better, but
only to end up dating a guy like him?

Well, maybe she has a preference for weird things.

Gosh, it seems like this hospital is going to fall apart.

Why are you sighing so heavily?

How can they be that stubborn and rude?

I'm going to break their arms and legs.

That's my line. Doc Park, you
should say only refined things.

I'm okay, but

I don't like Doctor Cha hearing
unpleasant things because of me.

Our Doc Park is a man. A man.

If those guys say that again,

then instead of putting blood on your hands, bring them to me, Doctor Park.

So that I can let their mouths have a taste of my fiery fists.

Whatever people say, know that we're all on your side.

Stay strong.

How terrible.

Other than blood transfusion, there isn't an alternative way to treat her.

I don't have any other means.

Oh right. Can you come out to our reunion this weekend?

It depends (on how things go).

Everyone knows you have a boyfriend.

I texted all of them.

They're super enthusiastic about telling you to bring him.

Even though they don't know what kind of person he is.

What kind of person he is?

What?

No, that's not what I meant.

I'm coming to the reunion and I'm bringing Doctor Park.

Yoon Seo, you don't necessarily have to bring him.

He's the person I'm dating, so what's wrong with taking him?

Doctor Park will want to come too.

I don't want to.

Why don't you?

I just don't.

What do you mean, just?

There must be a clear reason.

The reason...

I don't have one.

You're lacking that much confidence?

Then how do you plan to continue dating me?

If you avoid yourself like this.

W-Why?

Why can't you understand my thoughts?

I do. I understand, but...

Okay.

Then do whatever is more comfortable for you.

I won't force it.

The desperate hope that the patient will be healed.

That's the last treatment.

Yes?

Oppa.

Do you have some time later?

If you tell me to find some time, then I must.

Then,

let's go somewhere.

It'll be done if you pray.

Close your eyes,

and put your hands together.

Okay.

Hey.

Yes?

After I die,

when I eat my food during ancestral rites,

will it taste good?

Gosh, darn it.

Someone has to set up food for me during the ancestral rites,

so that I can choose to eat it or not.

What a rotten feeling.

I want to live as a child forever besides you.

No. You have to live happily.

Together with the people here.

Sin-nae-ba [God-given-body]

The person you're trying to call is unavailable right now.

There is only one bridge of souls.

If that bridge disappears,

then you two can never meet again.

No way.

It's not true, it's not true.

Wow, you picked them really quick.

You should have worked this hard sooner.

But this looks a bit weird.

I see some of my guys here.

Your guys my a**... They're all trash.

What?

Just what did you pick?

This is a list of doctors at our hospital who have received rebates from the pharmaceutical companies.

They're only the ones that I know of. But once you question them, more names will come up.

But why,

why are you giving them to me?

For the hospital to run well, we have to first get rid of all the rotten parts.

I was part of that once,

so if there is a penalty I must receive,

I will gladly receive it.

You, ungrateful brat!

Don't tell me what to do anymore.

Before I'm your brother-in-law, I'm a surgeon. A surgeon of Seongwon University Hospital Pediatric Surgery Dept.!

What?

- How dare you!
- Please get a hold of your senses.

Do you think anyone can become the chairman?

Instead of wasting your efforts here, treat my sister better.

I have a surgery, so I have to go.

I'll leave first.

Hey! You!

If there is a reason for betrayal, then I'll immediately scold you,

but it's not even that.

Just why did you do this?

Spit it out right now.

Chairman, you didn't suffer any loss.

The bonds you have purchased, you will receive your money back.

Hey, are you really saying that right now?

You just ruined my 15 years of work right before crossing the finish line.

Chairman, you told me once.

That children are hope.

Even though it may be a bit different kind of hope.

The reason is simple.

You can't do that with children.

What?!

What I did,

if you wish to take this to court,

I don't have any intention to avoid it.

Hey! Kang Hyeon Tae!

Come back here!

Why aren't you answering my phone calls?

I had it on vibration mode, so I didn't hear.

Now you're just fluently lying.

Were my words that offensive?

It's not that I was offended,

I just had something to think about.

Why do you have so much to think about?

You and me, we're like Peter Pan and Wendy.

Two people who used to live in completely different worlds.

So, for us to be together,

there are a lot of difficulties.

So what?

Because I'm Wendy, you're going to take me home,

and never see me again?

Why are you continuously angry?

You weren't like that before.

It's different than before.

It's not a sister-brother relationship anymore.

Maybe...

it was better before.

My thoughts were right.

People think you're weird and say bad things about you.

It's really really hard for me to endure.

Why do you have to listen to all that because of me?

Who?

Who says those bad things?

Let them talk as they want! I don't care at all.

To me,

my heart

feels like it's being scratched by the end of a sharp metal piece.

How is she?

Her blood pressure is too low.

If she continues to be like this, even with blood transfusions, she might be brain dead due to her blood pressure.

In one or two days.

No...

She won't.

Be quiet, Doctor Park.

The things that have made me happy so far.

In case something bad happens to me,

Unni will be less sad when she reads this.

♫ You shouldn't be alone. ♫

♫ In your thoughts when you are alone when there is strength in two, take my hand. ♫

♫ In my heart ♫

♫ You are not weak. ♫

♫ It's all right even if you cry your eyes out. ♫

♫ Isn't enduring being strong?♫

♫ Always!! Love Love yourself. ♫

In Hae, I still have a lot of things to say to you.

You should listen to the things I'm upset about.

Without you, who will I spill those to?

Don't go, In Hae.

Don't go.

In Hae.

In Hae!

Doc...

In Hae!

Her blood pressure has returned to normal.

Her pulse is normal as well.

How... could the bleeding suddenly stop just like this?

I don't know.

No one would know the reason.

In Hae, I missed you while you were gone.

You've been through a lot, In Hae.

You really were going to wake up like this.

You've really worked hard, Chae Gyeong.

I didn't do that much.

What's the progress in the repayment?

About 75%, so we're pretty safe now.

It's really ironic.

A situation where we have to thank the Assistant Director.

I still don't know which is which.

Chairman Lee, since we can relax a little now...

Together with the Director and Oppa, we should have a meal together.

It's been quite a while since we've gathered.

That's right, Chae Gyeong.

Let's do that.

Now, please tell me.

Why did you help us?

The best treatment medicine...

the Pediatric Department had it.

It's the kind of treatment medicine

which no other pharmaceutical companies can create.

But this medicine

is something that disappears if you try to buy it with money.

Because what's worth the most cannot be exchanged for money.

It's the same for this medicine.

Thank you for appreciating its worth.

And also,

"Shing shing" (the sound of the wind)

There's something like that.
You rush by "shing shing".

I heard about you helping out.

Well, it wasn't anything big.

What are you going to do from hereon?

You probably can't go back to West Emerson.

Well, just... I'm just going to live as a father.

In a long while...

I'm going to watch a baseball match comfortably.

The team that I root for is going to the post-season games for the first time in 11 years.

I wanted to convey these words...

I sincerely respect you, Professor.

Thank you.

Good bye.

Why are you so slow?

Where are you going?

I'm going home to Tae Bak.

No, you can't.
You can't go right now.

Don't worry, you punk!

Now I won't hit your mother.

Now, even standing is tiring.

If someone would hit me then I'll be beaten but I can't hit anyone.

Si On, let's do as your father wants.

We've packed all the medications he needs.

In exchange for me not hitting your mother,
just make sure to prepare the meal for my memorial rite.

D... dad.

Just for a mere memorial meal... disgustingly... I...

You can't just go like this.

It's alright.

I don't like being a burden to you.

Father.

In my house, with my both legs stretched, I want to go to the afterlife.

It's my last wish.

For making that clumsy punk into a person,

you've worked hard.

Just do your work, I will go with your mother.

I will call you.

No need.

Thank you, Director.

Dad, I wish

that I had at least one good memory of you.

Before you go farther away,

please leave one for me.

Please.

So, the trash can outside is completely full...

It's okay to throw something away here, right?

Yes.

No one can go anyway... so I should just throw away the spa ticket.

I should.

But... why isn't it coming out?

It's a shame to throw it away. You should give it to someone else.

Well, I bought it to give it to you, Chief Nurse.

So what's the use in giving it to someone else?

Well, then for now, just leave it over there.

Really?

Right here.

You're really not going to go with me?

Oh my, again!

I... I'm sorry.

A woman who has slapped my face like this,

Chief Nurse, you're the first.

Then let's go with our team. You said you reserved two rooms.

If that'll bring you there. Once we arrive, Chief Nurse

and I can sneak out.

Oh my, go out where?

Ouch.

It's too much to watch.

They were holding hands outside of the hospital. It's too much.

If she's holding on to Park Si On's hand, wouldn't she just look like a therapist?

Hey!

Follow me.

Follow me!

Was it you two?

Talking behind Doctor Park's and my back?

What do you mean talking behind your back?

We just heard that you two are doing well, so...

Shut up.

Who are you trying to fool?

In what aspect are you guys better than Park Si On?

Have you guys ever been an operating surgeon?

Correctly pinpoint the cause of the patient's problem in an emergency situation?!

How can you possibly think you're good enough to talk behind someone's back like this?

I'm sorry.

Get lost.

Before I completely wipe you all out,

get lost! Hurry, get out of here.

What is it?

You were listening from there?

Then you should have confidently talked to them yourself.

What are you scared of?

Never mind. It's fine.

Sunbaenim.

Yeah?

Do you remember what you said before?

That painful love is still love.

Yes. Why?

Now, I think I know a little bit of what you meant.

I thought love was the perfect pain killer,

but it hurts too.

From my experience,

just (regular) love and painful love

have different antidotes.

Just love is a pain killer,

but painful love is like a disinfectant.

At first, it really hurts,

but later on, the wound heals cleanly.

In the end, painful love heals you too.

So even if it hurts, clench your teeth together and endure.

Disinfectant.

Clenching my teeth and enduring.

Oh... Are you okay?

- Are you okay?
- I think I sprained it.

- I think we need to go down. Let's try to stand up.
- One sec.

Just a second.

There is no problem in your bone, but

there is slight bruising.

Gosh, Unnie!

What about the man you brought last time?

He's working. Residents don't get weekends off.

You guys haven't broken up already, right?

We can't.

We only have one bridge of souls.

So... truthfully...

All of my words were lies.

What?

I don't have that kind of power.

I pretty much just guess.

Guess?

Then what about the spirit of fire and alcohol that you said about me?

Unnie, when you first came,

you reeked of alcohol.

And your temper was just...

Okay, then that's that. But what about my boyfriend and animals?

If your boyfriend looks that nice, he probably doesn't hate animals.

Then you should have at least told me sooner.

I really thought... because of the bridge of souls...

I tell all the couples about that, so they can stay on the edge.

But still... I thought it was true...

I'm sorry, Unnie.

Unnie, this is a feel that I got as a woman,

but that oppa, I think he's really great.

You have a great sense.

Just a moment.

I will clench my teeth and endure.

Oppa,

why do you look so serious?

Do you have something to say?

Well, I don't have much to say.

But I do have something to do.

What do you have to do?

Oppa.

Whether it be your first confession,

or your proposal,

you're very consistent.

I just need to say the main point.

♫ Because I know the weight of that step, ♫

♫ To my friend, to my love. Trust me. ♫

♫Just stop. I can't block the wind for you. ♫

Here.
♫ But I can walk with you ♫

♫ To my friend ♫

And?
♫ To my love ♫

♫ Trust me ♫

Let's do it.

Our marriage.

Gosh, you're really...

just saying the main point.

♫ That beginning and the anticipation are still not the end ♫

Let's live well.

I mean... how can I... what more am I supposed to do?

Let's.

What more do I need?

Cheers.

Hey, when was the last time we met?

Last year. It's been a year.

- Oh yeah, I took you home because you were drunk.
- Oh yeah, I remember.

Hey, we all had to talk you.

Don't you dare get drunk.

Hey, they're here. They're here.

He's pretty cute.

Hey, Doctor Cha. How long has it been?

You guys are all alive.

Say 'hello'.

They're my high school friends.

Hello, my name is Park Si On.

Ah, yes. I've heard a lot about you.

Have a seat.

Hey Yoon Seo, just a moment.

I have to tell you something.

Be sitting okay?

Be good to him.

Okay.

What?

I told you I was going to bring him.

Do you think I'm like this because I don't like Doctor Park?

I'm doing this because I'm thinking about you.

For now its just them
but what if it gets to all our classmates?

Let it spread.

If I was going to hide it, then why would I bring him here?

Why are you like this?

Since you just came,

tell them and just leave. If things get awkward...

I misunderstood and rolled my head like this.

So she said,

Not that! I said look over that way!

So I turned away like this.

That's what happened.

So I said,

"This is my house."

That's when Doctor Cha said,

"Your house? It's my house."

Doctor Park is so cute!

Isn't there any other cutie around?

You should hope for what you can.

No matter how much good deed you do while you live,

it's not something that comes to you on its own.

But Doctor Park

what do you like about Yoon Seo?

She's like a Christmas present.

If I don't see it, I miss it.

And when I see it I'm so happy.

When she's here and not here,

She makes me so happy.

Gosh, I'm getting goosebumps.

What do you mean goosebumps?

He said it so well and beautifully.

But when did you guys have your first kiss?

Hey... it's embarrassing.

But when did we have our first kiss?

Hey. What am I supposed to do
if you just come onto me like that?

You're the one who said,

that it's something that should be done whenever and wherever.

That's that but

at least give me a sign.

Oh sign...

I'll give you a sign from now on.

I'll wink.

Don't do it. That's more weird.

But... how did you feel?

Even though it was a short moment,

I felt a shooting chill as if someone put ice on the back of my neck.

And?

And...

As if I stood up after doing a hand stand for a long time,

my head felt dizzy.

And what else?

And also ...

What...

Never mind.

Hurry and say it.

On my lips, I felt...

The feeling...

Hey!

You have to give me good details!

What about the feeling?

Hurry.

I can't.

How did it feel?

I'm embarrassed!

Gosh! How was it?

You have to surpass me.

I know that as a resident, you won't have a chance to operate or even assist.

But in all other aspects, you have to surpass me.

To the point where others won't see your handicap.

Thank you for not hating me.

Since you don't hate me I'm less scared of you.

Long ago I was so scared of you.

Even though I'm still scared,

It's a little less.

Sorry for making you come all the way here.

Oh.

It's alright, but what's wrong?

It's because of Doctor Park Si On.

Doctor Park Si On?

It's been three months since he came here.

The reason he came here was to verify his qualification as a doctor,

and due to the decision to invalidate his passing of the national medical exam.

Now, to us, we are at a state where we can make a well informed decision.

What you initially said was 6 months,

but we think now is good enough.

Okay, tell me about it.

There's no problem.

He's a good classmate and hoobae (junior) to all of us.

I also think that way too! Doctor Park is the atmosphere maker in our department.

He's a very good sunbae, he teaches a lot of things.

Woo Il Gyu.

Yes?

I'm... nothing but a sorry heart.

I wasn't able to act like a proper sunbae,

so I want to keep him next to me and be a good sunbae.

No that kid...

I mean I think I'll be bored if Doctor Park isn't here.

I think that you know what I feel even if I don't say it.

This is the daily log of Dr. Park's activities and evaluation chart for his job performance.

Now you, Director, need to finish it.

Per Seongwon University Hospital's verification,

recognizing its validity,

we hereby nullify the decision

that disqualified Dr. Park for National Board Examination for Medical Practitioners.

Turn around.

Yes.

Thank you.

Stop moving.

Yes.

Do you remember when I told you to surpass me?

Yes.

You've already surpassed me.

Because you overcame everything.

Seongwon University Hospital.

Hello.

I'm Lee Cheol Ho, the director of National Health Personnel Licensing Examination Board (NHPLEB).

There was no instance where, like today,

I personally handed qualification certificate to someone.

However, today is a very meaningful day

and so I came.

Doctor Park Si On overcame his disability,

and by showing the qualification to become a good doctor,

he demolished the prejudices in this society,

and gave all who have disabilities hope.

Starting with this, we, NHPLEB, too,

came to prepare a measure for testing for the disabled, and

will continue on to improve and develop it further.

Doctor Park Si On, please come forward.

Certificate of Qualification. Seongwon University Pediatric Surgery Department Park Si On.

We acknowledge that the aforementioned person passed

the national examination for medical practitioners administered by NHPLEB, so

I give this certificate of appointment.

October 8 of 2013 from the Director of NHPLEB.

Thank you.

I am still... a little different from others.

The way I speak and the way I act are also a bit different.

That's why I am working to overcome those differences.

However, it didn't go well.

The harder I worked, it only hurt.

That's why I thought I would live differently until I die.

But a lot of good people filled those differences.

That's why, I am where I am now.

For filling in what I lack, thank you.

Thank you for not avoiding me.

And also,

for loving me, thank you very, very much.

I knew you would do quite well right from the start.

I couldn't have done it without you.

If it weren't for you, there would have been many things I would have passed by without looking at them.

I'm really really grateful, Doctor.

I'm also very grateful, Park Si On.

What's that?
Isn't that a toy scalpel?

It is. It's something my brother bought when I told him I wanted to be a doctor.

It's a precious gift.

Yes.
To me, it's a precious scalpel that made me become a doctor.

What is a green scalpel to you?

A green scalpel for me?

My younger brother.

I heard from Doctor Cha. About the younger brother who couldn't freely move.

Ahhh... she told me not to talk about it.

It's okay now.

Because, just like how you consider this scalpel precious,
my brother is also precious to me.

Professor, you are a really really awesome brother!

Park Si On...

Do you always play with Dr. Cha like this?

We both enjoy it.

Si On.

That was the first time you've called me by my first name.

Should we just be hyung and dongsaeng?

Pardon?
How could I... with you?

Forget it then.

N... N... No, no hyung.

Call me "hyung" when it's just the two of us.
If you're gonna call me "hyung" just anytime, you're dead.

Yes, Hyung.

Yes, Mom.

Si On, your Dad left.

Thank you to the entire Pediatron Team @ Viki

Thanks to our channel manager:
ck1Oz

Thanks to our segmenters:
Mihaelagh, jojoo, Dudie, AmyPun, narin78,

Thanks to Segmenters, cont.:
shms, cgwm808, BWCatNYC, and Hnatiuc_Beniamin

Thanks to our Korean to English subbers:
ZtarBrite, Monstertop, anaisanais, CL122, stars4u,

Thanks to Korean to English subbers, cont:
hermoine77, juliakyo09, EnaShin, edwoodi, marshmallowJ,

Thanks to Korean to English Subbers, cont.:
june20, leenlee91, christina_lim_10, aledma1234, subs

Thanks to Korean to English Subbers, Cont.:
StarlightO, niore, cicijolee_, KLoveSubs, , and cgwm808

Thanks to Editors:
cgwm808, ck1Oz, edwoodi, and BWCatNYC

Thanks to the Medical terms archivists:
Ztarbrite and Monstertop

Thanks to our graphic designer and social secretary who wrote wonderful thank you notes: Mimmilyn

One year later

Hey! Look!

Donated by Doctor Park Si On.

See you later!

Yes, do return!

I will be back.

Hey, Park Woong Ki! Are you really going to do it this way?

I really have nothing to say to you!

Checking the medication and ER procedure, none of it is done right!

I'm sorry.

Is this something that gets solved with sorry?

Don't you know that a patient's life could be at risk due to you mistake?

It's not that I don't know, but I had too many other tasks...

How dare you give an excuse. Do you really want to be scolded?

I'm sorry.

Hey, Dr. Park! Do it gently, gently.

No, I can't.

You, if you continue to be like this, get out!

Go home!

You, if you go around mindlessly just once more ...

You're immediately out.
Do you get that?

Yes, I will keep that in mind.

Hurry and do your rounds!

Yes!

Hey, why do you keep on scolding that nice and innocent kid?

He needs to get a grip or else there will be trouble.

Huh?

Wow, you became a viper now. Jeez!

I'm warm.

Sti down, buster.

Yes.

Eat, punk.

That... could you give me the bigger one?

Right, punk.
What?

Okay, eat it.

Thank you.

How could there be such a punk?

Another strange punk came in.

Now you're tired of the hospital, right?

Yes.
But I will miss you all.

You've been through a lot this past year.

No, it's all thanks to all of you.

Thank you very much, Doctor.

You, you can't go around recklessly.

I understand.
You're so strict these days.

Sometime, let's go eat pig's feet.

Yes.

Why am I tearing up?

Thank you, Chief Nurse.

Now that we think about it, it's only a good thing for Dr. Han. Isn't it Miss In Yeong?

Dr. Cha and Dr. Park, don't fight and get along well.

You're a couple that I've made.

Alright.

I will call you if there's any problem.

Don't.
Now, you should solve it by yourself.

Should we go now?

Professor.

What is it?

Dr. Cha told me, to become a good person and a good doctor.

So then?

Professor, to you, what is a good doctor?

Good doctor?

Every doctor who wonders what kind of doctor he is is a good doctor.

Now that I think about it, it's right.

Wondering first about whether he is the kind of doctor who is good or not ...

Are all good doctors.

Those people are also good people.

However, in order to become a good person, I just realized that one has to have a lot of scars.

If they were to heal another person's wounds, they themselves should know what being hurt is.

That's why, I will be hurt everyday.
Even so, I think it will be okay.

I am in a place where people are.
And I am receiving love from someone.

... It's all right.

♫ Isn't enduring being strong? ♫

♫ Always!! Love Love yourself. ♫

♫ Don't be afraid. I believe ♫

♫ Both sadness and pain are just the keys to happiness. ♫

Good Doctor

♫ Let's believe in trust, miraculous love, and the power of love. ♫

♫ Let's walk together through the world you have dreamed of. ♫