All language subtitles for Adim Farah Dizisi 9 Blm - FOX

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:17,806 --> 00:00:19,806 S�k! Yoksa ben s�kar�m! 2 00:00:20,558 --> 00:00:21,998 Bak, indir �u silah�n�! 3 00:00:22,719 --> 00:00:24,038 (G�k g�rledi) 4 00:00:25,122 --> 00:00:26,839 �ndir, kaza ��kacak! 5 00:00:27,617 --> 00:00:29,930 -�ndir! -Yap ulan hadi! 6 00:00:30,783 --> 00:00:33,116 Verdi�in karar�n cesaretini g�ster! 7 00:00:33,904 --> 00:00:35,602 K�ks�z (***)! 8 00:00:35,888 --> 00:00:36,888 (Silah sesi) 9 00:00:39,771 --> 00:00:40,811 (G�k g�rledi) 10 00:00:41,274 --> 00:00:44,274 (H�z�nl� m�zik) 11 00:00:52,013 --> 00:00:53,244 (G�k g�rledi) 12 00:01:03,977 --> 00:01:06,977 (H�z�nl� m�zik devam ediyor) 13 00:01:26,093 --> 00:01:29,093 (H�z�nl� m�zik devam ediyor) 14 00:01:34,076 --> 00:01:35,316 �ld�n m� lan? 15 00:01:42,305 --> 00:01:43,305 (Ge�i� sesi) 16 00:01:45,480 --> 00:01:47,993 -K�p�rdamadan dur Mehmet! -Kafas�ndan vural�m! 17 00:01:50,585 --> 00:01:53,867 Ne yap�yorsunuz siz bakay�m! B�yle oyun mu olur? �abuk evinize! 18 00:01:55,060 --> 00:01:57,060 (H�z�nl� m�zik) 19 00:02:02,118 --> 00:02:05,702 Mehmet'im, niye sana b�yle davranmalar�na izin veriyorsun? 20 00:02:05,943 --> 00:02:09,585 Benimle ba�ta t�rl� oynam�yorlar, hep yaln�z kal�yorum. 21 00:02:09,826 --> 00:02:12,675 Ama yaln�z de�ilsin ki. Ben var�m, baban var. 22 00:02:12,916 --> 00:02:15,084 Siz say�lmazs�n�z. 23 00:02:15,396 --> 00:02:17,662 Sana s�z veriyorum yaln�z oynamayacaks�n. 24 00:02:17,903 --> 00:02:21,477 Biraz sabret benim kara Mehmet'im. 25 00:02:22,153 --> 00:02:23,153 (Ge�i� sesi) 26 00:02:23,874 --> 00:02:25,337 Anne... 27 00:02:28,185 --> 00:02:29,385 �lmedin mi lan? 28 00:02:31,004 --> 00:02:33,004 (H�z�nl� m�zik) 29 00:02:38,812 --> 00:02:41,212 �elik yelekle mi dola��yorsun (***)? 30 00:02:42,682 --> 00:02:44,881 (***)! 31 00:02:47,771 --> 00:02:48,871 (�nliyor) 32 00:02:50,737 --> 00:02:52,627 Vurdun beni soysuz. 33 00:02:52,935 --> 00:02:54,615 �yi, kafana s�kmam���m. 34 00:02:57,226 --> 00:02:58,346 (G�k g�rledi) 35 00:02:59,397 --> 00:03:01,246 �ld�r�yordun lan beni. 36 00:03:01,544 --> 00:03:03,672 Eceline ko�ana dur diyecek h�limiz yok. 37 00:03:04,002 --> 00:03:06,149 Bundan sonra ald���n her nefesi say. 38 00:03:06,390 --> 00:03:07,902 Yeter lan r�zg�r�n! 39 00:03:08,143 --> 00:03:10,542 Evime giriyorsun silahla, k�f�r k�yamet! 40 00:03:10,783 --> 00:03:12,716 Lan kafana iki tane s�ksam... 41 00:03:13,482 --> 00:03:16,157 ...ertesi g�n beni nefsi m�dafaadan b�rak�rlar. 42 00:03:16,398 --> 00:03:17,991 (�ks�r�yor) 43 00:03:18,232 --> 00:03:22,040 Al �u silah�n�, hayattayken (***) git evimden. 44 00:03:22,379 --> 00:03:25,843 Seni indirmek isteseydim indirirdim, evine b�rakmazd�m. 45 00:03:26,214 --> 00:03:27,814 Bu ya�ananlar� da unut. 46 00:03:29,234 --> 00:03:31,774 Niyetine de beni bula�t�rma. Al. 47 00:03:36,844 --> 00:03:38,110 Hadi. 48 00:03:41,823 --> 00:03:43,397 Bittin ulan sen. 49 00:03:45,479 --> 00:03:48,479 (Gerilim m�zi�i) 50 00:03:53,129 --> 00:03:55,929 D�n gece g�rd�m lan y�z�nde niyetini. 51 00:03:56,431 --> 00:04:00,146 Lan benim merhametimin de bir s�n�r� var, Allah'�n delisi! 52 00:04:03,700 --> 00:04:08,234 Merhamet s�zc���n� son kullanacak adams�n sen. 53 00:04:09,477 --> 00:04:12,566 Bana g�sterece�in merhameti (***)! 54 00:04:12,807 --> 00:04:14,273 (***) belan�! 55 00:04:14,992 --> 00:04:16,992 (Gerilim m�zi�i) 56 00:04:21,462 --> 00:04:22,629 Gel! 57 00:04:23,415 --> 00:04:26,461 B�yle ��plak elle, deli y�rek. 58 00:04:26,702 --> 00:04:28,162 (***)! Gel. 59 00:04:32,583 --> 00:04:34,020 (***) git lan! 60 00:04:34,970 --> 00:04:36,970 (Tahir) Yeter lan, yeter! 61 00:04:37,330 --> 00:04:39,536 Ben illegal bir hayat ya�amak istemiyorum lan! 62 00:04:39,777 --> 00:04:43,307 �nsan gibi ya�ayaca��m. Anla lan art�k, anla! 63 00:04:46,848 --> 00:04:48,125 Ne oldu lan? 64 00:04:49,302 --> 00:04:52,258 Bir kad�na umut beslemek ezberini mi bozdu (***)? 65 00:04:54,661 --> 00:04:56,486 Bu yalana nas�l inan�yorsun? 66 00:04:59,957 --> 00:05:01,937 Sen sosyopats�n o�lum. 67 00:05:05,313 --> 00:05:07,032 Legalde ya�ayacakm��. 68 00:05:08,488 --> 00:05:11,388 -Senin hamurun bu de�il lan. -Ne diyorsun lan? 69 00:05:11,629 --> 00:05:14,158 -Sen canisin o�lum. -Sus lan. 70 00:05:14,493 --> 00:05:16,626 Sen day�s�na k�ym�� bir canisin. 71 00:05:18,746 --> 00:05:19,846 Hi�sin sen. 72 00:05:23,128 --> 00:05:24,743 (***)! 73 00:05:27,450 --> 00:05:28,970 Gel lan buraya, gel. 74 00:05:33,841 --> 00:05:36,062 Lan yeter lan, yeter! 75 00:05:36,303 --> 00:05:39,676 Yeter! Niye anlam�yorsun beni? Ben insan gibi ya�ayaca��m, anlad�n m�? 76 00:05:39,917 --> 00:05:41,879 B�rak lan pe�imi! 77 00:05:42,120 --> 00:05:46,283 �nsanca ya�ayaca��m, anlad�n m�? Seni dinledi�im yeter lan. 78 00:05:46,524 --> 00:05:48,524 Anla lan art�k beni, anla! 79 00:05:49,392 --> 00:05:52,392 (Gerilim m�zi�i) 80 00:05:57,041 --> 00:06:00,464 (***) git lan evimden mecbur Mehmet! 81 00:06:00,705 --> 00:06:03,186 Bak kan�na girmek istemiyorum. (***) git evimden. 82 00:06:03,427 --> 00:06:05,161 Allah'�n manyak psikopat�. 83 00:06:06,623 --> 00:06:08,775 Sosyopat�n tekisin o�lum. 84 00:06:10,613 --> 00:06:13,547 Sen hi� kimse i�in �z�lemezsin, sevinemezsin. 85 00:06:16,638 --> 00:06:18,610 Bilimsel bir vakas�n sen. 86 00:06:23,357 --> 00:06:25,424 Derste g�rd�m senin gibilerini. 87 00:06:28,809 --> 00:06:30,729 Kolejde �ok g�rd�m. 88 00:06:33,175 --> 00:06:35,704 Ama ben de... 89 00:06:37,163 --> 00:06:41,248 ...senin gibi vakalar i�in a��y�m. 90 00:06:45,360 --> 00:06:47,293 Daha k�t�s� ne biliyor musun? 91 00:06:49,814 --> 00:06:53,078 Sen o zavall� kad�nla �ocu�una da kendi pisli�ini... 92 00:06:53,499 --> 00:06:55,232 ...lekeni bula�t�racaks�n. 93 00:06:57,785 --> 00:06:59,651 Bunu �ok iyi biliyorsun sen. 94 00:06:59,892 --> 00:07:00,892 (G�k g�rledi) 95 00:07:05,206 --> 00:07:06,851 Bana s�kt���n� unutma. 96 00:07:10,773 --> 00:07:12,073 Unutmam. 97 00:07:14,251 --> 00:07:16,303 -Unutmam. -Unutma. 98 00:07:18,092 --> 00:07:19,132 Hat�rlat�r�m. 99 00:07:20,149 --> 00:07:23,149 (M�zik) 100 00:07:34,124 --> 00:07:35,124 (Kap� kapand�) 101 00:07:43,134 --> 00:07:45,134 (M�zik devam ediyor) 102 00:07:47,417 --> 00:07:48,417 (Mesaj geldi) 103 00:08:00,267 --> 00:08:02,014 (Ali Galip d�� ses) Eylemi iptal et. 104 00:08:03,841 --> 00:08:05,972 Lan! 105 00:08:07,458 --> 00:08:10,458 (Gerilim m�zi�i) 106 00:08:24,262 --> 00:08:25,362 Tamam m�? 107 00:08:27,261 --> 00:08:28,701 �stedi�in oldu mu? 108 00:08:33,752 --> 00:08:37,400 �ki karde�i birbirine k�rd�rd���na inanam�yorum Ali Galip. 109 00:08:38,522 --> 00:08:41,530 �ocuklar�n hayatlar�n� mahvetti�imiz yetmedi mi? 110 00:08:42,611 --> 00:08:45,086 Sen iki karde�i birbirine nas�l d���r�rs�n? 111 00:08:46,706 --> 00:08:47,906 Bunu bir d���n. 112 00:08:50,336 --> 00:08:53,336 (Gerilim m�zi�i) 113 00:09:09,859 --> 00:09:11,219 (Telefon �al�yor) 114 00:09:11,831 --> 00:09:13,572 -Abi. -�lyas. 115 00:09:14,237 --> 00:09:16,704 -Tahir Lekesiz... -Evet abi. 116 00:09:17,969 --> 00:09:20,061 Bu �akalla ilgili ar�iv laz�m bana. 117 00:09:20,309 --> 00:09:22,309 Abi, ben sana adli sicilini ezbere... 118 00:09:22,550 --> 00:09:24,651 Radar�m�z d���nda kalan yerlere bakaca��z. 119 00:09:25,107 --> 00:09:28,198 Islahevi. Kaz o�lum gen�lik bah�esini. 120 00:09:28,494 --> 00:09:30,755 (Mehmet ses) �fledi�i leblebi tozuna kadar bul. 121 00:09:32,162 --> 00:09:34,162 (Gerilim m�zi�i) 122 00:09:38,665 --> 00:09:39,665 �lyas! 123 00:09:40,636 --> 00:09:44,169 Abi, buralar senin i�in h�l� �ok s�cak. Nas�l olacak? 124 00:09:44,808 --> 00:09:48,729 Ar�ivden indir, benim eve getir, bakal�m. 125 00:09:50,346 --> 00:09:51,707 (Me�gul tonu) 126 00:09:56,976 --> 00:09:59,546 (Mehmet d�� ses) Sen sosyopats�n o�lum. Sen canisin o�lum. 127 00:09:59,787 --> 00:10:00,943 (Kap� a��ld�) 128 00:10:01,566 --> 00:10:02,847 Tahir, benim. 129 00:10:09,399 --> 00:10:10,640 Kap� a��kt�. 130 00:10:12,395 --> 00:10:14,195 Buras� neden yan�k kokuyor? 131 00:10:20,519 --> 00:10:21,559 Erken geldin. 132 00:10:21,800 --> 00:10:24,198 Kerim�ah'la Sepideh arkadan gelecek, ben temizlik i�in... 133 00:10:27,878 --> 00:10:30,281 Tahir, ne oldu y�z�ne? Bakay�m. 134 00:10:30,595 --> 00:10:32,860 Farah, tamam, bakma, ne olur. 135 00:10:33,708 --> 00:10:37,164 Ben kap�da Mehmet'le kar��la�t�m. O da peri�an. Siz kavga m� ettiniz? 136 00:10:39,071 --> 00:10:40,751 Tahir, anlatsana ne oldu�unu. 137 00:10:42,373 --> 00:10:43,573 Evime geldi. 138 00:10:44,264 --> 00:10:46,123 ��ini d�kt�. Cevab�n� ald� gitti. 139 00:10:46,551 --> 00:10:47,651 O polis... 140 00:10:49,233 --> 00:10:51,667 ...ben de bildi�in gibi i�te. S�k�nt� yok. 141 00:10:51,908 --> 00:10:55,172 Durup dururken, hi�bir mesele yokken mi geldi evine? 142 00:10:55,713 --> 00:10:59,134 Belli, huzurun ka�m��. �stemedi�in bir �ey mi s�yledi? 143 00:10:59,375 --> 00:11:02,330 O y�zden mi �ocuk gibi kavga ettiniz? Anlatsana, ne oldu? 144 00:11:02,587 --> 00:11:04,130 Farah, sen hadi evine d�n. 145 00:11:04,371 --> 00:11:08,234 Kerim�ah beni b�yle g�rmesin. Sonra konu�al�m. Ben kafam� toplayay�m. 146 00:11:08,475 --> 00:11:11,552 -Kolumu �eki�tirme, ben yolu biliyorum. -Tamam, kusura bakma. 147 00:11:19,346 --> 00:11:21,813 Bu ne Tahir? Silah m� patlad� burada? 148 00:11:22,180 --> 00:11:24,194 O y�zden mi yan�k kokuyor buras�? 149 00:11:24,701 --> 00:11:25,824 Ver onu. 150 00:11:27,845 --> 00:11:29,837 Siz birbirinize silah m� �ektiniz? 151 00:11:30,078 --> 00:11:33,489 Farah, ver �unu! Ne olduysa oldu. Her �eyin hesab�n� m� verece�im sana? 152 00:11:33,730 --> 00:11:35,309 �ocu�umla gelebilirdim buraya! 153 00:11:35,550 --> 00:11:37,909 Yanl�� zamanda, silahlar ate�lendi�inde. 154 00:11:40,029 --> 00:11:41,709 Benim burada ne i�im var? 155 00:11:43,597 --> 00:11:46,597 (M�zik) 156 00:11:59,302 --> 00:12:01,874 Yok abi, hoca �a��rm��t�, ben onun yan�na gittim. 157 00:12:02,152 --> 00:12:04,566 Telefonu da masaya koymu�tum, g�rmemi�im. 158 00:12:07,408 --> 00:12:10,230 Hay�r. Kaan'la ilgili bir sorun yok. 159 00:12:11,538 --> 00:12:14,994 Bir daha asla g�r��meyece�im zaten onunla, bitti yani. 160 00:12:15,892 --> 00:12:19,668 Tamam abi, ben servisteyim �imdi. Seni sonra arar�m, olur mu? 161 00:12:21,923 --> 00:12:23,723 Yok, eve ge�erim ben art�k. 162 00:12:24,300 --> 00:12:25,701 �pt�m, g�r���r�z. 163 00:12:30,548 --> 00:12:31,769 �nand�lar m�? 164 00:12:33,876 --> 00:12:37,540 Sen de seninkileri ara, bir �ey uydur. Pe�imize d��erler yoksa. 165 00:12:37,781 --> 00:12:39,981 'Okay', bir �ey bulaca��m ben. 166 00:12:42,317 --> 00:12:44,450 Ger�ekten yap�yoruz yani bu i�i? 167 00:12:45,409 --> 00:12:46,700 Delilik ya. 168 00:12:47,712 --> 00:12:49,329 Vazge�meyi mi d���n�yorsun? 169 00:12:49,706 --> 00:12:51,415 Hay�r, �yle bir �ey d���nm�yorum. 170 00:12:51,656 --> 00:12:53,632 Ben �u an kendimi inan�lmaz hissediyorum. 171 00:12:54,705 --> 00:12:56,873 Bu i�in sonuna kadar seninle gitmeye haz�r�m. 172 00:12:58,314 --> 00:13:01,156 Ama ufak bir eksi�imiz var tabii. 173 00:13:02,685 --> 00:13:03,685 Ne? 174 00:13:04,101 --> 00:13:05,424 Torpidoyu a�. 175 00:13:07,367 --> 00:13:08,967 A�sana �u torpidoyu. 176 00:13:10,181 --> 00:13:13,181 (Gerilim m�zi�i) 177 00:13:19,212 --> 00:13:22,384 -Bu d���nd���m �ey mi yoksa? -Bak bakal�m neymi�. 178 00:13:30,053 --> 00:13:31,053 Be�endin mi? 179 00:13:35,545 --> 00:13:37,612 Be�enmedin mi? Be�enmediysen ben ba�ka... 180 00:13:37,853 --> 00:13:40,120 Hay�r, �ok be�endim. �ok g�zeller. 181 00:13:43,565 --> 00:13:45,299 Ama sen �n�ne bak, olur mu? 182 00:13:45,698 --> 00:13:46,998 Merak etme. 183 00:13:48,706 --> 00:13:51,706 (M�zik) 184 00:14:02,603 --> 00:14:04,043 Aga sizi bekliyor. 185 00:14:07,593 --> 00:14:09,140 (Kap� zili �ald�) 186 00:14:12,435 --> 00:14:13,795 Getirdin mi? Ver. 187 00:14:14,069 --> 00:14:15,294 Ahh! 188 00:14:18,554 --> 00:14:20,936 -Abi, iyi misin? -�yiyim. 189 00:14:22,009 --> 00:14:23,361 Ge� i�eri. 190 00:14:32,304 --> 00:14:33,504 Taze bu. 191 00:14:35,123 --> 00:14:36,923 Kendimde bir �ey deniyorum. 192 00:14:38,051 --> 00:14:39,151 Ge� kar��ma. 193 00:14:44,242 --> 00:14:46,242 (Gerilim m�zi�i) 194 00:14:49,178 --> 00:14:50,278 Gel. 195 00:14:57,839 --> 00:15:03,541 Tahir, evimize yap�lan bask�na kim azmettirdi... 196 00:15:04,287 --> 00:15:05,671 ...bir tahminin var m�? 197 00:15:05,912 --> 00:15:07,512 Sen biliyor gibisin. 198 00:15:10,897 --> 00:15:13,472 Bu mevzudan uzak duraca��m� s�yledin bana. 199 00:15:15,227 --> 00:15:16,709 -Do�ru. -Aga... 200 00:15:17,977 --> 00:15:20,044 ...bana verilen g�rev neden iptal? 201 00:15:20,814 --> 00:15:22,494 Ben �yle uygun g�rd�m. 202 00:15:23,682 --> 00:15:27,650 Bundan b�yle ba�ka bir yorumla, ba�ka bir �slupla ilerleyece�iz. 203 00:15:29,715 --> 00:15:31,868 Tela��n bu y�zden mi? 204 00:15:32,286 --> 00:15:34,886 -Yanl�� bir zamanda geldiysek... -Hay�r. 205 00:15:36,529 --> 00:15:40,159 Sen bu evin �ocu�usun. Yabanc� de�ilsin. 206 00:15:40,672 --> 00:15:43,521 Vera Han�m'la k���k bir anla�mazl�k oldu ama... 207 00:15:44,302 --> 00:15:45,417 ...�nemli de�il. 208 00:15:45,658 --> 00:15:47,155 Ben de bir anla�mazl�k i�indeyim. 209 00:15:47,396 --> 00:15:48,780 Doktor Han�m'la m�? 210 00:15:50,244 --> 00:15:52,124 Daha d�n bir bug�n iki. 211 00:15:52,782 --> 00:15:54,302 Demek aray� bozdun gelinle. 212 00:15:54,883 --> 00:15:56,023 Mesele de�il. 213 00:15:57,209 --> 00:16:02,768 Senden bir �ey istemese de asl�nda bir �ey istiyor, de�il mi? 214 00:16:05,279 --> 00:16:06,799 Kad�nlar b�yledir. 215 00:16:07,822 --> 00:16:09,102 Bir talebi yok. 216 00:16:09,573 --> 00:16:12,251 Var. Olacak. 217 00:16:13,958 --> 00:16:15,549 Dillendirecek. 218 00:16:16,954 --> 00:16:19,221 Mesele benim yar�n�mla ilgili aga. 219 00:16:19,541 --> 00:16:20,741 Bu son eylemin... 220 00:16:22,731 --> 00:16:25,331 ...sonras� yeni bir hayat dedin senin i�in. 221 00:16:29,347 --> 00:16:31,547 Ben bu yeni hayat�n heveslisiyim. 222 00:16:32,674 --> 00:16:34,986 Gen�li�ini su�un i�inde ya�am��. 223 00:16:35,968 --> 00:16:37,068 H�le bak. 224 00:16:38,500 --> 00:16:41,935 Daha �ocukken bu kadar g�naha batan biri... 225 00:16:42,900 --> 00:16:47,338 ...nas�l oluyor da s�radan insanlar gibi hayal kurabiliyor? 226 00:16:47,748 --> 00:16:50,884 Hayalini kurdu�um, arkam� kollamadan y�r�yebilmek. 227 00:16:51,441 --> 00:16:53,708 Kafam� yast��a koyunca uyuyabilmek. 228 00:16:55,598 --> 00:16:58,464 Bu �lemden tamamen �ekilmek istiyorsun yani. 229 00:16:58,800 --> 00:17:00,934 Bana vadedilen mek�n� i�leteyim. 230 00:17:01,840 --> 00:17:03,520 �llegale mesafe koyay�m. 231 00:17:03,761 --> 00:17:05,987 -Tabii hak edi�i neyse... -Mek�n senin. 232 00:17:07,714 --> 00:17:10,851 Beni tedirgin eden, ifaden. 233 00:17:11,422 --> 00:17:14,918 Sanki yar�n ba�ka bir sabaha uyanacak gibi bak�yorsun. 234 00:17:15,779 --> 00:17:16,967 S�z�n�n arkas�nda m�s�n? 235 00:17:17,208 --> 00:17:19,208 S�z�n�n arkas�nda m�s�n? 236 00:17:19,791 --> 00:17:25,237 Islahevindeki ilk icraat�ndan sonra s�yledi�i bu s�z iddianameye d��m��. 237 00:17:28,933 --> 00:17:32,577 S�ca�� s�ca��na s�yledi�i bu s�z efsane olmu�. 238 00:17:34,503 --> 00:17:37,244 Bu yaralad���n�n ya�� var. 239 00:17:38,032 --> 00:17:39,379 Sadullah Kara. 240 00:17:40,142 --> 00:17:42,905 Ben biliyorum bu psikopat�, bu var ya m�ebbetlik. 241 00:17:43,146 --> 00:17:44,887 Ge�en yine i�eride birini �i�ledi. 242 00:17:45,128 --> 00:17:48,383 O Lekesiz nas�l olmu� da �slahevinden sa� salim ��km��? 243 00:17:48,624 --> 00:17:52,630 Yeralt�ndan ��kaca��m. S�radan bir hayat, normal insanlar gibi. 244 00:17:54,299 --> 00:17:56,861 Bug�ne kadar �ok bedel �dedim, �dettim. 245 00:17:57,905 --> 00:18:00,767 Peki Tahir, has�mlar�n ne olacak? 246 00:18:01,276 --> 00:18:02,556 Has�ml�k bitti. 247 00:18:03,348 --> 00:18:05,548 Has�ml�k benim taraf�mdan bitti. 248 00:18:06,584 --> 00:18:10,679 Aga, yar�n mek�na ge�iyorum. 249 00:18:11,232 --> 00:18:12,232 Tamam m�? 250 00:18:14,666 --> 00:18:16,933 Bizden yana bir s�k�nt� olmayacak. 251 00:18:18,770 --> 00:18:22,090 Ama sana s�yledim, bir kad�n... 252 00:18:24,052 --> 00:18:27,479 ...bir �eyi s�yleyerek istemez. 253 00:18:27,954 --> 00:18:30,303 Sen istedim san�rs�n. 254 00:18:30,625 --> 00:18:33,404 Ama a�z�ndan ��kan... 255 00:18:34,303 --> 00:18:36,303 ...asl�nda onun murad�d�r. 256 00:18:36,833 --> 00:18:40,132 �yle bir �eye vesile olduysa eyvallah. 257 00:18:40,373 --> 00:18:42,480 Bu neye vesile biliyor musun? 258 00:18:43,010 --> 00:18:45,907 Bu �akal, aile olmaya �al���yor. 259 00:18:47,759 --> 00:18:49,439 Dosyalar zaman a��m�. 260 00:18:50,441 --> 00:18:52,530 Belki i�ledi�i ba�ka su�lar� bulaca��z. 261 00:18:52,771 --> 00:18:55,038 Aya��yla ifade vermeye gelmeyecek. 262 00:18:55,279 --> 00:18:57,012 Belki ba�kas�na anlatacak. 263 00:18:58,554 --> 00:19:01,680 O zaman da onu dinleyen ki�inin... 264 00:19:01,949 --> 00:19:05,405 ...Tahir Lekesiz'in kim oldu�unu �ok iyi bilmesi laz�m. 265 00:19:06,477 --> 00:19:09,115 Organize su� maratonu ba�l�yor. 266 00:19:09,419 --> 00:19:12,200 �imdi ekersin, sonra bi�ersin. 267 00:19:13,477 --> 00:19:14,477 Ah! 268 00:19:15,215 --> 00:19:16,515 Sen tak�l. 269 00:19:18,350 --> 00:19:20,417 Dolapta yiyecek bir �eyler var... 270 00:19:21,460 --> 00:19:24,161 ...diyece�im ama yok. 271 00:19:25,210 --> 00:19:26,330 (Kap� kapand�) 272 00:19:27,909 --> 00:19:30,909 (Gerilim m�zi�i) 273 00:19:35,960 --> 00:19:37,320 Yolun a��n olsun. 274 00:19:40,136 --> 00:19:41,276 Eyvallah aga. 275 00:19:43,535 --> 00:19:46,535 (Gerilim m�zi�i) 276 00:20:02,721 --> 00:20:04,094 S�ylediklerini dinledin mi? 277 00:20:04,335 --> 00:20:06,335 Polisin hayatta oldu�u k�sm�n� m�? 278 00:20:06,963 --> 00:20:09,430 Sana emri iptal etti�imi s�ylemi�tim. 279 00:20:14,261 --> 00:20:16,104 Bir �ey soraca��m. 280 00:20:17,134 --> 00:20:20,347 Tahir'in gitmesine izin verecek misin? 281 00:20:21,565 --> 00:20:24,432 Buna hayat�n do�al ak��� m�saade etmeyecek. 282 00:20:25,891 --> 00:20:28,491 Benim bir �ey yapmama gerek kalmayacak. 283 00:20:29,420 --> 00:20:31,522 E�yan�n tabiat�na ayk�r�. 284 00:20:33,084 --> 00:20:34,764 Ama denesin bir kere. 285 00:20:36,391 --> 00:20:37,671 (Kap� vuruldu) 286 00:20:42,292 --> 00:20:44,393 Kusura bakma, bu saatte rahats�z ettim. 287 00:20:45,884 --> 00:20:50,206 Tahir'in son h�lini g�rd�kten sonra eve gelirsin diye tahmin ettim. 288 00:20:51,642 --> 00:20:53,322 Ne diyeceksen oradan de. 289 00:20:59,603 --> 00:21:00,703 Al. 290 00:21:06,617 --> 00:21:08,424 Tahir Lekesiz. 291 00:21:10,869 --> 00:21:12,649 Soyad�n� ald���n adam. 292 00:21:15,463 --> 00:21:18,706 Sen daha �nce s�yledin bana, i�ledi�i su�lar� anlatt�n. 293 00:21:19,343 --> 00:21:21,104 Sen dosyay� okumad�n ama. 294 00:21:24,350 --> 00:21:26,030 Sana s�ylediklerim... 295 00:21:26,335 --> 00:21:29,684 ...birka� tane adli isimden ba�ka bir �ey de�il. Bu farkl�. 296 00:21:33,031 --> 00:21:34,247 �yi oku bunu. 297 00:21:34,779 --> 00:21:35,852 Bunu oku. 298 00:21:36,704 --> 00:21:40,413 Buradaki g�rg� tan�klar�n�n ifadelerine, olaylar� nas�l ya�ad�klar�n�... 299 00:21:40,654 --> 00:21:42,376 ...anlatt�klar�na iyi bir bak. 300 00:21:44,768 --> 00:21:46,448 Burada ba�ka bir �ey var. 301 00:21:47,620 --> 00:21:49,553 Daha derinde bir s�k�nt� var. 302 00:21:50,443 --> 00:21:54,442 Gen�likte, �ocuklukta, bilmiyorum belki kal�tsal, ge�meyecek bir �ey. 303 00:21:54,818 --> 00:21:57,556 Biz Tahir'le i� i�e de�iliz. Neden evlendi�im de belli. 304 00:21:59,166 --> 00:22:01,166 Onun i�in mi evine gidiyorsun? 305 00:22:03,380 --> 00:22:05,060 Yemek mi yapacakt� sana? 306 00:22:05,691 --> 00:22:06,691 Ne g�zel �stanbul. 307 00:22:06,932 --> 00:22:08,612 Sana ne bundan, sana ne? 308 00:22:08,853 --> 00:22:12,045 Tabii. Ben kamu personeliyim. 309 00:22:12,875 --> 00:22:18,055 Adamda boy pos, yak���kl�, yasa d��� su�, para... Oh! 310 00:22:18,296 --> 00:22:19,862 Sana daha ne olsun. 311 00:22:20,171 --> 00:22:21,904 Ben o�lumla ilgileniyorum. 312 00:22:22,551 --> 00:22:24,751 B�yle �eyler g�z�m� boyamaz benim. 313 00:22:24,992 --> 00:22:26,672 �n�allah �yledir Farah. 314 00:22:29,044 --> 00:22:32,718 �nsans�n, kad�ns�n, ne bileyim, etkilenirsin yani. 315 00:22:32,966 --> 00:22:34,951 Sen bana ahmak muamelesi mi yap�yorsun? 316 00:22:35,192 --> 00:22:37,658 Daha s�z�m� bitirmeme izin vermedin ki. 317 00:22:38,497 --> 00:22:42,240 Tamam, sen etkilenmiyor olabilirsin ama o baya�� etkilenmi� senden. 318 00:22:42,716 --> 00:22:44,916 Art�k nas�l etkilediysen adam�... 319 00:22:45,211 --> 00:22:46,944 ...baya�� �irazesi kaym��. 320 00:22:47,506 --> 00:22:51,026 Yasa d���l��� b�rakaca��m falan diye �iir okuyordu bana. 321 00:22:52,347 --> 00:22:54,771 Sen �imdi bu dosyay� verdin bana, ben bunu okuyaca��m... 322 00:22:55,012 --> 00:22:57,529 ...korkaca��m, uzak duraca��m, bunu mu istiyorsun? 323 00:22:58,002 --> 00:23:02,384 Bu dosyay� oku istiyorum. ��inde yazanlara bir bak. 324 00:23:02,791 --> 00:23:05,785 Kiminle imza att���n� bir kavra. Tamam m�? 325 00:23:07,650 --> 00:23:09,517 Benimkisi insanl�k vazifesi. 326 00:23:10,391 --> 00:23:12,162 �ocu�un abi diyor bu adama. 327 00:23:13,664 --> 00:23:15,731 S�k s�k bir araya geliyorsunuz. 328 00:23:23,200 --> 00:23:24,400 (�� �ekti) 329 00:23:33,268 --> 00:23:36,268 (Duygusal m�zik) 330 00:23:55,336 --> 00:23:57,336 (Duygusal m�zik devam ediyor) 331 00:24:01,844 --> 00:24:04,154 (Telefon �al�yor) 332 00:24:05,539 --> 00:24:07,938 -Doktor Bey. -(Doktor ses) Farah, vakitsiz arad�m... 333 00:24:08,179 --> 00:24:10,912 ...ama Kerim�ah'� iki g�n sonra nakil �ncesi son testler i�in bekliyoruz. 334 00:24:11,153 --> 00:24:12,939 Don�r �n�m�zdeki hafta burada olacak. 335 00:24:13,180 --> 00:24:15,920 Bug�nden itibaren immunsupresif ilac�m�z�n dozaj�n� artt�ral�m. 336 00:24:16,161 --> 00:24:18,721 Tamam. �mmunsupresifi artt�r�yorum. 337 00:24:18,962 --> 00:24:21,427 �ki g�n sonra g�r��mek �zere Doktor Bey. Sa� olun. 338 00:24:23,013 --> 00:24:26,013 (M�zik) 339 00:24:33,448 --> 00:24:35,448 (Saat alarm� �al�yor) 340 00:24:45,936 --> 00:24:48,936 (M�zik devam ediyor) 341 00:25:08,068 --> 00:25:10,068 (M�zik devam ediyor) 342 00:25:13,437 --> 00:25:16,730 Sepideh, benim ��kmam laz�m. Ev bakaca��m. 343 00:25:16,971 --> 00:25:19,365 Yukar�dakilere evinizden ta��naca��m dedim. 344 00:25:19,662 --> 00:25:22,972 Zaten bu ya�ananlardan sonra evden ��kmam �art. 345 00:25:25,554 --> 00:25:26,834 (Kerim�ah) Anne! 346 00:25:33,537 --> 00:25:34,837 �la� vakti. 347 00:25:46,978 --> 00:25:48,078 Al bakal�m. 348 00:25:53,597 --> 00:25:54,597 Aferin. 349 00:25:56,083 --> 00:25:58,569 Nereye ta��naca��z? Tahir abiye mi? 350 00:26:01,042 --> 00:26:04,123 Kerim, sen bizi mi dinliyorsun? 351 00:26:04,606 --> 00:26:06,478 Tahir abine falan ta��nm�yoruz. 352 00:26:06,719 --> 00:26:10,487 -Evliler ayn� evde oturmuyor mu? -Bu ger�ek bir evlilik de�il. 353 00:26:10,728 --> 00:26:14,815 O zaman ger�ek oldu�unu d���nmezler ki Tahir abiyle oturmazsak. 354 00:26:15,696 --> 00:26:17,429 Yok Tahir abi falan Kerim. 355 00:26:17,670 --> 00:26:19,110 Yuttun mu ilac�n�? 356 00:26:19,631 --> 00:26:20,731 Aferin. 357 00:26:21,580 --> 00:26:24,580 -Yine kavga ettiniz, de�il mi? -Nereden ��kard�n bunu? 358 00:26:24,821 --> 00:26:27,026 Tahir abi deyince sinirlendin ��nk�. 359 00:26:27,267 --> 00:26:29,744 Bak sen �una! Kim kimin �ocu�u belli de�il. 360 00:26:29,985 --> 00:26:31,302 Bir de bana hesap soruyorsun. 361 00:26:31,543 --> 00:26:34,551 �ki g�n sonra hastaneye gidece�iz, sen onu d���n. 362 00:26:35,423 --> 00:26:37,423 Ben du�a giriyorum. ��kaca��m. 363 00:26:38,701 --> 00:26:40,701 (M�zik) 364 00:26:45,976 --> 00:26:47,346 (Kerim�ah) Sepideh abla... 365 00:26:48,194 --> 00:26:49,874 ...bana yard�m eder misin? 366 00:26:56,375 --> 00:26:58,690 Annemin telefonunu versene. 367 00:27:00,719 --> 00:27:03,691 K�t� bir �ey yapmayaca��m, merak etme. 368 00:27:04,764 --> 00:27:09,319 �imdi Tahir abiye mesaj ataca��z, bar��t�raca��z annemle. 369 00:27:12,767 --> 00:27:14,860 Sen mesaj yazar m�s�n? 370 00:27:16,419 --> 00:27:19,546 Do�ru ya, sen T�rk�e yazam�yorsun. 371 00:27:20,112 --> 00:27:22,367 Ben de yaz� yazam�yorum. 372 00:27:23,707 --> 00:27:26,207 (M�zik) 373 00:27:31,517 --> 00:27:34,306 Akl�ma bir fikir geldi. 374 00:27:34,580 --> 00:27:36,580 Telefonu silip bana versene. 375 00:27:38,935 --> 00:27:41,935 (M�zik) 376 00:27:51,763 --> 00:27:54,166 Kimden izin ald�n lan m�zi�i kesmek i�in? 377 00:27:54,407 --> 00:27:55,559 (Tahir) Benden! 378 00:27:59,951 --> 00:28:02,951 (Gerilim m�zi�i) 379 00:28:07,196 --> 00:28:08,974 (Bekir) Oo! 380 00:28:11,737 --> 00:28:13,177 Damat Tahir. 381 00:28:16,233 --> 00:28:19,490 Ho� geldin. Ne ikram edelim sana? 382 00:28:20,342 --> 00:28:21,724 Mek�n bizim. 383 00:28:22,391 --> 00:28:24,408 Bir �ey �smarlanacaksa bizden sana. 384 00:28:24,648 --> 00:28:25,989 ��k�yorum diyorsun. 385 00:28:32,363 --> 00:28:35,038 E�yan� topla, y�r� git! 386 00:28:35,700 --> 00:28:37,938 Amcan�n �n�nde konu�uldu, anla��ld�. 387 00:28:38,816 --> 00:28:40,197 O anla�ma... 388 00:28:41,135 --> 00:28:44,627 ...o senin biricik kar�n bana b��a�� takmadan �nceydi. 389 00:28:45,856 --> 00:28:47,499 Senin kafan m� kar��t�? 390 00:28:48,034 --> 00:28:49,273 Amcan� ara o zaman! 391 00:28:55,104 --> 00:28:56,978 Soracak bir �ey yok. 392 00:29:03,581 --> 00:29:04,827 Ne oldu ya? 393 00:29:05,784 --> 00:29:09,810 Koskoca Lekesiz Tahir gafil mi avland�? 394 00:29:12,560 --> 00:29:15,972 �u an bu teti�i �eksem bittin, biliyorsun de�il mi? 395 00:29:17,716 --> 00:29:19,001 Ama �ekmeyece�im. 396 00:29:19,861 --> 00:29:23,918 ��nk� ben makul bir adam�m. �imdi buradan t�p�� t�p�� gideceksin. 397 00:29:24,303 --> 00:29:25,659 Sana izin verece�im. 398 00:29:27,131 --> 00:29:30,139 Ne oldu, komiklimi anlatt�m, neye g�ld�n? 399 00:29:34,578 --> 00:29:36,693 Sen �imdi gafil mi avlad�n beni? 400 00:29:36,933 --> 00:29:39,933 (Gerilim m�zi�i) 401 00:29:43,853 --> 00:29:45,948 Ben senin gibi makul bir adam de�ilim. 402 00:29:46,831 --> 00:29:48,879 �imdi ��e kadar sayaca��m. 403 00:29:49,688 --> 00:29:54,240 Sonunda b�yle g�z g�ze gelirsek teti�i �ekece�im. 404 00:29:55,418 --> 00:29:57,358 Cesaretin varsa sen �ekersin. 405 00:29:58,343 --> 00:29:59,676 Bir! 406 00:30:01,514 --> 00:30:02,760 �ki! 407 00:30:03,006 --> 00:30:06,372 Hi�t! Tamam lan, dur. 408 00:30:06,851 --> 00:30:09,478 Deli Tahir. Ne yapaca��n belli olmaz �imdi senin. 409 00:30:10,438 --> 00:30:11,790 Yaln�z sana bir �ey diyece�im. 410 00:30:12,613 --> 00:30:14,231 Bu mek�na �ok al��ma. 411 00:30:16,031 --> 00:30:17,567 Mek�n�n bereketi ka�ar. 412 00:30:18,749 --> 00:30:20,029 Cenabetlenir. 413 00:30:22,916 --> 00:30:24,154 Y�r�y�n lan! 414 00:30:24,395 --> 00:30:27,395 (Gerilim m�zi�i) 415 00:30:38,063 --> 00:30:39,855 Yazd�m mesaj� Sepideh. 416 00:30:40,888 --> 00:30:43,932 Bak, kavga ettik, bar��al�m... 417 00:30:44,334 --> 00:30:46,440 ...tekrar ���m�z birlikte olal�m... 418 00:30:47,206 --> 00:30:48,486 ...yemek yiyelim dedim. 419 00:30:48,727 --> 00:30:51,543 Sonuna da l�tfen der gibi emoji yapt�m. 420 00:30:51,887 --> 00:30:52,911 Anla��l�yor mu? 421 00:30:55,511 --> 00:30:57,679 -(Tahir) Ne bu? -Yengeden mi geldi abi? 422 00:30:57,983 --> 00:30:59,775 Kimden geldiyse geldi. Bak. 423 00:31:00,535 --> 00:31:01,624 Ne bu? 424 00:31:05,985 --> 00:31:07,630 Abi, siz kavga m� ettiniz? 425 00:31:08,168 --> 00:31:09,189 Bak bak. 426 00:31:09,585 --> 00:31:12,922 Bak �imdi, sana �ok sinirliyim diyor bir defa. 427 00:31:13,845 --> 00:31:16,008 Sonra g�len bir y�z koymu�. 428 00:31:16,697 --> 00:31:19,707 Beni ciddiye alm�yorsun diyor yani. 429 00:31:20,128 --> 00:31:25,327 Bak, aile koymu�. Yani senin b�t�n s�lalene k�fretmi�. 430 00:31:26,806 --> 00:31:28,982 (Haydar) Bir de �atal, b��ak var. 431 00:31:31,231 --> 00:31:33,288 -Onu anlamad�m bak. -Day�, ne anlat�yorsun sen ya? 432 00:31:33,529 --> 00:31:36,908 -Bak kalp var orada ya. -Tamam i�te, kalbim �ok k�r�k diyor. 433 00:31:37,679 --> 00:31:42,104 Bak, vallahi beddua ediyor. Allah belan� versin diyor i�te. 434 00:31:42,400 --> 00:31:45,016 (Adil) Yok abi ya. Bence kavga ettik... 435 00:31:45,256 --> 00:31:49,133 ...yemek yiyelim, bar��al�m gibi bir �ey diyor. Kalp var yani sonu�ta. 436 00:31:51,580 --> 00:31:53,593 Hadi i�inize, hadi. 437 00:31:53,919 --> 00:31:56,856 (M�zik) 438 00:32:10,087 --> 00:32:11,198 Hih! 439 00:32:11,890 --> 00:32:13,311 Ne yapaca��z �imdi? 440 00:32:13,552 --> 00:32:16,575 (Telefon �al�yor) 441 00:32:18,749 --> 00:32:22,171 (Telefon �al�yor) 442 00:32:22,451 --> 00:32:25,451 (M�zik) 443 00:32:53,453 --> 00:32:54,477 Perihan. 444 00:32:56,084 --> 00:32:59,065 Hay�rd�r, sen her g�n b�yle buraya gelecek misin? 445 00:32:59,306 --> 00:33:00,328 Fena m�? 446 00:33:01,064 --> 00:33:04,983 Ben olmasam senin arkan� kim toplayacak Orhan Bey? 447 00:33:06,380 --> 00:33:08,210 Her kad�n yapmaz. 448 00:33:14,613 --> 00:33:16,560 (Telefon �al�yor) 449 00:33:17,275 --> 00:33:18,910 (Telefon �al�yor) 450 00:33:19,929 --> 00:33:21,056 (Telefon �al�yor) 451 00:33:22,056 --> 00:33:23,417 Efendim can�m? 452 00:33:24,625 --> 00:33:25,839 Ne? 453 00:33:27,041 --> 00:33:28,640 �ki g�nd�r i�e gitmedi mi? 454 00:33:29,313 --> 00:33:30,535 Ne diyorsun! 455 00:33:30,941 --> 00:33:33,642 Yok, yok. Hasta falan de�ildi. 456 00:33:34,219 --> 00:33:36,183 (Perihan) Aa! Hay Allah! 457 00:33:37,385 --> 00:33:41,783 Bana bak, dur. Biliyorum biliyorum. Telefonunu falan a�m�yor, biliyorum. 458 00:33:42,229 --> 00:33:45,005 Dur dur, abisinde kalm��t�. Ben onu bir arayay�m, dur. 459 00:33:45,246 --> 00:33:46,720 Perihan, ne oluyor? 460 00:33:47,731 --> 00:33:50,731 (M�zik) 461 00:34:08,320 --> 00:34:10,188 (Telefon �al�yor) 462 00:34:11,047 --> 00:34:12,793 (Telefon �al�yor) 463 00:34:14,714 --> 00:34:16,108 Buyur Perihan Han�m, hay�rd�r? 464 00:34:16,349 --> 00:34:18,921 A�k olsun sana Mehmet ya! A�k olsun! 465 00:34:19,162 --> 00:34:21,494 �ekmiyorsun �u k�z�n kula��n�! 466 00:34:21,735 --> 00:34:23,633 Sende kal�yor diye y�z buluyor resmen. 467 00:34:23,874 --> 00:34:25,871 Bak, gitmemi� i�ine g�c�ne de. 468 00:34:26,112 --> 00:34:27,922 Siz ne diyorsunuz Perihan Han�m? 469 00:34:29,240 --> 00:34:32,355 Ne gitmemesi? D�n ak�am konu�tum, size gelecekti. 470 00:34:32,596 --> 00:34:33,858 Ne? 471 00:34:34,181 --> 00:34:36,102 Ne diyorsun sen ya? Gelmedi bize! 472 00:34:36,343 --> 00:34:38,168 Nerede kald� d�n gece bu k�z? 473 00:34:38,409 --> 00:34:41,409 (M�zik) 474 00:34:53,908 --> 00:34:55,700 Ne yap�yorsun orada? 475 00:34:57,024 --> 00:34:58,672 M�stakbel e�imi izliyorum. 476 00:34:59,671 --> 00:35:01,294 Uyand���ndan beri mi? 477 00:35:01,543 --> 00:35:03,184 Arada bir de annemle konu�tum. 478 00:35:04,568 --> 00:35:06,483 Bodrum'day�m diye masal anlatt�m. 479 00:35:07,113 --> 00:35:11,091 Ama onlar bu duruma uyanmadan biz bug�n nik�h i�lerini halletsek iyi olur. 480 00:35:13,000 --> 00:35:14,960 (Mesaj geldi) 481 00:35:17,727 --> 00:35:18,764 Kim? 482 00:35:19,048 --> 00:35:20,116 Annem. 483 00:35:21,581 --> 00:35:23,455 (Perihan ses) Neredesin k�z�m sen, neredesin? 484 00:35:23,696 --> 00:35:26,900 Abini de beni de atlatm��s�n, i�e gitmemi�sin iki g�nd�r. 485 00:35:27,141 --> 00:35:28,585 Ne halt ediyorsun sen? 486 00:35:29,358 --> 00:35:30,663 O �ocukla m�s�n yoksa? 487 00:35:30,904 --> 00:35:33,721 Bak e�er onunlaysan... Orhan, kalk. 488 00:35:34,029 --> 00:35:35,459 Kalk gidiyoruz Orhan. 489 00:35:35,700 --> 00:35:38,248 O o�lan�n evinde bulay�m seni, bak sa��ndan s�r�kleyerek... 490 00:35:38,489 --> 00:35:40,005 ...getiririm, haberin olsun. -Bizim eve mi gidiyorlar? 491 00:35:40,246 --> 00:35:41,257 Galiba. 492 00:35:41,498 --> 00:35:43,839 G�n�l, benim o zaman ailemi aray�p uyarmam laz�m. 493 00:35:44,080 --> 00:35:46,930 -Niye? -Sen ortal�k kar��s�n m� istiyorsun? 494 00:35:47,536 --> 00:35:48,758 Kar��s�n. 495 00:35:51,003 --> 00:35:52,858 Pe�imize d��erler en fazla. 496 00:35:53,581 --> 00:35:56,398 O y�zden ufak bir plan de�i�ikli�i yapsak iyi olur. 497 00:35:57,675 --> 00:35:58,866 Ne gibi? 498 00:36:02,267 --> 00:36:04,051 (Farah) Telefonumu bulam�yorum. 499 00:36:05,951 --> 00:36:07,743 Burada kalm�� anneci�im. 500 00:36:08,456 --> 00:36:10,567 Kerim, telefonumun sende ne i�i var? 501 00:36:11,536 --> 00:36:13,072 Oyun oynuyordum. 502 00:36:13,399 --> 00:36:14,886 ��kmam laz�m benim. 503 00:36:20,424 --> 00:36:21,665 Bir �ey olursa ara. 504 00:36:24,529 --> 00:36:25,752 Oh! 505 00:36:33,992 --> 00:36:36,992 (Duygusal m�zik) 506 00:36:56,569 --> 00:36:58,105 D�n gene sert ��kt�m. Al. 507 00:37:02,648 --> 00:37:04,219 Al bunu, unut mu diyorsun? 508 00:37:08,138 --> 00:37:09,518 �yi, ver. 509 00:37:10,361 --> 00:37:11,377 G�le g�le. 510 00:37:11,840 --> 00:37:13,007 Nas�l ya? 511 00:37:14,208 --> 00:37:15,644 Yollad�n i�te. 512 00:37:18,088 --> 00:37:20,323 Bar��al�m dedin, i�aretler falan. 513 00:37:21,128 --> 00:37:23,255 Ne diyorsun, ben hi�bir �ey anlam�yorum ki. 514 00:37:23,573 --> 00:37:25,368 Sen bir benimle gelsene. 515 00:37:25,807 --> 00:37:27,005 Nereye? 516 00:37:27,631 --> 00:37:29,624 G�rmen laz�m, anlat�lmaz. Gel. 517 00:37:29,880 --> 00:37:31,395 Gelemem, i�im var. 518 00:37:31,636 --> 00:37:32,916 Ne i�in var? 519 00:37:33,157 --> 00:37:34,644 Ev bakmaya gidece�im. 520 00:37:38,021 --> 00:37:40,113 -Sebep? -Ev bakmaya neden gidilir Tahir? 521 00:37:40,354 --> 00:37:41,529 Ta��nmak i�in. 522 00:37:42,436 --> 00:37:43,555 Gelmiyorsun yani? 523 00:37:45,261 --> 00:37:46,399 Gelmiyorum. 524 00:37:50,716 --> 00:37:54,399 (Duygusal m�zik) 525 00:37:59,929 --> 00:38:01,231 Aa! Ne bu? 526 00:38:01,864 --> 00:38:03,268 Senin i�in onca �ey yapt�m, seninle evlendim. 527 00:38:03,509 --> 00:38:05,728 -Bana ay�racak bir saatin yok mu? -Gelmezsem ne olacak? 528 00:38:05,984 --> 00:38:08,192 -S�rt�na at�p g�t�recek misin beni? -Gerekirse g�t�r�r�m. 529 00:38:08,433 --> 00:38:11,804 -Gerekmesin diye dil d�k�yorum. -�ok kaba konu�uyorsun benimle. 530 00:38:12,352 --> 00:38:14,562 Ne yap�yorsun, delirdin mi sen? 531 00:38:16,478 --> 00:38:19,051 -Hayvan m�? Ge�! -Tahir! 532 00:38:27,062 --> 00:38:28,301 Zorba ha? 533 00:38:35,751 --> 00:38:38,160 Benimle evlenmek o kadar fena yani. 534 00:38:42,893 --> 00:38:44,003 G�lme. 535 00:38:44,453 --> 00:38:47,453 (Duygusal m�zik) 536 00:39:14,929 --> 00:39:18,060 -Buyurun. -Han�m�n� �a��r hemen! Hemen! 537 00:39:20,283 --> 00:39:23,345 Perihan, hani sakin olacakt�k? 538 00:39:23,607 --> 00:39:25,004 Ne sakin olaca��m ya! 539 00:39:25,245 --> 00:39:27,872 Belki k�z� kapal� tutuyorlar bu evde zorla? 540 00:39:28,113 --> 00:39:29,348 Ne belli! 541 00:39:29,589 --> 00:39:31,621 Dizilerde olmuyor mu b�yle �eyler? 542 00:39:31,970 --> 00:39:34,062 Beyefendi, bir �st�n�z� arayal�m biz sizin. 543 00:39:37,630 --> 00:39:39,669 Hi�t! 544 00:39:49,505 --> 00:39:51,491 Emekli polis memuruyum. 545 00:39:54,453 --> 00:39:55,870 (Ali Galip) B�rak Erhan. 546 00:39:58,198 --> 00:40:01,505 Aramaya l�zum yok, de�il mi Orhan Amir? 547 00:40:03,331 --> 00:40:07,068 K�z�m nerede? K�z�m kay�p! Senin o�lun nerede? 548 00:40:07,330 --> 00:40:09,449 Bir sakin olun, i�eride konu�al�m. 549 00:40:10,120 --> 00:40:12,564 Erhan, misafirleri i�eri al. 550 00:40:12,805 --> 00:40:14,176 Ba��st�ne efendim. 551 00:40:14,772 --> 00:40:16,082 Buyurun. 552 00:40:16,323 --> 00:40:19,323 (Gerilim m�zi�i) 553 00:40:25,288 --> 00:40:26,495 Buyurun. 554 00:40:38,144 --> 00:40:41,981 �ocu�uma ula�am�yorum. K�z�m kay�p, i�e de gitmemi�. 555 00:40:42,222 --> 00:40:43,439 Kaan'la ne ilgisi var? 556 00:40:43,680 --> 00:40:47,733 Ne demek Kaan'la ne ilgisi var? Senin o�lunla geziyordu el ele! 557 00:40:48,120 --> 00:40:51,032 Perihan, sakin anlat derdini. 558 00:40:51,478 --> 00:40:53,165 -Kaan evde yok. -Nerede? 559 00:40:53,406 --> 00:40:54,808 (Vera) Size hesap m� verece�iz? 560 00:40:55,049 --> 00:40:56,914 K�z�n�zla birlikte de�il, bunu bilin yeter. 561 00:40:57,155 --> 00:40:59,654 Yalan s�yl�yorsun belki! Sana inanm�yorum! 562 00:40:59,895 --> 00:41:01,794 Nerede o �akal o�lun, nerede? 563 00:41:02,035 --> 00:41:06,097 Han�mefendi, biz sizinle y�z y�ze tan��mad�k. 564 00:41:06,735 --> 00:41:08,029 Ali Galip Ak�nc�. 565 00:41:08,270 --> 00:41:10,101 Ya? H�h! 566 00:41:12,328 --> 00:41:14,185 Ben sizi �ok iyi tan�yorum. 567 00:41:15,656 --> 00:41:17,095 Gazetelerden. 568 00:41:19,264 --> 00:41:21,105 Kaan'� Bodrum'a yollad�k. 569 00:41:21,471 --> 00:41:25,730 Malum, burada ba��na tats�z hadiseler geldi. 570 00:41:27,647 --> 00:41:31,272 ��inizi rahatlatacaksa arayal�m, konu�al�m. 571 00:41:32,296 --> 00:41:34,728 Kendimizi ispat etmemize gerek var m�? 572 00:41:35,858 --> 00:41:36,914 Var. 573 00:41:39,007 --> 00:41:41,567 Ben de annesi de endi�eliyiz. 574 00:41:43,464 --> 00:41:47,304 En az�ndan nerede aramamam�z gerekti�ini bilelim. 575 00:41:53,672 --> 00:41:54,927 Erhan. 576 00:41:55,432 --> 00:41:56,770 Telefonumu getir. 577 00:42:00,276 --> 00:42:02,806 Ben ararsam mecburen a�acak. 578 00:42:04,239 --> 00:42:06,358 Siz de b�yle ayakta kald�n�z, buyurun. 579 00:42:06,693 --> 00:42:08,229 Yok, b�yle iyiyiz. 580 00:42:13,583 --> 00:42:17,575 Ailecek evimi s�k ziyaret eder oldunuz Orhan Amir. 581 00:42:18,221 --> 00:42:22,391 Han�m�m� diyorsan, o k���k bir yanl�� anla��lma. 582 00:42:25,491 --> 00:42:27,686 Te�kilattan duydum, ba��n�za... 583 00:42:29,815 --> 00:42:33,031 ...tats�z hadiseler gelmi�. �ok ge�mi� olsun. 584 00:42:37,406 --> 00:42:38,445 �yle. 585 00:42:40,011 --> 00:42:45,590 Bizim Orhan Amir'le hukukumuz 30 sene evveline dayan�r. 586 00:42:46,542 --> 00:42:48,261 (Ali Galip) Siz de biliyorsunuzdur. 587 00:42:48,839 --> 00:42:49,882 Tabii... 588 00:42:50,887 --> 00:42:55,221 ...bir aile babas� olarak bilmezdik kendisini. 589 00:42:57,414 --> 00:43:00,091 Deli fi�ek gibi anlatt� kendisini bize. 590 00:43:01,438 --> 00:43:03,911 Gen�ti, h�zl�yd�. 591 00:43:05,383 --> 00:43:08,092 Kad�nlar hep pe�indeydi. 592 00:43:15,733 --> 00:43:17,619 De�il mi Vera? 593 00:43:21,095 --> 00:43:22,440 Hat�rlars�n. 594 00:43:25,191 --> 00:43:26,471 Hat�rlam�yorum. 595 00:43:30,141 --> 00:43:32,597 Ge�mi�i y�d etmeye gelmedik buraya. 596 00:43:33,445 --> 00:43:35,194 Cevab�m�z� alal�m, gidelim. 597 00:43:35,634 --> 00:43:38,706 Gen�ken de mizac� hep b�yleydi i�te. 598 00:43:39,015 --> 00:43:40,164 Aceleci. 599 00:43:42,352 --> 00:43:46,744 Biz kendisinin polis oldu�unu bilmeden sevdik. 600 00:43:48,030 --> 00:43:50,058 (Ali Galip) Sonra kimli�i a���a ��k�nca... 601 00:43:50,550 --> 00:43:54,363 ...�z�nt�m�z de �ok a��r oldu bu y�zden. 602 00:43:55,071 --> 00:43:58,215 �ki kur�un s�k�p, att�n�z bir k��eye. 603 00:43:59,114 --> 00:44:02,338 �ki ay yo�un bak�mda ya�am m�cadelesi verdi. 604 00:44:04,445 --> 00:44:05,829 Sen de duy bunlar�! 605 00:44:08,548 --> 00:44:10,229 Ger�i biliyorsundur. 606 00:44:13,649 --> 00:44:19,263 Cezam�z� da �ektik ama de�il mi amirim? 607 00:44:20,111 --> 00:44:22,927 Bizim seninle davam�z ahiretlik. 608 00:44:23,412 --> 00:44:24,692 Ahiretlik. 609 00:44:25,662 --> 00:44:29,462 ��inize s�zm��, haberiniz bile olmam��. 610 00:44:29,846 --> 00:44:32,150 Demek sana ba�ka t�rl� davrand�. 611 00:44:33,679 --> 00:44:35,588 Kocam� tan�r gibi konu�ma. 612 00:44:42,727 --> 00:44:46,545 A�, g�r�nt�l� ara, biz de g�relim nerede, kiminle! 613 00:44:47,003 --> 00:44:48,082 Tabii. 614 00:44:48,323 --> 00:44:51,323 (Gerilim m�zi�i) 615 00:45:01,662 --> 00:45:03,127 (Operat�r ses) Arad���n�z ki�iye �u anda ula��lam�yor. 616 00:45:03,368 --> 00:45:08,043 Al buyur! Kapal� telefonu i�te! Kesin birlikte bunlar! 617 00:45:09,321 --> 00:45:11,297 -Hadi gidelim han�m. -Bir dakika! 618 00:45:11,903 --> 00:45:14,064 Nereden biliyoruz yalan s�ylemediklerini? 619 00:45:14,305 --> 00:45:16,661 Belki de bu evde tutuyorlar k�z�, ne belli! 620 00:45:16,902 --> 00:45:19,950 Perihan Han�m, biraz olay� fazla dramatize etmediniz mi? 621 00:45:20,279 --> 00:45:22,570 Kaan da yeti�kin, k�z�n�z da yeti�kin. 622 00:45:22,825 --> 00:45:25,170 Ben size isterseniz kap�ya kadar e�lik edeyim mi? 623 00:45:25,411 --> 00:45:26,448 Vera! 624 00:45:27,511 --> 00:45:28,583 (Ali Galip) Dur. 625 00:45:29,815 --> 00:45:32,438 Erhan, han�mefendiyi al... 626 00:45:32,958 --> 00:45:38,098 ...ne g�rmek istiyorsa g�ster. Evi dola��rsa i�i rahatlar belki. 627 00:45:38,763 --> 00:45:42,904 B�rak Erhan, ben gezdiririm. Buyurun. 628 00:45:52,175 --> 00:45:53,401 Tahir! 629 00:45:58,286 --> 00:46:01,358 Tamam, �eki�tirip durma art�k, anlad�k, en erkek sensin. 630 00:46:02,375 --> 00:46:04,167 (Tahir) ��te, g�rmeni istedi�im bu. 631 00:46:08,471 --> 00:46:09,531 �yi. 632 00:46:11,239 --> 00:46:12,381 Be�endin mi? 633 00:46:13,213 --> 00:46:14,749 Senin mi olacak buras�? 634 00:46:16,199 --> 00:46:17,260 Benim. 635 00:46:19,634 --> 00:46:22,358 Eksi�i gedi�i var. Kafamda dola�t�r�yorum. 636 00:46:22,607 --> 00:46:23,887 (Tahir) Tabii ismi de de�i�ecek. 637 00:46:24,647 --> 00:46:25,871 Ne olacak ismi? 638 00:46:30,879 --> 00:46:32,173 Sence ne olmal�? 639 00:46:34,119 --> 00:46:35,160 Ben bilmem. 640 00:46:36,075 --> 00:46:39,495 Sanki b�yle hayata yeniden ba�lamakla ilgili. 641 00:46:40,222 --> 00:46:41,502 B�yle yeniden do�mak. 642 00:46:42,128 --> 00:46:43,215 Ha? 643 00:46:43,910 --> 00:46:45,575 �yle yapars�n o zaman. 644 00:46:46,055 --> 00:46:47,155 Hadi s�yle. 645 00:46:47,757 --> 00:46:49,524 Ne yak���r mek�n�ma? 646 00:46:55,879 --> 00:46:57,081 Lekesiz. 647 00:46:57,335 --> 00:47:00,816 -Hem rakiplerine korku salars�n. -Yok, ge�mi�i �a�r��t�ran bir �ey de�il. 648 00:47:01,255 --> 00:47:02,633 Yar�n�mla ilgili bir �ey. 649 00:47:03,952 --> 00:47:05,763 Ama hi� yard�mc� olmuyorsun ki. 650 00:47:07,126 --> 00:47:08,662 Okumu� kad�ns�n. 651 00:47:09,447 --> 00:47:11,751 Hem �rf �det uydurmada da ba�ar�l�s�n. 652 00:47:12,775 --> 00:47:14,971 Hadi i�inden ne geliyorsa, yap��t�r. 653 00:47:15,591 --> 00:47:17,476 Niye yap�yorsun b�yle Tahir? 654 00:47:18,714 --> 00:47:21,992 Sen gelece�ini nas�l �izmek istiyorsan onu bul. 655 00:47:27,660 --> 00:47:28,923 Ne zarar� var sana? 656 00:47:30,296 --> 00:47:31,790 Bana bir zarar� yok. 657 00:47:35,261 --> 00:47:39,155 G�sterece�in �ey buysa e�er, tamam, geldim, g�rd�m. 658 00:47:40,502 --> 00:47:43,574 Sen bana nas�l bir adam olmad���n� anlatmaya �al���yorsun. 659 00:47:44,372 --> 00:47:46,194 Ama ben sana zaten inan�yorum. 660 00:47:49,451 --> 00:47:53,030 Bak, bu hayat bana g�re de�il. 661 00:47:57,233 --> 00:47:58,606 Buras� da de�il. 662 00:47:59,639 --> 00:48:02,522 Senin ad�na �ok mutluyum inan. 663 00:48:06,590 --> 00:48:09,823 Ama b�yle yerler bana uygun de�il. 664 00:48:13,225 --> 00:48:14,836 Tekrar hay�rl� olsun. 665 00:48:16,190 --> 00:48:17,488 G�rece�ini g�rd�n. 666 00:48:18,936 --> 00:48:20,103 Bir de dinle. 667 00:48:25,493 --> 00:48:26,604 (Farah) �f! 668 00:48:30,475 --> 00:48:33,475 ("Shab Afaridi" �al�yor) 669 00:48:53,445 --> 00:48:56,445 ("Shab Afaridi" �al�yor) 670 00:49:05,689 --> 00:49:07,103 �ran'a dairdir. 671 00:49:09,527 --> 00:49:10,680 "Hadi gidelim" 672 00:49:13,430 --> 00:49:14,623 "Hadi gidelim" 673 00:49:16,680 --> 00:49:18,378 "Seni hissediyorum kalbimde" 674 00:49:19,972 --> 00:49:22,276 "Su �eker olacak da��n tepesinde" 675 00:49:23,039 --> 00:49:26,599 "Yal�n ayak ko�uyoruz kelebeklerin �p�c���ne" 676 00:49:27,903 --> 00:49:29,183 Yapma Tahir. 677 00:49:30,613 --> 00:49:32,687 Arkama bakt���mda ayn� adam� g�rm�yorum. 678 00:49:34,670 --> 00:49:37,067 D�n sen gittin, dertlendim kim olmak istiyorum diye. 679 00:49:41,255 --> 00:49:43,527 Karar verdin mi kim olmak istedi�ine? 680 00:49:43,832 --> 00:49:46,832 ("Shab Afaridi" �al�yor) 681 00:49:51,989 --> 00:49:54,703 Yal�n ayak ko�uyorum, ko�aca��m... 682 00:49:56,005 --> 00:49:58,847 ...kelebeklerin �p�c���ne, sayende. 683 00:50:00,462 --> 00:50:02,394 Sayende benim dilimde... 684 00:50:02,635 --> 00:50:05,707 ...senin g�lgenin alt�nda, senin yard�m�nla demek. 685 00:50:08,327 --> 00:50:09,402 Sayende. 686 00:50:10,565 --> 00:50:12,357 Bana hayaller kurdurdun ya... 687 00:50:13,333 --> 00:50:15,193 ...a�k olsun sana Farah Er�adi. 688 00:50:16,413 --> 00:50:17,683 A�k olsun. 689 00:50:18,789 --> 00:50:21,155 Tahir, bu hi� iyi bir yere gitmez. 690 00:50:21,568 --> 00:50:24,568 ("Shab Afaridi" �al�yor) 691 00:50:30,536 --> 00:50:31,994 Bana r�yan� anlatt�n. 692 00:50:36,200 --> 00:50:37,968 Kazayd� o, mana arama. 693 00:50:40,439 --> 00:50:42,015 O zaman ben de bir kaza yapay�m. 694 00:50:43,639 --> 00:50:44,945 Bir r�ya g�r�yorum. 695 00:50:46,732 --> 00:50:49,640 Kerim�ah'�n iyile�ti�i, parka gitti�i, dondurma yedi�i. 696 00:50:51,581 --> 00:50:53,117 Senin mesle�ini yapt���n. 697 00:50:54,447 --> 00:50:55,804 Dur art�k. 698 00:50:57,052 --> 00:50:59,280 Kerim�ah'�n bir elinden sen tutmu�sun, bir elinden ben. 699 00:51:01,079 --> 00:51:03,368 Normal bir hayat, s�radan insanlar gibi. 700 00:51:05,322 --> 00:51:06,696 ��te tam buras�... 701 00:51:07,399 --> 00:51:09,896 ...hayalini kurdu�um, bahar bah�esine a��lan kap�. 702 00:51:13,554 --> 00:51:14,808 Bir g�n... 703 00:51:16,607 --> 00:51:18,161 ...bu evlilik ger�ek olmu�. 704 00:51:24,517 --> 00:51:25,741 R�yas�n� g�rd�n. 705 00:51:26,471 --> 00:51:27,792 K�zd�n kendine. 706 00:51:30,511 --> 00:51:31,718 Ben k�zm�yorum. 707 00:51:32,363 --> 00:51:34,284 Akl�ma geldik�e tebess�m ediyorum. 708 00:51:35,214 --> 00:51:36,539 ��krediyorum. 709 00:51:41,484 --> 00:51:42,729 Farah... 710 00:51:46,256 --> 00:51:47,510 ...belki bir g�n... 711 00:51:50,491 --> 00:51:52,086 ...belki bir g�n olamaz m�? 712 00:51:52,327 --> 00:51:55,327 ("Shab Afaridi" �al�yor) 713 00:52:28,308 --> 00:52:29,713 �ark� bitti. 714 00:52:37,391 --> 00:52:38,669 B�yle gidemezsin. 715 00:52:38,954 --> 00:52:40,431 Bak, bana yapt���n hak de�il. 716 00:52:40,672 --> 00:52:43,093 -S�ylediklerimde samimiyim, biliyorsun. -Biliyorum. 717 00:52:43,583 --> 00:52:45,780 Biliyorum. O y�zden k�zg�n�m sana. 718 00:52:46,343 --> 00:52:48,054 Bak, beni bindirdin bir sal�nca�a... 719 00:52:48,295 --> 00:52:51,300 ...manzaraya kar�� sall�yorsun, akl�m bulan�yor. 720 00:52:52,119 --> 00:52:53,808 Bana bak�nca ne g�r�yorsun? 721 00:52:56,421 --> 00:52:57,589 S�yle Tahir. 722 00:52:57,839 --> 00:53:01,127 20 ya��nda hayat�n�n bahar�nda bir k�z �ocu�u mu g�r�yorsun? 723 00:53:03,046 --> 00:53:04,224 Anneyim ben. 724 00:53:05,799 --> 00:53:08,118 Kaderi �ocu�una ba�l� her anne gibi. 725 00:53:08,359 --> 00:53:10,115 Benim kaderim �ocu�um. 726 00:53:10,919 --> 00:53:12,455 Her �eyi bir kenara b�rak�p... 727 00:53:12,903 --> 00:53:15,794 ...hi�bir �ey olmam�� gibi hayaller kurmam� m� bekliyorsun? 728 00:53:16,653 --> 00:53:19,824 �yi hissediyorum kendimi. Akl�m bulan�yor. 729 00:53:21,118 --> 00:53:22,515 Hak ediyor muyum? 730 00:53:22,879 --> 00:53:25,439 Bir �ark�n�n nakarat� olmay� hak ediyor muyum, s�yle. 731 00:53:25,767 --> 00:53:28,841 Ne zamana kadar ka�acaks�n? Nereye saklanacaks�n? 732 00:53:29,547 --> 00:53:31,270 Farah, sen sadece bir anne de�ilsin. 733 00:53:31,964 --> 00:53:34,331 �n�nde ya�an�lmas� gereken kocaman, g�zel bir �m�r var. 734 00:53:34,572 --> 00:53:36,459 Benim �mr�m Kerim�ah'�n. 735 00:53:37,111 --> 00:53:39,559 Sen mutlulu�u kendine hak g�rm�yorsun. 736 00:53:40,463 --> 00:53:42,101 O�lun iyile�se de g�rm�yorsun. 737 00:53:43,583 --> 00:53:46,758 Bu hissi o kadar iyi biliyorum ki kendimden biliyorum. 738 00:53:48,581 --> 00:53:50,736 Beni girdaptan ��karan senin �ark�n. 739 00:53:51,745 --> 00:53:53,902 Ama sen kendi sesini duymuyorsun. 740 00:53:54,505 --> 00:53:56,052 Ne istiyorsun? 741 00:53:57,014 --> 00:53:58,806 S�z m� vereyim sana? 742 00:53:59,047 --> 00:54:00,086 G�z m� devireyim? 743 00:54:00,327 --> 00:54:03,205 Belki bir g�n olacak m� diyeyim, ne s�yleme mi istiyorsun? 744 00:54:06,221 --> 00:54:07,622 �evrene ���k sa�arken... 745 00:54:08,796 --> 00:54:10,775 ...odan�n perdesini kapal� tutma. 746 00:54:11,286 --> 00:54:12,318 Bir sal. 747 00:54:13,033 --> 00:54:14,288 Bir sal. 748 00:54:15,180 --> 00:54:16,542 G�ne� girsin i�eri. 749 00:54:17,759 --> 00:54:19,135 Is�ts�n g�zel y�z�n�. 750 00:54:22,845 --> 00:54:24,131 Hemen hay�r deme. 751 00:54:25,372 --> 00:54:26,602 Belki bir g�n... 752 00:54:27,510 --> 00:54:29,262 ...belki bir g�n der gibi bak... 753 00:54:32,085 --> 00:54:33,212 ...yeter bana. 754 00:54:33,453 --> 00:54:36,453 (M�zik) 755 00:54:40,746 --> 00:54:41,812 H�? 756 00:54:44,497 --> 00:54:45,931 Gitmem laz�m. 757 00:54:56,596 --> 00:54:59,596 (M�zik) 758 00:55:19,519 --> 00:55:22,519 (M�zik devam ediyor) 759 00:55:38,923 --> 00:55:40,615 -Buraya bakmad�m. -Tamam. 760 00:55:40,856 --> 00:55:42,063 Buraya da bak�n. 761 00:55:47,335 --> 00:55:48,505 Tamam m�? 762 00:55:49,383 --> 00:55:50,444 Oldu mu? 763 00:55:53,641 --> 00:55:55,776 Ev de�il, bin odal� saray. 764 00:55:56,032 --> 00:55:57,098 (Telefon �al�yor) 765 00:55:57,339 --> 00:55:59,879 �imdi anlayacaks�n bo� yere vaktimi �ald���n�. 766 00:56:01,024 --> 00:56:02,631 Kaan, o�lum, neredesin sen? 767 00:56:08,335 --> 00:56:09,789 Neredeyim dedin? 768 00:56:18,433 --> 00:56:20,004 (Mehmet) Ne oldu, buldun mu yerini? 769 00:56:20,366 --> 00:56:22,781 -Bulduk abi. -Tamam, ekipleri yolla... 770 00:56:23,022 --> 00:56:25,109 ...ya da dur, ben de geliyorum. -Gerek yok abi. 771 00:56:26,956 --> 00:56:29,750 Kaan Ak�nc� burada, m�d�r�n odas�nda. 772 00:56:30,459 --> 00:56:32,562 -Seni g�rmek ister. -Ne? 773 00:56:33,394 --> 00:56:36,394 (M�zik) 774 00:56:42,764 --> 00:56:46,483 -Nerede lan k�z karde�im? -Mehmet, bir dur. Dur, sakin ol. 775 00:56:50,241 --> 00:56:53,559 -Kaan Bey ba�ka bir �ey i�in gelmi�. -Ba�ka niye gelecek bu �akal? 776 00:56:54,771 --> 00:56:56,469 �ik�yetini geri �ekti. 777 00:56:57,033 --> 00:56:58,652 Seninle ilgili olan �ik�yetini. 778 00:56:58,998 --> 00:57:01,490 Anlayaca��n iyi bir �ey i�in burada. 779 00:57:05,343 --> 00:57:08,299 -Bir �ey mi yapt�n lan yoksa bac�ma? -G�n�l benim i�in �ok de�erli abi. 780 00:57:08,540 --> 00:57:10,005 Ne abisi lan? 781 00:57:10,897 --> 00:57:12,389 Yerim abini. 782 00:57:13,830 --> 00:57:15,928 G�n�l'le ba�layan c�mle kurmayacaks�n demedim mi lan ben sana? 783 00:57:16,169 --> 00:57:18,508 Mehmet, �ocu�u bir dinle. 784 00:57:19,264 --> 00:57:22,042 Abi... Yani ba�komiserim... 785 00:57:22,728 --> 00:57:25,045 ...ben aram�zda d��manl�k olsun istemiyorum. 786 00:57:25,772 --> 00:57:29,397 G�n�l h�linize �z�ld���n� s�yleyince ben de iyi niyetimin g�stergesi olarak... 787 00:57:29,638 --> 00:57:31,172 ...�ik�yetimi geri �ektim. 788 00:57:33,374 --> 00:57:35,921 -Nerede G�n�l? -Evde diye biliyorum. 789 00:57:36,743 --> 00:57:39,743 (M�zik) 790 00:57:44,417 --> 00:57:46,464 (Telefon �al�yor) 791 00:57:47,235 --> 00:57:49,450 -Abi. -G�n�l, evde misin? 792 00:57:51,897 --> 00:57:56,894 Evdeyim. Kaan'� g�rd�n herh�lde. L�tfen k�zma ona. 793 00:57:58,191 --> 00:57:59,738 Tamam, eve geliyorum. 794 00:58:04,752 --> 00:58:07,315 �z�r ya da te�ekk�r beklersen �ok beklersin. 795 00:58:08,171 --> 00:58:11,433 Mehmet, ��karken kimli�ini de al. 796 00:58:17,672 --> 00:58:19,855 Bu �ocu�un avukat� sen de�il misin? 797 00:58:20,191 --> 00:58:22,667 Nas�l bilmezsin �ik�yetini geri ald���n�? 798 00:58:22,915 --> 00:58:27,743 ��nk� amca, o�lunun akl�na esmi�, emniyete gidip �ik�yetini geri alm��. 799 00:58:28,189 --> 00:58:31,032 -Ben ne yapabilirim bunun i�in? -Ne demek ne yapabilirim? 800 00:58:31,273 --> 00:58:34,329 Ne demek ya? Ben seni bunun i�in mi okuttum? 801 00:58:34,570 --> 00:58:37,476 Ben seni bunun i�in mi bu evde besleyip b�y�tt�m? 802 00:58:38,074 --> 00:58:39,514 (Galip) Nas�l ya? 803 00:58:40,855 --> 00:58:42,108 Selam. 804 00:58:42,642 --> 00:58:46,868 Selam m�? Ne selam� lan, ne selam�? Arkada��n�n yan�na m� giriyorsun hayvan? 805 00:58:47,109 --> 00:58:49,228 -Ali Galip! -Sen h�l� o k�zla g�r���yor musun? 806 00:58:49,469 --> 00:58:51,354 -Tamam. -Bir de tutup abisiyle ilgili... 807 00:58:51,595 --> 00:58:53,214 ...�ik�yetini geri mi �ekiyorsun? 808 00:58:54,497 --> 00:58:58,428 Bak, bak Vera, h�l� s�r�t�yor, baksana �una. 809 00:58:58,669 --> 00:59:01,762 -Kaan, o�lum! -Anne, kusura bakma. 810 00:59:02,003 --> 00:59:05,013 -Benim biraz sinirim bozuldu. -O�lum, niye yapt�n bunu? 811 00:59:05,254 --> 00:59:08,667 -O adam�n yapt��� yan�na k�r m� kals�n? -Art�k uzatmasak m�? 812 00:59:09,258 --> 00:59:12,329 -Ben �yle karar verdim. -Karar verdin, �yle mi? 813 00:59:12,832 --> 00:59:17,049 Sen bug�ne kadar giydi�in giysilerden ba�ka neye karar verdin ki? 814 00:59:17,361 --> 00:59:21,949 Buyur Vera, buyur. O k�z�n uydusu olmu� senin o�lun. 815 00:59:22,190 --> 00:59:25,862 Amirin k�z� bunu parma��nda oynat�yor. Yoksa nereden akl�na gelecek... 816 00:59:26,103 --> 00:59:29,389 ...gidip de �ik�yetini geri �ekmek? Abisini atlatm��... 817 00:59:29,630 --> 00:59:32,844 ...bizimkini paket edip geri g�ndermi�, bu sala�a. 818 00:59:33,593 --> 00:59:36,855 Baba, belki de d���nd���n kadar salak de�ilimdir. 819 00:59:37,247 --> 00:59:39,128 Benim de kendimce sebebim vard�r, olamaz m�? 820 00:59:39,369 --> 00:59:41,752 Hareketlere bak, hareketlere. (***) zek�l�. 821 00:59:41,993 --> 00:59:44,819 -Tamam. -Bu adam seni paket etmek i�in... 822 00:59:45,060 --> 00:59:48,010 ...sahte deliller bile �retiyor. Sen ne yap�yorsun? 823 00:59:48,330 --> 00:59:50,980 Gidip adam� g�revine iade ettiriyorsun. 824 00:59:51,295 --> 00:59:55,112 Cezaevine girince bir de te�ekk�r m� edeceksin o adama? 825 00:59:55,512 --> 00:59:58,872 Ben cezaevine falan girmiyorum. Merak etmeyin. 826 01:00:00,169 --> 01:00:02,082 ��nk� ben kimseyi �ld�rmedim. 827 01:00:04,927 --> 01:00:06,393 Ne? 828 01:00:12,642 --> 01:00:14,491 K�z, sen neyin pe�indesin? 829 01:00:15,033 --> 01:00:18,375 O Ak�nc� art���yla sen h�l� nas�l g�r���rs�n? 830 01:00:18,935 --> 01:00:21,181 -Nas�l geldin bu kafaya? -Perihan Han�m, tamam... 831 01:00:21,422 --> 01:00:24,039 ...biraz sakin mi olsak? L�tfen. -Sen hele bir sus! 832 01:00:24,280 --> 01:00:28,122 Sen sus, hi� konu�ma. K�z� sana emanet ettik, kimsesiz gibi... 833 01:00:28,363 --> 01:00:31,366 ...bak, nerelerden toplad�k. Bu mu senin abili�in be? 834 01:00:31,724 --> 01:00:33,525 Ne demek k�z�m ya? 835 01:00:34,586 --> 01:00:37,586 Yalanlar uydurup ortadan kayboluyorsun. 836 01:00:38,502 --> 01:00:40,605 Sen bizim neler �ekti�imizi... 837 01:00:41,865 --> 01:00:43,389 Yak���yor mu sana? 838 01:00:43,630 --> 01:00:46,627 Bu evde herkes kendine yak��t��� gibi mi davran�yor baba? 839 01:00:47,114 --> 01:00:50,633 Hem cevap vereceksin hem de sayg�s�zca, �yle mi? 840 01:00:51,183 --> 01:00:54,469 Cevap vermiyorum, soru soruyorum ben. 841 01:00:54,726 --> 01:00:58,203 Hatta daha a��k soray�m, t�m sayg�mla soruyorum. 842 01:01:00,383 --> 01:01:02,756 Sen anneme hep sad�k m�yd�n baba? 843 01:01:04,960 --> 01:01:08,976 Sus, sus, sus, kes sesini! Kabahatinle oturaca��na... 844 01:01:09,329 --> 01:01:10,799 ...bir de �ste mi ��k�yorsun sen? 845 01:01:11,040 --> 01:01:14,379 Anne, sana da bir soru soray�m ben. Hak ge�mesin, de�il mi? 846 01:01:15,095 --> 01:01:17,992 Beni do�urman�n amac� babam� eve d�nd�rmek de�il miydi? 847 01:01:21,374 --> 01:01:25,143 Bana bak, bir kelime daha edersen seni �ocuk gibi odana kilitlerim... 848 01:01:25,384 --> 01:01:28,222 ...haberin olsun. -Hi�bir �ey yapamazs�n sen. 849 01:01:28,881 --> 01:01:32,429 Yeri gelmi�ken s�yleyeyim, eve falan d�nd���m de yok. 850 01:01:32,990 --> 01:01:35,244 -Kalmayaca��m bu evde. -Bana bak G�n�l... 851 01:01:35,485 --> 01:01:39,098 Tamam, bir dakika Perihan Han�m. Tamam, herkes sakin olsun. 852 01:01:39,910 --> 01:01:43,029 Yeter ya, nas�l gerildi ortal�k. 853 01:01:46,606 --> 01:01:48,693 Tamam, G�n�l bende kal�r bir s�re. 854 01:01:49,365 --> 01:01:52,420 -Sende de kalmayaca��m. -Nerede kalacaks�n k�z? 855 01:01:52,915 --> 01:01:54,700 Nerede kalacaks�n? 856 01:01:55,373 --> 01:01:58,373 (M�zik) 857 01:02:21,293 --> 01:02:24,554 (Farah d�� ses) "Tutuklu Tahir Lekesiz. Ya�� 14 858 01:02:24,795 --> 01:02:27,018 G�rg� tan���n�n anlatt���na g�re... 859 01:02:27,791 --> 01:02:30,791 (M�zik) 860 01:02:37,231 --> 01:02:41,374 "Daha sonra di�er kolunu iki yerinden k�rmak suretiyle... 861 01:02:42,975 --> 01:02:45,816 ...18 ya��ndaki tutuklu Sadullah... 862 01:02:46,947 --> 01:02:50,613 ...kolyesiyle a�z�n�n iki taraf�n� y�rtacak �ekilde... 863 01:02:51,436 --> 01:02:54,436 (Duygusal m�zik) 864 01:03:02,318 --> 01:03:03,985 (Kerim�ah) G�n�l. 865 01:03:06,203 --> 01:03:08,814 Sonra i�te annemler evlendi. 866 01:03:10,762 --> 01:03:13,207 Hem de tam senin durdu�un yerde. 867 01:03:14,038 --> 01:03:18,033 Ke�ke sen de olsayd�n. Ama ka� g�nd�r hi� gelmedin G�n�l. 868 01:03:18,394 --> 01:03:20,425 ��te �imdi geldim ya bir tanem. 869 01:03:21,639 --> 01:03:23,727 Anne bak, G�n�l geldi. 870 01:03:24,541 --> 01:03:25,929 Ho� geldin. 871 01:03:29,267 --> 01:03:32,346 -Konu�abilir miyiz? -Tabii. 872 01:03:38,262 --> 01:03:41,262 (Sessizlik) 873 01:03:47,580 --> 01:03:51,090 Bu gece burada kalabilir miyim? Kalacak bir yerim olmad��� i�in geldim. 874 01:03:51,331 --> 01:03:54,726 Seni rahats�z etmeyece�im. Konu�mam�za zaten hi� gerek yok. 875 01:03:55,358 --> 01:03:58,461 Sadece uyumak i�in yani. Yar�n da giderim. 876 01:03:59,044 --> 01:04:01,615 Tamam, istedi�in kadar kal. (Mesaj geldi) 877 01:04:02,364 --> 01:04:04,817 Ne oldu, annenlerle mi bir �ey oldu? 878 01:04:05,615 --> 01:04:08,813 Bana her �eyi anlatabilirsin, ben yard�m ederim sana. 879 01:04:11,645 --> 01:04:15,359 G�n�l, ben aram�z�n b�yle olmas�n� ger�ekten istemiyorum. 880 01:04:19,995 --> 01:04:23,093 Ne oluyor G�n�l? Sen o �ocukla h�l� konu�maya devam m� ediyorsun? 881 01:04:23,334 --> 01:04:26,173 -Kiminle konu�tu�umdan sana ne? -Ne demek sana ne? 882 01:04:26,414 --> 01:04:28,963 Bu �ocu�un yapt�klar�n� bile bile g�r���yor musun h�l� onunla? 883 01:04:29,204 --> 01:04:31,622 Kar��ma bana, annem de�ilsin. 884 01:04:31,863 --> 01:04:34,763 -Art�k ablam hi� de�ilsin. -G�n�l, bu �ocuk katil. 885 01:04:35,081 --> 01:04:38,766 -Alp'in katili, g�zlerimle g�rd�m. -Yanl�� g�rm��s�n. 886 01:04:39,246 --> 01:04:41,144 -Ne demek bu? -Sana bir �ey a��klamak zorunda... 887 01:04:41,385 --> 01:04:44,422 ...de�ilim ben, tamam m�? Sen de bana bir �ey anlatmam��t�n, de�il mi? 888 01:04:44,743 --> 01:04:46,832 �imdi mi akl�na geldi bana sahip ��kmak? 889 01:04:47,073 --> 01:04:51,112 Sen hem benim evimde kal�p hem de bana b�yle davranamazs�n. 890 01:04:52,068 --> 01:04:56,078 -�yi, giderim o zaman. Ver telefonumu. -B�rak! Konu�urken y�z�me bak benim. 891 01:04:56,492 --> 01:05:00,038 -Ver telefonumu. -Ne d���n�yorum, biliyor musun? 892 01:05:00,292 --> 01:05:03,679 �u davran��lar�na bak�nca iyi ki her �eyi senden saklam���m diyorum. 893 01:05:04,122 --> 01:05:06,352 Sen �ocuksun h�l�, b�y�yememi�sin. 894 01:05:06,593 --> 01:05:09,474 Y�z�me bakmamalar, ergen ergen laf sokmalar. 895 01:05:09,844 --> 01:05:11,257 -Ver �unu. -Vermeyece�im. 896 01:05:11,498 --> 01:05:13,309 Vereceksin. Telefonumu ver. 897 01:05:14,601 --> 01:05:17,310 -G�n�l! -Aa! 898 01:05:17,940 --> 01:05:20,409 Ne yapacaks�n, bana m� sald�racaks�n sen? 899 01:05:20,650 --> 01:05:22,253 -Sald�racak m�s�n bir de bana? -(G�n�l) Ver! 900 01:05:22,494 --> 01:05:25,268 -Sald�racak m�s�n? -(G�n�l) B�rak beni! Ya, b�rak kolumu! 901 01:05:25,509 --> 01:05:27,749 -K�rar�m senin kolunu, k�rar�m! -K�ramazs�n! 902 01:05:27,990 --> 01:05:30,933 -Ver �u telefonumu dedim sana! -B�rak sald�rs�n, d�ks�n i�indekini! 903 01:05:31,174 --> 01:05:32,884 -B�rak! -Ver telefonu! 904 01:05:33,125 --> 01:05:35,202 (G�n�l) Ver �u telefonumu dedim. (Mesaj geldi) 905 01:05:36,014 --> 01:05:37,267 Ne bu? 906 01:05:41,909 --> 01:05:43,464 (Kaan d�� ses) Nik�h�m�z saat 10.00'da sevgilim. 907 01:05:43,705 --> 01:05:44,949 Sabah 09.00'da al�r�m seni. 908 01:05:45,190 --> 01:05:48,452 -Sen bu �ocukla evleniyor musun? -Evet, evleniyorum. 909 01:05:52,635 --> 01:05:54,341 B�rak Sebideh! 910 01:06:00,499 --> 01:06:04,519 (Haydar) Her taraf p�r�l p�r�l olsun, tamam m�? Hadi bakal�m, hadi. 911 01:06:07,610 --> 01:06:10,896 Abi, diyorum ki ak�am yengeyi de mi �a��rsak? 912 01:06:11,193 --> 01:06:14,042 Aya��n�n u�uruyla gelir. Mek�n�n ilk g�n�. 913 01:06:18,011 --> 01:06:22,619 G�nderdi�i o emojili, kalpli mesajlar�n bir... 914 01:06:22,976 --> 01:06:26,095 Haydar, emojinin bir anlam� yokmu�, uzatma. 915 01:06:31,612 --> 01:06:34,138 Day�, ka� g�zden de anlam�yorsun art�k. Gitme mevzunun �zerine. 916 01:06:34,379 --> 01:06:37,202 Ne dedim ben? Nereden bileyim? 917 01:06:42,966 --> 01:06:44,942 Abi, benim. 918 01:06:45,722 --> 01:06:47,794 Tahir Lekesiz ak�am mek�nda olacak. 919 01:06:53,103 --> 01:06:55,206 Sana b�rak�lan� iyi g�m. 920 01:06:56,018 --> 01:06:58,836 Bostanl� tayfas� alacak senden emaneti. 921 01:06:59,968 --> 01:07:02,944 (Bekir) Ben de �yle ak�am oturaca��m locada... 922 01:07:03,892 --> 01:07:05,860 ...izleyece�im k�yameti. 923 01:07:07,032 --> 01:07:09,024 Tamam, hadi. 924 01:07:12,585 --> 01:07:15,283 -(Farah) Konu�aca��z bu meseleyi. -(G�n�l) Konu�acak hi�bir �ey yok. 925 01:07:15,834 --> 01:07:18,961 -G�n�l, dur dedim sana. -Ne yapacaks�n? 926 01:07:19,314 --> 01:07:21,639 -Yine d�vecek misin beni? -Evlenmeyeceksin onunla. 927 01:07:21,880 --> 01:07:24,873 Evlenece�im. Sen de bunu kimseye s�ylemeyeceksin. 928 01:07:25,130 --> 01:07:27,002 Yoksa beni sonsuza kadar kaybedersin bu defa. 929 01:07:27,243 --> 01:07:30,428 -G�n�l, bu saklanacak bir s�r de�il. -Niye? 930 01:07:30,953 --> 01:07:33,611 Alp'le ilgili nas�l sustun, kimseye bir �ey s�ylemedin... 931 01:07:33,852 --> 01:07:36,758 ...bunu da s�ylemeyeceksin. Bana bunu bor�lusun sen. 932 01:07:36,999 --> 01:07:40,140 G�n�l'�m, kar tanem, dinle beni. 933 01:07:41,051 --> 01:07:45,995 K�rg�ns�n, k�zg�ns�n bana, annene, babana, belki herkese. Hakk�nd�r. 934 01:07:46,541 --> 01:07:48,731 Ama bu �fkeyle karar vermek, sana zarar verir. 935 01:07:48,972 --> 01:07:51,954 �u anda herkesten �� almak istiyorsun. Ger�ek bu. 936 01:07:52,640 --> 01:07:53,984 Hay�r. 937 01:07:55,312 --> 01:07:58,336 Bana ister ba��r, ister sinirlen... 938 01:07:58,871 --> 01:08:01,730 ...bu �ekilde karar verip hayat�n� mahvetmene izin vermeyece�im. 939 01:08:02,128 --> 01:08:05,636 Hayat�m� mahvetmiyorum ben, tersine, kurtar�yorum. 940 01:08:06,877 --> 01:08:08,311 Kurtulu�? 941 01:08:08,812 --> 01:08:10,660 G�n�l, bu senin i�in kurtulu� mu? 942 01:08:11,052 --> 01:08:12,535 Sen bu �ocu�u tan�m�yorsun bile. 943 01:08:12,776 --> 01:08:15,229 Hayat�n� kurtarmak i�in bir erke�e mi ihtiyac�n var senin? 944 01:08:15,470 --> 01:08:17,547 Sen �ok g��l� bir kad�ns�n G�n�l. 945 01:08:18,630 --> 01:08:22,601 G��l�y�m, evet. O y�zden kendi kararlar�m� kendim veriyorum ben. 946 01:08:22,985 --> 01:08:25,318 Normalde olsa bana bu haberi verdi�inde... 947 01:08:25,559 --> 01:08:27,540 ...senden �ok sevinir, sana sar�l�rd�m. 948 01:08:28,171 --> 01:08:32,079 -Ama bu �yle bir evlilik de�il. -Neyse ne, diyece�ini dedin. 949 01:08:32,320 --> 01:08:35,153 Benim karar�m bu. �imdi beni evinden kovacaksan kov. 950 01:08:35,394 --> 01:08:36,917 Kovmayacaksan da kapat bu konuyu. 951 01:08:37,282 --> 01:08:39,608 Kerim�ah'la vakit ge�irmek istiyorum ben. 952 01:08:40,431 --> 01:08:42,033 Ben seni kovamam ki. 953 01:08:44,079 --> 01:08:47,079 (M�zik) 954 01:08:55,803 --> 01:08:57,174 Tahir... 955 01:08:58,017 --> 01:08:59,731 ...bana yard�m�n gerek. 956 01:09:05,280 --> 01:09:08,852 -Nereye? -D��ar�, mis gibi bahar havas� var. 957 01:09:09,093 --> 01:09:10,879 Biraz temiz hava alay�m, dedim. 958 01:09:11,334 --> 01:09:14,430 Asl�nda sana da ayn�s�n� �neririm. Hem gerginli�ine de iyi gelir. 959 01:09:14,711 --> 01:09:16,513 �yle mi? Laflara bak. 960 01:09:16,943 --> 01:09:19,673 Sen bir garipsin, b�yle... 961 01:09:20,764 --> 01:09:22,464 -Gel buraya. -Ne yap�yorsun anne? 962 01:09:22,925 --> 01:09:24,409 ��ki falan m� i�tin? 963 01:09:26,341 --> 01:09:28,653 Her zamanki h�lim. Neye �a��rd�n bu kadar? 964 01:09:29,161 --> 01:09:31,423 Baban�n yan�nda da gariptin. 965 01:09:31,879 --> 01:09:35,746 -Merak ediyorum, ne oluyor sana? -Anneci�im, ben ayd�nlanma ya��yorum. 966 01:09:36,027 --> 01:09:38,061 Biliyor musun, bu ya�larda oluyor, diyorlar. 967 01:09:38,681 --> 01:09:41,882 Ya da tamamen masum olmamla alakal� olabilir mi? 968 01:09:42,295 --> 01:09:44,327 Belki onun verdi�i mutluluktur. 969 01:09:44,862 --> 01:09:47,663 Kaan, �imdi her �ey yolunda gidiyor ya o�lum... 970 01:09:47,904 --> 01:09:50,264 -Evet. -Ben �yle devam etsin istiyorum. 971 01:09:50,546 --> 01:09:53,271 -Tamam m�? -Emredersiniz. 972 01:09:55,150 --> 01:09:57,526 Do�ruyu s�yle �imdi, o k�zla m� g�r��eceksin? 973 01:09:57,860 --> 01:10:00,495 Yani... Bir dakika. (Telefon �al�yor) 974 01:10:01,974 --> 01:10:03,912 -Kim ar�yor? -Anne, benim buna bakmam laz�m. 975 01:10:04,183 --> 01:10:05,804 -Kim bu? -Buna bakmam laz�m... 976 01:10:06,045 --> 01:10:09,392 ...sonra konu�uruz, tamam m�? �p�yorum, baybay. 977 01:10:10,263 --> 01:10:13,263 (Telefon �al�yor) 978 01:10:22,876 --> 01:10:25,170 -(Tahir) Kaan Bey. -Hay�rd�r Tahir? 979 01:10:26,109 --> 01:10:29,228 �ncelikle ge�mi� olsun. Evine sa� salim d�nm��s�n. 980 01:10:29,469 --> 01:10:31,302 -Sen nereden... -�imdi sana yollayaca��m... 981 01:10:31,543 --> 01:10:33,473 ...konuma geleceksin. -Neden? 982 01:10:33,792 --> 01:10:36,832 G�n�l'le ne planlad���n� biliyorum. Dedi�imi yap. 983 01:10:37,838 --> 01:10:41,536 Yoksa telefonu kapat�r kapatmaz baban�, agay� arar�m. Hadi. 984 01:10:47,536 --> 01:10:50,783 Ba�ka bir silahtan ��kan mermi mevzubahis ise... 985 01:10:51,238 --> 01:10:54,405 ...bir an evvel bu delilin savc�n�n �n�ne konmas�n� istiyorum. 986 01:10:54,894 --> 01:10:57,897 -Saklayamaz uzun s�re. -M�talaada yer al�rsa... 987 01:10:58,138 --> 01:11:00,296 ...bir sonraki mahkemede tamamen su�suz oldu�u... 988 01:11:00,537 --> 01:11:03,955 ...mahkeme ba�kan�nca onan�r. -Ba�ka bir silah varsa... 989 01:11:04,204 --> 01:11:06,085 ...ba�komiserin �n�m�ze koydu�u... 990 01:11:06,326 --> 01:11:09,096 ...�zerinde Kaan'�n parmak izleri olan silah. 991 01:11:09,464 --> 01:11:11,614 Kaan'�n o gece elinde tuttu�u silaht�. 992 01:11:12,570 --> 01:11:16,128 -Ya buldular... -Ya da servis edildi. 993 01:11:18,068 --> 01:11:22,126 Ba�komiserin g�reve d�nmesi b�y�k avantaj. Delili saklayamaz. 994 01:11:22,574 --> 01:11:26,431 -Mutlaka gerekeni yapmas� gerekecek. -Bir an �nce yapmas�n� istiyorum. 995 01:11:26,967 --> 01:11:30,451 -Git, bul, hallet. -Beni dinleyece�ini sanm�yorum. 996 01:11:31,082 --> 01:11:32,195 Ters bile tepebilir. 997 01:11:32,436 --> 01:11:34,715 Bu ara s�k s�k kar��la�t���n�z� biliyorum. 998 01:11:38,640 --> 01:11:42,458 -G�r��memizin tek sebebi Kaan. -Tabii tabii. 999 01:11:45,477 --> 01:11:47,755 Sen ne yapar eder halledersin. 1000 01:11:49,165 --> 01:11:52,284 Hemen. Sana g�veniyorum. 1001 01:11:52,957 --> 01:11:55,957 (Gerilim m�zi�i) 1002 01:11:59,522 --> 01:12:02,522 (Ba�lama �al�yor) 1003 01:12:21,000 --> 01:12:24,000 (�almaya devam ediyor) 1004 01:12:34,612 --> 01:12:36,604 Ellemeye ellemeye... 1005 01:12:37,391 --> 01:12:39,367 ...sesin k�s�lm��. 1006 01:12:40,175 --> 01:12:42,254 (Kap� vuruldu) 1007 01:12:44,450 --> 01:12:47,450 (Sessizlik) 1008 01:13:01,244 --> 01:13:04,022 -Avukat? -Ba�komiserim. 1009 01:13:06,491 --> 01:13:07,883 Ayak... 1010 01:13:09,570 --> 01:13:12,324 Adres �ik�yet dilek�esinde yaz�yordu. 1011 01:13:13,795 --> 01:13:16,939 �yle bodoslama dald�n, misafirim vard� falan dersen... 1012 01:13:17,180 --> 01:13:20,168 ...�ok misafir a��rlayacak bir tipe benzemiyorsun a��k�as�. 1013 01:13:21,311 --> 01:13:24,120 �a��rd�m, baya�� d�zenli. 1014 01:13:25,238 --> 01:13:27,587 Obsesyonunun sonucu herh�lde. 1015 01:13:30,918 --> 01:13:32,505 Vay! 1016 01:13:34,967 --> 01:13:37,261 Saz, �yle mi? 1017 01:13:42,440 --> 01:13:46,750 (Saz �almaya �al���yor) ��te bu ilgin�. 1018 01:13:51,056 --> 01:13:53,111 Ona ba�lama derler. 1019 01:13:53,988 --> 01:13:55,702 Alay�m ben onu. 1020 01:14:00,044 --> 01:14:01,996 Belki bir g�n bana da �alars�n. 1021 01:14:02,840 --> 01:14:05,840 (Sessizlik) 1022 01:14:13,585 --> 01:14:15,577 Ne i�in var salonumda? 1023 01:14:17,743 --> 01:14:20,060 Ya��yor musun, g�zlerimle g�rmek istedim. 1024 01:14:20,865 --> 01:14:23,365 �lsek ���nc� sayfada haberimizi okursun. 1025 01:14:25,154 --> 01:14:27,392 Olaylar anlatt���n gibi geli�medi. 1026 01:14:29,941 --> 01:14:32,132 Seni uyar�rken samimiydim. 1027 01:14:34,054 --> 01:14:35,966 �lsek �z�leceksin yani? 1028 01:14:38,833 --> 01:14:41,380 O konuda karar vermedim hen�z. 1029 01:14:42,602 --> 01:14:45,602 (M�zik) 1030 01:14:54,780 --> 01:14:57,645 Olay yerinde bulunan ikinci mermiyi ne zaman savc�n�n dosyas�na... 1031 01:14:57,886 --> 01:15:00,147 ...m�talaa ettirmeyi d���n�yorsun ba�komiserim? 1032 01:15:02,368 --> 01:15:06,415 Geli� nedenin anla��ld�. Aile meselesi. 1033 01:15:07,219 --> 01:15:10,714 Kuzenini bo�a ��kartay�m ki acil bele� hayat�na geri d�ns�n. 1034 01:15:10,955 --> 01:15:13,694 Ailesini kar��s�na alma pahas�na �ik�yetini geri �ekti ama. 1035 01:15:13,958 --> 01:15:16,995 -Bak, ne g�zel d�nm��s�n hemen i�te. -Allah raz� olsun. 1036 01:15:18,017 --> 01:15:21,001 Da �ocuk (***). Pek ho�lanm�yorum �ocuktan. 1037 01:15:21,465 --> 01:15:23,358 Masum bir (***) ama. 1038 01:15:27,655 --> 01:15:29,505 M�talaaya i�lettim kur�unu. 1039 01:15:30,015 --> 01:15:33,324 O f�st�k k�z karde�in patlatt� de�il mi seni duygusal olarak? 1040 01:15:33,572 --> 01:15:35,620 Yoksa sen hayatta geri �ekmezdin o �ik�yetini. 1041 01:15:37,022 --> 01:15:39,411 Ald�n cevab�n�, ba�ka? 1042 01:15:40,294 --> 01:15:44,940 Vay be, git, beni yaln�z b�rak, diyorsun. 1043 01:15:45,617 --> 01:15:48,135 Deliler gibi vuraca��m saz�m�n teline. 1044 01:15:49,177 --> 01:15:50,676 Ozan Memo. 1045 01:15:53,944 --> 01:15:55,968 Evimde rahat oturmak istiyorum. 1046 01:15:56,947 --> 01:16:00,526 Koltuk dar, b�yle yan yana s�k���k biraz fazla gereksiz... 1047 01:16:00,767 --> 01:16:02,674 ...samimiyet oluyor, geriliyorum. 1048 01:16:03,092 --> 01:16:06,092 (M�zik) 1049 01:16:25,358 --> 01:16:28,358 (M�zik devam ediyor) 1050 01:16:41,844 --> 01:16:43,456 Nas�l bir hayat plan� bu? 1051 01:16:43,934 --> 01:16:46,481 Yaln�z ya�a, bir art� bir evde tek ba��na �l m�? 1052 01:16:49,097 --> 01:16:50,920 Senin kendinle tam olarak derdin ne? 1053 01:16:52,016 --> 01:16:53,623 �ay var, kahve var... 1054 01:16:55,262 --> 01:16:57,190 ...soda var, oralet var. 1055 01:16:59,855 --> 01:17:01,197 Oralet. 1056 01:17:03,457 --> 01:17:05,068 (Telefon �al�yor) 1057 01:17:05,534 --> 01:17:06,962 Benimki. 1058 01:17:12,647 --> 01:17:15,250 Seninki, ��phesiz. 1059 01:17:18,567 --> 01:17:19,929 Doktor Han�m. 1060 01:17:20,823 --> 01:17:23,141 (Telefon �srarla �al�yor) 1061 01:17:31,555 --> 01:17:33,549 -G�n�l nas�l, iyi mi? -(Farah ses) Benim evde. 1062 01:17:33,790 --> 01:17:35,533 Kerim�ah iyi geliyor G�n�l'e. 1063 01:17:36,337 --> 01:17:38,300 Dosyay� okudun, onun i�in mi arad�n? 1064 01:17:38,580 --> 01:17:40,105 (Farah ses) Konu o de�il. Bir �ey duydum G�n�l'den. 1065 01:17:40,351 --> 01:17:43,343 Bana do�rusunu s�yleyeceksin. Kaan su�suz, do�ru mu bu? 1066 01:17:43,584 --> 01:17:45,649 Benim bildi�im, g�rd���m yanl�� m�? 1067 01:17:46,685 --> 01:17:49,685 (Gerilim m�zi�i) 1068 01:17:58,154 --> 01:18:01,609 (Isl�k �al�yor) Hay�rd�r sen, ne oluyoruz? 1069 01:18:03,518 --> 01:18:05,796 Kahve i�miyor muyduk ba�komiserim? 1070 01:18:07,371 --> 01:18:09,437 Bu yapt���n �zel hayat�n ihlaline giriyor yaln�z. 1071 01:18:09,678 --> 01:18:11,540 Yasada yeri var, s�yleyeyim. 1072 01:18:18,172 --> 01:18:21,172 (M�zik) 1073 01:18:26,963 --> 01:18:29,431 Tahir Lekesiz'in pe�indesin yine. 1074 01:18:32,882 --> 01:18:35,770 Bu dosyada neden amcamla ilgili tek bir �ey yok? 1075 01:18:37,210 --> 01:18:39,631 Okyanustaki en b�y�k bal�k o de�il mi? 1076 01:18:40,054 --> 01:18:43,332 Tahir Lekesiz'le u�ra�mak benim i�in hobi oldu. 1077 01:18:44,481 --> 01:18:47,735 �nfaz emri ona verildi ama yapamad�. 1078 01:18:49,127 --> 01:18:52,333 ��rendik. Y�z y�ze. 1079 01:18:53,552 --> 01:18:55,147 Y�zle�tin, de�il mi? 1080 01:18:56,229 --> 01:18:57,975 Duramaz m�s�n sen? 1081 01:18:59,464 --> 01:19:01,488 Bir de �ld�rtecektin kendini. 1082 01:19:03,301 --> 01:19:06,008 Yapmad� ama yaps�n istedin. 1083 01:19:06,497 --> 01:19:10,108 Sen avukatl��� televizyon dizilerinden mi ��reniyorsun? 1084 01:19:10,999 --> 01:19:12,864 B�yle baz� tipler vard�r. 1085 01:19:13,923 --> 01:19:16,090 Kendini d��man�yla var eder ancak. 1086 01:19:17,452 --> 01:19:19,682 Didi�meden tutunamaz hayata. 1087 01:19:20,312 --> 01:19:24,122 Sen onlardans�n. Varolu� meselesi bu senin i�in. 1088 01:19:25,112 --> 01:19:28,469 Kahveni i�eceksen i�. Felsefe yapmak i�in ge� bir saat. 1089 01:19:29,472 --> 01:19:31,814 �vey baban nas�l Ali Galip'in pe�inden ko�tuysa... 1090 01:19:32,055 --> 01:19:35,152 ...sen de Tahir Lekesiz'i se�mi�sin kendine. 1091 01:19:36,933 --> 01:19:40,274 -Huzurun i�in rahat b�rak adam�. -Ne b�rakaca��m lan! 1092 01:19:40,841 --> 01:19:43,916 Adam hayat�n� m� ya�as�n? Organize su� makinesi herif! 1093 01:19:44,282 --> 01:19:47,893 Bir s�r� kan ak�tt�. Ben gen�li�imi memleket k��elerinde ��r�t�rken... 1094 01:19:48,134 --> 01:19:51,451 ...gitsin kendine aile mi kursun herif? �zin vermiyorum lan! 1095 01:19:51,916 --> 01:19:53,726 Kafesini de... 1096 01:19:57,192 --> 01:19:58,985 Sen kad�n� k�skan�yorsun. 1097 01:20:00,322 --> 01:20:01,858 Ne diyorsun ya? 1098 01:20:03,978 --> 01:20:05,191 Farah. 1099 01:20:09,912 --> 01:20:11,555 Evimden git. 1100 01:20:12,495 --> 01:20:14,193 Vakas�n o�lum sen. 1101 01:20:14,733 --> 01:20:16,384 Y�zle� patolojinle. 1102 01:20:17,389 --> 01:20:20,389 (Gerilim m�zi�i) 1103 01:20:32,095 --> 01:20:35,095 ("Bir Tek Ben Anlar�m" �al�yor) 1104 01:20:47,792 --> 01:20:50,458 -Benim ne i�im var burada? -Bekleyeceksin. 1105 01:20:50,795 --> 01:20:52,715 (Kaan) En az�ndan beklerken bir �i�e g�ndersen. 1106 01:20:52,956 --> 01:20:54,374 (Tahir) ��meyeceksin. 1107 01:20:55,091 --> 01:20:58,715 Ho� geldiniz sefalar getirdiniz. Ho� geldiniz. 1108 01:20:59,104 --> 01:21:03,091 Ho� geldiniz. Canl�, canl�, hadi canl�. 1109 01:21:04,127 --> 01:21:07,127 ("Bir Tek Ben Anlar�m" �al�yor) 1110 01:21:16,380 --> 01:21:17,649 Selam. 1111 01:21:19,467 --> 01:21:20,875 Aleyk�mselam. 1112 01:21:21,568 --> 01:21:25,250 Havas� de�i�mi� buran�n. Elin de�mi�, belli. 1113 01:21:25,769 --> 01:21:28,412 -Daha bir be�endim bu gece. -Tesad�f m�? 1114 01:21:28,993 --> 01:21:32,464 M�davimi gibi d���n sen beni, olur mu? Genelde buralarday�m. 1115 01:21:33,667 --> 01:21:35,508 D��ar� att�rmazs�n, de�il mi? 1116 01:21:36,711 --> 01:21:39,608 Esta�furullah. E�lenmene bak. 1117 01:21:41,564 --> 01:21:43,706 Yaln�z kalabilmi�sin sonunda. 1118 01:21:44,106 --> 01:21:47,551 Hayat�n�n ortas�na �ad�r kurdu bu temizlik�i kad�n resmen. 1119 01:21:48,325 --> 01:21:50,896 D���ne de gelecektim ama yeti�emedim. 1120 01:21:51,924 --> 01:21:53,861 Sana kendimi ifade etmek zorunda m�y�m? 1121 01:21:55,555 --> 01:21:57,991 Hay�r ya, tak�l�yorum. 1122 01:21:59,505 --> 01:22:01,426 Biliyorum, �akma bir evlilik. 1123 01:22:01,926 --> 01:22:03,266 �akma falan... 1124 01:22:03,992 --> 01:22:06,365 ...evli bir adam�n elini tutuyorsun, ona g�re. 1125 01:22:07,506 --> 01:22:09,355 Parmakta y�z�k g�remiyorum ama. 1126 01:22:14,909 --> 01:22:17,117 (Yasemin) Ben de nerede kald�, diyordum. 1127 01:22:19,303 --> 01:22:20,540 Ho� geldin. 1128 01:22:20,781 --> 01:22:23,858 Adamlar�na s�yle, bana bir daha yenge demesinler. 1129 01:22:28,518 --> 01:22:32,499 Buran�n m��terisiymi�, devaml� geliyormu�. Onu konu�uyorduk. 1130 01:22:36,361 --> 01:22:38,353 Bana a��klama yapmak zorunda de�ilsin. 1131 01:22:38,766 --> 01:22:41,544 M��terinse velinimettir, ilgileneceksin tabii. 1132 01:22:42,422 --> 01:22:44,128 Bizi g�rd�n ya yan yana... 1133 01:22:44,749 --> 01:22:47,003 ...yanl�� anlama diye �ey yap�yorum. 1134 01:22:48,865 --> 01:22:52,444 Seni k�skand���m� m� san�yorsun? K�skanmam. 1135 01:22:53,490 --> 01:22:55,490 Kaan Ak�nc�'yla konu�maya geldim. 1136 01:22:56,766 --> 01:22:59,766 (Gerilim m�zi�i) 1137 01:23:07,466 --> 01:23:09,308 Gel, Kaan orada. 1138 01:23:10,183 --> 01:23:13,183 (Gerilim m�zi�i) 1139 01:23:27,464 --> 01:23:28,905 Masa rezerve. 1140 01:23:32,618 --> 01:23:34,023 Or�un. 1141 01:23:34,752 --> 01:23:37,228 Benim �lemlerde kulland���m mahlas�m. 1142 01:23:37,756 --> 01:23:41,026 B�yle fanzin yazar� gibi d���n. 1143 01:23:42,098 --> 01:23:45,360 B�yle dandik mek�nlarda Bekir Ak�nc� ismini kirletmiyorum ben. 1144 01:23:45,807 --> 01:23:47,703 Uslu duracaks�n Bekir Ak�nc�. 1145 01:23:49,033 --> 01:23:51,489 Sen niye s�rekli gerginsin o�lum? 1146 01:23:53,393 --> 01:23:56,259 Ben buraya e�lenmeye geldim. Keyif, relaks. 1147 01:23:56,995 --> 01:24:01,289 Bir de hesab� amcama yazd�r�p da... 1148 01:24:02,275 --> 01:24:03,867 ...�irkinlik yapmayaca��m. 1149 01:24:08,127 --> 01:24:12,759 En ufak falsonda o d�viz rulosunu (***). 1150 01:24:13,555 --> 01:24:17,512 Her kar��la�t���m�zda da bankamatik gibi (***) para �ekerim. 1151 01:24:17,908 --> 01:24:19,349 Tamam m�? Uslu duracaks�n. 1152 01:24:20,505 --> 01:24:21,885 (Yasemin) Bekirci�im. 1153 01:24:22,893 --> 01:24:26,665 Gel Yaso'm, gel g�zelim. Otur. Gel g�zelim. 1154 01:24:29,474 --> 01:24:32,546 "Savrulur, savrulur sa�lar�nda" 1155 01:24:32,787 --> 01:24:35,120 Lekesiz ma�durlar� masas� diyorsun. 1156 01:24:36,138 --> 01:24:37,895 Patron, sen ne yap, biliyor musun? 1157 01:24:39,579 --> 01:24:42,398 Git, g�zel bir garson �a��r bize. 1158 01:24:42,968 --> 01:24:46,202 ��nk� bu gece en k�ll� m��terin benim. Hadi. 1159 01:24:47,485 --> 01:24:48,685 �yi e�lenceler. 1160 01:24:49,471 --> 01:24:54,622 "Savrulur, savrulur sa�lar�nda hayat�m" 1161 01:24:55,986 --> 01:24:57,470 Bu �akaldan g�z�n� ay�rma. 1162 01:24:59,538 --> 01:25:02,538 (Gerilim m�zi�i) 1163 01:25:23,055 --> 01:25:26,055 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 1164 01:25:39,780 --> 01:25:44,114 "Her an�n akl�mda, her k�vr�m�n" 1165 01:25:45,173 --> 01:25:47,969 (Kaan) Bu kad�n ne alaka? Ne i�im var burada Tahir? �ok sa�ma. 1166 01:25:48,210 --> 01:25:50,327 Otur. Yengeni dinle, otur. 1167 01:25:55,729 --> 01:25:56,729 (Kaan) Peki. 1168 01:25:58,111 --> 01:25:59,696 Ne anlatacaks�n yenge? 1169 01:26:00,663 --> 01:26:02,095 (Kaan) G�n�l sana �ok k�zg�n. 1170 01:26:04,634 --> 01:26:07,022 Bak, biz G�n�l'le karde� gibiyizdir. 1171 01:26:07,742 --> 01:26:11,841 Birbirimizi k�rar�z, y�kar�z, d�keriz ama sonunda bar���r�z. 1172 01:26:12,909 --> 01:26:16,020 G�n�l'e gelecek zarar bana da gelmi� say�l�r. 1173 01:26:16,317 --> 01:26:19,168 Ben onun �z�nt�s�n� kendi i�imde hissederim. 1174 01:26:20,951 --> 01:26:22,631 Sen hay�rd�r Kaan Ak�nc�? 1175 01:26:23,031 --> 01:26:25,382 Ya��n ka�? Senin okulun yok mu? 1176 01:26:26,297 --> 01:26:29,067 Sana yeni bir hayat bah�edildi. Bunun de�erini bil. 1177 01:26:29,599 --> 01:26:32,453 O k�z narin, senin hayat�n hoyrat. 1178 01:26:35,013 --> 01:26:36,521 Sen mi anlat�yorsun bunu? 1179 01:26:38,801 --> 01:26:40,056 �u h�linize bak�n. 1180 01:26:42,585 --> 01:26:45,688 Doktor Han�m seninle oldu�unu bildi�i h�lde sana g�venmi� demek ki. 1181 01:26:46,451 --> 01:26:49,462 Yalandan da olsa imzay� atm��, de�il mi? 1182 01:26:53,667 --> 01:26:56,793 Bak, G�n�l �ok �fkeli. 1183 01:26:57,258 --> 01:26:58,393 Hakk�d�r da. 1184 01:26:58,634 --> 01:27:01,206 �evresindeki herkesin can�n� yakmak istiyor. 1185 01:27:01,576 --> 01:27:05,399 Sana duygusu ger�ek de�il. Siz birbirinizi �zersiniz. 1186 01:27:08,164 --> 01:27:11,064 Bak, sana bunu abla olarak s�yl�yorum. 1187 01:27:11,411 --> 01:27:13,233 Evet, belki hata. 1188 01:27:14,890 --> 01:27:17,876 Ama hayat�mda ilk kez bu benim kendi hatam. 1189 01:27:18,117 --> 01:27:19,526 (Kaan) Ben G�n�l'e fena tutuldum. 1190 01:27:20,162 --> 01:27:23,759 ���k m�y�m bilmiyorum, daha �nce b�yle bir his de ya�amad�m. 1191 01:27:24,706 --> 01:27:26,865 Ama masum bir �ey. Kesin. 1192 01:27:28,050 --> 01:27:30,775 (Kaan) Bu duygunun pe�ini b�rakmayaca��m, bedeli ne olursa olsun. 1193 01:27:31,016 --> 01:27:34,217 Hataysa da hata. Ben G�n�l'� seviyorum. 1194 01:27:41,978 --> 01:27:44,919 S�yle, benim istedi�i s�yle, �als�nlar. 1195 01:27:45,160 --> 01:27:47,214 -(Garson) �almazlar efendim. -Ne demek lan? 1196 01:27:47,850 --> 01:27:49,622 �alacaklar lan! 1197 01:27:50,797 --> 01:27:51,797 Kalk. 1198 01:27:52,038 --> 01:27:55,008 Benim istedi�im �ark�y� �alacaks�n�z lan! 1199 01:27:55,926 --> 01:27:57,193 Anlad�n�z m�? 1200 01:27:57,630 --> 01:28:00,600 Benim istedi�im �ark�y� �alacaks�n�z! 1201 01:28:02,607 --> 01:28:05,510 G�k kubbeyi ba��n�za y�kar�m! 1202 01:28:10,225 --> 01:28:12,559 (Silah sesleri) (�nsanlar ba��r�yor) 1203 01:28:13,840 --> 01:28:14,840 (Tahir) Sakin! 1204 01:28:15,563 --> 01:28:17,163 (�nsanlar ba��r�yor) 1205 01:28:21,227 --> 01:28:22,227 �ndir lan onu! 1206 01:28:24,840 --> 01:28:25,840 Sakin. 1207 01:28:33,398 --> 01:28:35,996 Kimsin lan sen? Gel lan buraya! 1208 01:28:36,237 --> 01:28:38,426 Kimsin lan? Kimsin lan? 1209 01:28:38,667 --> 01:28:40,231 (***) lan senin belan�! 1210 01:28:40,763 --> 01:28:43,448 -Kimsin lan? -Abi vurma. Tamam abi. 1211 01:28:43,689 --> 01:28:44,886 -Sen kimsin? -(Erkek) Abi dur! 1212 01:28:45,127 --> 01:28:47,564 Sen kimsin de benim mek�n�mda silah �ekiyorsun? 1213 01:28:47,805 --> 01:28:49,090 (Erkek) Abi, tamam abi. 1214 01:28:49,331 --> 01:28:51,791 -Ben Lekesiz'im lan! Tahir Lekesiz! -(Erkek) Tamam abi. 1215 01:28:52,032 --> 01:28:53,446 -Kimsin lan? -Abi, tamam. 1216 01:28:53,687 --> 01:28:55,210 -Tamam abi, vurma abi. -(Tahir) Kimsin lan? 1217 01:28:55,451 --> 01:28:57,217 -Abi, vurma abi. -Kimsin lan? 1218 01:28:57,458 --> 01:28:58,791 -Kimsin lan? -Vurma abi. 1219 01:28:59,422 --> 01:29:02,422 (Gerilim m�zi�i) 1220 01:29:08,404 --> 01:29:09,713 -��kar�n lan bunlar�! -Y�r�! 1221 01:29:09,954 --> 01:29:11,223 -�abuk! -Y�r�! 1222 01:29:12,466 --> 01:29:13,466 ��k lan! 1223 01:29:15,395 --> 01:29:16,595 ��k lan d��ar�! 1224 01:29:16,836 --> 01:29:18,072 (Haydar) Kalk lan! 1225 01:29:18,902 --> 01:29:21,902 (Gerilim m�zi�i) 1226 01:29:36,161 --> 01:29:38,026 (Telefon �al�yor) 1227 01:29:41,140 --> 01:29:43,005 (Telefon �al�yor) 1228 01:29:45,747 --> 01:29:47,612 (Telefon �al�yor) 1229 01:29:50,945 --> 01:29:52,810 (Telefon �al�yor) 1230 01:29:55,591 --> 01:29:57,456 (Telefon �al�yor) 1231 01:29:58,675 --> 01:30:01,675 (Gerilim m�zi�i) 1232 01:30:22,022 --> 01:30:25,022 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 1233 01:30:36,998 --> 01:30:37,998 Tahir! 1234 01:30:39,612 --> 01:30:41,416 Tahir, manyak m�s�n o�lum? B�raksana. 1235 01:30:41,657 --> 01:30:44,354 Beni incittin Bekir. �ncittin. 1236 01:30:44,827 --> 01:30:47,292 Elimi aya��m� mek�ndan kesmek istedin. 1237 01:30:47,870 --> 01:30:50,049 Sana bunun oyun olmad���n� g�sterece�im. 1238 01:30:51,465 --> 01:30:52,465 Tahir. 1239 01:30:52,888 --> 01:30:55,372 Et sote nas�l kesilir bilir misin? A� bakay�m parmaklar�n�. 1240 01:30:55,613 --> 01:30:56,613 Tahir! 1241 01:30:57,340 --> 01:31:00,340 (Gerilim m�zi�i) 1242 01:31:15,024 --> 01:31:17,630 Tamam, mutfak kapand�. Hadi. 1243 01:31:18,284 --> 01:31:21,284 (Gerilim m�zi�i) 1244 01:31:43,075 --> 01:31:44,115 Kusura bakma. 1245 01:31:46,519 --> 01:31:50,378 B�yle hesap etmedim. Maksatl� olunca mevzu ba�ka bir yere gitti. 1246 01:31:51,855 --> 01:31:53,596 E�er s�z�m�n bir k�ymeti varsa... 1247 01:31:54,715 --> 01:31:57,147 ...daha ileri gitmezdim sen bana �yle bak�nca. 1248 01:31:57,746 --> 01:32:00,213 Sana bakmasayd�m, orada olmasayd�m? 1249 01:32:01,630 --> 01:32:03,608 Sana yalan s�ylersem �z�l�rs�n. 1250 01:32:04,821 --> 01:32:08,503 Ama ger�ek �u ki sen olmasayd�n, ne olurdu bilmiyorum. 1251 01:32:09,676 --> 01:32:11,276 Ama tek bildi�im, vars�n. 1252 01:32:15,055 --> 01:32:17,567 Sana her bakt���mda sadece do�ruyu s�ylemek istiyorum. 1253 01:32:21,429 --> 01:32:22,722 Ne desen kabul�m. 1254 01:32:28,752 --> 01:32:31,946 Beni burada bekle. Sen gitmeden sana bir �ey vermek istiyorum. 1255 01:32:32,187 --> 01:32:34,679 Y�z��� vereceksen kals�n, istemiyorum. 1256 01:32:35,091 --> 01:32:36,091 Bekle. 1257 01:32:48,527 --> 01:32:51,527 (Duygusal m�zik) 1258 01:32:52,893 --> 01:32:56,035 Desene. Yapmazd�m desene. 1259 01:32:56,629 --> 01:32:57,909 Bu kadar m� zor? 1260 01:32:59,019 --> 01:33:00,019 Desene. 1261 01:33:00,787 --> 01:33:01,787 Yapmazd�m. 1262 01:33:02,933 --> 01:33:04,139 Yapmazd�m. 1263 01:33:05,110 --> 01:33:07,999 Bu kadar m� zor lan? Bu kadar m� zor? 1264 01:33:13,855 --> 01:33:15,167 Yapmazd�m. 1265 01:33:16,455 --> 01:33:17,661 Yapmazd�m. 1266 01:33:18,317 --> 01:33:21,317 (Duygusal m�zik) 1267 01:33:35,128 --> 01:33:36,128 Bu ne? 1268 01:33:36,470 --> 01:33:37,670 Bu dosya senin. 1269 01:33:38,390 --> 01:33:41,390 (Duygusal m�zik) 1270 01:33:52,330 --> 01:33:54,294 -Islahevindeki su�lar�m. -Do�ru. 1271 01:33:57,482 --> 01:33:58,482 Ba�komiser. 1272 01:33:59,341 --> 01:34:00,461 Evet, o verdi. 1273 01:34:02,324 --> 01:34:03,550 Tabii o verdi. 1274 01:34:04,821 --> 01:34:06,061 Hepsine bakmad�m. 1275 01:34:06,862 --> 01:34:09,135 Bakmamak i�in kendimi �ok zor tuttum. 1276 01:34:10,650 --> 01:34:13,329 Ama belki bir iki sayfa sadece. 1277 01:34:14,509 --> 01:34:16,142 Bakmak da istemiyorum art�k. 1278 01:34:16,383 --> 01:34:17,668 Hangilerini g�rd�n? 1279 01:34:20,144 --> 01:34:23,642 K�r�k kollar, kesilmi� bir y�z. 1280 01:34:25,699 --> 01:34:29,113 Bir s�r� �ey ama art�k benim i�in �nemli de�il. 1281 01:34:31,057 --> 01:34:32,817 Benden nefret etmen i�in yeter. 1282 01:34:34,932 --> 01:34:36,612 Senden nefret etmedim. 1283 01:34:38,614 --> 01:34:41,686 Bu dosyay� sen kendini k�t� hisset diye vermedim. 1284 01:34:44,107 --> 01:34:46,116 Evet, i�inde �ok k�t� �eyler var. 1285 01:34:46,620 --> 01:34:47,961 Hepsi sana ait. 1286 01:34:49,560 --> 01:34:52,426 Ama bundan sonras� i�in seni tan�yacaksam... 1287 01:34:55,542 --> 01:34:57,774 ...benim i�in senin s�ylediklerin �nemli. 1288 01:34:58,558 --> 01:35:00,358 Hayatta tek bir ger�ek yok. 1289 01:35:01,359 --> 01:35:05,567 Sen de s�yledin ya e�er benim s�ylediklerimin bir k�ymeti varsa diye. 1290 01:35:08,139 --> 01:35:12,286 Ben bu dosyada yazanlara de�il, senin s�zlerine k�ymet veriyorum. 1291 01:35:18,357 --> 01:35:19,660 Beni tan�yacaksan? 1292 01:35:21,464 --> 01:35:22,584 �yle mi Farah? 1293 01:35:23,232 --> 01:35:26,232 (Duygusal m�zik) 1294 01:35:30,571 --> 01:35:31,874 Beni tan�yacaksan? 1295 01:35:40,712 --> 01:35:42,441 Bu k�t� bir �ey olamaz, de�il mi? 1296 01:35:44,520 --> 01:35:46,947 Yar�n Kerim�ah'� hastaneye g�t�rece�im. 1297 01:35:47,722 --> 01:35:49,864 Son ila� k�r�ne ba�lanacak. 1298 01:35:50,243 --> 01:35:51,834 Bizimle gelmek ister misin? 1299 01:35:53,394 --> 01:35:54,394 �sterim. 1300 01:35:55,078 --> 01:35:58,078 (Duygusal m�zik) 1301 01:36:20,593 --> 01:36:23,593 (Gerilim m�zi�i) 1302 01:36:34,097 --> 01:36:35,097 Adil... 1303 01:36:36,089 --> 01:36:38,229 ...senden bir �ey isteyece�im, getireceksin. 1304 01:36:39,659 --> 01:36:40,659 Nereye mi? 1305 01:36:43,127 --> 01:36:44,860 Ba�komiserin evinin �n�ne. 1306 01:36:45,805 --> 01:36:48,805 (Duygusal m�zik) 1307 01:36:53,661 --> 01:36:55,069 Hesap m� soracaks�n? 1308 01:36:56,217 --> 01:36:58,907 Gittim Kaan'la konu�tum. Yap�lmas� gerekeni yapt�m. 1309 01:36:59,148 --> 01:37:01,539 Sonra? Babamla anneme mi s�yledin? 1310 01:37:01,780 --> 01:37:05,155 Ya da Kaan'�n pe�ine d��s�n diye abime s�yledin. Hangisi? 1311 01:37:05,396 --> 01:37:07,463 Hay�r. Kimseye bir �ey demedim. 1312 01:37:08,410 --> 01:37:10,437 O zaman yar�n ilk i� onu s�yleyeceksin. 1313 01:37:10,678 --> 01:37:11,678 Hay�r G�n�l. 1314 01:37:12,878 --> 01:37:13,878 Nas�l? 1315 01:37:14,495 --> 01:37:15,495 Ne o zaman? 1316 01:37:19,326 --> 01:37:22,590 -Sen neyin pe�indesin abla? -Gel G�n�l, otur �uraya. 1317 01:37:26,982 --> 01:37:28,456 Ben Kaan'la konu�tum. 1318 01:37:29,676 --> 01:37:31,150 Sana ger�ekten ���k. 1319 01:37:32,079 --> 01:37:35,352 Sen s�yleseydin inanmazd�m ama kendi g�zlerimle g�rd�m. 1320 01:37:35,698 --> 01:37:37,411 Seninle evlenmeye de haz�r. 1321 01:37:39,122 --> 01:37:40,122 �yle mi? 1322 01:37:42,871 --> 01:37:44,235 Bak i�te dedim sana. 1323 01:37:44,748 --> 01:37:46,332 Kendi g�zlerinle g�rd�n. 1324 01:37:46,697 --> 01:37:49,470 ��te tam da bu y�zden evlenmemen gerek G�n�l. 1325 01:37:50,250 --> 01:37:52,323 Kaan'la sebepleriniz ayr�. 1326 01:37:53,264 --> 01:37:56,383 O sana ���k. Onun i�in hava ho�. 1327 01:37:56,634 --> 01:37:58,750 O sevdi�i insana kavu�acak. 1328 01:37:59,936 --> 01:38:01,616 Olmayan neye kavu�acak? 1329 01:38:03,593 --> 01:38:06,459 �fkeyle ba�latt��� galibiyete mi kavu�acak? 1330 01:38:07,287 --> 01:38:08,785 (Farah) Sonra ne olacak G�n�l? 1331 01:38:09,699 --> 01:38:11,379 ���k olana yaz�k olacak. 1332 01:38:13,197 --> 01:38:17,197 �fkeyle karar verdi�in i�in en b�y�k cezay� da o �ekecek. 1333 01:38:19,715 --> 01:38:21,067 Sen de biliyorsun. 1334 01:38:25,791 --> 01:38:28,568 S�ylediklerimin do�ru oldu�unu sen de biliyorsun. 1335 01:38:30,149 --> 01:38:34,367 Hatta i�inde bir yerlerde yapmaman gerekti�ini de �ok iyi biliyorsun. 1336 01:38:36,067 --> 01:38:38,942 O y�zden bana k�zg�n oldu�un h�lde evimdesin. 1337 01:38:39,677 --> 01:38:41,357 (Farah) Beni affetmek i�in de�il. 1338 01:38:42,305 --> 01:38:44,305 Seni durdurmam i�in buradas�n. 1339 01:38:45,362 --> 01:38:46,362 Abla... 1340 01:38:48,741 --> 01:38:50,217 ...ben �ok �zg�n�m. 1341 01:38:52,115 --> 01:38:53,115 Biliyorum. 1342 01:38:54,521 --> 01:38:56,501 Biliyorum bir tanem, biliyorum. 1343 01:39:01,197 --> 01:39:02,197 (Tahir) Hi�t. 1344 01:39:03,757 --> 01:39:04,757 Hi�t. 1345 01:39:07,257 --> 01:39:08,257 Lan! 1346 01:39:09,050 --> 01:39:12,050 (Gerilim m�zi�i) 1347 01:39:17,401 --> 01:39:20,272 Yar�m b�rakt���n i�i bitirmeye mi geldin namussuz herif? 1348 01:39:25,202 --> 01:39:27,511 (***) gibi oldu�un yerde s�z�yorsun. 1349 01:39:28,375 --> 01:39:29,375 Aferin. 1350 01:39:29,987 --> 01:39:31,452 Dolusun ama. Aferin. 1351 01:39:32,767 --> 01:39:35,367 Peki ya �urac�kta s�ksam senin beynine? 1352 01:39:36,347 --> 01:39:38,880 Cehenneme tek y�nl� bilet kessem sana. 1353 01:39:39,482 --> 01:39:40,482 Ne dersin? 1354 01:39:41,073 --> 01:39:42,939 Hem senden kurtulmu� olurum... 1355 01:39:43,887 --> 01:39:46,536 ...hem de hesab�ma sevap yaz�l�r. 1356 01:39:47,853 --> 01:39:50,439 R�van� almaya niyetliysen sen bilirsin ba�komiser. 1357 01:39:50,680 --> 01:39:55,190 Bak, ben senin gibi �elik yelek giyip ucuz kahramanl�k pe�inde de�ilim. 1358 01:39:55,481 --> 01:39:58,218 Geldim, bo�um. Beni burada indirebilirsin. 1359 01:39:58,753 --> 01:40:00,570 (Tahir) Elime de silah tutu�turursun. 1360 01:40:01,233 --> 01:40:05,002 Ama dikkat et, sevaba girece�im diye d�nya nimetlerinden olma. 1361 01:40:05,243 --> 01:40:06,496 Ne istiyorsun lan? 1362 01:40:07,139 --> 01:40:09,206 Defol evimden. S�kar�m, ac�mam. 1363 01:40:09,717 --> 01:40:12,717 (Gerilim m�zi�i) 1364 01:40:22,267 --> 01:40:24,474 Hamlelerin b�yle kalle��e mi olacak? 1365 01:40:24,897 --> 01:40:28,432 Farah'a dosya falan vermeler. Bu kadar m� al�ald�n ba�komiser? 1366 01:40:28,673 --> 01:40:30,696 Sana 'fair play' borcum mu var lan benim? 1367 01:40:31,233 --> 01:40:33,969 Senin gibi (***) anlad��� dilden kuruyorum oyunu. 1368 01:40:34,307 --> 01:40:37,203 Oynamak istemezsen oynamazs�n. Helalle�iriz, olur biter. 1369 01:40:37,543 --> 01:40:41,763 Evime girdin, bana silah do�rulttun. Can�n� ba���lad�m. 1370 01:40:42,004 --> 01:40:44,951 Legale ge�ece�im dedim, beni dinlemedin. 1371 01:40:46,352 --> 01:40:48,167 Hayallerimi �almaya �al��t�n. 1372 01:40:48,408 --> 01:40:49,408 Hay�r. 1373 01:40:50,113 --> 01:40:53,810 Sana hak etmedi�in hayalleri kurmaman gerekti�ini g�sterdim. 1374 01:40:57,610 --> 01:40:59,488 Ac�n var diye sana ili�medim. 1375 01:41:00,085 --> 01:41:01,125 Sayg� duydum. 1376 01:41:03,042 --> 01:41:04,605 Ama anlad�m ki de�mezmi�. 1377 01:41:05,596 --> 01:41:07,091 Oyun mu oynamak istiyorsun? 1378 01:41:07,967 --> 01:41:10,841 Tamam, oynayal�m. Oyun oynayal�m. 1379 01:41:11,338 --> 01:41:14,314 Hak etti�in neyse verece�im sana. Oynayal�m. 1380 01:41:14,555 --> 01:41:16,474 Fragman� kes lan. Sadede gel. 1381 01:41:18,435 --> 01:41:19,435 Sadet. 1382 01:41:21,732 --> 01:41:23,085 Alperen Hem�in. 1383 01:41:25,481 --> 01:41:26,970 Karde�im dedi�in adam. 1384 01:41:27,916 --> 01:41:29,187 En g�vendi�in adam. 1385 01:41:34,374 --> 01:41:35,734 Sana ihanet etti. 1386 01:41:36,516 --> 01:41:37,556 Bize �al��t�. 1387 01:41:41,439 --> 01:41:44,782 Git bu yalanlar� sana inanacak yar�m ak�ll� adamlar�na anlat. 1388 01:41:45,023 --> 01:41:46,157 ��k git evimden. 1389 01:41:47,405 --> 01:41:51,019 ��imize soktuktan bir s�re sonra de�ifre oldu. 1390 01:41:51,778 --> 01:41:53,138 �zerine gitmedik. 1391 01:41:53,817 --> 01:41:57,286 Aksine s�rt�n� s�vazlad�k. �n�ne para koyduk. 1392 01:41:58,505 --> 01:42:00,880 Polis olarak ya�ayamayaca�� bir hayat sunduk ona. 1393 01:42:01,121 --> 01:42:05,224 Ee, cahil �ocuk. Tecr�besiz. Akl� kar��t� tabii. 1394 01:42:06,049 --> 01:42:08,618 Bir g�n kar��ma ald�m, konu�tum. 1395 01:42:09,292 --> 01:42:10,819 (Tahir) Hemen ��z�l�verdi. 1396 01:42:11,613 --> 01:42:14,681 Sonra dedik ki bunu kullanmak varken... 1397 01:42:15,599 --> 01:42:17,128 ...biz bunu niye �ld�relim? 1398 01:42:19,798 --> 01:42:23,894 Bir y�l boyunca bizim istedi�imiz bilgileri sana iletti. 1399 01:42:24,135 --> 01:42:25,563 Yalan s�yl�yorsun lan. 1400 01:42:28,334 --> 01:42:29,712 (Mehmet) Yalan s�yl�yorsun. 1401 01:42:30,555 --> 01:42:33,231 Sen o �ocu�un bir damla kan�na kurban ol. 1402 01:42:33,671 --> 01:42:36,155 Defol git evimden. S�kar�m kafana! 1403 01:42:36,396 --> 01:42:37,396 Sahi mi? 1404 01:42:38,350 --> 01:42:40,032 O zaman bir y�l boyunca... 1405 01:42:41,271 --> 01:42:43,626 ...niye ufak tefek �eyler d���nda eline bir �ey ge�medi? 1406 01:42:43,867 --> 01:42:46,001 Niye b�y�k sevkiyatlar�n hi�birini eline ge�iremedin? 1407 01:42:46,242 --> 01:42:47,540 Yalan s�yl�yorsun! 1408 01:42:48,635 --> 01:42:52,020 O �ocu�un g�l hat�r�na �arj�r� beynine bo�alt�r�m! 1409 01:42:52,261 --> 01:42:53,563 Defol git evimden! 1410 01:42:54,612 --> 01:42:56,724 Tamam. Sakin. 1411 01:42:57,451 --> 01:43:00,451 (Gerilim m�zi�i) 1412 01:43:06,676 --> 01:43:07,676 �zle. 1413 01:43:08,460 --> 01:43:11,460 (Gerilim m�zi�i) 1414 01:43:16,704 --> 01:43:18,052 (Tahir g�l�yor) 1415 01:43:18,293 --> 01:43:21,197 G�lme be abici�im. Hay Allah. 1416 01:43:21,493 --> 01:43:23,011 Hadi devam et. Ne anlat�yordun? 1417 01:43:23,252 --> 01:43:25,052 Abici�im, anlat�yorduk da... 1418 01:43:26,313 --> 01:43:27,833 Neyse, ne diyordum? 1419 01:43:28,346 --> 01:43:30,026 Mehmet Ko�aner, mezuniyet. 1420 01:43:30,757 --> 01:43:33,641 Benim mezuniyet i�te. Mehmet abi de geldi. 1421 01:43:34,823 --> 01:43:39,740 Abi, m�d�r k�rs�de dereceyle bitiren mezunlardan bahsederken... 1422 01:43:39,981 --> 01:43:44,176 ...Mehmet Ko�aner diyecekken Mecbur Ko�aner bir dedi. 1423 01:43:46,739 --> 01:43:50,579 Mehmet abinin y�z�n� g�rmen gerekiyor. Renkten renge giriyor. 1424 01:43:50,929 --> 01:43:53,678 -(Alperen ses) Hay Allah'�m. -(Tahir ses) �yiymi�. Mecbur Ko�aner. 1425 01:43:54,369 --> 01:43:57,594 Neyse. Sinirlidir falan ama iyi adamd�r. 1426 01:43:58,115 --> 01:44:01,257 (Tahir ses) Bak aslan�m, Ali Galip Bey de iyi insand�r. 1427 01:44:01,498 --> 01:44:04,499 Senden de memnun. Kimseye bir �ey oldu�u da yok. 1428 01:44:04,740 --> 01:44:06,272 Sen b�yle devam et, tamam m�? 1429 01:44:06,902 --> 01:44:09,902 (Duygusal m�zik) 1430 01:44:31,455 --> 01:44:32,455 Bitti. 1431 01:44:33,157 --> 01:44:34,157 Bu kadar. 1432 01:44:35,872 --> 01:44:36,912 (Tahir) Evet. 1433 01:44:38,800 --> 01:44:42,389 Al bu bilgiyi, ne yaparsan yap. 1434 01:44:42,970 --> 01:44:45,970 (Duygusal m�zik) 1435 01:44:57,999 --> 01:45:00,797 Sadullah Kara. Sado. 1436 01:45:05,021 --> 01:45:07,501 Ben y�llarca bu psikopat�n y�z�yle uyand�m. 1437 01:45:09,073 --> 01:45:10,193 Sonra unuttum. 1438 01:45:14,445 --> 01:45:15,445 Ge�ti. 1439 01:45:17,052 --> 01:45:18,052 Unuttum. 1440 01:45:24,656 --> 01:45:25,656 �z�lme. 1441 01:45:26,654 --> 01:45:28,079 Sen de bir g�n unutursun. 1442 01:45:28,859 --> 01:45:31,859 (Duygusal m�zik) 1443 01:45:38,201 --> 01:45:39,321 (Kap� kapand�) 1444 01:46:09,054 --> 01:46:11,244 (Telefon �al�yor) 1445 01:46:13,248 --> 01:46:14,751 Ne oldu? Ne istiyorsun yine? 1446 01:46:14,992 --> 01:46:16,768 Dosyay� Lekesiz'e vermi�sin. 1447 01:46:18,219 --> 01:46:20,661 Dosyay� ben senden istemedim, sen zorla verdin. 1448 01:46:20,902 --> 01:46:23,043 Ne yapaca��m�n karar� da sana d��mez. 1449 01:46:23,284 --> 01:46:24,284 Aferin. 1450 01:46:24,939 --> 01:46:27,406 Kar� koca aras�nda gizli sakl� olmaz. 1451 01:46:27,903 --> 01:46:30,854 Sen de ona inanm��s�n demek ki, �yle mi? 1452 01:46:31,555 --> 01:46:33,355 Art�k nas�l abay� yakt�ysan... 1453 01:46:33,803 --> 01:46:37,163 ...do�rular� g�rsen de gargara yapmaya devam edebiliyorsun. 1454 01:46:37,917 --> 01:46:39,609 Ger�e�i senden ��renecek de�ilim. 1455 01:46:39,851 --> 01:46:42,700 Tahir art�k eskisi gibi biri de�il, olmayacak da. 1456 01:46:42,941 --> 01:46:44,621 O i�ler hi� belli olmaz. 1457 01:46:45,381 --> 01:46:48,452 Bence emin olma. O i�ler inanmakla olmuyor. 1458 01:46:48,693 --> 01:46:50,789 �stedi�ime inan�r�m. Sana hesap m� verece�im? 1459 01:46:51,181 --> 01:46:52,601 Giyindim anne. 1460 01:46:53,997 --> 01:46:55,968 O�lumu hastaneye g�t�rmem gerek. 1461 01:46:56,529 --> 01:46:59,537 -Kapatmam laz�m. -Kocan da geliyordur hastaneye. 1462 01:47:01,076 --> 01:47:03,532 Hastanede aile saadeti mi ya�ayacaks�n�z? 1463 01:47:09,283 --> 01:47:11,748 �ah�m, ben de bir �st�m� giyeyim, ��kal�m. 1464 01:47:11,989 --> 01:47:12,989 Tamam. 1465 01:47:13,230 --> 01:47:16,220 Ben i�e gidiyorum abla. Ak�am yine gelsem olur mu? 1466 01:47:18,273 --> 01:47:19,873 Gelmezsen k�r�l�r�m. 1467 01:47:22,082 --> 01:47:24,935 -G�r���r�z yak���kl�. -G�r���r�z G�n�l. 1468 01:47:31,871 --> 01:47:32,871 �lyas. 1469 01:47:34,945 --> 01:47:36,845 Bana verece�in iyi bir haberin var m�? 1470 01:47:37,086 --> 01:47:41,230 Abi, adam� ald�k, getirdik. Nezarethanede. Neden buraday�m diye ba��r�p duruyor. 1471 01:47:42,795 --> 01:47:44,475 Birazdan anlar nedenini. 1472 01:47:45,144 --> 01:47:48,144 (Gerilim m�zi�i) 1473 01:48:08,013 --> 01:48:11,013 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 1474 01:48:27,721 --> 01:48:29,143 Yolculuk nas�l ge�ti? 1475 01:48:34,422 --> 01:48:35,422 (Erkek) Niye sordun? 1476 01:48:38,583 --> 01:48:40,649 Bilmem. Muhabbete vesile olsun. 1477 01:48:43,369 --> 01:48:44,369 Evet. 1478 01:48:47,970 --> 01:48:53,292 Canice hislerle eziyet �ektirerek kasten adam �ld�rme su�undan... 1479 01:48:53,533 --> 01:48:55,800 ...�� kez a��rla�t�r�lm�� m�ebbet. 1480 01:48:57,478 --> 01:48:59,594 �ki cinayet de cezaevinde. 1481 01:49:02,414 --> 01:49:03,965 Ma�allah�n var. 1482 01:49:07,301 --> 01:49:09,152 S�yle bakal�m Sadullah Kara... 1483 01:49:10,535 --> 01:49:14,048 ...Tahir Lekesiz'i �slahevinden tan�yormu�sun. Do�ru mu bu? 1484 01:49:21,034 --> 01:49:24,034 (Gerilim m�zi�i) 1485 01:49:40,727 --> 01:49:42,087 Yakinen tan�r�m. 1486 01:49:42,754 --> 01:49:45,754 (Gerilim m�zi�i) 1487 01:49:51,349 --> 01:49:54,252 Kusura bakmay�n, �ok k�t�yd�m ama �imdi iyiyim. 1488 01:49:54,656 --> 01:49:56,741 �zinli yazd�rm��s�n�z beni. �ok sa� olun. 1489 01:49:56,982 --> 01:49:59,544 Nail Hoca'ya s�yledik, sa� olsun halletti. 1490 01:49:59,785 --> 01:50:02,405 Bug�n de izinliydin asl�nda. Gelmeseydin ke�ke. 1491 01:50:02,646 --> 01:50:05,980 Yok, �ok oldu art�k. �yiyim zaten, merak etmeyin. 1492 01:50:06,969 --> 01:50:08,459 �yi yapt�n, seni �zlemi�iz. 1493 01:50:08,700 --> 01:50:10,525 (Kaan) Hi�t. G�n�l. 1494 01:50:11,038 --> 01:50:14,038 (Gerilim m�zi�i) 1495 01:50:19,094 --> 01:50:23,290 Sen gelemeyece�im diye mesaj att�n ama ben �oktan haz�rlanm��t�m. 1496 01:50:23,621 --> 01:50:25,015 Bo�a gitmesin dedim. 1497 01:50:26,256 --> 01:50:28,798 -Niye geldin Kaan? -Te�ekk�r etmek i�in. 1498 01:50:30,403 --> 01:50:32,739 Nik�h masas�nda da atabilirdin mesaj�. 1499 01:50:39,301 --> 01:50:41,301 Sen gelsene, �urada konu�al�m. 1500 01:50:42,007 --> 01:50:45,007 (Gerilim m�zi�i) 1501 01:50:51,313 --> 01:50:53,739 Bir mesajla haber verdi�im i�in �z�r dilerim. 1502 01:50:53,980 --> 01:50:56,845 Seninle Farah konu�tu, de�il mi? Seni o vazge�irdi. 1503 01:50:57,086 --> 01:50:58,815 Farah'la konu�tu�um i�in de�il Kaan. 1504 01:50:59,056 --> 01:51:00,897 Sorun ne o zaman G�n�l? Ben anlam�yorum. 1505 01:51:03,317 --> 01:51:05,403 �kimiz de ailelerimize k�zg�nd�k. 1506 01:51:06,178 --> 01:51:08,563 Ve ben onlar� cezaland�raca��m�z� san�yordum. 1507 01:51:09,658 --> 01:51:11,162 Ama sen ciddiymi�sin. 1508 01:51:13,741 --> 01:51:15,111 Ben seni kand�ramam. 1509 01:51:20,803 --> 01:51:22,669 Yani sen bana ���k de�ilsin. 1510 01:51:23,864 --> 01:51:25,303 (Sessizlik) 1511 01:51:28,907 --> 01:51:29,947 �z�r dilerim. 1512 01:51:33,676 --> 01:51:34,676 Vay be. 1513 01:51:35,419 --> 01:51:36,619 (Kaan) Beni �a��rtt�n. 1514 01:51:37,689 --> 01:51:41,359 Ben senin, benim sana oldu�umdan daha ���k oldu�unu d���nm��t�m. 1515 01:51:42,854 --> 01:51:44,244 Ben Emir'e ���kt�m. 1516 01:51:45,063 --> 01:51:46,311 Sen Kaan's�n. 1517 01:51:49,289 --> 01:51:50,902 O zaman balay� da iptal. 1518 01:51:55,275 --> 01:51:56,475 Son karar�n m�? 1519 01:51:58,340 --> 01:52:00,714 �ok sevimlisin ama evet. 1520 01:52:02,797 --> 01:52:04,305 (Sessizlik) 1521 01:52:10,674 --> 01:52:12,240 Sana bir �ey diyeyim mi? 1522 01:52:15,796 --> 01:52:17,333 Evlensene benimle. 1523 01:52:20,205 --> 01:52:22,112 Sen benim dedi�imi anlamad�n herh�lde. 1524 01:52:22,412 --> 01:52:24,688 Yok, anlad�m, hatta �ok iyi anlad�m. 1525 01:52:24,950 --> 01:52:27,378 Sen beni kand�rmak istemiyorsun ama... 1526 01:52:27,825 --> 01:52:30,046 ...�u an beni kand�rm�yorsun zaten. 1527 01:52:30,303 --> 01:52:32,853 Ben dediklerini duydum ve kabul ediyorum. 1528 01:52:34,330 --> 01:52:36,467 Yine de seninle evlenmek istiyorum G�n�l. 1529 01:52:38,107 --> 01:52:39,998 (Kaan) Herkesin sebebi kendine. 1530 01:52:41,435 --> 01:52:42,704 Ne dersin? 1531 01:52:43,984 --> 01:52:46,984 (Duygusal m�zik) 1532 01:52:55,357 --> 01:52:56,932 (Kerim�ah) Tahir abi! 1533 01:52:57,967 --> 01:53:01,183 Kerim�ah. �zle�tik be, de�il mi? 1534 01:53:01,510 --> 01:53:03,517 Annem gelmeden ben s�yleyeyim. 1535 01:53:03,766 --> 01:53:07,041 O emojili mesajlar� ben g�nderdim sana. 1536 01:53:07,282 --> 01:53:09,218 -Ne? -Anlamad�n m�? 1537 01:53:09,459 --> 01:53:10,775 Anlad�m, anlad�m. 1538 01:53:11,093 --> 01:53:13,405 Neyi anlad�n, ne konu�uyorsunuz f�s�r f�s�r? 1539 01:53:13,646 --> 01:53:16,704 Aram�zda, bir erkek meselesi. 1540 01:53:19,944 --> 01:53:21,152 Ho� geldiniz. 1541 01:53:21,393 --> 01:53:23,837 Biz Kerim�ah'� alal�m, siz yukar�da bekleyebilirsiniz. 1542 01:53:24,078 --> 01:53:25,246 Hadi. 1543 01:53:26,943 --> 01:53:29,092 Bekleyin, gelece�im. 1544 01:53:33,991 --> 01:53:35,485 ��kal�m m� yukar�? 1545 01:53:37,091 --> 01:53:40,091 (Gerilim m�zi�i) 1546 01:53:44,922 --> 01:53:47,164 Hasta nakil arac�na bindirin. 1547 01:53:47,673 --> 01:53:49,255 Ben de geliyorum birazdan. 1548 01:53:50,104 --> 01:53:53,104 (Gerilim m�zi�i) 1549 01:54:27,695 --> 01:54:29,083 (Mehmet) Gel. 1550 01:54:31,923 --> 01:54:33,900 (Sessizlik) 1551 01:54:39,611 --> 01:54:41,198 Abi, hay�rd�r? 1552 01:54:53,147 --> 01:54:54,407 Al. 1553 01:54:55,328 --> 01:54:57,091 Beni takip et. 1554 01:54:57,802 --> 01:55:00,802 (Gerilim m�zi�i) 1555 01:55:02,669 --> 01:55:04,775 (Kap� vuruldu) Gel. 1556 01:55:05,458 --> 01:55:06,828 Merhaba. 1557 01:55:07,691 --> 01:55:10,535 -Hay�rd�r? -B�rak ��yle. 1558 01:55:14,758 --> 01:55:16,062 Ne bu? 1559 01:55:16,686 --> 01:55:20,916 Bunlar Alperen Hem�in cinayetinin dosyalar� m�d�r�m. 1560 01:55:22,016 --> 01:55:23,818 Kendi �al��malar�m. 1561 01:55:24,829 --> 01:55:27,330 �o�u da Kaan Ak�nc�'yla ilgili. 1562 01:55:28,587 --> 01:55:31,415 O�lan�n masumiyeti biliyorsunuz silah�ndan ��kan mermiyle... 1563 01:55:31,656 --> 01:55:34,077 ...duvardaki merminin uyu�mas�yla kesinle�ti. 1564 01:55:34,389 --> 01:55:35,801 Ne anlat�yorsun o�lum sen? 1565 01:55:36,042 --> 01:55:37,914 Ben davay� b�rak�yorum m�d�r�m. 1566 01:55:38,178 --> 01:55:39,897 Art�k ba�kas� ilgilensin. 1567 01:55:44,628 --> 01:55:47,821 -Sen ciddi misin? -Gayet ciddiyim. 1568 01:55:50,300 --> 01:55:52,815 Nihayet sonunda mant�kl� bir karar verdin yani. 1569 01:55:53,765 --> 01:55:55,115 Verdim. 1570 01:55:55,909 --> 01:55:57,188 G�zel. 1571 01:55:57,740 --> 01:55:59,038 Bir de... 1572 01:56:02,989 --> 01:56:07,008 ...bu da elime ge�en son delil. 1573 01:56:07,524 --> 01:56:10,524 (Gerilim m�zi�i) 1574 01:56:14,761 --> 01:56:18,257 O gece Alperen'in yan�ndaym��. Kendi el yaz�s�. 1575 01:56:19,781 --> 01:56:22,175 "Ak kuzu, kara kuzu." 1576 01:56:23,501 --> 01:56:24,988 (Hamza) Ne bu? 1577 01:56:25,557 --> 01:56:27,008 Bilmem. 1578 01:56:27,964 --> 01:56:30,038 Art�k davaya bakan arkada�lar... 1579 01:56:30,279 --> 01:56:32,611 ...��renirlerse bana da s�ylesinler. 1580 01:56:33,289 --> 01:56:36,289 (Gerilim m�zi�i) 1581 01:56:40,111 --> 01:56:41,579 �lyas... 1582 01:56:43,090 --> 01:56:45,884 ...davaya bakacak arkada�lara yard�mc� olursun. 1583 01:56:48,558 --> 01:56:50,204 Anla��ld� m� o�lum? 1584 01:56:51,783 --> 01:56:53,582 Anla��ld� abi. 1585 01:56:58,224 --> 01:57:00,020 (Kap� a��ld�) 1586 01:57:02,245 --> 01:57:03,627 (Kap� kapand�) 1587 01:57:05,884 --> 01:57:08,884 (Gerilim m�zi�i) 1588 01:57:29,272 --> 01:57:32,272 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 1589 01:57:51,986 --> 01:57:54,986 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 1590 01:58:15,105 --> 01:58:18,105 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 1591 01:58:28,347 --> 01:58:29,803 Kimse var m�? 1592 01:58:32,157 --> 01:58:33,523 Temizlik. 1593 01:58:37,829 --> 01:58:40,829 (Gerilim m�zi�i) 1594 01:59:00,280 --> 01:59:03,280 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 1595 01:59:06,695 --> 01:59:08,072 Alo? 1596 01:59:08,810 --> 01:59:11,506 Mek�nda biri var. �ptal ediyorum. 1597 01:59:13,856 --> 01:59:15,351 Temizlik�i. 1598 01:59:17,075 --> 01:59:19,217 �yi ama abi, nas�l olacak? 1599 01:59:21,769 --> 01:59:24,960 Tamam. Emredersin. 1600 01:59:28,129 --> 01:59:31,129 (Gerilim m�zi�i) 1601 01:59:34,361 --> 01:59:35,774 (Telefon titriyor) 1602 01:59:36,812 --> 01:59:38,478 (Alp d�� ses) Geldim. 1603 01:59:39,243 --> 01:59:41,837 (�lyas i� ses) Takip edilmedi�ine emin misin? 1604 01:59:44,118 --> 01:59:45,323 (Telefon titriyor) 1605 01:59:45,564 --> 01:59:47,326 (Alp d�� ses) Eminim. 1606 01:59:48,694 --> 01:59:50,145 (Alp) Abi. 1607 01:59:51,466 --> 01:59:52,818 Abi. 1608 01:59:53,796 --> 01:59:56,796 (Gerilim m�zi�i) 1609 01:59:59,633 --> 02:00:01,024 (Kaan) Buraday�m. 1610 02:00:01,816 --> 02:00:04,650 -(Alp) Neredesin? -(Kaan) Buraday�m a�k�m. 1611 02:00:04,934 --> 02:00:07,056 -(Alp) Kaan Bey? -(Kaan) Kaan Bey. 1612 02:00:07,297 --> 02:00:09,114 (Alp) Beni mi takip ettiniz? 1613 02:00:09,355 --> 02:00:11,352 (Kaan) Niye benim mek�n�mdas�n? 1614 02:00:12,021 --> 02:00:14,103 (Alp) Tahir abi kontrol etmemi istedi. 1615 02:00:14,509 --> 02:00:17,322 (Kaan) Buras� a��ld��� an kafay� sokacaks�n�z, de�il mi? 1616 02:00:17,616 --> 02:00:20,211 Ben de d�nk� �ocuk gibi oturup sizi seyredece�im. 1617 02:00:20,593 --> 02:00:24,349 Sonra yedi�imiz, i�ti�imiz bedava diye kendimizi avutaca��z. 1618 02:00:24,848 --> 02:00:26,969 -�yle mi? -Esta�furullah. 1619 02:00:27,210 --> 02:00:29,554 Ulan o�lum, b�rak bu mahcup emir kulu ayaklar�n�. 1620 02:00:29,795 --> 02:00:33,761 Yak��m�yor sana. Al �u telefonu, ara Tahir abini. 1621 02:00:34,098 --> 02:00:37,576 De ki ben bana verdi�iniz g�revi yerine getiremiyorum... 1622 02:00:38,086 --> 02:00:40,929 ...oras� Ali Galip Bey'in �z o�lunun hakk� de. 1623 02:00:41,342 --> 02:00:43,162 Girme baba o�ul aras�na. 1624 02:00:43,403 --> 02:00:44,832 Size defaten s�yledim. 1625 02:00:45,073 --> 02:00:48,009 Benim mek�n i�letmek gibi bir hevesim yok. 1626 02:00:48,250 --> 02:00:51,035 Lan o zaman ara, Tahir'e de ayn�s�n� s�yle! 1627 02:00:54,945 --> 02:00:56,565 -(Kaan) �yi. -(Alp) Hi�t! 1628 02:00:56,806 --> 02:00:59,401 Ya sen konu�ursun ya da ben senin (***) a�ar... 1629 02:00:59,642 --> 02:01:02,118 ...oradan seni ben konu�tururum. Ne dersin? 1630 02:01:02,359 --> 02:01:06,195 -(Alp) �ndir silah�, konu�al�m. -(Kaan) Lan bug�n b�yle konu�aca��z i�te! 1631 02:01:08,513 --> 02:01:10,516 (Kaan) Nereye gidiyorsun lan? 1632 02:01:12,305 --> 02:01:13,662 (Alp) Ne yap�yorsun? 1633 02:01:13,903 --> 02:01:15,561 (Ba��r�yorlar) 1634 02:01:17,261 --> 02:01:19,128 (Kaan) Sen kimsin lan? 1635 02:01:19,369 --> 02:01:22,024 Kap�m�za ba�lad���m�z (***) o�lum sen! 1636 02:01:27,367 --> 02:01:29,615 Sofram�zdan artan kemikle beslenen herif... 1637 02:01:29,856 --> 02:01:32,030 ...me�er harbiden �akall��a soyunmu�. 1638 02:01:32,271 --> 02:01:35,954 O�lum, sen ne anlatacaks�n? Ben senin o afran� tafran�... 1639 02:01:36,195 --> 02:01:38,856 ...surat�na monte etmekten vazge�ece�im lan! 1640 02:01:39,173 --> 02:01:40,888 Konu� lan, s�yle! 1641 02:01:41,657 --> 02:01:43,231 (�ki el silah sesi) 1642 02:01:52,559 --> 02:01:54,642 (Sessizlik) 1643 02:01:56,131 --> 02:01:58,673 (Ge�i� sesi) Bittim ben. 1644 02:02:00,526 --> 02:02:02,081 Bittim. 1645 02:02:06,606 --> 02:02:08,679 (Sessizlik) 1646 02:02:11,571 --> 02:02:15,234 Bana dedin ya hayatta tek ger�ek yok diye. 1647 02:02:17,951 --> 02:02:19,737 Senin ger�e�ine talibim diye. 1648 02:02:22,567 --> 02:02:24,290 O dosyada ne g�rd�ysen... 1649 02:02:27,241 --> 02:02:30,790 ...bir de o h�le nas�l geldim, onu bilmen �art. 1650 02:02:32,638 --> 02:02:34,566 (Sessizlik) 1651 02:02:37,181 --> 02:02:39,448 Onlu ya�lar�n ba��nda �slahevine d��t�m. 1652 02:02:43,408 --> 02:02:44,838 Dam denir. 1653 02:02:49,157 --> 02:02:51,192 �lk hat�rlad���m b�yle bir tekerlek. 1654 02:02:52,152 --> 02:02:55,152 (Duygusal m�zik) 1655 02:02:59,833 --> 02:03:02,305 (Tahir d�� ses) Kafay� yerden kald�rmak cesaret ister. 1656 02:03:03,599 --> 02:03:05,145 Her ta��... 1657 02:03:06,363 --> 02:03:08,346 ...her d��emeyi ezberledim. 1658 02:03:09,756 --> 02:03:12,773 Ee, su�un a��rl��� var... 1659 02:03:14,173 --> 02:03:16,985 ...kimsesizlik var, var o�lu var. 1660 02:03:17,511 --> 02:03:20,511 (Duygusal m�zik) 1661 02:03:24,877 --> 02:03:27,524 (Tahir d�� ses) Al���rken dokundurtmaz ba�efendiler. 1662 02:03:28,567 --> 02:03:31,081 Ama �abuk al���rs�n, �abuk. 1663 02:03:32,831 --> 02:03:34,081 �lk defa... 1664 02:03:35,868 --> 02:03:40,076 ...tuvalette aynaya bakmak i�in kald�rd�m kafam�. 1665 02:03:40,690 --> 02:03:43,690 (Gerilim m�zi�i) 1666 02:04:03,271 --> 02:04:06,271 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 1667 02:04:14,223 --> 02:04:15,567 (Ge�i� sesi) 1668 02:04:18,557 --> 02:04:22,121 �dettenmi� taze geleni ezmek. 1669 02:04:23,712 --> 02:04:26,167 O g�n yedi�im daya��n izleri h�l� durur. 1670 02:04:30,299 --> 02:04:32,388 D�venler dam�n b�y�kleri. 1671 02:04:33,913 --> 02:04:37,486 Ya�lar� 18, benim ya��m on. 1672 02:04:37,830 --> 02:04:39,175 Daha �ocu�um. 1673 02:04:41,611 --> 02:04:43,281 Bu b�yle mi s�rd�? 1674 02:04:44,201 --> 02:04:47,812 Asl�nda ilk dayak yedi�imde aya�a kalkmasam... 1675 02:04:48,798 --> 02:04:52,600 ...biat etsem mesele kapanm��t�. 1676 02:04:54,067 --> 02:04:55,982 Asilik mi yapt�n? 1677 02:04:57,816 --> 02:04:59,201 (Ge�i� sesi) 1678 02:04:59,716 --> 02:05:02,716 (Gerilim m�zi�i) 1679 02:05:22,538 --> 02:05:25,538 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 1680 02:05:32,366 --> 02:05:34,987 (Ge�i� sesi) (Farah) Neden �ik�yet etmedin? 1681 02:05:35,738 --> 02:05:38,342 As�l i�kence ba�kald�r�nca ba�lad�. 1682 02:05:41,060 --> 02:05:42,986 Ad�ma tekerleme uydurmu�lar. 1683 02:05:44,772 --> 02:05:46,396 Beste bile yapm��lar. 1684 02:05:48,077 --> 02:05:50,881 "Kimsesiz, z�rriyetsiz Tahir Lekesiz" 1685 02:05:51,122 --> 02:05:54,448 "Kimsesiz, z�rriyetsiz Tahir Lekesiz" (Ge�i� sesi) 1686 02:05:54,990 --> 02:05:57,990 (Gerilim m�zi�i) 1687 02:06:18,631 --> 02:06:21,631 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 1688 02:06:27,814 --> 02:06:31,151 "Kimsesiz, z�rriyetsiz Tahir Lekesiz" 1689 02:06:31,392 --> 02:06:34,679 "Kimsesiz, z�rriyetsiz Tahir Lekesiz" 1690 02:06:34,920 --> 02:06:36,685 Tekerleme bitene kadar kimse durmas�n! 1691 02:06:36,926 --> 02:06:38,196 Ac�yana ben ac�mam! 1692 02:06:38,437 --> 02:06:41,349 "Kimsesiz, Lekesiz, z�rriyetsiz Tahir" 1693 02:06:41,590 --> 02:06:43,057 "Kimsesiz..." (Ge�i� sesi) 1694 02:06:43,298 --> 02:06:44,933 Ko�u� a�as� Sadullah. 1695 02:06:47,412 --> 02:06:49,096 Keyfi yerindeyse... 1696 02:06:50,779 --> 02:06:53,309 ...d�vmezdi, dokunmazd�. 1697 02:06:54,896 --> 02:06:58,309 Ama haftada bir iki daya��n� yerdim. Gerisi hep ayn�. 1698 02:07:00,528 --> 02:07:03,370 Tamam Tahir, anlad�m. Daha anlatma. 1699 02:07:05,295 --> 02:07:07,892 Ba�lam��ken i�imden bir ta�s�n, gitsin hem. 1700 02:07:08,441 --> 02:07:11,441 (Duygusal m�zik) 1701 02:07:13,692 --> 02:07:15,534 �nsan �ok acayip bir varl�k. 1702 02:07:18,610 --> 02:07:20,322 Ac�n�n beterine al���yorsun. 1703 02:07:23,956 --> 02:07:26,118 Ama o tekerlemeye bir t�rl� al��amad�m. 1704 02:07:26,903 --> 02:07:29,903 (Duygusal m�zik) 1705 02:07:34,408 --> 02:07:36,025 Bedenin al���yor... 1706 02:07:37,321 --> 02:07:38,858 ...ama ruhun hep isyan ediyor. 1707 02:07:48,446 --> 02:07:50,201 Sen bu y�zden yapt�n. 1708 02:07:53,951 --> 02:07:56,334 Birinci senenin sonunda... 1709 02:07:57,868 --> 02:07:59,709 ...dayak yedi�im bir gece... 1710 02:08:01,275 --> 02:08:02,777 ...bir plan kurdum. 1711 02:08:06,473 --> 02:08:08,449 En ba��ndakini avlayacakt�m. 1712 02:08:09,205 --> 02:08:12,232 Sadullah, Sadullah Kara, Sado. 1713 02:08:14,727 --> 02:08:17,212 Onu indirirsem, di�erleri korkup susacakt�. 1714 02:08:22,464 --> 02:08:24,177 F�rsat�n� da yakalad�m. 1715 02:08:25,665 --> 02:08:28,665 (Gerilim m�zi�i) 1716 02:08:48,566 --> 02:08:50,233 (Tahir) S�z�n�n arkas�nda m�s�n lan? 1717 02:08:50,474 --> 02:08:52,355 S�z�n�n arkas�nda m�s�n? (Ge�i� sesi) 1718 02:08:52,603 --> 02:08:55,166 S�z�n�n arkas�nda m�s�n? S�z�n�n arkas�nda m�s�n? 1719 02:08:55,834 --> 02:08:57,947 S�z�n�n arkas�nda m�s�n diye b�yle ba��rm���m. 1720 02:08:58,188 --> 02:09:00,975 Kime ba��r�yorum, neye ba��r�yorum bilmiyorum. 1721 02:09:03,622 --> 02:09:05,442 S�z�n�n arkas�nda m�s�n? 1722 02:09:06,855 --> 02:09:08,602 Sonras� bay�r a�a��. 1723 02:09:10,492 --> 02:09:13,714 Ben y�llarca, y�llarca... 1724 02:09:14,027 --> 02:09:17,796 ...o Sadullah denilen psikopat�n y�z�yle uyand�m, y�llarca. 1725 02:09:21,242 --> 02:09:22,646 Y�llarca. 1726 02:09:25,142 --> 02:09:28,142 (Gerilim m�zi�i) 1727 02:09:44,091 --> 02:09:47,854 �ah�z bizde, siz bekleyin. Gel. 1728 02:09:52,733 --> 02:09:55,733 (Gerilim m�zi�i) 1729 02:10:07,420 --> 02:10:08,829 (Mart� sesleri) 1730 02:10:09,070 --> 02:10:11,007 Niye �a��rd� �imdi bu k�z bizi buraya? 1731 02:10:11,327 --> 02:10:13,537 �ki g�nde huyu suyu de�i�ti bunun. 1732 02:10:14,763 --> 02:10:17,474 Ge�mi�imizi bu kadar ayr�nt�l� anlatmasayd�n... 1733 02:10:17,715 --> 02:10:19,485 ...kafas� kar��mazd� k�z�n. 1734 02:10:21,351 --> 02:10:23,707 Her �eyin kabahatlisi benim, de�il mi? 1735 02:10:26,801 --> 02:10:28,674 Tarif etti�i yer buras�. 1736 02:10:30,319 --> 02:10:33,319 (Gerilim m�zi�i) 1737 02:10:55,450 --> 02:10:57,633 Ne i�i var bunlar�n burada? 1738 02:10:58,525 --> 02:11:01,525 (Gerilim m�zi�i) 1739 02:11:12,230 --> 02:11:13,904 Ne oluyor burada? 1740 02:11:15,837 --> 02:11:17,341 (Orhan) K�z�m? 1741 02:11:18,529 --> 02:11:21,529 (Gerilim m�zi�i) 1742 02:11:35,925 --> 02:11:37,371 Biz evlendik. 1743 02:11:38,347 --> 02:11:41,347 (Gerilim m�zi�i) 1744 02:12:01,098 --> 02:12:04,098 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 1745 02:12:07,979 --> 02:12:09,702 Bak orada kim var. 1746 02:12:10,320 --> 02:12:12,059 Tahir Lekesiz. 1747 02:12:15,529 --> 02:12:18,529 (Gerilim m�zi�i) 1748 02:12:39,722 --> 02:12:40,960 Sado. 1749 02:12:42,277 --> 02:12:45,285 (Gerilim m�zi�i) 1750 02:13:05,452 --> 02:13:08,452 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 1751 02:13:28,739 --> 02:13:31,739 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 1752 02:13:38,961 --> 02:13:40,489 Tahir, hadi. 1753 02:13:41,463 --> 02:13:44,495 (Farah) Tahir, gel gidelim, gel. Gel. 1754 02:13:52,782 --> 02:13:55,361 Nereye Tahir Lekesiz? 1755 02:14:00,146 --> 02:14:01,992 Kimsesiz... 1756 02:14:06,098 --> 02:14:07,898 ...z�rriyetsiz... 1757 02:14:11,722 --> 02:14:13,961 ...Tahir Lekesiz. 1758 02:14:14,734 --> 02:14:17,734 (Gerilim m�zi�i) 1759 02:14:37,591 --> 02:14:38,881 Tahir... 1760 02:14:39,757 --> 02:14:42,860 ...Allah a�k�na, yalvar�r�m gidelim. 1761 02:14:43,629 --> 02:14:44,971 Ne olur. 1762 02:14:46,187 --> 02:14:49,187 (Gerilim m�zi�i) 1763 02:14:57,348 --> 02:14:58,827 Hadi gel. 1764 02:14:59,612 --> 02:15:01,261 Sado! 1765 02:15:03,910 --> 02:15:06,811 Gel lan buraya! Gel lan buraya! 1766 02:15:07,052 --> 02:15:08,769 �lmedin mi lan sen? 1767 02:15:09,468 --> 02:15:11,022 -Tahir, b�rak. -(Tahir) �lmedin mi lan? 1768 02:15:11,263 --> 02:15:14,144 -(Farah) Tahir, b�rak. -�lmedin mi lan sen, �lmedin mi lan sen? 1769 02:15:14,385 --> 02:15:16,726 -�ld�rece�im seni lan! -Tahir, b�rak dedim yalvar�r�m. Gel! 1770 02:15:16,967 --> 02:15:18,967 �l lan, �l! �l! 1771 02:15:19,208 --> 02:15:20,636 -(Farah) Tahir. -(Tahir) �l lan! 1772 02:15:20,877 --> 02:15:22,837 -Yalvar�yorum b�rak! -�l lan, �l! 1773 02:15:23,086 --> 02:15:24,926 �lmedin mi lan sen? �lmedin mi lan? 1774 02:15:25,167 --> 02:15:26,801 Tahir, b�rak dedim yalvar�r�m. 1775 02:15:27,042 --> 02:15:29,255 S�z�n�n arkas�nda m�s�n lan? �l lan! 1776 02:15:29,496 --> 02:15:31,096 Mehmet, bir �ey yap. 1777 02:15:34,531 --> 02:15:35,787 -(Tahir) �l lan! -Tahir! 1778 02:15:36,028 --> 02:15:38,472 -S�z�n�n arkas�nda m�s�n lan? -(Farah) Tahir, b�rak. 1779 02:15:38,713 --> 02:15:40,584 -�l lan, �lsene lan! -Tahir, b�rak yalvar�r�m! 1780 02:15:40,825 --> 02:15:42,298 �lsene lan! Niye �lm�yorsun? �l lan! 1781 02:15:42,539 --> 02:15:43,955 -Yeter! -�l! 1782 02:15:44,322 --> 02:15:46,558 Yeter! Ge� ��yle, ge�! 1783 02:15:50,730 --> 02:15:52,394 Senin y�z�nden lan! 1784 02:15:53,701 --> 02:15:56,933 Senin y�z�nden, senin y�z�nden! 1785 02:16:00,324 --> 02:16:02,922 Lan, Tahir! 1786 02:16:03,281 --> 02:16:04,301 (Silah sesi) 1787 02:16:04,542 --> 02:16:07,134 (Sadullah) Lan, Tahir! 1788 02:16:07,375 --> 02:16:09,048 (Kad�n ���l�k at�yor) 1789 02:16:13,926 --> 02:16:15,469 (Hem�ire ���l�k at�yor) 1790 02:16:15,968 --> 02:16:18,968 (Duygusal m�zik) 1791 02:16:24,359 --> 02:16:28,619 (Farah) Kerim, Kerim�ah! Kerim! 1792 02:16:33,655 --> 02:16:35,102 Kerim! 1793 02:16:35,976 --> 02:16:38,976 (Duygusal m�zik) 1794 02:16:44,981 --> 02:16:47,478 (Farah) Kerim, Kerim! 1795 02:16:48,001 --> 02:16:51,001 (Duygusal m�zik) 1796 02:16:55,438 --> 02:16:57,868 -Kerim, iyi misin? -(Hem�ire) Yard�m et! 1797 02:17:02,894 --> 02:17:04,847 -Yard�m et. -Bir yerine bir �ey oldu mu Kerim? 1798 02:17:05,134 --> 02:17:08,080 Kerim, Kerim. 1799 02:17:08,591 --> 02:17:11,591 (Duygusal m�zik) 1800 02:17:26,939 --> 02:17:28,949 -Kerim�ah... -(Farah) Uzak dur! 1801 02:17:29,400 --> 02:17:31,552 Benden de o�lumdan da uzak dur! 1802 02:17:31,792 --> 02:17:34,118 Sen yoksun art�k Tahir, yoksun! 1803 02:17:34,978 --> 02:17:37,978 (Duygusal m�zik) 1804 02:17:58,618 --> 02:18:01,618 (Duygusal m�zik devam ediyor) 1805 02:18:18,598 --> 02:18:22,255 Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s� FOX TV taraf�ndan... 1806 02:18:22,496 --> 02:18:26,142 ...Sesli Betimleme Derne�ine yapt�r�lm��t�r. 1807 02:18:26,383 --> 02:18:29,542 www.sebeder.org 1808 02:18:29,783 --> 02:18:33,427 Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri: B��ra Ta�c�o�lu - B�lent Tem�r... 1809 02:18:33,668 --> 02:18:37,154 ...Belgin Y�lmaz - Eyl�l Y�lmaz - G�lay Y�lmaz 1810 02:18:37,395 --> 02:18:40,260 Edit�r: Beliz Co�ar 1811 02:18:40,801 --> 02:18:43,801 (Jenerik m�zi�i) 1812 02:19:04,324 --> 02:19:07,324 (Jenerik m�zi�i devam ediyor) 1813 02:19:28,319 --> 02:19:31,319 (Jenerik m�zi�i devam ediyor) 138022

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.