Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,043 --> 00:00:04,363
This programme contains very strong language
2
00:00:04,403 --> 00:00:06,323
and allegations of domestic violence
3
00:00:06,363 --> 00:00:08,163
that some viewers may find upsetting
4
00:00:08,203 --> 00:00:10,163
I just don't know what to make of this case.
5
00:00:10,203 --> 00:00:11,763
I seem to have spent half of my life
6
00:00:11,803 --> 00:00:13,643
listening to these two in courtrooms.
7
00:00:13,683 --> 00:00:16,203
What's hard to understand why someone that's supposed
8
00:00:16,243 --> 00:00:19,483
to love you could be that cruel.
9
00:00:19,523 --> 00:00:23,163
He just kicked me in the back.
10
00:00:23,203 --> 00:00:24,963
I don't know who to believe.
11
00:42:07,363 --> 00:42:13,003
you know that Amber Heard has
a habit of hiding behind information
12
00:42:13,043 --> 00:42:14,843
that can't be verified,
13
00:42:14,883 --> 00:42:18,243
but it looks like that might
not be the case.
14
00:42:18,283 --> 00:42:22,803
What spurred this was when
they were in court to sign
15
00:42:22,843 --> 00:42:27,763
the judgment in sentence,
Judge Azcarate voiced her intention
16
00:42:27,803 --> 00:42:33,483
to unseal materials
that had previously been sealed,
17
00:43:34,523 --> 00:43:38,043
Why were these text messages not introduced?
18
00:43:38,083 --> 00:43:41,763
I mean, this felt very pivotal for Amber Heard's case.
19
00:43:41,803 --> 00:43:46,003
The court ruled on those that they're irrelevant to
20
00:43:46,043 --> 00:43:48,963
the case at hand of defamation, you know, there was so much evidence
21
00:43:49,003 --> 00:43:52,163
in this case, and now we're seeing even more evidence.
22
00:43:52,203 --> 00:43:54,723
In the pre-trial hearings they have to, you know,
23
00:43:54,763 --> 00:43:57,723
rule what is admissible, what isn't, and there are some of these things
1960
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.