All language subtitles for BIRTH-R-01__srt__en-GB

Can you hear me?

Opening Airway.

Second one.

3/4.

OK, let's turn on my account.

Great.

You with us?

Not if you're with me.

This is going to help you breathe.

Are you finding Mama?

Maybe.

Going to be fine.

I promise you.

I would have probably.

What's that, Mama?

Probably under pressure.

Over here.

OK.

You.

Through.

Love you.

Your phone is ringing.

I'm going to ask.

I'm asking right now,

Rose.

I've asked you to put
your phone on silent.

It's just that for emergencies.

So I have an emergency that there
was an incident at Bradley School.

He bit a kid.

Can I ask a favour?

I can't stay late.

I have plans.

Rose.

I need to leave.

Where's your wife?

She's already at the school.

Then why do you need to leave?

Excuse me
if she's already there.

You don't need to leave.

You're choosing to.

I'll be done in about an hour
and I'll be there as soon as I can.

Hello, honey.

Hello.

My man.

Why don't you just lie down
in the lounge?

Because the floor softer here.

So sanitary.

Come on, let's go.

I'm here.

Ohh God no no.

I'm so tired.

Long time.

Hey.

What's happening?

Ohh.

How was your day?

What time is it Mr Post?

We made flowers,
we sang open.

Check them.

I make candy necklaces.

I cheated and I played LOL
and I read a book.

It was about spiders
and Nancy was a spider.

That's good.

You missed this.

I missed the little voices better.

Mama, this is going
to take a minute.

Yeah.

OK.

I'll see you tomorrow.

Bye.

Bye.

So Anansi was a spider.

How about this apple
that you didn't eat?

Honest.

Spider.

Scary.

Let it cry.

Ohh yeah ohh how cruelly.

How is that?

Like this?

Like this?

Like this?

Lily.

Hands to yourself.

I like your dress.

Mommy.

Yes, baby.

Of course.

I'm not getting enough attention.

I'll have the cob salad
with no bacon, no chicken.

I know.

Egg.

I would eat your bacon.

You shouldn't.

Why not?

I would guess you have a build up
of plaque in your systemic arteries.

Hey.

Come here.

I'd like to masturbate you
in the bathroom.

I don't have any money.

I told you, I'm sorry.

Ohh.

Off.

What is it?

Effects like don't look full stop.

Ohh.

Ohh.

Wow.

Give me your hand.

Ohh what the hell?

Have a good night.

Yeah.

You know what to do.

Ohh.

5 more minutes is 5 minutes.

Umm.

Time to get up.

Delete that up.

I don't feel great with that one
before they come on.

You got 5 minutes.

Shit.

Shape.

Pauline, it's Celia.

Could you take her today, please?

I'm so sorry,
but she's not feeling good.

Ohh.

Of course, sweetie dear.

Come on.

Lila.

It's Pauline.

Baby, please, I I'm so late.

I gotta go stop.

All right.

You're going to be like that then
I'm just going to go.

Going down.

Can't talk.

I know, sweetie,
but why are we going down?

Pauline's gonna
take great care of.

Sweetie, sweetie,
can you hear me?

I'm in the elevator.

I'm losing you.

All right.

And 54321.

Good job, Mama.

You doing so good.

Hold on.

I'm going to do
the episiotomy now.

No, no, please.

I didn't get a chance.

That's fine.

Please don't cut me off.

Please don't cut me.

The heart rate stable.

Maybe we can give Mom a chance
to do it on her own.

Let's go.

I was thinking about taking a picture.

54321.

What does she eat?

OK,

let me talk to her.

Ohh, put her on because
I'm going to be on the floor

for the next couple of hours
and

I want to say goodnight.

Pauline.

Polly.

Following you, Carried a Caroline
is trying to teach you something for you.

And I'm sorry, I gotta go.

Thank you.

You were St.

Yeah.

Thank you.

Leila.

Holly.

Ethology.

It's coded for the OCMA.

She's an organ donor.

Still on top?

Maybe she can help another kid out there.

She can't.

She died of bacterial meningitis.

That's why she's coded
for the CME.

I wonder if brain death
preceded organ failure.

I really wouldn't know.

You can leave now.

You need to take this twice a day
for the next two days.

What is it?

It's antibiotics.

If you've contracted anything
from being heard today,

this will take care of it 100%.

It's important you both take this.

I know this is a lot.

Make sure she got everything.

Me, huh.

I heard her.

You want me to call someone?

You can go home now.

I'm not leaving you the fuck
out of my face, pulling.

What do you have to say
about the work?

Absolutely.

Hey.

They're not allowed in here.

I'm sorry if you have a records request,

you need to file it through admin.

I need to see my daughter.

Meningitis.

Lula Morales.

Is she there?

She was sent to the medical
examiner an hour ago.

Would you like their number?

You can try them,
but they're usually closed on weekends.

Is there anything else
I can help you with?

Hello.

Hey.

Hey.

Can I join you?

Any other cases in the daycare?

No, not that I heard.

My phone died.

I could use the hospital phone
to check in, but.

I don't know, maybe I liked it.

Like a little vacation.

This is not your fault.

She was gone before I got here.

I didn't get to see her.

Let me take you home.

See.

The office of the Bronx
County Medical.

Our office is currently closed.

Microwave.

We're in the ICU.

Swedish You were in a taxicab
heading to the house.

Hey, I'm so sorry to bother you,

but Lily is getting sicker.

I'm not sure.

Hey Mommy, your baby's here
and she wanted to talk to you.

Come on.

They have to leverage machine.

Mommy.

Barely a message.

I slept a lot and I had
a dream about swap.

What I mean?

Your daughter's name.

Lila Morales.

Date of birth.

August 9, 2015.

Are you the sole custodial parent?

I'm sorry, your daughter's father
is he and IBF.

It's just us.

OK, that's it.

It'll take a minute.

It's just loading.

What is it?

This is saying.

She's not here.

Excuse me, Hang on a minute.

Do you remember a little girl
who passed away last Friday?

You spoke with the mother.

What's the issue?

They say they don't have her.

Yeah, I'm not great.

I'm trying to figure out
what to tell the mother.

She's in my office.

Trying to come up with something
more comforting

than the city of New York
has temporarily

lost a daughter.

Well, you can tell her their record
keeping is a mess,

but last year they accidentally

cremated that Polish woman.

Thanks.

I got it.

Miss Morales, I promise
you we're doing everything we can.

I am not leaving here

until I talk to somebody

who can tell me where my fucking daughter

is.

Not imagine how upsetting this.

I want to talk to that woman.

I'm sorry.

Doctor Casper.

Well, I'm happy.

I want to talk to her now.

Ohh, I'm sorry,
she was just in here.

Hey.

Hey.

Hold on a minute.

Doctor Casper, who are you?

You don't know.

He ran away from me the other day.

There is a complete chain of custody

for the entire time your daughter

was in the hospital's

care.

Look, things got fucked up.

I'm not going to sue.

I don't want any trouble.

I just need to know
what happened.

I can't.

I can't.

Can't water?

I can't help you.

I need to get inside.

I'd like to come in.

I don't think that's appropriate.

Excuse me please.

France.

OK, OK.

I can explain.

The film.

Just don't you fucking touch her.

I have to examine her
or she'll die.

She's alive.

This channel has been kinking
every time she shifts.

She's alive.

Yes, I told you that.

But.

How is this possible?

Your daughter's genetic profile
made her a perfect candidate

for an experimental treatment

I've been working on.

For meningitis.

For death.

What was that?

That's Muriel.

She died two months ago.

Is that what you're feeding Lila?

This year was derived
from foetal pigs,

but the the principles are the same.

It triggers self regeneration.

What about?

Brain and personality.

I didn't know her before she died
and she's a pig.

I'm talking about Leela.

Her primitive cranial nerve reflexes
are intact,

so she could wake up.

Theoretically, yes,
but there are ethical considerations.

If Myriad woken up in pain or distress,

I would have put her down.

But you didn't.

No.

As Morales.

This experiment is bigger
than your daughter or you or me.

You made her an organ donor,
which I really admire.

My daughter is not an experiment.

This line, how long has it been kinking?

The time shifts.

It's too short and needs
an extension.

How often do you turn her?

Every few hours.

When I'm here, I'm not able
to be here all the time.

She can't be left alone, Ever.

Do you have a pull up?

I have a futon.

Looking good for 10 weeks.

Strong heartbeat.

Everything is where it should be.

My mom's in great shape
too, for her age.

What's your secret?

Is that the placenta
that is good eye?

Would you like a print out?

No.

How are you feeling?

Are you experiencing any discomfort,
Nauseous and vomiting?

Nothing unusual.

I've been pregnant before.

Yes.

Are we done?

Yeah, we're all set.

You can get changed and the doctor
will be right with you.

Just give me some privacy.

I'm home.

She was smiling today.

It's a primitive reflex, I know,
but it's a good sign.

I was work.

I found an undigested spoon
inside a man's stomach.

Come here.

Come on

SO.

Come on, sit.

Ohh.

Yeah.

How long have you been doing that?

A few days.

She's a fast learner.

I saw this video online.

It said only the smartest
little bees could do it.

How many of those have you
given her total?

A few handfuls.

A handful isn't a unit
of measurement.

She's on a specific diet.

If you alter it in any way,
I need to know.

I'm sorry, it's fine.

Just.

Record it.

Are you working out there?

I was planning to.

No.

She's been gassy, so you'll have
to turn her over a few times.

I'll be back after eight
with everything on the list.

There's salad in the fridge.

Sent.

Please.

She said.

The guy.

And this?

She used to run away from home.

Squad.

Teachers.

Crown.

OK.

Silly hey.

Heading now?

You're back?

Yeah, just heading out now.

You working overnights?

Bouncing around.

Mostly prenatal advance stuff.

Did you get my calls?

I'm sorry ohh, I just wanted
to make sure you have people around.

I'm doing OK.

I didn't hear anything
about a service.

There wasn't a service,
but you'll have one.

We're not really just.

Ohh OK.

It's really nice to see.

Take care of them.

Hello.

I'm home.

Hello.

I'm home.

Did you get everything?

Yes.

Are you OK?

I'm fine.

Echo Park, Kent.

Turning off ventilator.

OK, here we go.

She's not breathing.

Just wait.

Yeah.

What is this?

I made soup.

Smells like meat.

Mine is chicken and rice,
yours is celery and nothing.

This is a miracle.

Please don't use that word.

Sorry, there's nothing supernatural
or fantastical about it.

This is good science
and hard work overtime.

I only met.

I understand the colloquialism.

How long have you been
working on this?

It's hard to say I.

I suppose since I was quite young.

About

six, maybe 7 second grade.

My mother, she taught biology.

She would take me on nature trips,
discovery expeditions.

When I was six,
we went to Orchard Beach

and we found a starfish.

Apparently I was very taken with it,
so we brought it back home.

She laid it out on butcher paper

and she told me to cut off its arm.

I I spent the whole year
measuring the arm every day.

I think my eyes were playing tricks on me,

but the data showed that this creature.

Was fixing itself.

Regenerating.

Later at school,

I tried to amputate
the leg of the class hamster.

It wasn't funny.

No, I know, I know.

The animal squealed,
then bled out.

It was awful.

Where is she now?

Your mom?

She died.

Of Parkinson's.

I'm sorry.

Thank you for that, brother.

Goodbye.

Hey.

Your mommy forget to feed you?

Come on.

See what we got.

Hello.

Uh-huh.

Yeah.

That was oncology.

Did you call up the biopsy
results from yesterday?

Yes.

Wait, no.

And I didn't.

Are you OK?

Why?

You're smiling.

I'll get it done.

I just have to finish with this.

Rose.

Rose.

This is tea,

MP's.

Wait.

I didn't know you were a doctor.

It makes me feel

looking.

What are you?

Can you reach Doctor Roslyn Catford?

I can't have the phone right now.

This Rose is following.

Who am I talking to?

My name is Scott Ward.

I work with Rose.

Hello, Scott.

Hi.

Can I talk to Rose please?

I don't know how to say this.

There was an incident.

What happened?

I'm sorry, I just don't know
if I should say we live together.

Ohh.

Right.

It seems like she's going
to be fine, but.

Rose collapsed.

She's upstairs

coming down here.

I can stay and meet you
at the baby.

Well.

Hold on a minute,
I'll be right back.

Miss Casper?

Doctor Yes.

Doctor Casper.

I'm sorry, Doctor Casper.

I'm Doctor Chan.

How long have I been here
whilst Relax.

An infection developed
in your cervix

which spread throughout
your reproductive system

and be able to conceive.

Can I still conceive?

Show me my chart.

Where were you?

I was scared shitless.

Rose.

Dispatches around and needed
to be centrifuged

to 12 hours ago.

Where are you close?

He woke her up.

She woke up on her own.

She shouldn't be awake.

Whoa.

OK.

You're lucky you only pop 3.

You need to stay off your feet
for a few nights.

How many?

Fine.

Her behaviour today?

What did you observe him?

Movement.

Some eye movement
she was making sounds speech.

Remember, they just.

Sounds.

Did she seem to recognise you?

I don't know.

She's regenerating faster
than I expected.

Faster than Muriel.

You make that sound
like a bad thing.

We only have enough serum
for a few weeks,

so we'll make more.

You know the serum comes
from foetal tissue, Yes, yes.

And you know where I get
that foetal tissue?

I think so, yes.

I can't make any more.

Then what?

I don't know yet.

I'll figure something out.

Did you sleep?

Briefly.

Is she due for first track?

She doesn't need another transfusion
until Saturday.

It is Saturday.

Thank you.

Would you?

Can I get you?

No, if you let me in
I might be able to help you.

Anytime I start explaining
what I'm doing to you this time

I spend not doing it well.

If you've explained things to me before,

we might not be in this
situation right now.

What do you want to know?

Well, you need perinatal tissue, right?

Well, what about me?

I mean, I'm her mother.

There's got to be something
on the right blood type.

Anything from your body
would kill her.

What about placenta
or cord blood?

I can bring them home
from the hospital and then what?

Hope for the best?

Any donor would need to match
for blood type as well

as HLA markers.

You don't understand how rare
it is that I matched with her.

What about the organ donor
registries of box checked

on a drivers licence?

They don't run the full battery
of tests until postmortem.

Unless.

What?

Rose what?

Watch your probe of all drip
while I'm gone.

Make sure she stays the dated.

Where are you going?

Work.

It's Saturday.

On the way.

Rescue birds.

I need to talk to you.

What?

What's that noise?

Rescue birds.

Yeah.

Why isn't she sedated?

She doesn't need to be.

Celia, I've got.

It's.

Gross.

Cut it out.

Sorry.

We need to talk.

I crossed the OB intake records

with the National Bone Marrow Registry

and I found a

match.

Emily Parker.

Or negative.

HLA markers aren't perfect,
but I can work with them.

She's only in her second trimester,

but we can use her amniotic fluid.

She had a triple test last week.

I botched the results.

She left to come in
for an amnio.

That's awful.

Her actual results are fine.

Yeah, but this woman's gonna
be pulling her hair out all week

thinking something's wrong

with her baby.

Amniocentesis
is a simple procedure.

The risks to mother and foetus
are negligible, Emily.

What?

The mother's name is Emily.

OK.

If you have another plan,
I'd love to hear it.

Yes, I'm heading now.

She's still down,
but her matches in the fridge.

Do you have a monitor?

Yes, OK, Like I said,
my message in the fridge.

If there's anything you need me
to pick up,

just call or text.

I'm in the bathroom.

Right.

Sorry.

I'll see you tonight.

We're done.

Yeah, I know.

OK, so is there anything we need to do
or look out for short term?

We'll know the results
in a few weeks.

In the meantime, I'll keep an eye out

for any cramping or spotting

and trying not to

worry too much.

There's no percentage
in worrying.

Why isn't that coming up?

Is that normal?

Harmless.

It'll be gone in a few days.

Yeah.

It's the die from the disinfectant.

It's absorbed into the skin.

Would you read that?

On the threaded.

I mean, there's a lot
of stuff on there,

so I got to make you upset.

What?

Like political stuff,
You know what I mean?

Those forms are all horror stories.

They make you hysterical,
hysterical.

I'm going to stop and get out
to you Seltzer.

Lemon and sugar.

He means well, make a fist.

Ready.

Yeah, as long as you don't use
that big one.

Is this your first?

Umm.

We've been trying
for a really long time.

They've never gotten this far.

How long you been trying?

Three years.

I know it.

We started late.

I was older than you
and I have mine.

Ohh yeah.

Got me pro tips from one geriatric Prego
to another.

Wherever you go, whatever you do,

have a direct route
to the nearest possible toilet

construction site, Porta John's diners

and office buildings

with unlocked bathrooms,

dumpsters that offer some description
that sounds dignified.

Dignity and motherhood
don't always line up.

You got a boy or a girl?

Girl.

A pressure.

She's six years old.

Her name is Lila Lila.

That's a gorgeous name.

She turned out OK.

She's perfect.