All language subtitles for Adim Farah Dizisi 7 Blm - FOX

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:12,903 --> 00:00:15,903 (Jenerik m�zi�i) 2 00:00:16,144 --> 00:00:19,144 (Gerilim m�zi�i) 3 00:00:37,173 --> 00:00:38,366 �lme lan! 4 00:00:39,444 --> 00:00:40,714 �lme lan! 5 00:00:41,408 --> 00:00:42,614 �lme lan! 6 00:00:42,988 --> 00:00:44,058 �lme! 7 00:00:44,299 --> 00:00:45,322 Hadi! 8 00:00:45,563 --> 00:00:47,134 Hadi bana bir i�aret ver lan. 9 00:00:47,375 --> 00:00:50,128 Hadi bana bir i�aret ver! 10 00:00:51,655 --> 00:00:52,791 Ha? 11 00:00:53,032 --> 00:00:54,491 (Bekir inledi) 12 00:00:55,300 --> 00:00:56,588 Aferin. 13 00:00:57,051 --> 00:00:59,178 Aferin lan, aferin. 14 00:00:59,735 --> 00:01:01,999 Aferin lan sana. Farah! 15 00:01:02,873 --> 00:01:04,087 Farah! 16 00:01:04,328 --> 00:01:06,034 Farah, Bekir ya��yor, bir �ey yap! 17 00:01:06,275 --> 00:01:08,765 (Tahir) Hadi! Farah, adam ya��yor! 18 00:01:09,532 --> 00:01:10,739 Farah! 19 00:01:13,671 --> 00:01:15,401 Aferin lan sana. 20 00:01:15,642 --> 00:01:18,642 (Gerilim m�zi�i) 21 00:01:23,788 --> 00:01:24,915 Farah. 22 00:01:29,325 --> 00:01:32,405 Farah, Bekir ya��yor, hadi! 23 00:01:33,059 --> 00:01:35,117 -�ld� o, �ld�. -Ya��yor, kalbi at�yor, hadi! 24 00:01:35,358 --> 00:01:36,507 (Farah) Hay�r! 25 00:01:37,905 --> 00:01:40,432 -Nefes al, nefes al, hadi nefes al. -Alam�yorum. 26 00:01:41,503 --> 00:01:44,881 G�rd���m en dirayetli insans�n, b�rakma kendini, hadi. 27 00:01:45,861 --> 00:01:48,099 G�c�m kalmad� art�k Tahir. 28 00:01:48,394 --> 00:01:51,364 Hik�yen b�yle mi bitecek? 29 00:01:51,976 --> 00:01:54,726 Bak, korkun ba��na gelmedi, tamam m�? 30 00:01:54,967 --> 00:01:57,607 Korkunu sakla, nefes al, nefes al, g��l� ol, hadi. 31 00:01:57,848 --> 00:02:00,047 Adam ya��yor, hadi, bir �ey yap. 32 00:02:02,242 --> 00:02:04,266 -Nefes al�yor mu? -Al�yor. 33 00:02:07,144 --> 00:02:08,676 Hadi, ha? 34 00:02:16,047 --> 00:02:19,419 Atardamar� y�rt�lm��. 35 00:02:19,977 --> 00:02:21,581 (Farah) Sen buraya bask� yap. 36 00:02:22,920 --> 00:02:24,395 Nabz� �ok zay�f. 37 00:02:24,983 --> 00:02:26,578 Tamam, b�rak. 38 00:02:27,423 --> 00:02:30,139 Kan ak���n� durdurmam�z gerek. �unu ��kart. 39 00:02:35,487 --> 00:02:36,923 �evir, s�k. 40 00:02:39,603 --> 00:02:40,992 S�k, s�k. 41 00:02:44,282 --> 00:02:45,893 (Farah) Tamam, tamam. 42 00:02:48,310 --> 00:02:51,659 B�yle �ok uzun s�rmez. Yard�m gelmesi gerek. 43 00:02:54,141 --> 00:02:55,427 Burada �ekmiyor ki. 44 00:02:58,386 --> 00:03:01,062 Ne olur, yalvar�r�m �lme. 45 00:03:01,303 --> 00:03:03,403 Dayan, yalvar�r�m dayan. 46 00:03:06,052 --> 00:03:09,595 -Hadi gidiyoruz. Yard�m yolda, geliyor. -(Farah) Hay�r, ben gelmem! 47 00:03:09,835 --> 00:03:11,119 Yan�nda duraca��m. 48 00:03:11,360 --> 00:03:14,075 -Gidiyoruz, hadi! -Ona bunu ben yapt�m, b�rak�p gidemem! 49 00:03:14,316 --> 00:03:17,171 -Yapabilece�in ba�ka bir �ey var m�? -Yan�nda dururum. 50 00:03:17,444 --> 00:03:18,921 Her �eyi yapt�n, hadi gidiyoruz. 51 00:03:19,162 --> 00:03:20,550 (Farah) Olmaz Tahir, olmaz. 52 00:03:20,791 --> 00:03:22,493 (Tahir) Ne olacaksa olsun, hadi gidiyoruz, gel. 53 00:03:22,734 --> 00:03:23,795 Tahir! 54 00:03:24,036 --> 00:03:27,036 (Gerilim m�zi�i) 55 00:03:32,469 --> 00:03:33,953 Bak bakal�m yak�ndan... 56 00:03:35,471 --> 00:03:36,947 ...tan�yabilecek misin? 57 00:03:39,643 --> 00:03:40,643 Hay�r. 58 00:03:40,884 --> 00:03:43,995 Fakat �st�ndeki parmak izleri seninkiyle e�le�iyor. 59 00:03:47,127 --> 00:03:49,025 Biraz uzun tutmu�sun, belli. 60 00:03:49,502 --> 00:03:50,931 (Mehmet) Ne olacak �imdi? 61 00:03:51,241 --> 00:03:52,719 Kaan, cevap verme. 62 00:03:53,053 --> 00:03:55,429 Bana cevap vermezse savc�ya verecek. 63 00:03:55,755 --> 00:03:58,550 -Balisti�e gitti mi? -Daha taze geldi. 64 00:03:59,020 --> 00:04:01,216 Ama parmak izleri cillop. 65 00:04:01,550 --> 00:04:04,050 Balistik uyu�madan delil olarak koyabiliyor muyuz bunu? 66 00:04:04,291 --> 00:04:05,821 Delil olarak koyamazs�n. 67 00:04:06,147 --> 00:04:08,243 O zaman ne konu�uyoruz burada ba�komiserim? 68 00:04:08,517 --> 00:04:11,977 (Mehmet) Balistikten geldikten sonra sorguya gerek duymayaca��m zaten. 69 00:04:13,293 --> 00:04:15,800 �tiraf etmen de bir i�e yaramayacak delikanl�. 70 00:04:16,041 --> 00:04:18,788 �tiraf falan olmayacak. Kaan su�lu de�il. 71 00:04:19,029 --> 00:04:22,704 Vallahi k�smet bunlar be Avukat Han�m, k�smet. 72 00:04:22,945 --> 00:04:25,064 Sorguya girmeniz de mi k�smet ba�komiserim? 73 00:04:25,305 --> 00:04:27,552 Bana biraz ki�isel husumet g�d�yormu�sunuz gibi geldi de. 74 00:04:27,793 --> 00:04:29,775 Hay�r, ki�isel husumet falan yok. 75 00:04:30,817 --> 00:04:32,834 Bizim yetki alan�m�zda sorgu. 76 00:04:34,639 --> 00:04:36,154 �imdi ne olacak bana? 77 00:04:37,341 --> 00:04:39,953 (Mehmet) �imdi burada insan gibi itiraf etmezsen e�er... 78 00:04:40,367 --> 00:04:41,860 ...n�bet�i mahkemeye ��kar�lacaks�n. 79 00:04:42,101 --> 00:04:45,053 Orada savc� senin tutuklu yarg�lanman� talep edecek. 80 00:04:45,739 --> 00:04:47,739 (Mehmet) Mahkeme ba�kan� da onaylayacak. 81 00:04:48,551 --> 00:04:50,630 �ok g�zel bir mahkeme ba�kan�m�z var. 82 00:04:51,597 --> 00:04:53,844 B�yle organize i�lere falan uyuz olur. 83 00:04:54,114 --> 00:04:56,027 O da hemen ikna olacakt�r. 84 00:04:56,910 --> 00:05:01,598 Ondan sonra da i�te art�k cezaevinde kaderini bekleyeceksin. 85 00:05:01,839 --> 00:05:03,205 Ne cezaevi ya? 86 00:05:03,594 --> 00:05:04,871 (Kap� vuruldu) 87 00:05:09,482 --> 00:05:11,204 -Amirim, bir bakar m�s�n�z? -(Mehmet) H�h. 88 00:05:12,397 --> 00:05:13,500 Geliyorum. 89 00:05:15,456 --> 00:05:16,932 Tik tak, tik tak. 90 00:05:18,221 --> 00:05:19,689 (Mehmet) Zaman daral�yor. 91 00:05:21,192 --> 00:05:22,533 Son �anslar. 92 00:05:28,486 --> 00:05:33,039 Bundan sonra itiraf etmen de cezan� inceltmez, tamam m�? 93 00:05:40,223 --> 00:05:43,558 -Benim hayat�m bitti Bade, benim hay... -Kaan, sakin. 94 00:05:43,828 --> 00:05:46,082 G�z�n� korkutmak i�in yap�yor, anlam�yor musun? 95 00:05:46,506 --> 00:05:48,890 A�z�ndan laf almak i�in yap�yor. Kendini toplaman laz�m. 96 00:05:49,288 --> 00:05:50,828 Elindeki delile tam olarak g�venmiyor. 97 00:05:51,069 --> 00:05:52,578 Bade Han�m do�ru s�yl�yor Kaan Bey. 98 00:05:52,819 --> 00:05:53,896 Silah, cezaevi... 99 00:05:54,137 --> 00:05:56,875 -Yapamam cezaevinde ben! -Sakin ol, sus, sessiz! 100 00:06:02,791 --> 00:06:04,585 Siz san�r�m avukatlar�s�n�z san�r�m. 101 00:06:08,875 --> 00:06:10,763 Bu sorgu niye h�l� bitmedi? 102 00:06:11,176 --> 00:06:12,716 Otur Vera, biter. 103 00:06:15,024 --> 00:06:16,605 Sen niye b�yle sakinsin? 104 00:06:17,153 --> 00:06:20,202 Sen kim oldu�umuzu unuttun. Ben sana hat�rlatay�m. 105 00:06:20,551 --> 00:06:22,452 (Ali Galip) O�lunun soyad� da Ak�nc�. 106 00:06:23,246 --> 00:06:28,150 Sana s�z, bu hadise en k�sa s�rede nihayete erecek. 107 00:06:28,391 --> 00:06:29,968 Bir �ey olmayacak diyorsun yani? 108 00:06:33,575 --> 00:06:34,860 Olmayacak. 109 00:06:38,890 --> 00:06:40,342 Aga. 110 00:06:40,583 --> 00:06:42,440 Evde bir hadise ya�anm��. 111 00:06:42,790 --> 00:06:44,555 Bekir Bey yaralanm��. 112 00:06:45,365 --> 00:06:46,817 Peki ya kad�n? 113 00:06:47,160 --> 00:06:49,343 Tahir Lekesiz'le evden ayr�lm��. 114 00:06:51,521 --> 00:06:54,902 -Benden ba�ka bilen var m�? -Yok efendim, sadece siz. 115 00:06:55,224 --> 00:06:58,585 Bu hadise i�imizde kalacak, kimsenin haberi olmayacak. 116 00:06:58,826 --> 00:07:00,038 Tamama aga. 117 00:07:03,201 --> 00:07:04,431 Ne oluyor? 118 00:07:05,283 --> 00:07:06,489 Bir �ey yok. 119 00:07:09,430 --> 00:07:10,701 Ne dediler Bade? 120 00:07:10,942 --> 00:07:12,965 Kaan'� polisin cinayetiyle su�lad�lar. 121 00:07:13,206 --> 00:07:16,206 (Gerilim m�zi�i) 122 00:07:27,045 --> 00:07:28,306 O�lum! 123 00:07:37,175 --> 00:07:38,189 Bir �ey olmayacak. 124 00:07:38,430 --> 00:07:40,777 Hi�bir �ey olmayacak, tamam m�? Sak�n korkma. 125 00:07:41,708 --> 00:07:42,898 Halledece�iz. 126 00:07:50,625 --> 00:07:51,943 Arkandan geliyoruz. 127 00:07:55,495 --> 00:07:57,099 (Mehmet) Ge�mi� olsun... 128 00:08:02,693 --> 00:08:04,248 ...Ali Galip Ak�nc�. 129 00:08:04,489 --> 00:08:07,489 (Gerilim m�zi�i) 130 00:08:19,960 --> 00:08:22,373 N�bet�i mahkemeye ��karacaklar Kaan'� amca. 131 00:08:22,987 --> 00:08:24,423 Tan�k m� konu�mu�? 132 00:08:24,664 --> 00:08:28,020 Hay�r, tan�k yok. Cinayet silah�n� bulmu�lar. 133 00:08:29,237 --> 00:08:30,691 Cinayet silah� m�? 134 00:08:33,402 --> 00:08:36,338 Tahir'in ekibi emaneti ortadan kald�rmad� m�? 135 00:08:36,579 --> 00:08:37,707 Do�rudur efendim. 136 00:08:40,306 --> 00:08:41,583 Tahir! 137 00:08:45,448 --> 00:08:47,249 �nce sizi bir saklamam gerekiyor. 138 00:08:47,551 --> 00:08:49,354 Bekir'in durumuna g�re hareket edece�iz. 139 00:08:49,595 --> 00:08:53,540 Kerim�ah'� alaca��z, ak�l edemeyecekleri bir yere gidece�iz, bekleyece�iz sonra. 140 00:08:53,805 --> 00:08:55,226 H�l� Bekir'den bir haber yok mu? 141 00:08:55,467 --> 00:08:57,695 Devaml� bana bunu mu soracaks�n, olsa s�ylemem mi? 142 00:08:58,230 --> 00:09:00,381 -Birini arayamaz m�s�n? -Kimi arayaca��m? 143 00:09:00,772 --> 00:09:03,973 Ali Galip'in adamlar�ndan birini! Ne bileyim! Haberi olan birini! 144 00:09:04,214 --> 00:09:05,858 Bak, mant�kl� d���nm�yorsun, bir sakinle�. 145 00:09:06,099 --> 00:09:09,487 Ya ben sakin falan olamam Tahir! S�rekli bunu s�yleyip durma! 146 00:09:10,792 --> 00:09:12,204 Ne diyorsun, anlam�yorum! 147 00:09:13,175 --> 00:09:15,541 Bak, kurtulsa ne fark edecek? 148 00:09:15,915 --> 00:09:17,248 Uyand���nda benim ad�m� verecek. 149 00:09:17,489 --> 00:09:19,491 En tepenizdeki adam da beni cezaland�racak. 150 00:09:19,732 --> 00:09:22,470 Sen de bunu �ok iyi biliyorsun. O y�zden beni saklamaya �al���yorsun. 151 00:09:22,711 --> 00:09:25,258 �lecekse �lecek! Yapt���n�n kar��l���n� buldu diyece�iz! 152 00:09:25,711 --> 00:09:27,543 (Tahir) Yani durum bu �ekilde geli�irse... 153 00:09:27,784 --> 00:09:29,181 ...Bekir'i ben �ld�rd�m. 154 00:09:30,406 --> 00:09:32,798 -Ne? -Bana husumetinden dolay�... 155 00:09:33,259 --> 00:09:35,267 ...sana k�ymaya kalkt�, ben araya girdim. 156 00:09:35,880 --> 00:09:37,429 Bekir'i �ld�rd�m, durum bu. 157 00:09:37,670 --> 00:09:39,010 Hayatta olmaz. 158 00:09:39,836 --> 00:09:42,903 Bir ceza kesilecekse herkesten �ok g�nah�m var. 159 00:09:43,223 --> 00:09:44,827 Bir eksik, bir fazla, ne fark eder? 160 00:09:45,068 --> 00:09:47,018 Tahir, ben buna asla izin vermem! 161 00:09:47,457 --> 00:09:49,048 Sen o�lun i�in ya�ayacaks�n. 162 00:09:49,406 --> 00:09:51,890 Onunla iyile�eceksin, onunla aya�a kalkacaks�n. 163 00:09:52,384 --> 00:09:53,630 Tamam... 164 00:09:54,006 --> 00:09:57,775 ...zaman iyile�tirmez ama ac�y� azalt�r. 165 00:09:59,656 --> 00:10:01,965 Ben her gece hayaletlerle uyumaya �al���yorum. 166 00:10:04,149 --> 00:10:07,111 Ama inan zamanla y�zler azal�yor. 167 00:10:07,644 --> 00:10:09,028 Sesler azal�yor. 168 00:10:09,980 --> 00:10:11,973 ���l�klar� duymamaya ba�l�yorsun. 169 00:10:12,468 --> 00:10:14,541 O y�zden Bekir �lmeden yas�n� tutmaya kalkma. 170 00:10:14,782 --> 00:10:17,195 Onun yerine senin mi yas�n� tutay�m, bunu mu istiyorsun? 171 00:10:17,436 --> 00:10:19,307 Diyelim ki Bekir �lmedi, g�z�n� a�t�. 172 00:10:19,752 --> 00:10:21,654 O zaman da sen kendini m�dafaa etmi� olacaks�n. 173 00:10:21,948 --> 00:10:24,900 (Tahir) Bunu b�yle bilecekler. Bunu kabul etmek zorundalar. 174 00:10:25,433 --> 00:10:28,151 �yle Bekir gelip a��ktan sana bula�amaz. 175 00:10:28,477 --> 00:10:31,652 Bir kad�nla ba� edemeyeni var ya, �lemde �an tak�p dola�t�r�rlar. 176 00:10:32,851 --> 00:10:34,422 (Mesaj geldi) 177 00:10:37,658 --> 00:10:40,219 (Vera d�� ses) Tahir, neredesin sen? Kaan'� cinayetle su�lad�lar. 178 00:10:40,460 --> 00:10:42,069 Ne oldu, bir haber mi var, �ld� m� yoksa? 179 00:10:42,310 --> 00:10:44,515 (Vera d�� ses) �yi de�ilim, sana ihtiyac�m�z var. 180 00:10:44,756 --> 00:10:46,193 Bekir'le ilgili de�il, rahat ol. 181 00:10:46,500 --> 00:10:47,706 Sakl�yorsun benden! 182 00:10:48,211 --> 00:10:49,655 Ver �u telefonu, bakaca��m! 183 00:10:50,961 --> 00:10:52,200 (Farah) Tahir! 184 00:10:52,441 --> 00:10:55,441 (Gerilim m�zi�i) 185 00:11:03,070 --> 00:11:06,382 Bir sakinle�, bir nefes al, tamam m�? 186 00:11:06,623 --> 00:11:07,869 �ld� m�, benden mi sakl�yorsun? 187 00:11:08,110 --> 00:11:09,947 Kim mesaj att� sana, neyi g�rmemi istemiyorsun? 188 00:11:10,188 --> 00:11:11,555 Vera Han�m, Vera! 189 00:11:13,863 --> 00:11:15,129 Kaan tutuklanm��. 190 00:11:15,582 --> 00:11:18,299 -Cinayetten mi? Biliyorlar m� konu�tu�umu? -Cinayetten de�il. 191 00:11:18,606 --> 00:11:20,142 -Cinayetten de�il. -Neyden? 192 00:11:20,487 --> 00:11:22,334 Bir kavgaya kar��m��, o y�zden alm��lar, tamam m�? 193 00:11:22,575 --> 00:11:25,598 Seninle bir ilgisi yok. Art�k soru sorup durma, bir sakinle�. 194 00:11:27,915 --> 00:11:29,707 �nanm�yorsan al bak, al. 195 00:11:31,514 --> 00:11:33,054 Bana deli muamelesi yapma. 196 00:11:33,309 --> 00:11:34,944 Telefonuna falan bakmayaca��m. 197 00:11:35,431 --> 00:11:36,575 �yi, do�ru karar. 198 00:11:45,741 --> 00:11:50,550 ��pheli Emir Kaan Ak�nc�'n�n i�lemi� olabilece�i su�un vas�f ve mahiyeti... 199 00:11:50,822 --> 00:11:53,382 ...delillerin toplanma a�amas�nda olmas�... 200 00:11:54,375 --> 00:11:57,135 ...kuvvetli su� ��phesini g�steren olgular�n varl���... 201 00:11:57,376 --> 00:12:00,218 ...ve ka�ma ��phesi sebebiyle tutuklu yarg�lanmas�na... 202 00:12:00,505 --> 00:12:01,680 Ne? 203 00:12:08,206 --> 00:12:10,182 ...��phelinin mahkeme tarihine kadar... 204 00:12:10,423 --> 00:12:12,804 ...cezaevinde tutulmas�na karar verilmi�tir. 205 00:12:13,449 --> 00:12:16,449 (Gerilim m�zi�i) 206 00:12:36,290 --> 00:12:39,290 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 207 00:13:05,156 --> 00:13:06,854 Sa�a sola bakma, bana bak! 208 00:13:12,095 --> 00:13:14,655 Ne oldu lan, be�enmedin mi nakil arac�n�? 209 00:13:18,903 --> 00:13:20,439 Daha bunun cezaevi var o�lum. 210 00:13:22,480 --> 00:13:23,678 Al�� bunlara. 211 00:13:24,999 --> 00:13:27,057 Bundan sonra �mr�n b�yle ge�ecek. 212 00:13:27,725 --> 00:13:29,614 Anlayaca��n bunlar iyi g�nlerin. 213 00:13:31,847 --> 00:13:34,009 �ok da rahata al��t�rma ama kendini. 214 00:13:34,429 --> 00:13:36,454 Daha benimle hesab�n bitmedi senin. 215 00:13:37,086 --> 00:13:39,887 Ne istiyorsun h�l� benden? Manyak m�s�n ya sen? 216 00:13:41,726 --> 00:13:43,027 Manya��m! 217 00:13:44,982 --> 00:13:48,326 Sen �ok yanl�� bir adama �att�n Emir Efendi. 218 00:13:49,084 --> 00:13:50,108 Emir. 219 00:13:50,750 --> 00:13:53,989 Bir de b�yle mi tan�tt�n lan kendini k�z karde�ime? 220 00:13:54,399 --> 00:13:56,703 Kim? Ne k�z karde�i? 221 00:13:57,117 --> 00:13:58,909 G�n�l senin karde�in mi? 222 00:13:59,299 --> 00:14:00,914 Ya, ya. 223 00:14:01,161 --> 00:14:03,201 G�n�l k�z karde�im. 224 00:14:03,442 --> 00:14:06,115 Bilmiyormu� gibi numara yapma lan (***)! 225 00:14:08,239 --> 00:14:12,895 Bir daha benim bac�m�n ad�yla ba�layan bir c�mle kurarsan (***)! 226 00:14:15,009 --> 00:14:17,225 Benim k�z karde�im d�nyan�n en masum insan� lan! 227 00:14:19,515 --> 00:14:22,587 Senin kim oldu�unu bir ��rense vicdan azab�ndan �l�r k�z! 228 00:14:25,455 --> 00:14:27,570 Bu y�zden ona kim oldu�unu s�ylemeyece�im. 229 00:14:28,103 --> 00:14:29,404 Bilmeyecek. 230 00:14:30,285 --> 00:14:33,377 Zaten yak�nda sana m�ebbedi bir kilitleyece�im... 231 00:14:34,706 --> 00:14:36,730 ...b�t�n s�laleni de dizece�im yan�na. 232 00:14:37,754 --> 00:14:39,239 Sen de sak�n ha... 233 00:14:39,820 --> 00:14:42,087 ...sak�n �yle bir yanl��a falan d���p de... 234 00:14:42,328 --> 00:14:46,183 ...benim k�z karde�imle bir ba�lant� kurmaya �al��ma. 235 00:14:47,448 --> 00:14:52,294 Seni o t�kt�klar� delikte ben kendi elimle bulur, b�cek gibi ezerim. 236 00:14:53,919 --> 00:14:55,178 Anlad�n m� lan? 237 00:14:56,394 --> 00:14:57,642 Anlad�n m� lan? 238 00:14:58,483 --> 00:14:59,761 Anlad�m. 239 00:15:03,236 --> 00:15:04,974 (***) katil! 240 00:15:21,044 --> 00:15:23,520 Resmen soyad�m�zdan dolay� bu karar� ald�lar. 241 00:15:24,278 --> 00:15:26,267 (Bade) Ortada daha balistik raporu yok. 242 00:15:27,008 --> 00:15:29,174 Ba�kas� olsa tutuksuz yarg�lan�rd�. 243 00:15:29,415 --> 00:15:31,478 Biz �imdi ne zaman itiraz edebiliriz bu karara? 244 00:15:31,719 --> 00:15:32,860 Hemen yar�n. 245 00:15:33,112 --> 00:15:35,148 Merak etmeyin, ben hemen dilek�e verece�im. 246 00:15:37,616 --> 00:15:38,917 Amca, �z�r dilerim. 247 00:15:39,425 --> 00:15:42,171 Yani bu a�amada ger�ekten yapabilece�imiz tek �ey bu. 248 00:15:43,495 --> 00:15:45,943 Sen kendi �ap�na g�re yapabilece�ini yapt�n. 249 00:15:49,410 --> 00:15:51,035 �imdi hastaneye gidiyoruz. 250 00:15:51,377 --> 00:15:52,657 (Vera) Ne hastanesi? 251 00:15:53,735 --> 00:15:55,015 Bekir yaralanm��. 252 00:15:55,621 --> 00:15:56,821 Ne? 253 00:15:57,668 --> 00:15:59,251 B��aklanm�� ama iyi. 254 00:15:59,887 --> 00:16:01,387 Geldi mi �st �ste gelir. 255 00:16:01,686 --> 00:16:03,645 Ne zaman olmu� bu? 256 00:16:04,046 --> 00:16:05,582 Emniyetteyken geldi haber. 257 00:16:05,847 --> 00:16:07,729 Bana neden daha �nce s�ylemedin amca? 258 00:16:08,126 --> 00:16:09,841 ��ine m�ni olmas�n diye. 259 00:16:10,405 --> 00:16:12,950 Nas�l�n, nedenin �nemi var m�? 260 00:16:13,191 --> 00:16:14,886 Karde�in ilk defa yaralanm�yor. 261 00:16:15,711 --> 00:16:17,222 Hadi hastaneye gidelim. 262 00:16:17,982 --> 00:16:20,982 (Gerilim m�zi�i) 263 00:16:39,844 --> 00:16:42,335 Tahir abi, nereye gidiyoruz? 264 00:16:42,925 --> 00:16:44,552 �ok g�zel bir yere, seveceksin. 265 00:16:45,919 --> 00:16:47,455 Hayvanlar da var m�? 266 00:16:48,263 --> 00:16:49,799 �rdek, kuzu falan? 267 00:16:50,750 --> 00:16:52,027 B�yle bir dere var. 268 00:16:52,696 --> 00:16:54,232 (Tahir) Belki �rdek falan vard�r. 269 00:16:54,572 --> 00:16:55,629 Yabani hayvanlar. 270 00:16:55,870 --> 00:16:58,107 Oh be! S�per! 271 00:16:58,379 --> 00:17:01,013 �yi ki seninle tan��m�� annem. 272 00:17:01,287 --> 00:17:05,095 Hayat�m�zda gezmedi�imiz kadar gezdik senin sayende. 273 00:17:05,375 --> 00:17:08,378 -De�il mi anne? -Kerim, sen yaslan arkana bakay�m. 274 00:17:09,080 --> 00:17:10,612 Emniyet kemerini de tak. 275 00:17:11,229 --> 00:17:14,229 (M�zik) 276 00:17:29,461 --> 00:17:32,312 Ta� falan kayd�r�r m�y�z o g�lde? 277 00:17:34,776 --> 00:17:36,499 Ne istiyorsan yapabilirsin bug�n. 278 00:17:36,911 --> 00:17:38,097 (Tahir) Serbest. 279 00:17:38,484 --> 00:17:41,066 Neden? �zel bir g�n m�? 280 00:17:42,840 --> 00:17:45,738 �zel, �ok �zel bir g�n. 281 00:17:47,480 --> 00:17:50,746 O zaman �u radyoyu a� da �ark� dinleyelim. 282 00:17:51,127 --> 00:17:52,404 Kerim. 283 00:17:53,080 --> 00:17:54,636 Biraz sus ama, tamam. 284 00:17:55,171 --> 00:17:56,758 Bir sal ya, bir sal. 285 00:17:57,431 --> 00:17:58,951 Bak ne g�zel e�leniyor i�te. 286 00:18:01,554 --> 00:18:04,559 ("Ozbi - O Bi Karamel" �al�yor) 287 00:18:04,800 --> 00:18:06,760 "Karamel" 288 00:18:07,049 --> 00:18:09,455 Sesiniz de sanki �ok g�zelmi� gibi. 289 00:18:11,302 --> 00:18:13,059 "Karamel" 290 00:18:13,300 --> 00:18:15,654 "Yine b?n? gel, s?b?h� bul?l�m gecem" 291 00:18:15,895 --> 00:18:18,286 -Biliyor musun bunu? -Evet. 292 00:18:18,527 --> 00:18:23,950 "O bi k?r?mel, t?d�n? doy?m?m ki ben" 293 00:18:24,191 --> 00:18:30,191 "Yine mi g�zel kok?r ci�eri d?��l�r hemen" 294 00:18:30,460 --> 00:18:33,470 "Y?k ?te�ini gel, y?n?r ?levine gizlenen" 295 00:18:33,711 --> 00:18:35,594 "Karamel" 296 00:18:37,698 --> 00:18:40,596 "Y?n?r yine o d?��l�r siy?h?" 297 00:18:40,837 --> 00:18:44,099 "K�r eden �����n benzer il?h?" 298 00:18:44,340 --> 00:18:47,072 "D�n���r d�n���r g�l���n sil?h?" 299 00:18:47,313 --> 00:18:50,203 "Gece kokl?r seni y�ld�zl?r? dersen merh?b?" 300 00:18:50,467 --> 00:18:53,181 "Der ?m? ?y ?m?n d��erim oyunun?" 301 00:18:53,422 --> 00:18:56,470 "Dum?n�n olurum, t�terim, u�?r�m, kon?r�m o ince boynun?" 302 00:18:56,711 --> 00:18:59,521 "Dud?��m? y?p���r dud?��m?" 303 00:18:59,762 --> 00:19:03,302 "Z?m?nl? yolculuk bu s?nki, h?psoldum uz?y�n?" 304 00:19:03,543 --> 00:19:05,830 "Of" 305 00:19:06,071 --> 00:19:11,056 "Gezerim seninle g?l?ksi boyunc?, of" 306 00:19:11,297 --> 00:19:14,821 Day�, emanetleri usul�nce teslim ettik, de�il mi? Bir g�ren, bilen olmad�? 307 00:19:15,096 --> 00:19:17,117 Sen �imdi bana �rf m� ��retiyorsun ya? 308 00:19:17,975 --> 00:19:20,662 Anonim bir �ekilde paketi teslim ettik polise. 309 00:19:21,495 --> 00:19:22,775 Eyvallah, y�re�ine sa�l�k. 310 00:19:23,127 --> 00:19:27,202 Ulan emaneti g�men biz, su� aln�m�zda yaz�yor. 311 00:19:27,655 --> 00:19:30,149 Yani �imdi, yani sana yemin ediyorum... 312 00:19:30,397 --> 00:19:34,319 ...aga senin de benim de abinin de helvas�n� kavuruyordur. 313 00:19:34,617 --> 00:19:36,051 ��imiz Allah'a havale. 314 00:19:37,223 --> 00:19:39,903 -Allah b�y�k be day�. -Hah, geldiler. 315 00:19:49,375 --> 00:19:51,073 Top getirdiniz mi? 316 00:19:52,598 --> 00:19:55,213 Bir s�r� erkek olduk, ma� yapar�z belki. 317 00:19:55,462 --> 00:19:57,569 Adil abin seninle biraz ko�u�turur. 318 00:19:57,810 --> 00:20:00,001 Olur mu can�m? Senin Haydar amcan eski mill� futbolcu. 319 00:20:00,242 --> 00:20:02,948 Bakma sen c�ssesine onun, bilekleri falan �ok incedir. 320 00:20:03,189 --> 00:20:06,422 Tekni�i iyidir, de�il mi day�? Sen neydin, santrafor muydun? 321 00:20:06,663 --> 00:20:09,662 Ulan selam�z okunmu�, h�l� mavra pe�indesin. 322 00:20:09,903 --> 00:20:12,994 -Day�, ben �ocuk mutlu olsun diye. -(Kerim�ah) Ne olur. 323 00:20:13,235 --> 00:20:16,947 Ya �imdi, makosenle de topa vurulmaz ki, bak ayakkab�m�z yok. 324 00:20:17,188 --> 00:20:19,222 Sen kalede durursun zaten. 325 00:20:19,463 --> 00:20:21,076 Kocamans�n ��nk�. 326 00:20:21,647 --> 00:20:24,284 Kerim, sen git bakal�m ev g�zel mi bir bak. 327 00:20:27,454 --> 00:20:28,734 Bekir'den haber var m�? 328 00:20:29,070 --> 00:20:32,766 Ee, biz en son ameliyathaneye girdi�ini duyduk. 329 00:20:33,087 --> 00:20:34,322 (Farah) Saatler oldu. 330 00:20:35,366 --> 00:20:37,708 Hastanede haber alabilece�imiz aileden birileri yok mu yan�nda? 331 00:20:37,949 --> 00:20:39,002 Farah! 332 00:20:39,831 --> 00:20:41,376 Yani mahkemede... 333 00:20:42,006 --> 00:20:45,846 Yani hastaneye anca giderler, aile kalabal�k ya. 334 00:20:46,087 --> 00:20:47,320 Nereden? 335 00:20:47,879 --> 00:20:50,423 Dedim sana, de�il mi? K�t� bir �ey olsa haberimiz olur. 336 00:20:56,191 --> 00:20:58,334 -Bakt�n m�? -Bakt�m i�eri kap�dan. 337 00:20:58,575 --> 00:21:00,389 Hani dereye gidecektik? 338 00:21:02,568 --> 00:21:04,528 Siz annenle eve bak�n, ben geliyorum. 339 00:21:14,285 --> 00:21:16,525 Farah silah� verdi�imi bilmiyor, bilmeyecek. 340 00:21:16,766 --> 00:21:18,688 Abi, iyi de yani eninde sonunda ��renecek. 341 00:21:18,929 --> 00:21:20,918 Siz beraber hareket edeceksiniz zaten. 342 00:21:21,159 --> 00:21:23,182 Pasaportlar� da ayarlad�m. Seninki de en �stte. 343 00:21:31,019 --> 00:21:32,240 �yi. 344 00:21:35,141 --> 00:21:36,855 Al. Benimki kals�n. 345 00:21:37,967 --> 00:21:41,037 Ak�am agan�n kar��s�na ge�ip silah� verdi�imi s�yleyece�im. 346 00:21:41,664 --> 00:21:42,815 Biliyordum. 347 00:21:43,153 --> 00:21:45,739 Yapma gadas�n� ald���m, yapma. 348 00:21:45,999 --> 00:21:48,052 Yapt���m�z�n bir kar��l��� olacak, de�il mi? 349 00:21:48,362 --> 00:21:51,346 Tamam, bug�ne kadar hep kar��l���n� verdik. 350 00:21:51,587 --> 00:21:53,207 Ama agan�n ekme�ini yedik. 351 00:21:53,700 --> 00:21:56,759 �yle yalan s�yleyip ka�mak var m� raconda? Yak��maz. 352 00:21:57,092 --> 00:21:59,385 Can�n� alacaklar, can�n�! 353 00:21:59,976 --> 00:22:01,205 Mukadderat. 354 00:22:02,632 --> 00:22:04,345 E�er dedi�iniz gibi olursa... 355 00:22:05,108 --> 00:22:07,778 ...Farah'la Kerim�ah'�n ka�t���ndan emin olacaks�n�z, tamam m�? 356 00:22:08,019 --> 00:22:09,725 Abi, tamam ama sen bir daha bir d���n, ne olur... 357 00:22:09,966 --> 00:22:12,409 D���necek bir �ey yok. Tamam, d���necek bir �ey yok. 358 00:22:12,678 --> 00:22:14,027 Bir sal�n beni. 359 00:22:15,041 --> 00:22:16,507 Bari bug�n�m g�zel ge�sin. 360 00:22:16,833 --> 00:22:19,833 (Gerilim m�zi�i) 361 00:22:28,568 --> 00:22:29,923 S�ra bende, at�yorum. 362 00:22:32,000 --> 00:22:33,179 �zle. 363 00:22:37,005 --> 00:22:40,023 Of! G�rd�n m�? 364 00:22:40,264 --> 00:22:42,414 G�rd�n m�, kim daha ileri att�, g�rd�n m�? 365 00:22:42,655 --> 00:22:44,209 Hay�r, benimki daha uza�a gitti. 366 00:22:44,450 --> 00:22:47,085 Nas�l seninki daha uza�a gitti? Benimki daha uza�a gitti. 367 00:22:47,326 --> 00:22:49,495 G�z�m�z g�r�yor herh�lde ak�ll�m. 368 00:22:49,736 --> 00:22:53,607 Allah Allah! At o zaman, at. Hadi at. Sen at, s�ra sende, hadi. 369 00:22:54,088 --> 00:22:55,117 At. 370 00:23:02,216 --> 00:23:03,496 Ne oldu, korktun mu? 371 00:23:04,446 --> 00:23:06,271 �imdi g�r�rs�n sen! 372 00:23:08,495 --> 00:23:11,960 Vay! Nereye gitti! 373 00:23:13,800 --> 00:23:18,063 -��te ge�erim seni b�yle ak�ll�! -(Tahir) Aferin sana, aferin sana. 374 00:23:18,521 --> 00:23:21,743 O zaman dile benden ne dilersen. 375 00:23:29,561 --> 00:23:30,759 Gel. 376 00:23:31,928 --> 00:23:33,208 Gel gel, yakla�. 377 00:23:34,261 --> 00:23:35,414 (Kerim�ah) Gel. 378 00:23:36,001 --> 00:23:37,033 Hay�rd�r? 379 00:23:37,274 --> 00:23:39,834 �imdi seninle bir anla�ma yapaca��z, tamam m�? 380 00:23:40,075 --> 00:23:41,770 Ama aram�zda kalacak. 381 00:23:42,468 --> 00:23:43,587 S�z m�? 382 00:23:46,675 --> 00:23:47,802 S�z. 383 00:23:48,495 --> 00:23:52,097 E�er anneme s�ylersen �arp�l�rs�n. 384 00:23:53,339 --> 00:23:55,315 Tamam, aram�zda, s�z. 385 00:23:59,568 --> 00:24:01,616 Anneme yard�m eder misin? 386 00:24:01,857 --> 00:24:04,417 (Kerim�ah) ��nk� annemin burada ya�amas� yasak. 387 00:24:05,597 --> 00:24:08,157 Onu g�ndermek istiyorlar �ran'a. 388 00:24:09,072 --> 00:24:12,936 (Kerim�ah) Sen onun patronusun, seninle �al��t���n� s�ylesen. 389 00:24:13,406 --> 00:24:16,776 Sen yard�m edersen g�ndermezler annemi. 390 00:24:17,440 --> 00:24:19,232 (Kerim�ah) Ne olur Tahir abi. 391 00:24:19,473 --> 00:24:21,928 O giderse ben onsuz �ok �z�l�r�m. 392 00:24:23,568 --> 00:24:24,914 Ona yard�m et. 393 00:24:26,504 --> 00:24:28,236 Ben onsuz ya�ayamam. 394 00:24:31,812 --> 00:24:34,615 Tamam, s�z, bende. 395 00:24:35,424 --> 00:24:37,015 Annen �z�lmeyecek, tamam m�? 396 00:24:37,256 --> 00:24:40,486 Ama sen de �z�lmeyeceksin, iyile�eceksin, tamam m�? 397 00:24:42,305 --> 00:24:45,485 Madem biz seninle bir anla�ma yapt�k... 398 00:24:45,726 --> 00:24:50,434 ...o zaman bu anla�mam�z�n bir i�areti olarak... 399 00:24:51,842 --> 00:24:55,986 ...bu kolye senin olacak, tamam m�? 400 00:24:59,714 --> 00:25:03,112 -Ama o senin kolyen. -Olsun, bende bir tane daha var. 401 00:25:03,917 --> 00:25:05,876 �imdi seninle bir anla�ma yapt�k ya... 402 00:25:06,423 --> 00:25:09,239 ...kolyeye bakt�k�a anla�mam�z� hat�rlayaca��z, tamam m�? 403 00:25:10,024 --> 00:25:11,040 Aram�zda. 404 00:25:11,672 --> 00:25:14,997 -Nas�l oldu, yak��t� m�? -Dur bakay�m ��yle bir. 405 00:25:15,246 --> 00:25:17,704 Hah. Vay, vay, vay. 406 00:25:17,979 --> 00:25:19,016 �ok yak��t�. 407 00:25:19,791 --> 00:25:22,784 Zincir takan d�nyadaki tek astronot sensin. 408 00:25:23,979 --> 00:25:26,979 (M�zik) 409 00:25:41,477 --> 00:25:44,237 Peki, ta� atmaya devam edelim mi? 410 00:25:44,855 --> 00:25:46,632 -Olur. -Hadi al ta��n�. 411 00:25:46,873 --> 00:25:48,859 -Bu sefer sektirelim b�yle. -Tamam. 412 00:25:49,100 --> 00:25:50,512 Sektirmeli bak. 413 00:25:54,021 --> 00:25:55,779 -Salla. Yap��t�r. -Tamam. 414 00:25:56,020 --> 00:25:59,020 (M�zik) 415 00:26:15,216 --> 00:26:17,428 (Tahir) O zaman ta�� atmaya devam edelim mi? 416 00:26:17,669 --> 00:26:19,756 -(Kerim�ah) Olur. -(Tahir) Hadi, al bakal�m ta��n�. 417 00:26:23,287 --> 00:26:25,847 Durumu stabil, hayati tehlikeyi de atlatt�. 418 00:26:26,504 --> 00:26:28,623 -Ge�mi� olsun tekrar. -(Vera) Te�ekk�r ederiz. 419 00:26:31,652 --> 00:26:33,057 Ge�mi� olsun Bade. 420 00:26:34,203 --> 00:26:37,266 (Telefon �al�yor) 421 00:26:37,507 --> 00:26:39,049 Kim yapt� bunu amca? 422 00:26:39,568 --> 00:26:41,360 Bunu kim yapt�ysa hesab�n� verecek. 423 00:26:42,741 --> 00:26:44,767 Hesap sormak senin i�in de�il. 424 00:26:45,239 --> 00:26:46,722 Karde�inle ilgilen sen. 425 00:26:51,268 --> 00:26:53,572 -Alo, Tahir? -(Farah ses) Benim, Farah. 426 00:26:55,163 --> 00:26:56,343 Farah. 427 00:26:56,688 --> 00:26:58,480 Bekir'in durumu nas�l, iyi mi? 428 00:27:00,480 --> 00:27:03,102 Bekir'in durumu iyi, hayati tehlikeyi at... 429 00:27:06,649 --> 00:27:08,710 Sen nereden biliyorsun Bekir'in durumunu? 430 00:27:08,951 --> 00:27:10,103 Biliyorum. 431 00:27:10,575 --> 00:27:12,278 ��nk� onu ben b��aklad�m. 432 00:27:14,115 --> 00:27:16,503 -Nas�l? -Nas�l diye soruyor musun bir de? 433 00:27:16,744 --> 00:27:18,245 Sen beni aray�p evine �a��rd�n. 434 00:27:18,486 --> 00:27:22,000 Kocan, Bade, Bekir, sen, tuzak kurdunuz hepiniz bana. 435 00:27:25,470 --> 00:27:28,937 Ama anneme anla�ma i�in takt�k demeyelim, tamam m�? 436 00:27:29,288 --> 00:27:32,651 Tamam, sen �ey dersin, Tahir abiden bir an� dersin, olur mu? 437 00:27:40,160 --> 00:27:42,507 Annem kiminle konu�uyor Tahir abi? 438 00:27:42,748 --> 00:27:45,748 (Gerilim m�zi�i) 439 00:27:51,845 --> 00:27:53,543 (Farah) �nce ye�enin sald�rd� bana. 440 00:27:53,784 --> 00:27:55,044 Beni �ld�rmek istedi. 441 00:27:55,297 --> 00:27:58,206 Yapacak hi�bir �eyim yoktu, kendimi savundum. 442 00:27:58,480 --> 00:28:00,440 Ger�i sen bunlar�n hepsini gayet iyi biliyorsun. 443 00:28:00,681 --> 00:28:02,562 Dur Farah, bir dakika, dinle beni. 444 00:28:03,039 --> 00:28:04,634 Benim bunlardan haberim yok. 445 00:28:04,875 --> 00:28:06,542 (Farah ses) Bir de yalan m� s�yl�yorsun bana? 446 00:28:06,783 --> 00:28:08,471 Beni �ld�rtmek istediniz! 447 00:28:08,712 --> 00:28:10,379 Ben de kendimi savundum, mecburdum! 448 00:28:10,620 --> 00:28:13,943 Farah, sen ne diyorsun? Ben b�t�n s�ylediklerimde samimiydim. 449 00:28:14,438 --> 00:28:17,801 B�yle bir �eyin par�as� oldu�umu d���nmen bile �ok �zer beni. 450 00:28:18,042 --> 00:28:20,191 (Vera) Ben asla b�yle bir �ey yapmad�m. 451 00:28:20,537 --> 00:28:24,567 Zaten bir felaketin i�indeyim, bir de bu. 452 00:28:25,096 --> 00:28:26,420 Yapma, l�tfen. 453 00:28:31,695 --> 00:28:33,013 Farah! 454 00:28:33,854 --> 00:28:35,095 Ne yap�yorsun sen? 455 00:28:35,343 --> 00:28:36,604 Ne yap�yorsun? 456 00:28:37,008 --> 00:28:38,544 Niye devaml� arkamdan i� �eviriyorsun? 457 00:28:38,848 --> 00:28:42,263 -Ben sana g�venemeyecek miyim? -Arkandan i� �evirdi�im falan yok. 458 00:28:42,504 --> 00:28:44,660 Bekir'in durumunu merak ettim, iyi oldu�unu ��rendim. 459 00:28:44,901 --> 00:28:47,597 -Sonra kendimi tutamad�m, s�yledim. -Ne oldu �imdi? 460 00:28:47,856 --> 00:28:49,539 ��z�ld� m� b�t�n dertlerimiz? 461 00:28:49,856 --> 00:28:51,191 (Kerim�ah) Ne oluyor? 462 00:28:51,432 --> 00:28:53,271 Neden tart���yorsunuz? 463 00:28:53,558 --> 00:28:55,836 Tamam, bir �ey yok Kerim. 464 00:28:56,520 --> 00:28:57,544 (Farah) Bir �ey yok. 465 00:28:57,864 --> 00:28:59,414 Tamam, temiz hava bitti, hadi. 466 00:29:09,321 --> 00:29:10,956 Haydar, Adil! 467 00:29:13,105 --> 00:29:15,591 Kerim�ah'la bir top oynay�n, olur mu? Ben geliyorum. 468 00:29:23,765 --> 00:29:25,813 Ee, top nerede? 469 00:29:32,239 --> 00:29:34,814 Biz gidelim, Bade zaten burada. 470 00:29:35,568 --> 00:29:38,288 Kaan'�n dilek�e i�ini de di�er avukat halleder. 471 00:29:39,776 --> 00:29:41,486 Sen kal karde�inin yan�nda, tamam m�? 472 00:29:42,127 --> 00:29:43,291 Sa� ol yenge. 473 00:29:45,418 --> 00:29:48,418 (Gerilim m�zi�i) 474 00:29:55,463 --> 00:29:56,494 (Ali Galip) Vera... 475 00:29:58,860 --> 00:30:00,614 ...sen kiminle konu�uyordun? 476 00:30:02,826 --> 00:30:07,715 Bak, Kaan, a�an�n o�lu olarak i�eride misafir edilecek. 477 00:30:08,472 --> 00:30:10,107 Onu hemen alaca��z, sana s�z. 478 00:30:10,752 --> 00:30:13,557 Bekir'e bunu yapan� bulup hesab�n� soraca��m. 479 00:30:13,845 --> 00:30:14,845 Bana g�ven. 480 00:30:15,820 --> 00:30:18,884 Sen kimden neyin hesab�n� sorabileceksin acaba? 481 00:30:19,325 --> 00:30:22,294 Benim misafirim dedi�im kad�n� al�koyandan m�... 482 00:30:22,535 --> 00:30:25,789 ...darp edenden mi, emir verenden mi? 483 00:30:26,734 --> 00:30:27,734 Kimden? 484 00:30:29,087 --> 00:30:32,087 (Gerilim m�zi�i) 485 00:30:39,941 --> 00:30:42,941 (Gerilim m�zi�i) 486 00:30:48,548 --> 00:30:49,977 A�am, Allah kurtars�n. 487 00:30:51,004 --> 00:30:53,139 (Hep bir a��zdan) Allah kurtars�n. 488 00:30:54,350 --> 00:30:57,738 -Sa� olun. -Lan �ay koyun beyefendiye. 489 00:31:01,111 --> 00:31:03,261 A�am�z�n o�lu ba��m�z�n �st�ne. 490 00:31:03,920 --> 00:31:06,230 �yle yabanc� gibi durma, gel. 491 00:31:14,425 --> 00:31:18,155 Burada bir ihtiyac�n�z olursa hizmetinizdeyiz a�am. 492 00:31:19,467 --> 00:31:20,467 Eyvallah. 493 00:31:30,123 --> 00:31:33,202 -Sen niye i�eridesin? -Cinayetten a�am. 494 00:31:36,829 --> 00:31:40,305 -Ka� y�ld�r peki? -18 y�ld�r a�am. 495 00:31:41,313 --> 00:31:44,313 (Gerilim m�zi�i) 496 00:31:53,158 --> 00:31:54,856 Senin izan�n yok mu? 497 00:31:57,061 --> 00:31:59,633 Ben sana nas�l yol alaca��m�z� tarif etmedim mi? 498 00:31:59,874 --> 00:32:02,826 -Ben �stlenece�im demedim mi? -Su�u �stlenmene gerek kalmad�. 499 00:32:03,067 --> 00:32:06,267 -Bekir'in sa�l�k durumu iyiymi�. -Ya �lm�� olsayd�? 500 00:32:07,099 --> 00:32:09,234 Ben su�u �stlenmeni kabul ettim mi? 501 00:32:09,475 --> 00:32:12,570 Kendi kendine bir ��z�m uydurdun, bu b�yle olacak, dedin. 502 00:32:12,811 --> 00:32:15,370 Dedim. Sen de laf dinlemedin. 503 00:32:15,611 --> 00:32:20,458 Bana insafl� gelmedi. Hi�bir �ey bilmiyordu, art�k biliyor. 504 00:32:23,683 --> 00:32:27,016 -Kar��l���nda ne dendi sana? -Bana kar�� bir su� yap�ld�. 505 00:32:27,257 --> 00:32:31,444 Ben kendimi korudum. Hi�bir �eyden haberi yoktu, �imdi ��renmi� oldu. 506 00:32:32,786 --> 00:32:33,906 ��renmi� oldu. 507 00:32:37,116 --> 00:32:39,862 -Ba�ka bir �ey dedi mi? -Ba�ka ne diyecek? 508 00:32:45,417 --> 00:32:46,457 Buras� so�uk. 509 00:32:47,269 --> 00:32:49,844 -��mine i�in odun laz�m. -Demek ba�ka bir �ey s�yleyecekti... 510 00:32:50,085 --> 00:32:52,352 ...senin endi�en ondan. Ne s�yleyecekti Tahir? 511 00:32:52,593 --> 00:32:54,481 Bir daha sak�n telefonuma dokunma, tamam m�? 512 00:32:54,788 --> 00:32:55,921 Bak hep b�yle yap�yorsun. 513 00:32:56,162 --> 00:32:58,614 Ne zaman endi�e etsen, huzursuz olsan hep b�yle yap�yorsun. 514 00:32:58,855 --> 00:33:01,878 -Ne yap�yorum? -Bo�azl� kaza��n� yukar� �eki�tiriyorsun. 515 00:33:02,119 --> 00:33:05,009 Telefonumla gizli gizli konu�uyorsun ya, huzursuzlu�um ondan. 516 00:33:06,886 --> 00:33:09,298 Bir de kara manal� g�zlerin var. 517 00:33:09,984 --> 00:33:13,738 �yle bak�yorsun. Manas� kederinden kara. 518 00:33:14,163 --> 00:33:16,244 Yalan s�yledi�inde �ocuklar gibi oluyorsun. 519 00:33:16,524 --> 00:33:19,530 Ayn� Kerim�ah �ikolata �ald��� zamanlarki gibi. 520 00:33:20,480 --> 00:33:24,583 Ne zaman kendinden endi�e etsen aynen b�yle bak�yorsun i�te. 521 00:33:24,824 --> 00:33:27,722 �ikolata h�rs�z� gibi. Daha devam edeyim mi? 522 00:33:30,923 --> 00:33:32,363 Beni tan�m�yorsun. 523 00:33:33,040 --> 00:33:34,754 Gizledi�im bir �ey de yok, tamam m�? 524 00:33:35,003 --> 00:33:37,580 Vera Han�m yan�nda olman� rica etti. 525 00:33:38,021 --> 00:33:41,148 Haydar, aile mahkemede, dedi, a�z�ndan ka��rd�. 526 00:33:41,389 --> 00:33:43,320 Kad�n�n sesi �ok �zg�n geliyordu. 527 00:33:43,696 --> 00:33:46,823 Kaan kavgadan dolay� tutuklanmad�. 528 00:33:49,743 --> 00:33:52,974 Bak, bak��lar�n yine karard�. 529 00:33:55,031 --> 00:33:57,357 Sen bana Kaan'�n su�unu yalan s�yledin. 530 00:33:57,957 --> 00:34:01,759 Cinayetten tutukland�. Su�u ispat edildi. 531 00:34:02,854 --> 00:34:05,854 (M�zik) 532 00:34:12,503 --> 00:34:16,487 Sen niye bu kadar ak�ll�s�n? Niye bu kadar ak�ll�s�n? 533 00:34:16,856 --> 00:34:20,380 (Tahir) Niye? Niye bu kadar ak�ll�s�n? 534 00:34:22,913 --> 00:34:25,913 (M�zik) 535 00:34:42,669 --> 00:34:45,669 (M�zik devam ediyor) 536 00:34:50,777 --> 00:34:53,676 Kaan tutukland�ysa benden bilecekler. Ben her �eyi anlatt�m... 537 00:34:53,917 --> 00:34:56,128 ...sonra da �ocu�u tutuklad�lar zannedecekler. 538 00:34:56,369 --> 00:35:00,599 Bana bunu nas�l s�ylemezsin? Bizi buraya onlardan saklamak i�in getirdin. 539 00:35:01,326 --> 00:35:03,937 -Polise gitti�imi biliyorlar. -Bilmiyorlar. 540 00:35:04,765 --> 00:35:06,646 O zaman neden bu kadar dertlisin? 541 00:35:07,797 --> 00:35:09,340 Mehmet'e gitti�imi ��rendiler. 542 00:35:09,581 --> 00:35:12,046 Sonra Bekir'e beni tutsunlar diye emir verdiler. 543 00:35:12,287 --> 00:35:14,354 Sonra da �ld�r�lmemi istediler. Durum bu. 544 00:35:14,595 --> 00:35:17,412 Bak, Bekir denen o vicdans�z sana niye sald�rd� bilmiyorum ama... 545 00:35:17,959 --> 00:35:20,888 ...�yle bir emir almad�. -�imdi biz burada g�vende miyiz? 546 00:35:21,129 --> 00:35:24,439 Ka�mal� m�y�z? Gidelim her �eyi ba�komisere mi anlatal�m? 547 00:35:24,764 --> 00:35:28,418 Hi�bir �ey yapmadan burada duruyoruz. Ya gelip bizi bulurlarsa? 548 00:35:28,659 --> 00:35:30,992 Kaan'� tutmalar�n�n sebebi senin tan�kl���n de�il, rahat ol. 549 00:35:31,233 --> 00:35:34,207 -�smin ge�medi, ge�meyecek, tamam m�? -Nas�l bu kadar eminsin? 550 00:35:37,168 --> 00:35:39,033 ��nk� daha b�y�k bir �ey biliyorlar. 551 00:35:44,697 --> 00:35:45,737 Ne var Tahir? 552 00:35:46,956 --> 00:35:48,091 Ne buldular? 553 00:35:58,491 --> 00:36:00,245 Cinayeti i�ledi�i silah. 554 00:36:01,354 --> 00:36:04,354 (Gerilim m�zi�i) 555 00:36:11,191 --> 00:36:12,556 Aa, G�n�l? 556 00:36:13,518 --> 00:36:15,198 Sen d�kk�na niye geldin? 557 00:36:15,439 --> 00:36:18,173 -Ho� geldin f�st�k. -Merhaba Melahat abla. 558 00:36:18,887 --> 00:36:20,561 F�n �ektirece�im anneci�im. 559 00:36:20,802 --> 00:36:25,027 M��teri var, k�zlar�n elinde de i� var. Hadi git, ak�ama gel. 560 00:36:25,268 --> 00:36:26,948 Sen bo�tas�n ya i�te. 561 00:36:29,270 --> 00:36:32,270 Ne b�yle haval� haval� buraya geliyorsun? 562 00:36:32,511 --> 00:36:35,013 Yavuklunla bulu�aca��n� g�z�me mi sokuyorsun? 563 00:36:35,254 --> 00:36:39,572 A�k olsun anneci�im. Kad�nlar sadece erkekler i�in mi s�slenir? 564 00:36:41,049 --> 00:36:45,168 O deveyle g�r��meye ba�lad�ktan sonra sana bir h�ller oldu. 565 00:36:45,409 --> 00:36:47,409 Belki de g�z�ne g�r�n�r oldum. 566 00:36:49,683 --> 00:36:52,048 T�vbe t�vbe. 567 00:36:53,555 --> 00:36:56,555 (M�zik) 568 00:37:14,012 --> 00:37:17,615 Sen bana bir �ey dedin, o benim biraz akl�ma tak�ld� anne. 569 00:37:17,942 --> 00:37:20,875 Sabahtan ak�ama kadar sana milyon tane �ey s�yl�yorum. 570 00:37:21,116 --> 00:37:24,756 -Hangisini s�yl�yorsun? -Hay�r, bu ba�ka bir �eydi. 571 00:37:25,020 --> 00:37:26,916 Bana bir i�e yaram�yorsun, dedin ya. 572 00:37:27,977 --> 00:37:32,834 B�yle varolu�umla ilgili bir sorun i�inden ta��yor gibi oldu sanki. 573 00:37:36,072 --> 00:37:39,270 Siz i�inize d�n�n. Hadi, hepiniz. 574 00:37:42,818 --> 00:37:47,503 Anne k�z evde ge�inemiyoruz diye herkese duyurmak i�in mi geldin? 575 00:37:47,972 --> 00:37:50,178 Neden bana bir i�e yaramad�n, dedin anne? 576 00:37:51,591 --> 00:37:55,718 -Ben �yle bir �ey hat�rlam�yorum. -Beni do�ururken ne tasarlad�n anne? 577 00:37:58,341 --> 00:38:00,365 G�n�l, sa�ma sapan konu�ma. 578 00:38:02,918 --> 00:38:03,918 �n�ne d�n. 579 00:38:11,719 --> 00:38:14,084 (Farah) O silah� sen ortadan kald�rtt�n. 580 00:38:14,453 --> 00:38:17,374 Verdi�in emir, d�n gibi kulaklar�mda ��nl�yor benim. 581 00:38:19,195 --> 00:38:22,639 Onu bulmad�lar. G�kten de �nlerine d��medi. 582 00:38:23,549 --> 00:38:24,909 Sen teslim ettin. 583 00:38:26,316 --> 00:38:28,228 Kendini yakaca��n� bile bile. 584 00:38:32,448 --> 00:38:34,496 �yle olmas� gerekiyordu, �yle oldu. 585 00:38:35,166 --> 00:38:37,729 E�er bu i�in ucu bana dokunmu� olsayd�... 586 00:38:39,369 --> 00:38:41,956 ...Bekir beni �ld�rene kadar ba��mdan ayr�lmazd�. 587 00:38:42,905 --> 00:38:46,580 Sen beni kurtarmak i�in yapt�n, kendini yakt�n. 588 00:38:48,232 --> 00:38:51,232 (Duygusal m�zik) 589 00:39:05,604 --> 00:39:08,263 Bunu kimse, kimse i�in yapmaz. 590 00:39:09,358 --> 00:39:10,878 Ben bilmiyor muyum... 591 00:39:11,493 --> 00:39:14,293 ...b�y�d���n aileye s�rt �evirmek ne demek? 592 00:39:16,436 --> 00:39:20,158 �u senin bahsetti�in �lem i�in en b�y�k g�nah bu de�il mi? 593 00:39:21,076 --> 00:39:24,258 G�nah sevapsa bana, eyvallah. 594 00:39:29,272 --> 00:39:30,812 G�zlerin ya�ard�. 595 00:39:34,731 --> 00:39:38,588 Sen de bu y�k� ta��yam�yorsun, kendini yak�yorsun. 596 00:39:40,898 --> 00:39:42,684 Sizi tan�d�m, bana bir �ey oldu. 597 00:39:43,799 --> 00:39:45,146 (Tahir) �nce sevmedim... 598 00:39:46,936 --> 00:39:48,616 ...sizi uzaktan izledim. 599 00:39:49,771 --> 00:39:50,971 Kabullenemedim. 600 00:39:53,835 --> 00:39:54,835 Ka�t�m. 601 00:39:58,786 --> 00:39:59,786 �imdi? 602 00:40:01,764 --> 00:40:04,764 (Duygusal m�zik) 603 00:40:11,230 --> 00:40:12,230 Yakaland�m. 604 00:40:16,346 --> 00:40:18,759 Ben bitmi� bir yolda y�r�meye �al��an bir adam�m. 605 00:40:20,180 --> 00:40:23,759 Geri d�nmek yasak, sa�a sola sapmak yok. 606 00:40:24,005 --> 00:40:25,167 �n�m u�urum. 607 00:40:30,266 --> 00:40:31,980 Atlamaya cesaret buldum. 608 00:40:33,146 --> 00:40:36,361 -D��meni istemiyorum. -(Tahir) Farah. 609 00:40:37,457 --> 00:40:38,457 Farah. 610 00:40:40,136 --> 00:40:43,478 Baz� hik�yeler eyvallah dersin, biter. 611 00:40:43,971 --> 00:40:46,771 Hani bana kendini yak�yorsun, dedin ya... 612 00:40:48,883 --> 00:40:51,938 ...ate� yanar, yanar, suyu �s�t�r. 613 00:40:53,292 --> 00:40:55,284 Sonra su bir anda ate�i s�nd�r�r. 614 00:40:57,192 --> 00:40:58,414 Benimki s�nmek. 615 00:41:00,266 --> 00:41:03,186 Hayat�mda ilk, ilk defa... 616 00:41:05,448 --> 00:41:06,733 ...do�ru d�zg�n uyuyorum. 617 00:41:08,792 --> 00:41:11,276 Y�z�mde bilmedi�im, tan�mad���m bir tebess�m var. 618 00:41:14,510 --> 00:41:16,027 Bana daha ne olsun? 619 00:41:17,804 --> 00:41:20,804 (Duygusal m�zik) 620 00:41:28,288 --> 00:41:32,192 (Telefon �al�yor) 621 00:41:33,392 --> 00:41:35,225 A�ma, a�ma Tahir. 622 00:41:35,878 --> 00:41:37,306 (Telefon �al�yor) Farah... 623 00:41:39,095 --> 00:41:42,309 ...bu telefon hep �alacak. Bug�n a�mazsam... 624 00:41:42,764 --> 00:41:44,423 ...yar�n bir �ekilde a�t�racaklar. 625 00:41:44,664 --> 00:41:50,120 (Telefon �srarla �al�yor) 626 00:41:51,551 --> 00:41:53,401 -Vera Han�m. -Tahir. 627 00:41:54,904 --> 00:41:58,475 Farah yan�nda, biliyorum. A�, konu�acaklar�m�z� o da duysun. 628 00:42:03,873 --> 00:42:05,326 Senin de duyman� istiyor. 629 00:42:06,645 --> 00:42:07,645 Dinliyor. 630 00:42:08,370 --> 00:42:10,275 Farah, e�er beni duyuyorsan... 631 00:42:12,127 --> 00:42:14,302 ...ya�ananlar i�in �ok �zg�n�m. 632 00:42:15,797 --> 00:42:21,004 Ali Galip her �eyi biliyor. Kendini korumak zorunda oldu�unu anl�yor. 633 00:42:22,068 --> 00:42:24,711 Sana benim yan�mda bir s�z vermi�ti, hat�rl�yor musun? 634 00:42:26,976 --> 00:42:28,355 Vera Han�m, ben hat�rl�yorum. 635 00:42:28,876 --> 00:42:31,151 Farah meselesi siz nas�l isterseniz �yle olacakt�. 636 00:42:31,392 --> 00:42:36,714 Bekir meselesi tamamen kapanacak, asla adli bir y�k�ml�l��� olmayacak. 637 00:42:36,981 --> 00:42:40,624 -Bekir �ik�yet�i olmayacak m�? -(Vera ses) Olmayacak, ben s�z veriyorum. 638 00:42:43,549 --> 00:42:46,137 E�er h�l� s�z�m�n bir de�eri kald�ysa tabii. 639 00:42:49,284 --> 00:42:52,499 Farah sizi duydu Vera Han�m. Ben size inan�yorum. 640 00:42:52,971 --> 00:42:55,924 (Vera ses) Tahir, bana inan�yorsan buraya gel. L�tfen. 641 00:42:56,864 --> 00:43:00,880 Ailemizin sana ihtiyac� var. Benim sana ihtiyac�m var Tahir. 642 00:43:01,121 --> 00:43:03,954 (Vera ses) Tamam, Farah'� neden ka��rd���n� anl�yorum... 643 00:43:04,596 --> 00:43:06,692 ...ama art�k bitti, s�z veriyorum. 644 00:43:07,210 --> 00:43:09,250 Kaan'a ne olacak bilmiyorum Tahir. 645 00:43:09,736 --> 00:43:12,189 Sen de benim o�lumdun, beni anlaman laz�m. 646 00:43:12,811 --> 00:43:15,977 (Vera ses) Yan�mda ol. Buraya gel. 647 00:43:17,945 --> 00:43:18,945 L�tfen. 648 00:43:27,957 --> 00:43:28,957 Gelece�im. 649 00:43:32,098 --> 00:43:33,574 Nereye gideceksin Tahir? 650 00:43:40,708 --> 00:43:43,708 (Gerilim m�zi�i) 651 00:44:00,441 --> 00:44:03,441 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 652 00:44:09,108 --> 00:44:11,219 Sen yapman gerekeni yapt�n. 653 00:44:15,042 --> 00:44:18,510 -O da benim o�lum. -Silah� o verdi. 654 00:44:20,820 --> 00:44:24,002 �z o�lun Kaan, onun y�z�nden hapiste. 655 00:44:24,243 --> 00:44:25,615 B�yle bir �eyi neden yaps�n? 656 00:44:26,393 --> 00:44:29,679 Bana k�yamaz. H�l� inanam�yorum. 657 00:44:31,501 --> 00:44:36,604 Vah�i bir hayvan k��eye s�k���nca g�z�ne kan devrilir. 658 00:44:37,676 --> 00:44:39,916 �n�ne geleni y�k�p ge�er. 659 00:44:40,479 --> 00:44:45,416 Ailesi de annesi de olsa ac�maz. 660 00:44:46,959 --> 00:44:51,554 Tahir bir vah�i gibi ya�ad�, bir vah�i gibi b�y�d�. 661 00:44:52,446 --> 00:44:55,819 Gerekli g�rd� ve yapt�. 662 00:44:58,832 --> 00:45:00,221 Tahir'e ne olacak? 663 00:45:04,404 --> 00:45:07,110 Kendini anlatmas�na m�saade edilecek. 664 00:45:07,771 --> 00:45:12,311 Gerisi benim hatam, telafi edece�im. 665 00:45:12,847 --> 00:45:14,847 Kad�n konusunda ciddiydim. 666 00:45:15,088 --> 00:45:17,915 Bekir zapt edilecek, Farah'a dokunulmayacak, tamam m�? 667 00:45:22,138 --> 00:45:24,374 Ya�anacaklara da �ahit olmak istemiyorum. 668 00:45:25,009 --> 00:45:26,009 Gidiyorum. 669 00:45:28,217 --> 00:45:31,217 (Gerilim m�zi�i) 670 00:45:48,266 --> 00:45:52,028 Gol! Gol! 671 00:45:53,872 --> 00:45:56,872 (Duygusal m�zik) 672 00:46:08,342 --> 00:46:11,144 Tahir, �yle kafana esti�i gibi gidemezsin. 673 00:46:11,385 --> 00:46:14,257 -Farah... -Farah falan yok, izin vermiyorum dedim. 674 00:46:14,498 --> 00:46:16,662 Nas�l bir ortama gideceksin, bilmiyorsun bile. 675 00:46:16,903 --> 00:46:19,116 Ya b�y���n silah� teslim etti�ini biliyorsa? 676 00:46:19,469 --> 00:46:25,197 O kad�n seni yumu�at�r. Kendi aya��yla ay�n�n inine �eker. 677 00:46:25,868 --> 00:46:27,470 Vera Han�m bana yar� anne say�l�r. 678 00:46:27,711 --> 00:46:31,569 -Gel derse gelirim, git derse giderim. -�l derse de �l�rs�n, �yle mi? 679 00:46:32,468 --> 00:46:36,500 Senin ya�ad���n hayat sana a��r geliyor, de�il mi? Hemen bitsin istiyorsun. 680 00:46:37,584 --> 00:46:41,426 Bana dedin ya sabahlar� bilmedi�im bir tebess�mle uyan�yorum diye. 681 00:46:41,667 --> 00:46:43,740 ��te ya�amak i�in ona tutunacaks�n. 682 00:46:43,981 --> 00:46:48,252 Yol bittiyse, �n�nde u�urum varsa kendi iste�inle oradan atlayamazs�n. 683 00:46:48,493 --> 00:46:52,604 Da� bay�r a�acaks�n, yeni bir yol bulacaks�n Tahir Lekesiz. 684 00:46:52,918 --> 00:46:55,118 Ben de sana bunu ��retmi� olay�m. 685 00:46:57,669 --> 00:47:00,939 Saklanamam, ka�amam, tabiat�ma ayk�r�. 686 00:47:02,229 --> 00:47:05,634 Anlatt�klar�n bana bahar olsa da bahardan sonras� k��. 687 00:47:07,758 --> 00:47:08,965 Gitmem �art. 688 00:47:12,556 --> 00:47:13,691 Kerim�ah? 689 00:47:15,150 --> 00:47:18,981 Ona b�yle mi veda edeceksin? B�yle uzaktan bakarak m�? 690 00:47:21,669 --> 00:47:23,029 Vedalar bana zor. 691 00:47:26,118 --> 00:47:29,006 Olmaz. T�remize uygun de�il. 692 00:47:30,272 --> 00:47:31,272 Ne t�resi? 693 00:47:32,217 --> 00:47:35,487 Sen yaral� birinin belinden kemerini s�kt�n. 694 00:47:36,569 --> 00:47:38,132 Kendi ba��n� yitirttin. 695 00:47:39,171 --> 00:47:42,147 �imdi ayn� sofrada hep beraber yemek yememiz gerekiyor. 696 00:47:43,316 --> 00:47:46,768 E�er bunu yapmazsan k�t� talih. 697 00:47:51,313 --> 00:47:52,353 Ne t�resi bu? 698 00:47:53,666 --> 00:47:55,041 �ran'a dairdir. 699 00:47:56,835 --> 00:47:57,955 Sanki uydurma. 700 00:48:01,049 --> 00:48:03,249 Senden son kez bir �ey istiyorum. 701 00:48:05,977 --> 00:48:08,318 Kerim�ah'la insan gibi vedala�. 702 00:48:09,754 --> 00:48:12,937 Gel, masada otural�m, yeme�ini ye... 703 00:48:14,019 --> 00:48:17,742 ...sonra o u�urumdan atlamak istiyorsan atlars�n. 704 00:48:18,496 --> 00:48:21,496 (Duygusal m�zik) 705 00:48:28,106 --> 00:48:32,186 Tahir abi, ben ac�kt�m, ne zaman yemek yiyece�iz? 706 00:48:34,060 --> 00:48:37,060 (Duygusal m�zik) 707 00:48:54,282 --> 00:48:57,282 (Duygusal m�zik devam ediyor) 708 00:49:05,445 --> 00:49:07,739 Yeme�in bitti mi Tahir abi? 709 00:49:08,629 --> 00:49:10,510 Bitti, hay�rd�r? 710 00:49:10,777 --> 00:49:13,914 O zaman bana masal anlat�r m�s�n? 711 00:49:17,810 --> 00:49:20,897 Ben de sen anlat�rken uyurum. 712 00:49:23,231 --> 00:49:24,751 Annen sana anlat�r. 713 00:49:25,627 --> 00:49:28,278 Ben Kara Prens masal� istiyorum ama. 714 00:49:29,075 --> 00:49:31,933 Sevmemi�tin, bana bu nas�l masal demi�tin. 715 00:49:32,174 --> 00:49:34,561 �u anda merak ediyorum ama. 716 00:49:34,929 --> 00:49:37,556 Sen sevmeyince ben de devam�n� uydur... Yani... 717 00:49:37,987 --> 00:49:41,963 ...d���nmedim, kusura bakma. -Ama ben daha ne diyeyim ki? 718 00:49:43,868 --> 00:49:47,241 Tamam, istemiyorsa Tahir abini zorlama Kerim�ah. 719 00:49:50,580 --> 00:49:52,350 Zorlam�yorum ki. 720 00:49:55,778 --> 00:49:57,865 �stedi�in olsun diye yapmayaca��n �ey yok, de�il mi? 721 00:49:58,106 --> 00:50:00,039 Ben �imdi ne yap�yorum Tahir? 722 00:50:02,530 --> 00:50:06,435 Tamam, yemek yiyelim dedin, yedik. Ellerine sa�l�k. 723 00:50:13,802 --> 00:50:14,802 Kerim�ah... 724 00:50:19,236 --> 00:50:20,916 ...anneni �zme, tamam m�? 725 00:50:25,306 --> 00:50:26,306 Tamam. 726 00:50:30,351 --> 00:50:32,256 Ne zaman d�neceksin? 727 00:50:37,876 --> 00:50:41,741 Sen �imdi uyu, r�yanda beni g�r. 728 00:50:48,133 --> 00:50:50,029 Belki uyand���nda ben d�nm�� olurum. 729 00:50:51,408 --> 00:50:54,408 (Duygusal m�zik) 730 00:51:01,297 --> 00:51:02,977 Hadi sa�l�cakla kal�n. 731 00:51:04,574 --> 00:51:07,574 (Duygusal m�zik) 732 00:51:22,576 --> 00:51:24,163 -Beyler... -(Farah) Tahir. 733 00:51:32,108 --> 00:51:33,759 Farah, tamam, konu�acak bir �ey yok. 734 00:51:34,150 --> 00:51:37,571 Benim bir fikrim var, izin ver de oturup konu�al�m. 735 00:51:37,812 --> 00:51:39,995 Beni sonsuza kadar b�yle tutamazs�n, bunu biliyorsun, de�il mi? 736 00:51:40,236 --> 00:51:43,805 Evet, biliyorum. Madem o u�urumdan atlayacaks�n... 737 00:51:44,534 --> 00:51:45,734 ...acelen niye? 738 00:51:46,717 --> 00:51:49,550 Bir �ay i�imlik vaktin yok mu? Anlatay�m... 739 00:51:49,958 --> 00:51:52,807 ...e�er kafana yatmazsa zaten gideceksin. 740 00:51:53,337 --> 00:51:57,527 Sen yine bildi�ini yap ama ben elimden geleni yapm�� olay�m. 741 00:52:00,038 --> 00:52:04,233 Tamam, �ay i�ece�iz ama �ay� sen yapmayacaks�n. 742 00:52:04,829 --> 00:52:05,829 Neden? 743 00:52:06,891 --> 00:52:09,898 Haydar'�n �zel �ay�n�n tad�na bakacaks�n. Haydar! 744 00:52:11,089 --> 00:52:13,232 �u �zel �ay�ndan bize yapsana. 745 00:52:13,799 --> 00:52:16,331 -Abi... -Anan�n tarifi var ya, ondan yap. 746 00:52:17,047 --> 00:52:18,047 Hadi. 747 00:52:19,134 --> 00:52:21,721 -Peki. -Buyur. 748 00:52:24,324 --> 00:52:27,324 (Gerilim m�zi�i) 749 00:52:53,477 --> 00:52:55,509 Mesai bitmedi mi ba�komiserim? 750 00:52:57,567 --> 00:53:00,368 �nsan �nce ikram� kabul eder... 751 00:53:00,609 --> 00:53:03,521 ...sonra da te�ekk�r eder, g�rg�s�z. 752 00:53:04,068 --> 00:53:05,990 Zaferini kutlamaya, e�lenmeye geldiysen... 753 00:53:06,231 --> 00:53:08,447 ...hi� havamda de�ilim, �imdiden s�yleyeyim de... 754 00:53:08,865 --> 00:53:10,545 ...kalpler k�r�lmas�n. 755 00:53:12,082 --> 00:53:15,344 Ben kalp k�rmaya de�il, kalpleri kazanmaya geldim. 756 00:53:27,384 --> 00:53:28,690 Karde�in iyi mi? 757 00:53:29,468 --> 00:53:32,365 Anla��ld�, bilgi almaya geldin. 758 00:53:32,956 --> 00:53:35,250 -Kim yapt�, de�il mi? -Yok, vallahi de�il. 759 00:53:35,491 --> 00:53:37,115 �nsanl�k nam�na soruyorum i�te. 760 00:53:37,356 --> 00:53:41,068 Tabii tabii. Al ben sana yine de istedi�in bilgiyi vereyim. 761 00:53:42,075 --> 00:53:44,734 Bizim aile, biliyorsun ya da bilmiyorsun... 762 00:53:45,127 --> 00:53:46,814 ...biraz sakarl���yla me�hur. 763 00:53:47,477 --> 00:53:50,041 Bizim Bekir b��a��n �st�ne d��m��. 764 00:53:51,544 --> 00:53:53,064 G�r�nmez kaza i�te. 765 00:53:55,696 --> 00:53:57,212 Senlik bir �ey yok yani. 766 00:53:59,125 --> 00:54:02,537 Seni adliyede g�rd�m, �ok �zg�n g�r�n�yordun. 767 00:54:03,844 --> 00:54:06,336 Yani i�erideki kim olursa olsun karde�in. 768 00:54:08,319 --> 00:54:12,215 Benim de bir karde�im var, ondan biliyorum. Zordur. 769 00:54:14,444 --> 00:54:17,071 Ne yap�yorsun diye merak ettim, bakay�m dedim �yle. 770 00:54:21,354 --> 00:54:24,020 Buraya kadar iyi gitti�in i�in al�yorum kahveyi. 771 00:54:24,904 --> 00:54:27,063 Tamam? Ama inanmad�m, bilesin. 772 00:54:27,669 --> 00:54:32,117 Yine de aya��ma kadar polis gelmi�, faydalanay�m dersen... 773 00:54:35,283 --> 00:54:38,323 Ve kahveyi ald���ma pi�man eden c�mleler gecikmedi. 774 00:54:39,827 --> 00:54:42,931 Ama ben iyi ki gelmi�im, de�il mi? 775 00:54:48,556 --> 00:54:51,190 Nerede ��hretli Ak�nc�lar? Bir tanesi yok. 776 00:54:52,634 --> 00:54:57,715 Seni burada b�yle, �ks�z gibi diyeyim hadi, b�rakm��lar. 777 00:54:58,218 --> 00:55:00,606 Sayende ba��m�zda bela tek olmad��� i�in. 778 00:55:01,215 --> 00:55:04,207 -O�ullar�yla ilgileniyorlar. -O�ullar� iyi. 779 00:55:05,480 --> 00:55:07,607 Cezaevi yemekleriyle semiriyor. 780 00:55:10,050 --> 00:55:12,495 Senin erkek karde�in �leyaz�yordu. 781 00:55:14,051 --> 00:55:16,281 Kuzenin kadar k�ymeti harbiyesi yok mu? 782 00:55:17,038 --> 00:55:19,267 Onlar i�in kendini h�rpal�yorsun, heba ediyorsun... 783 00:55:19,508 --> 00:55:21,276 ...burada tek ba��na bekliyorsun ama. 784 00:55:22,359 --> 00:55:25,502 Sen olmasan a�layan� yok. Bu sana reva m�? 785 00:55:27,436 --> 00:55:30,294 Hastane ziyaretinin k�sas� makbul ba�komiser. 786 00:55:32,744 --> 00:55:34,680 Kalpleri kazanamad�k m�? 787 00:55:36,498 --> 00:55:40,772 Senin kalp kazanabilmen i�in �nce bir kalbin olmas� gerekiyor. 788 00:55:41,013 --> 00:55:44,164 Dedi kalpsiz Ali Galip Ak�nc�'n�n ye�eni. 789 00:55:46,357 --> 00:55:47,675 (Kap� a��ld�) 790 00:55:50,670 --> 00:55:51,670 Bade Han�m. 791 00:55:52,358 --> 00:55:55,104 Karde�iniz kendine geldi, durumu gayet iyi. 792 00:55:56,282 --> 00:55:57,607 �ok ��k�r. 793 00:55:58,343 --> 00:56:01,343 (Duygusal m�zik) 794 00:56:07,821 --> 00:56:08,821 Hadi git. 795 00:56:10,042 --> 00:56:11,042 Git yan�na. 796 00:56:30,674 --> 00:56:31,674 ��te. 797 00:56:41,541 --> 00:56:43,144 Bu �ay�n �zelli�i ne? 798 00:56:43,839 --> 00:56:46,664 �ifad�r, anam�n tarifi. 799 00:56:47,218 --> 00:56:48,578 Neye iyi geliyor? 800 00:56:50,265 --> 00:56:54,273 Genel. Yani her �eye iyi gelir. 801 00:56:54,722 --> 00:56:56,714 ��, i�, afiyet olsun. 802 00:57:02,343 --> 00:57:04,494 Merak ettim, bu fikrin neymi�? 803 00:57:05,108 --> 00:57:06,548 �imdi �ncelikle... 804 00:57:07,341 --> 00:57:09,247 ...akl�ma gelen fikir ger�ekten �ok iyi. 805 00:57:09,488 --> 00:57:13,089 Senin �st�ndeki t�m ��pheleri �st�nden kald�racak bir fikir. 806 00:57:13,330 --> 00:57:15,010 Reklam yapmadan anlat. 807 00:57:17,333 --> 00:57:18,944 (Farah) Her �eyi d���nd�m. 808 00:57:19,534 --> 00:57:22,907 Bu konuda ba�komisere ihtiyac�m�z olabilir, onun yard�m�na. 809 00:57:23,148 --> 00:57:27,344 Yard�m edecektir. Bana yapt�klar�ndan sonra bunu bor�lu. 810 00:57:27,999 --> 00:57:31,419 Her �eyi bitirdin, �imdi de strateji mi yapmaya ba�lad�n? 811 00:57:32,575 --> 00:57:34,258 Hayatta kalmak benim i�im. 812 00:57:35,551 --> 00:57:37,822 Hakk�n var, do�ru. 813 00:57:40,503 --> 00:57:41,503 Neyse. 814 00:57:43,243 --> 00:57:46,140 (Farah) �imdi mafyalar�n silahlar� olur. 815 00:57:46,648 --> 00:57:50,053 Kulland�ktan sonra belki de saklamalar� gerekir. 816 00:57:51,169 --> 00:57:54,510 G�vendikleri bir yer vard�r elbet, de�il mi? 817 00:57:54,751 --> 00:57:56,744 Yani kimsenin bulamayaca�� yerler. 818 00:57:58,496 --> 00:58:01,186 -Ger�ekten bu �ay... -�ok g�zel, de�il mi? 819 00:58:01,757 --> 00:58:04,701 -Evet. -Ee, merak ettim, devam et. 820 00:58:04,942 --> 00:58:08,822 Kaan'�n o vurdu�u polis sizin aran�za s�zm��t�. 821 00:58:09,063 --> 00:58:12,785 Sizden bilgiler topluyordu, sonra da bunu ba�komisere anlat�yordu. 822 00:58:13,245 --> 00:58:17,721 Belki de silahlar�n yerini ba�komisere o s�yledi. 823 00:58:18,234 --> 00:58:21,726 Ba�komiser de o silah� buldu. 824 00:58:26,128 --> 00:58:27,408 (Farah) Neyse... 825 00:58:29,370 --> 00:58:30,370 Neyse. 826 00:58:31,120 --> 00:58:34,479 Ba�komiser bu bilgiyi sizinkilere verecek. 827 00:58:34,720 --> 00:58:36,720 Senin �st�ndeki ��pheler de... 828 00:58:39,228 --> 00:58:41,077 ...ortadan kalkacak. 829 00:58:47,549 --> 00:58:48,826 Nas�l fikir? 830 00:58:50,620 --> 00:58:51,620 Mant�kl�. 831 00:58:53,644 --> 00:58:55,946 Sana �ok iyi bir fikir oldu�unu s�ylemi�tim. 832 00:58:58,561 --> 00:59:00,378 Bir yoruldun sen, bir �ey oldu sana. 833 00:59:02,504 --> 00:59:04,242 Evet, niye �yle oldu? 834 00:59:05,706 --> 00:59:06,992 ��eri ge�elim istiyorsan. 835 00:59:07,240 --> 00:59:09,440 (Farah) Yok, i�eri ge�ersek ben... 836 00:59:10,841 --> 00:59:12,121 ...uyuyakal�r�m. 837 00:59:13,044 --> 00:59:14,219 Uyurum. 838 00:59:15,158 --> 00:59:18,158 (M�zik) 839 00:59:26,622 --> 00:59:29,622 (Gerilim m�zi�i) 840 00:59:49,552 --> 00:59:52,552 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 841 01:00:12,792 --> 01:00:15,792 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 842 01:00:35,721 --> 01:00:38,721 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 843 01:00:42,687 --> 01:00:43,801 (�� �ekti) 844 01:00:48,703 --> 01:00:50,624 Burada olmamal�yd�m asl�nda. 845 01:00:56,681 --> 01:00:58,725 Bu gece r�yamda seni g�rd�m. 846 01:01:03,280 --> 01:01:05,828 �nsan�n ba��na en korktu�u �ey gelince... 847 01:01:07,226 --> 01:01:09,358 ...nas�l y�zle�ece�ini bilemiyor i�te... 848 01:01:10,971 --> 01:01:15,775 ...nereye gidece�ini, ne yapaca��n� bilemiyor. 849 01:01:20,461 --> 01:01:22,631 Ba��na bir �eyler gelmi� senin. 850 01:01:23,282 --> 01:01:24,508 Gel. 851 01:01:34,595 --> 01:01:35,927 Kaan'a... 852 01:01:37,244 --> 01:01:38,943 ...o�luna bir �ey mi oldu? 853 01:01:40,278 --> 01:01:41,558 Cezaevine koydular. 854 01:01:43,110 --> 01:01:44,314 Olamaz. 855 01:01:48,966 --> 01:01:50,328 Farah olamaz. 856 01:01:52,606 --> 01:01:53,886 Silah� bulmu�lar. 857 01:01:55,838 --> 01:01:57,128 Nas�l bulmu�lar? 858 01:01:58,608 --> 01:02:01,427 ��te �vey o�lum... 859 01:02:02,433 --> 01:02:05,234 ...bize de bana da ihanet etti. 860 01:02:07,013 --> 01:02:08,549 Karde�ini harcad�. 861 01:02:13,270 --> 01:02:14,550 Tahir Lekesiz. 862 01:02:26,575 --> 01:02:29,044 Orhan, buraya niye geldim bilmiyorum. 863 01:02:37,652 --> 01:02:39,640 Olman gereken yerdesin. 864 01:02:41,104 --> 01:02:44,104 (Duygusal m�zik) 865 01:02:56,861 --> 01:02:58,614 Burada g�vendesin. 866 01:03:00,990 --> 01:03:02,183 A�la Vera. 867 01:03:12,548 --> 01:03:14,117 Aa! Perihan Han�m. 868 01:03:14,841 --> 01:03:16,121 Ben de tam ��k�yordum. 869 01:03:16,362 --> 01:03:18,747 Orhan'a sahurluk g�t�rece�im. Uzun kalacakm�� bu gece. 870 01:03:18,988 --> 01:03:20,654 Hesap kitap i�leri varm��. 871 01:03:21,180 --> 01:03:24,358 -Sen G�n�l'e bakt�n herh�lde. -Evet. 872 01:03:24,841 --> 01:03:26,032 ��eride. 873 01:03:26,698 --> 01:03:27,722 Nas�l, iyi mi? 874 01:03:28,194 --> 01:03:29,345 Git kendin bak. 875 01:03:37,411 --> 01:03:39,459 (G�n�l i� ses) Neredesin ve neden yok oldun? 876 01:03:42,338 --> 01:03:43,663 (Kap� vuruldu) 877 01:03:45,503 --> 01:03:47,547 Ne yap�yorsun G�n�l, m�sait misin? 878 01:03:47,830 --> 01:03:49,374 M�saitim abi, gelsene. 879 01:03:49,870 --> 01:03:52,415 Perihan Han�m babam�n yan�na gitti. 880 01:03:52,862 --> 01:03:56,809 Ben de �yle bir merak ettim, ne yap�yorsun diye bakay�m dedim. 881 01:03:57,687 --> 01:04:00,401 Abi, gidecek gibi durma orada �yle, gel yan�ma otur. 882 01:04:05,127 --> 01:04:07,420 Ne yap�yorsun, kendini odaya m� kapatt�n? 883 01:04:08,825 --> 01:04:11,310 -Ha? -Duruyorum i�te �yle yaln�z. 884 01:04:17,814 --> 01:04:19,374 (Mehmet) Bir s�k�nt�n falan varsa... 885 01:04:21,855 --> 01:04:23,250 ...anlat, dinlerim. 886 01:04:25,695 --> 01:04:28,526 Abi, seni �ok �zl�yorum, biliyorsun de�il mi? 887 01:04:28,767 --> 01:04:30,275 Gidip geliyorum ya i�te. 888 01:04:30,614 --> 01:04:31,911 Daha �ok git gel. 889 01:04:32,765 --> 01:04:34,557 �ocukken hep sana anlat�rd�m. 890 01:04:34,911 --> 01:04:36,274 Kafan� �t�lerdim. 891 01:04:37,471 --> 01:04:39,167 Sen hi� �ik�yet etmezdin. 892 01:04:41,055 --> 01:04:43,615 Ya da belki de ederdin ama bana belli etmezdin. 893 01:04:44,406 --> 01:04:46,966 Hay�r, ben seni dinlemeyi �ok severdim, ondan. 894 01:04:49,302 --> 01:04:51,121 �imdi bir �ey anlatm�yorsun ki. 895 01:04:51,551 --> 01:04:52,893 Kocaman oldun. 896 01:04:57,269 --> 01:04:59,573 Abi, sence yanl�� m� yap�yorum? 897 01:05:00,863 --> 01:05:02,022 Ne konuda? 898 01:05:03,287 --> 01:05:04,309 Emir. 899 01:05:06,367 --> 01:05:08,577 Yani bu kadar h�zl� kap�lmamak m� gerekir? 900 01:05:08,818 --> 01:05:10,006 H�m. 901 01:05:13,245 --> 01:05:15,293 �ok zor bir yerden geldi soru. 902 01:05:17,261 --> 01:05:19,053 Ne desem ezber olacak. 903 01:05:23,807 --> 01:05:25,599 ��inden ne geliyorsa onu s�yle. 904 01:05:26,507 --> 01:05:30,687 �imdi, ben b�yle ikili ili�kilerde �ok... 905 01:05:32,231 --> 01:05:33,500 ...iyi de�ilimdir. 906 01:05:35,327 --> 01:05:36,362 Yani... 907 01:05:37,351 --> 01:05:38,887 ...ben bu d�nyay� biraz... 908 01:05:40,476 --> 01:05:41,756 ...�irkin buluyorum. 909 01:05:43,688 --> 01:05:46,068 Bilmiyorum, meslek hastal��� da olabilir. 910 01:05:46,847 --> 01:05:49,598 Birine g�venmen i�in ne olmas� laz�m? 911 01:05:49,919 --> 01:05:51,199 �ok mesai laz�m. 912 01:05:52,886 --> 01:05:57,334 B�yle kar��mdaki kimse yani... 913 01:05:58,496 --> 01:06:00,190 ...onu biraz b�yle yorabilirim. 914 01:06:02,222 --> 01:06:05,038 Yani bana �ok h�zl� g�veniyorsun diyorsun, de�il mi? 915 01:06:05,279 --> 01:06:08,110 �imdi senin mizac�n ba�ka, benimki ba�ka. 916 01:06:10,895 --> 01:06:15,263 Ama abi tavsiyesi diyorsan illaki... 917 01:06:17,331 --> 01:06:21,360 ...temkinli olmak hayal k�r�kl���ndan iyidir derim. 918 01:06:23,029 --> 01:06:26,093 Tan�madan kendini kapt�rma derim. 919 01:06:26,687 --> 01:06:32,199 Hatta uzak dur derim G�n�l. 920 01:06:34,875 --> 01:06:37,710 Uzak dur biraz fazla olmad� m� abi? 921 01:06:39,353 --> 01:06:41,220 Hadi sen m�zi�ini dinle. 922 01:06:41,631 --> 01:06:44,545 Abi, bulmu�um seni, hayatta salmam. 923 01:06:44,786 --> 01:06:47,063 -Yapma �eker. -Yapma elma �eker. 924 01:06:47,304 --> 01:06:48,692 O c�mlenin do�rusu �yle. 925 01:06:48,933 --> 01:06:52,617 Ya k�z�m, kocaman oldun art�k sen, o zaman be�, bilemedin alt� ya��ndayd�n. 926 01:06:52,858 --> 01:06:55,206 Abi, hatta beni susturmak i�in ne yapard�n? 927 01:06:58,251 --> 01:07:02,021 Yapma. Y�llar var, onun perdesine elim de�medi, yapma. 928 01:07:02,262 --> 01:07:04,913 Ama abi, k�yamazs�n ki sen bana. 929 01:07:05,284 --> 01:07:08,750 Bak, hem evde kimse de yok. Aram�zda kalacak, s�z. 930 01:07:10,303 --> 01:07:11,963 Sen �ok fenas�n �eker. 931 01:07:12,204 --> 01:07:14,361 -Elma �eker. -Elma �eker. 932 01:07:20,471 --> 01:07:21,749 Ver. 933 01:07:24,944 --> 01:07:26,190 H�h. 934 01:07:36,054 --> 01:07:39,022 ("Ben De Gittim Bir Geyi�in Av�na" �al�yor) 935 01:07:40,991 --> 01:07:43,733 "Ben de gittim" 936 01:07:43,974 --> 01:07:49,935 "Bir geyi�in av�na" 937 01:07:50,341 --> 01:07:52,971 "Aman aman" 938 01:07:55,754 --> 01:07:58,063 "Ben de gittim" 939 01:07:58,304 --> 01:08:03,982 "Bir geyi�in av�na" 940 01:08:04,223 --> 01:08:07,411 "Aman aman" 941 01:08:09,203 --> 01:08:13,566 "Geyik de �ekti beni" 942 01:08:13,897 --> 01:08:18,493 "Kendi da��na" 943 01:08:18,734 --> 01:08:20,891 "Aman aman" 944 01:08:21,211 --> 01:08:25,068 "Da��na" 945 01:08:26,555 --> 01:08:30,561 "Geyikte �ekti beni" 946 01:08:30,815 --> 01:08:35,359 "Kendi da��na" 947 01:08:35,600 --> 01:08:37,902 "Aman aman" 948 01:08:38,196 --> 01:08:42,096 "Da��na" 949 01:08:48,997 --> 01:08:52,329 "T�vbeler t�vbesi" 950 01:08:52,570 --> 01:08:56,855 "Geyik av�na" 951 01:08:57,096 --> 01:09:00,485 "Aman aman" 952 01:09:02,935 --> 01:09:06,397 "T�vbeler t�vbesi" 953 01:09:06,638 --> 01:09:10,876 "Geyik av�na" 954 01:09:11,117 --> 01:09:13,902 "Aman aman" 955 01:09:16,901 --> 01:09:19,839 "Gidin de dostlar" 956 01:09:20,095 --> 01:09:26,095 "Ben de kald�m burada" 957 01:09:26,356 --> 01:09:28,539 "Aman aman" 958 01:09:28,791 --> 01:09:32,631 "Burada" 959 01:09:33,797 --> 01:09:36,520 "Gidin de dostlar" 960 01:09:36,761 --> 01:09:42,670 "Ben de kald�m burada" 961 01:09:42,918 --> 01:09:45,390 "Aman aman" 962 01:09:45,695 --> 01:09:50,247 "Burada" 963 01:09:55,268 --> 01:09:58,268 (Gerilim m�zi�i) 964 01:10:18,509 --> 01:10:21,509 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 965 01:10:41,710 --> 01:10:44,710 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 966 01:11:04,443 --> 01:11:07,443 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 967 01:11:27,179 --> 01:11:30,179 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 968 01:11:50,432 --> 01:11:53,432 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 969 01:12:19,947 --> 01:12:21,144 Tahir! 970 01:12:30,182 --> 01:12:31,432 Tahir nerede? 971 01:12:33,486 --> 01:12:35,045 Onun i�i var abla, sen rahat�na bak. 972 01:12:35,286 --> 01:12:37,816 Oraya gitti, de�il mi? Beni kand�r�p oraya gitti. 973 01:12:38,057 --> 01:12:39,519 Yap�lmas� gerekeni yap�yor. 974 01:12:39,863 --> 01:12:41,360 Siz nas�l bu kadar rahats�n�z ya? 975 01:12:41,601 --> 01:12:44,345 Biz de rahat de�iliz, i�imiz alm�yor. Ama laf dinletebiliyor muyuz? 976 01:12:44,586 --> 01:12:45,647 Tamam, ver �unu. 977 01:12:46,014 --> 01:12:47,550 Araman bir �eyi de�i�tirmez. 978 01:12:49,400 --> 01:12:51,416 (Operat�r ses) Arad���n�z ki�iye �u anda ula��l... 979 01:12:51,657 --> 01:12:52,796 Ne olacak �imdi? 980 01:12:53,303 --> 01:12:54,620 Bilmiyoruz, bekleyece�iz. 981 01:13:00,238 --> 01:13:03,238 (Gerilim m�zi�i) (Tahir �sl�k �al�yor) 982 01:13:18,999 --> 01:13:21,467 (Tahir �sl�k �al�yor) 983 01:13:23,852 --> 01:13:26,852 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 984 01:13:46,376 --> 01:13:49,376 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 985 01:14:02,987 --> 01:14:04,567 Bizi yaln�z b�rak�n! 986 01:14:09,303 --> 01:14:12,303 (Gerilim m�zi�i) 987 01:14:19,894 --> 01:14:22,875 �nsan bir �ekilde ait oldu�u yere d�n�yor. 988 01:14:24,074 --> 01:14:25,314 De�il mi Tahir? 989 01:14:30,168 --> 01:14:31,774 Ne yapaca��z biz seninle? 990 01:14:37,000 --> 01:14:38,030 H�km�n nedir? 991 01:14:41,373 --> 01:14:42,674 H�km�m. 992 01:14:48,056 --> 01:14:49,230 Yakla�. 993 01:14:56,033 --> 01:14:57,079 Bak. 994 01:14:57,415 --> 01:15:00,415 (Gerilim m�zi�i) 995 01:15:20,264 --> 01:15:23,264 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 996 01:15:25,688 --> 01:15:27,021 H�km�m bu. 997 01:15:39,291 --> 01:15:40,299 Gel. 998 01:15:48,945 --> 01:15:50,919 Sabah erkenden sal�verildi. 999 01:15:51,847 --> 01:15:54,439 Silah�n balistik raporu tutmam��. 1000 01:15:56,886 --> 01:15:59,499 Senden ��pheye kap�ld���m i�in affet. 1001 01:15:59,749 --> 01:16:02,749 (Gerilim m�zi�i) 1002 01:16:07,433 --> 01:16:09,622 Bir gece kald� cezaevinde. 1003 01:16:11,885 --> 01:16:13,778 Ama 40 y�ll�k ders ona. 1004 01:16:18,277 --> 01:16:19,557 Ge�mi� olsun. 1005 01:16:21,346 --> 01:16:23,184 Ailene geri d�n evlat. 1006 01:16:25,994 --> 01:16:29,207 Biz sensiz, sen bizsiz olmaz. 1007 01:16:29,590 --> 01:16:32,590 (Gerilim m�zi�i) 1008 01:16:46,175 --> 01:16:47,293 (Vera) Tahir. 1009 01:16:50,383 --> 01:16:51,813 Biraz bekler misin? 1010 01:16:53,912 --> 01:16:55,770 -Ge�mi� olsun. -Sa� ol. 1011 01:16:56,710 --> 01:16:57,992 Bana k�rg�n m�s�n? 1012 01:16:59,686 --> 01:17:01,520 Siz yapman�z gerekeni yapt�n�z. 1013 01:17:03,278 --> 01:17:06,606 Sen de yapman gerekeni yapt�n, beni k�rmad�n, buraya kadar geldin. 1014 01:17:07,026 --> 01:17:08,295 Te�ekk�r ederim. 1015 01:17:09,855 --> 01:17:10,917 Tahir... 1016 01:17:12,159 --> 01:17:13,386 ...biz olal�m yine. 1017 01:17:14,109 --> 01:17:15,776 Yine bir olal�m, olur mu? 1018 01:17:17,488 --> 01:17:20,600 Sorun Farahsa ben elimden geleni yapaca��m, s�z veriyorum. 1019 01:17:20,841 --> 01:17:22,617 Sadece Kaan'� korumak i�in de�il. 1020 01:17:23,207 --> 01:17:25,511 Biliyorum, Farah'a de�er veriyorsun. 1021 01:17:26,030 --> 01:17:27,385 Senin i�in de yapaca��m. 1022 01:17:30,127 --> 01:17:31,270 Sa� olun. 1023 01:17:33,006 --> 01:17:34,790 Al Farah'� yeme�e gelin. 1024 01:17:35,607 --> 01:17:38,062 Hep birlikte eskisi gibi otural�m, yemek yiyelim. 1025 01:17:38,663 --> 01:17:41,424 Farah'�n hayat�n� daha iyi bir �ekilde ona arma�an edelim. 1026 01:17:42,696 --> 01:17:43,791 Ha? 1027 01:17:46,772 --> 01:17:48,367 Lekesiz o�lum benim. 1028 01:17:50,314 --> 01:17:51,481 Aslan�m. 1029 01:17:51,754 --> 01:17:54,754 (M�zik) 1030 01:18:04,849 --> 01:18:06,722 (Korna �al�yor) 1031 01:18:16,634 --> 01:18:17,930 Ne oluyor? 1032 01:18:18,851 --> 01:18:20,387 Hi�t! Yava�! 1033 01:18:20,896 --> 01:18:23,340 -Yava�! -Sen ne yapt�n lan bana? 1034 01:18:23,581 --> 01:18:24,583 A��r ol. 1035 01:18:24,842 --> 01:18:28,234 �n�me sahte delil koyup beni te�kilata madara etmeye mi �al���yorsun o�lum sen? 1036 01:18:28,530 --> 01:18:30,504 �imdi de patronun yan�ndan m� geliyorsun? 1037 01:18:30,801 --> 01:18:32,062 Ne oldu, ne konu�tunuz? 1038 01:18:32,310 --> 01:18:34,752 �unun �n�ne sahte delil koyal�m falan m� dediniz? Konu� lan! 1039 01:18:34,993 --> 01:18:37,213 -Bo� r�zg�r yap�yorsun ba�komiser. -Ne r�zg�r� lan? 1040 01:18:37,454 --> 01:18:38,951 Y�z�ne esen kas�rga! 1041 01:18:39,192 --> 01:18:41,390 -Silah ger�ekti. -Ne ger�e�i lan? 1042 01:18:41,883 --> 01:18:43,383 Balistik yanl��! 1043 01:18:46,060 --> 01:18:49,464 �urana koydu�um polis silah� var ya, i�te bu ger�ek. 1044 01:18:49,973 --> 01:18:51,346 Buz gibi ger�ek. 1045 01:18:51,830 --> 01:18:54,913 �imdi burada teti�i ezip seni yememek i�in... 1046 01:18:55,178 --> 01:18:57,826 ...erenlere, y�renlere dua ediyorum, biliyor musun? 1047 01:18:59,263 --> 01:19:01,947 -Silahta parmak izi bulmad�n m�? -Mermi yanl�� ulan! 1048 01:19:02,188 --> 01:19:04,436 Silahta parmak izi buldun mu, bulmad�n m�? 1049 01:19:05,366 --> 01:19:08,051 Sen akl�ma mukayyet ol ya Rabb'im ya! 1050 01:19:10,301 --> 01:19:11,837 Ne yapt�m ben? 1051 01:19:12,790 --> 01:19:14,838 Kaan'�n eline silah tutu�turup sana m� getirdim? 1052 01:19:15,350 --> 01:19:16,630 Parmak izi mi eklettim? 1053 01:19:17,087 --> 01:19:18,997 Daha �nce tuttu�u bir silah� m� getirdim sana? 1054 01:19:19,560 --> 01:19:22,167 Ben art�k nas�l bir �uursuzsam Farah'� kurtaraca��m diye... 1055 01:19:22,408 --> 01:19:24,957 ...yalan dolan delili senin �n�ne koydum, �yle mi? 1056 01:19:25,603 --> 01:19:27,396 (Tahir) Ba�komiser, bak sana �unu s�yleyeyim. 1057 01:19:27,735 --> 01:19:30,430 O silah, o gece Kaan'�n elindeydi, tamam m�? 1058 01:19:30,835 --> 01:19:32,718 Kaybedildi, bizzat bizim taraf�m�zdan. 1059 01:19:33,029 --> 01:19:36,521 Ha, o mermi o silahtan ��kmad�ysa... 1060 01:19:37,143 --> 01:19:38,715 ...bu i�te bir f�r�ldak var. 1061 01:19:39,739 --> 01:19:42,205 Bu beni a��yor, belki seni de a��yor. 1062 01:19:43,982 --> 01:19:45,638 Yemin et lan �lm�� anan�n �st�ne. 1063 01:19:45,964 --> 01:19:47,107 Git lan! 1064 01:19:48,355 --> 01:19:50,268 Anlat�lanla yetineceksen yetin! 1065 01:19:59,212 --> 01:20:01,319 Sana neden inan�yorum, biliyor musun? 1066 01:20:02,253 --> 01:20:04,427 Sen o k�z� riske atacak adam de�ilsin. 1067 01:20:06,703 --> 01:20:08,443 (Mehmet) O g�n otobanda g�rd�m. 1068 01:20:10,045 --> 01:20:11,792 Baya�� akl�n u�mu� senin o�lum. 1069 01:20:12,786 --> 01:20:14,032 (Mehmet) O y�zden yapmazs�n. 1070 01:20:14,756 --> 01:20:16,231 Bunu bildi�im i�in de �n�ne Farah'� att�m. 1071 01:20:16,472 --> 01:20:19,147 Sen de istedi�imi tak diye getirdin kar��ma koydun. 1072 01:20:20,752 --> 01:20:22,126 Aileni satt�n ulan. 1073 01:20:22,818 --> 01:20:24,758 Y�llar�n a��r abisi Lekesiz. 1074 01:20:27,459 --> 01:20:28,927 Sen �ok mu adams�n? 1075 01:20:30,294 --> 01:20:32,128 Bir tane masumun hayat�yla kumar oynuyorsun. 1076 01:20:32,369 --> 01:20:33,599 B�yle insanl�k m� olur? 1077 01:20:34,072 --> 01:20:35,175 Nas�l memursun o�lum sen? 1078 01:20:35,416 --> 01:20:37,302 Senden emin olmasam yapmazd�m o�lum. 1079 01:20:37,844 --> 01:20:40,815 Aln�nda yaz�yor senin, yan�ks�n kad�na. 1080 01:20:41,056 --> 01:20:42,080 Sen hay�rd�r ya? 1081 01:20:43,363 --> 01:20:46,415 Sen niye devaml� Farah'�n etraf�ndas�n, bunun muhasebesini yapt�n m� hi�? 1082 01:20:47,321 --> 01:20:49,007 Alperen'i kendine k�l�f yap�p... 1083 01:20:49,255 --> 01:20:51,408 ...kad�n�n etraf�nda dolan�yorsun (***) gibi. 1084 01:20:52,083 --> 01:20:54,774 Farah'�n etraf�nda doland���n kadar delil toplamad�n. 1085 01:20:55,015 --> 01:20:56,158 Ne istiyorsun o kad�ndan? 1086 01:20:56,399 --> 01:20:59,338 Lan seni burada ezip ge�meden (***) git hadi, hadi! 1087 01:20:59,579 --> 01:21:01,788 Bana psikoloji yapacak adam de�ilsin, y�r�! 1088 01:21:02,926 --> 01:21:03,942 Ba�komiser. 1089 01:21:04,642 --> 01:21:07,807 Bak madem y�z y�zeyiz, bunu benden bir duy. 1090 01:21:08,768 --> 01:21:10,777 E�er bir daha o kad�n�n hayat�n� tehlikeye atarsan... 1091 01:21:11,018 --> 01:21:12,018 Ee? 1092 01:21:12,259 --> 01:21:16,384 ...ben Lekesiz, yan�nda b�y�d���m ailenin o�lunu satan Tahir Lekesiz... 1093 01:21:16,687 --> 01:21:20,565 ...senin yapamad���n� yapar, silah� g��s�ne dayar, teti�i ezerim. 1094 01:21:21,454 --> 01:21:22,732 Arkama da bakmam. 1095 01:21:23,308 --> 01:21:24,387 Haberin olsun. 1096 01:21:24,628 --> 01:21:27,628 (Gerilim m�zi�i) 1097 01:21:36,351 --> 01:21:37,480 Alo, �lyas. 1098 01:21:40,196 --> 01:21:41,680 �imdi beni iyi dinle. 1099 01:21:42,675 --> 01:21:44,876 Silah� tekrar balisti�e g�t�rmeni istiyorum. 1100 01:21:45,251 --> 01:21:47,631 Lan ikiletme s�yledi�imi, ne diyorsam onu yap! 1101 01:21:48,600 --> 01:21:50,850 �nceleme s�ras�nda da ba��ndan ayr�lma! 1102 01:21:52,561 --> 01:21:55,561 (M�zik) 1103 01:22:15,248 --> 01:22:18,248 (M�zik devam ediyor) 1104 01:22:21,083 --> 01:22:22,126 Ahmak! 1105 01:22:29,220 --> 01:22:31,485 Tamam, ge�ti, bitti, buraday�m. 1106 01:22:36,614 --> 01:22:38,604 (Farah) Niye bu kadar aptals�n sen? 1107 01:22:43,552 --> 01:22:46,197 Tamam, ge�ti, bitti, buraday�m. 1108 01:22:46,509 --> 01:22:47,541 Bitti. 1109 01:22:55,088 --> 01:22:56,877 Nas�l gelebildin b�yle sa� salim? 1110 01:22:57,576 --> 01:22:58,816 Kaan'� b�rakm��lar. 1111 01:22:59,737 --> 01:23:01,871 -Eve d�n�yoruz. -B�rakm��lar m�? 1112 01:23:03,468 --> 01:23:06,207 Agan�n evine gidece�iz. Vera Han�m senin sorununu ��zecek. 1113 01:23:07,207 --> 01:23:08,299 Vatanda�l�k? 1114 01:23:08,774 --> 01:23:10,241 Ne gerekiyorsa yapacaklar. 1115 01:23:14,365 --> 01:23:16,880 (Kerim�ah) Tahir abi geri d�nm��! 1116 01:23:17,121 --> 01:23:20,121 (Duygusal m�zik) 1117 01:23:28,679 --> 01:23:29,745 (Tahir) D�nd�m. 1118 01:23:38,568 --> 01:23:39,837 Hadi gel. 1119 01:23:40,862 --> 01:23:43,862 (Duygusal m�zik) 1120 01:23:53,041 --> 01:23:54,851 (Telefon �al�yor) 1121 01:23:56,735 --> 01:23:57,766 Melahat abla. 1122 01:23:58,007 --> 01:23:59,624 F�st�k, annen seninle mi? 1123 01:23:59,873 --> 01:24:02,272 Yok, ben i�teyim. D�kk�na gelmedi mi? 1124 01:24:02,661 --> 01:24:04,661 Hay�r, gelmedi. Telefonunu ar�yorum... 1125 01:24:04,902 --> 01:24:06,566 ...�al�yor �al�yor, kimse a�m�yor. 1126 01:24:06,848 --> 01:24:09,334 Bug�n gelin ba�� yapacakt�, biliyordu da. 1127 01:24:09,807 --> 01:24:11,757 Tamam, sen kapat. Ben onu bir arayay�m. 1128 01:24:12,000 --> 01:24:13,011 Tamam. 1129 01:24:18,269 --> 01:24:19,448 Hayda! 1130 01:24:20,894 --> 01:24:22,016 Ne oldu ya? 1131 01:24:22,486 --> 01:24:24,533 Esra, ben anneme ula�am�yorum. Sen beni idare etsene. 1132 01:24:24,774 --> 01:24:26,945 -Ben yeti�meye �al��aca��m. -Tamam can�m, tamam. 1133 01:24:27,194 --> 01:24:28,720 Merak etme, duymam��t�r. 1134 01:24:29,167 --> 01:24:31,215 Bilmiyorum ki. Neyse, yeti�meye �al��aca��m ben. 1135 01:24:31,456 --> 01:24:33,234 Yanl�� silah� getirmedin de�il mi, eminsin? 1136 01:24:33,757 --> 01:24:37,143 Eminim yani. G�md���m�z yer belli, parmak izi belli. 1137 01:24:38,214 --> 01:24:40,006 Ben de saatlerdir bunu d���n�yorum. 1138 01:24:40,600 --> 01:24:41,639 Ee, nas�l oldu? 1139 01:24:41,880 --> 01:24:43,893 Agan�n eli olmas�n abi bu i�in i�inde? 1140 01:24:44,736 --> 01:24:46,716 O zaman aga niye bilmiyormu� gibi davrand�. 1141 01:24:46,957 --> 01:24:48,979 Bana �oktan cezay� kesmesi laz�md�. 1142 01:24:49,888 --> 01:24:51,029 Geldi sar�ld�. 1143 01:24:51,735 --> 01:24:52,759 �z�r diledi. 1144 01:24:53,399 --> 01:24:54,414 Aga? 1145 01:24:54,853 --> 01:24:55,853 Aga. 1146 01:24:56,126 --> 01:24:57,406 Var bu i�te bir i�. 1147 01:24:57,824 --> 01:25:01,325 Aman ha, atalete d��meyelim. Sen de �ok ortal�kta g�z�kme. 1148 01:25:02,120 --> 01:25:03,144 Tamam. 1149 01:25:09,344 --> 01:25:11,136 (Kerim�ah) Biz haz�r�z Tahir abi. 1150 01:25:11,463 --> 01:25:14,279 Ben iyile�ince bir daha geliriz buraya, de�il mi? 1151 01:25:14,664 --> 01:25:16,754 Sen ne zaman istiyorsan o zaman geliriz. 1152 01:25:21,742 --> 01:25:24,587 Vera Han�m'�n teklifi i�in ne diyorsun, yeme�e gelecek misin? 1153 01:25:25,287 --> 01:25:26,503 Gelmeli miyim? 1154 01:25:27,144 --> 01:25:28,799 Onlar� daha iyi tan�yorsun. 1155 01:25:29,455 --> 01:25:32,271 E�er benim ba��ma bir �ey gelmeyecekse gelirim. 1156 01:25:33,605 --> 01:25:36,742 Bak, Vera Han�m bir �ey diyorsa yapar. Sana tuzak kuracak biri de�il. 1157 01:25:37,095 --> 01:25:38,887 Onlar �u an o�ullar�n� d���n�yorlar. 1158 01:25:39,319 --> 01:25:41,111 O y�zden de seni ho� tutmaya �al���yorlar. 1159 01:25:41,600 --> 01:25:44,038 Ali Galip �a��rsa gelme derim. 1160 01:25:45,064 --> 01:25:46,522 Ama Vera Han�m'a g�ven. 1161 01:25:48,256 --> 01:25:49,426 Dahas� ben var�m. 1162 01:25:49,667 --> 01:25:52,254 Bir daha seni asla yaln�z b�rakmam, dokunmalar�na izin vermem. 1163 01:25:56,522 --> 01:25:57,705 Biliyorum. 1164 01:25:59,560 --> 01:26:01,872 De�il mi Kerim�ah? Bir de bizim anla�mam�z var. 1165 01:26:02,592 --> 01:26:04,272 Ne anla�mas�ym�� bu? 1166 01:26:06,785 --> 01:26:07,809 S�yleme! 1167 01:26:08,050 --> 01:26:09,999 Ya s�yler miyim hi�? Aram�zda. 1168 01:26:10,240 --> 01:26:13,309 Benim o�lum b�y�m�� de benden gizli anla�malar yap�yor. 1169 01:26:13,631 --> 01:26:15,167 O bizim aram�zda bir mesele. 1170 01:26:15,639 --> 01:26:17,058 �ki erkek anla�mas�, de�il mi? 1171 01:26:17,299 --> 01:26:18,426 (Kerim�ah) Evet. 1172 01:26:19,888 --> 01:26:21,765 Bir erkek anla�mas� bu. 1173 01:26:23,123 --> 01:26:24,147 Hadi gel bakal�m. 1174 01:26:31,264 --> 01:26:32,493 Ge�mi� olsun. 1175 01:26:35,403 --> 01:26:36,639 Sa� ol Yasemin. 1176 01:26:37,408 --> 01:26:38,512 Eksik olma. 1177 01:26:41,794 --> 01:26:43,663 Yenge, ho� geldin. 1178 01:26:45,600 --> 01:26:47,181 Amcam da arad� sa� olsun. 1179 01:26:49,527 --> 01:26:51,575 Doktor birka� g�ne ��kaca��n� s�yledi. 1180 01:26:52,119 --> 01:26:53,399 Ucuz atlatm��s�n. 1181 01:26:53,792 --> 01:26:55,897 Herh�lde be yenge. Ah! 1182 01:26:56,352 --> 01:27:00,084 �l�m�m bir kad�n�n elinden olacak de�ildi yani, de�il mi? 1183 01:27:03,117 --> 01:27:04,238 (Vera) Do�ru. 1184 01:27:04,949 --> 01:27:07,099 B�yle durumlarda kad�nlar �l�r hep. 1185 01:27:07,340 --> 01:27:10,340 (Gerilim m�zi�i) 1186 01:27:15,635 --> 01:27:16,676 Eyvallah. 1187 01:27:19,850 --> 01:27:23,163 K�z ne oldu, buldular m� o kad�n�? 1188 01:27:24,311 --> 01:27:26,359 Hi�t! Bu olay�n hesab�n� ben soraca��m ha ona. 1189 01:27:27,072 --> 01:27:29,376 O Lekesiz falan da kurtaramayacak art�k onu, haberi olsun. 1190 01:27:29,869 --> 01:27:31,314 Hi�bir �ey yapmayacaks�n. 1191 01:27:33,253 --> 01:27:35,726 Nas�l yani? Anlamad�m? 1192 01:27:36,076 --> 01:27:38,401 Anla��lmayacak bir �ey yok. Farah'a dokunmayacaks�n. 1193 01:27:38,642 --> 01:27:40,893 -Yenge, sen �aka m� yap�yorsun? -Hay�r. 1194 01:27:41,335 --> 01:27:44,648 Tamam, uzatmayal�m. �imdi bunu konu�man�n zaman� de�il. 1195 01:27:44,896 --> 01:27:46,117 (Vera) Hay�r, gayet zaman�. 1196 01:27:46,358 --> 01:27:49,558 Karde�in yapt��� hatayla ne kadar �abuk y�zle�irse o kadar iyidir. 1197 01:27:51,464 --> 01:27:53,450 Amcam ne dediyse ben onu yapt�m yenge. 1198 01:27:53,691 --> 01:27:56,260 Amcan sana kad�na sald�rman� m� s�yledi? 1199 01:27:56,795 --> 01:27:58,817 Farah hayatta kalmak i�in ne gerekiyorsa onu yapt�. 1200 01:27:59,058 --> 01:28:01,301 Ben de olsam ben de ayn� �eyi yapard�m. 1201 01:28:03,204 --> 01:28:05,535 O y�zden kad�n hakl� ve bu konu kapanacak. 1202 01:28:05,869 --> 01:28:07,665 Ben gideyim kad�ndan �z�r dileyeyim istiyorsan. 1203 01:28:07,906 --> 01:28:09,285 B��akland�m ya ben! 1204 01:28:10,245 --> 01:28:12,128 M�saadenizle ben gideyim. 1205 01:28:13,748 --> 01:28:16,722 Ge�mi� olsun tekrardan. G�r���r�z. 1206 01:28:21,941 --> 01:28:24,423 �u k�z�n �n�nde beni d���rd���n h�llere... 1207 01:28:25,191 --> 01:28:26,271 Sen... 1208 01:28:26,786 --> 01:28:28,768 Kendini bu duruma d���ren sensin. 1209 01:28:29,722 --> 01:28:31,037 Bir �ey soraca��m ya. 1210 01:28:31,933 --> 01:28:33,469 Harbiden merak ediyorum ��nk�. 1211 01:28:34,875 --> 01:28:36,985 Kaan b��aklansayd� sen bu �ekil mi tepki verecektin? 1212 01:28:37,226 --> 01:28:39,210 Kaan b�yle bir duruma d��mezdi. 1213 01:28:40,261 --> 01:28:44,089 Kaan ��nk� �aresiz kad�nlara senin gibi sald�racak bir psikopat de�il. 1214 01:28:44,330 --> 01:28:46,184 Tamam, uzatmayal�m. 1215 01:28:49,197 --> 01:28:50,647 Bekir, sen de sus art�k. 1216 01:28:53,757 --> 01:28:54,781 Bade... 1217 01:28:55,675 --> 01:28:59,251 ...Kaan'�n serbest kal���n� kutlamak i�in evde bir yemek d�zenleyece�im. 1218 01:28:59,555 --> 01:29:01,473 Senin de orada olman� istiyorum. 1219 01:29:02,452 --> 01:29:04,500 Ben Bekir'in yan�nda kalay�m yenge. 1220 01:29:05,376 --> 01:29:07,362 Yok, o yemekte sana ihtiyac�m var. 1221 01:29:08,031 --> 01:29:09,283 Gel l�tfen. 1222 01:29:10,656 --> 01:29:11,913 Tamam yenge. 1223 01:29:12,154 --> 01:29:15,154 (Gerilim m�zi�i) 1224 01:29:18,243 --> 01:29:19,488 Tamam. 1225 01:29:31,078 --> 01:29:32,193 Anne? 1226 01:29:33,792 --> 01:29:35,059 Anne, evde misin? 1227 01:29:38,144 --> 01:29:39,168 (G�n�l) Anne. 1228 01:29:40,031 --> 01:29:41,074 Anne! 1229 01:29:44,311 --> 01:29:45,589 Anne, ne oldu sana? 1230 01:29:55,206 --> 01:29:56,486 Kapat �unu! 1231 01:29:58,112 --> 01:29:59,904 Anne, �d�m� patlatt�n ya! 1232 01:30:00,328 --> 01:30:02,359 Babam� arad�m, o da nerede oldu�unu bilmiyor. 1233 01:30:03,447 --> 01:30:05,298 Rahat b�rak beni, git! 1234 01:30:05,720 --> 01:30:09,112 Ne oluyor sana? D�kk�na da gitmemi�sin, k�zlar merak etmi�. 1235 01:30:10,258 --> 01:30:13,258 (A�l�yor) 1236 01:30:16,328 --> 01:30:17,980 Anne, ne oluyor? Niye a�l�yorsun? 1237 01:30:18,612 --> 01:30:20,120 Hep onun y�z�nden. 1238 01:30:21,306 --> 01:30:25,260 Hep onun y�z�nden. Onun y�z�nden. 1239 01:30:25,642 --> 01:30:26,697 Kimin y�z�nden? 1240 01:30:27,346 --> 01:30:30,780 O kad�n�n y�z�nden. Her �ey o kad�n�n y�z�nden. 1241 01:30:32,111 --> 01:30:34,860 Anne, anlam�yorum. Gel bir elini y�z�n� y�kayal�m senin. 1242 01:30:35,358 --> 01:30:37,220 Baban� ald� benden. 1243 01:30:37,773 --> 01:30:42,414 Bak i�te yine ald�. Yine ald� baban� benden. 1244 01:30:42,655 --> 01:30:45,900 Anne, hangi kad�n? Gel senin bir elini y�z�n� y�kayal�m. 1245 01:30:49,202 --> 01:30:50,202 Baban... 1246 01:30:51,099 --> 01:30:55,140 ...bunu daha �nce de yapm��t�. Baban yine o kad�na gitti. 1247 01:30:55,600 --> 01:31:00,820 �ok u�ra�t�m, �ok �abalad�m. Elimden gelen her �eyi yapt�m. 1248 01:31:02,437 --> 01:31:06,542 Yuvam� kurtarmak i�in �ok ��rp�nd�m ama bak ne oldu? 1249 01:31:06,783 --> 01:31:09,260 Yine o kad�na gitti. 1250 01:31:11,760 --> 01:31:13,760 �ok �z�ld�m. Bilmiyordum anne. 1251 01:31:16,210 --> 01:31:18,060 Gel hadi bir elini y�z�n� y�kayal�m senin. 1252 01:31:18,479 --> 01:31:19,479 B�rak! 1253 01:31:20,824 --> 01:31:22,957 B�rak, sana ihtiyac�m yok benim. 1254 01:31:23,955 --> 01:31:25,740 Ac�r gibi de bakma bana. 1255 01:31:26,936 --> 01:31:28,216 Sen kendine ac�. 1256 01:31:30,121 --> 01:31:31,481 Anne, yapma b�yle. 1257 01:31:32,679 --> 01:31:35,293 Ac�s�n� benden mi ��kartacaks�n? Yard�m etmeye �al���yorum sa... 1258 01:31:35,534 --> 01:31:38,540 Benden senden yard�m istemiyorum. Bana yard�m etme. 1259 01:31:39,734 --> 01:31:41,734 Sen hi�bir i�e yaramazs�n. 1260 01:31:43,214 --> 01:31:44,214 Evet... 1261 01:31:45,160 --> 01:31:47,027 ...sen hi�bir i�e yaramad�n. 1262 01:31:47,959 --> 01:31:52,270 Bana soruyordun, sana nedenini anlatay�m m�? 1263 01:31:52,511 --> 01:31:54,191 �ocuk yap dediler bana. 1264 01:31:56,396 --> 01:31:59,340 E�er kocan� evine ba�lamak istiyorsan... 1265 01:31:59,920 --> 01:32:02,787 ...�ocuk yap, kocan�n kuca��na ver dediler. 1266 01:32:07,470 --> 01:32:10,060 Ben seni onun i�in do�urdum. 1267 01:32:12,337 --> 01:32:14,337 Ama hi�bir i�e yaramad�n. 1268 01:32:14,979 --> 01:32:20,060 Bir i�e yarars�n sand�m. Evlili�imi kurtar�r�m sand�m ama... 1269 01:32:20,648 --> 01:32:25,000 Ama ne oldu bak, yaramad�n. Sen hi�bir i�e yaramad�n. 1270 01:32:31,971 --> 01:32:37,860 Gidersin tabii, git. Git! Gidersin, git! 1271 01:32:38,686 --> 01:32:41,686 (Duygusal m�zik) 1272 01:33:03,228 --> 01:33:06,500 (Kaan i� ses) G�n�l, bir daha g�r��emeyece�iz. 1273 01:33:09,726 --> 01:33:13,560 Nedenini, nas�l�n� sorma. �yle gerekti. �ok �zg�n�m. 1274 01:33:15,600 --> 01:33:16,600 Ho��a kal. 1275 01:33:19,869 --> 01:33:22,020 (Telefon �al�yor) 1276 01:33:30,042 --> 01:33:31,580 -(Kaan ses) Alo? -Neredesin sen? 1277 01:33:31,821 --> 01:33:33,825 Ar�yorum, d�nden beri telefonun kapal�. 1278 01:33:34,065 --> 01:33:38,056 -G�n�l, sen a�l�yor musun? -Ben �ok k�t�y�m. Ne olur gel. 1279 01:33:38,297 --> 01:33:41,313 -Neredesin? S�yle. -Ben bizim sahildeyim. Bekliyorum. 1280 01:33:42,200 --> 01:33:45,200 (Duygusal m�zik) 1281 01:33:51,496 --> 01:33:54,496 (Gerilim m�zi�i) 1282 01:34:17,438 --> 01:34:18,600 (Kap� vuruldu) 1283 01:34:22,409 --> 01:34:25,260 Ba�komiserim, telefonu d��ar�da, masada unutmu�sunuz. 1284 01:34:28,595 --> 01:34:29,740 Eyvallah. 1285 01:34:33,566 --> 01:34:34,686 (Kap� kapand�) 1286 01:34:38,263 --> 01:34:40,486 (Telefon �al�yor) 1287 01:34:42,588 --> 01:34:45,260 -Abi? -�st �ste beni aram��s�n g�zelim. 1288 01:34:45,694 --> 01:34:48,260 Anneme ula�amam��t�m, o y�zden arad�m abi. 1289 01:34:48,640 --> 01:34:52,032 -(G�n�l ses) Sonra ula�t�m, merak etme. -Senin sesin k�t� geliyor. 1290 01:34:52,273 --> 01:34:53,939 (G�n�l ses) Annemle tart��t�k biraz. 1291 01:34:55,396 --> 01:34:58,155 Neyse abi, sen bo� ver. Ben daha iyiyim. Bizim sahildeyim. 1292 01:34:58,396 --> 01:34:59,516 �arj�m �ok az. 1293 01:34:59,862 --> 01:35:01,662 �yi de�ilsen yan�na geleyim. 1294 01:35:01,903 --> 01:35:04,100 -Yok abi, Emir gelecek birazdan. -Ne? 1295 01:35:04,520 --> 01:35:07,420 -Onu arad�m. -G�n�l, sak�n o herifle... 1296 01:35:13,729 --> 01:35:15,260 Namussuz seni! 1297 01:35:25,451 --> 01:35:28,451 (Sessizlik) 1298 01:35:37,360 --> 01:35:38,360 Korkuyorsun. 1299 01:35:39,640 --> 01:35:40,940 Tamam, ben buraday�m. 1300 01:35:42,360 --> 01:35:43,360 Biliyorum. 1301 01:35:44,542 --> 01:35:47,260 -Ama tekrar bu eve gelmek... -D�nelim. Hemen d�nelim. 1302 01:35:47,501 --> 01:35:49,688 Hay�r. Senin de s�yledi�in gibi. 1303 01:35:50,156 --> 01:35:53,700 Yolun sonu u�urum mu, d�z yol mu g�rmek istiyorum. Bitsin art�k. 1304 01:35:54,320 --> 01:35:55,680 ��z�ls�n her �ey. 1305 01:35:57,427 --> 01:35:58,427 Tamam. 1306 01:35:59,320 --> 01:36:02,320 (M�zik) 1307 01:36:27,174 --> 01:36:28,294 (Kap�ya vuruldu) 1308 01:36:35,022 --> 01:36:38,020 Merhabalar. Buyurun, ho� geldiniz. 1309 01:36:43,926 --> 01:36:46,900 Tahir Bey, Vera Han�m sizi mutfakta bekliyorlar. 1310 01:36:47,195 --> 01:36:48,780 Farah Han�m, sizi de ��yle alay�m. 1311 01:36:52,046 --> 01:36:53,726 Sen git, ben hallederim. 1312 01:36:54,176 --> 01:36:55,176 Emin misin? 1313 01:36:56,531 --> 01:36:59,531 (M�zik) 1314 01:37:21,457 --> 01:37:22,580 Tahir... 1315 01:37:23,625 --> 01:37:26,140 ...ho� geldin. -Ho� bulduk. 1316 01:37:26,968 --> 01:37:28,648 �yle yabanc� gibi durma. 1317 01:37:29,462 --> 01:37:31,620 Az vaktin ge�medi bu mutfakta. 1318 01:37:33,408 --> 01:37:36,660 �lk geldi�in sene a��� olaca��m deyip duruyordun. 1319 01:37:38,289 --> 01:37:40,555 "�nsan�n bir hayali olmal� Tahir." 1320 01:37:41,836 --> 01:37:43,215 Bana �yle demi�tiniz. 1321 01:37:43,843 --> 01:37:46,420 Ben de o sayede mutfa��n alt�n� �st�ne getirmi�tim. 1322 01:37:53,258 --> 01:37:54,440 O zaman... 1323 01:37:55,135 --> 01:37:58,420 ...eski g�nlerin hat�r�na �u mant�ya bir el at�verin �efim. 1324 01:37:59,920 --> 01:38:02,920 (M�zik) 1325 01:38:14,414 --> 01:38:18,680 �nl���n�z� takmak benim i�in bir �ereftir �efim. 1326 01:38:19,596 --> 01:38:22,596 (M�zik) 1327 01:38:31,026 --> 01:38:34,859 -Ne yap�yoruz? Mant� m�? -Mant� yap�yoruz. 1328 01:38:35,600 --> 01:38:38,600 (M�zik) 1329 01:38:56,176 --> 01:38:57,380 Tahir... 1330 01:38:58,709 --> 01:39:00,260 ...Farah nas�l, iyi mi? 1331 01:39:03,119 --> 01:39:05,340 Onun i�in buraya gelmek �ok zor olmu�tur. 1332 01:39:08,650 --> 01:39:10,479 Daha b�y�k zorluklar� a�m�� biri. 1333 01:39:11,646 --> 01:39:13,166 Bunu da idare eder. 1334 01:39:15,000 --> 01:39:16,440 Sen �yle diyorsan. 1335 01:39:17,192 --> 01:39:20,192 (M�zik) 1336 01:39:27,873 --> 01:39:28,873 Oluyor mu? 1337 01:39:29,415 --> 01:39:30,900 �ahane gidiyorsun. 1338 01:39:31,852 --> 01:39:34,852 (M�zik) 1339 01:39:53,786 --> 01:39:56,180 Masaya ge�sene. Yabanc� hissetme. 1340 01:39:56,528 --> 01:39:58,595 Her zaman geldi�in yer nas�lsa. 1341 01:40:00,881 --> 01:40:04,800 Ama bana daha uzun zaman ge�mi� gibi geldi nedense. 1342 01:40:05,786 --> 01:40:07,140 Gece uyumad���m i�in. 1343 01:40:07,600 --> 01:40:10,540 B�t�n gece karde�imin yan�nda bekledim. Belki ondand�r. 1344 01:40:16,996 --> 01:40:18,676 Karde�inin durumu nas�l? 1345 01:40:19,089 --> 01:40:22,220 Ne ho� bunu sorman. Ne kadar d���nceli bir insans�n. 1346 01:40:22,520 --> 01:40:24,600 �nsan bilmese b��aklayan� ba�kas� san�r. 1347 01:40:24,840 --> 01:40:28,060 �steyerek yapt���m� m� san�yorsun? Kendimi korudum. Mecburdum. 1348 01:40:28,301 --> 01:40:30,460 Kendini korumada baya�� maharetliymi�sin. 1349 01:40:31,297 --> 01:40:34,097 -Karde�im az daha �l�yordu. -Nefsi m�dafaa. 1350 01:40:34,800 --> 01:40:37,540 �nsan hangi �artlarda su� i�ler, yasalarda yaz�yor. 1351 01:40:37,781 --> 01:40:41,140 -Avukat de�il misin? Bilmiyor musun? -Her su�un cezas� vard�r ama. 1352 01:40:42,007 --> 01:40:43,687 Biz �d�llendiriyoruz. 1353 01:40:45,134 --> 01:40:47,783 Karde�im �lm�� olsayd�, bu kadar rahat konu�abilecek miydin... 1354 01:40:48,024 --> 01:40:49,300 ...merak ediyorum. 1355 01:40:55,231 --> 01:40:56,900 Farah, ho� geldin. 1356 01:40:57,989 --> 01:41:01,380 Neyse, Bade seni yaln�z b�rakmam��, kar��lam��. 1357 01:41:01,621 --> 01:41:03,141 Hadi sofraya gelin. 1358 01:41:03,684 --> 01:41:05,973 (Vera) Tahir, sen Farah'�n yan�na ge�. 1359 01:41:07,552 --> 01:41:10,780 Ali Galip Bey'e de haber verin. Gelsin art�k. 1360 01:41:12,155 --> 01:41:13,595 Kaan'� da �a��r�n. 1361 01:41:14,619 --> 01:41:17,883 Kaan Bey d��ar�da Vera Han�m. Yeme�e yeti�irim, dedi. 1362 01:41:18,124 --> 01:41:20,458 Siz yine de aray�p bir haber verin. 1363 01:41:20,699 --> 01:41:21,940 (Kad�n) Tamam Vera Han�m. 1364 01:41:22,800 --> 01:41:25,800 (Gerilim m�zi�i) 1365 01:41:41,987 --> 01:41:44,239 (Mart� sesleri) 1366 01:41:47,717 --> 01:41:49,100 Ne oldu, iyi misin? 1367 01:41:49,720 --> 01:41:52,680 Berbat bir g�nd�. �yi ki geldin. 1368 01:41:53,520 --> 01:41:56,520 (Gerilim m�zi�i) 1369 01:42:16,019 --> 01:42:19,019 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 1370 01:42:30,169 --> 01:42:31,369 Neredeydin sen? 1371 01:42:32,737 --> 01:42:33,737 Hi� sorma. 1372 01:42:34,755 --> 01:42:37,755 (Gerilim m�zi�i) 1373 01:42:43,891 --> 01:42:45,011 �yi ki geldin. 1374 01:42:45,571 --> 01:42:47,140 Ne yap�yorsun lan k�za? 1375 01:42:47,381 --> 01:42:49,420 Abi! Abi! 1376 01:42:49,661 --> 01:42:52,540 Ben bir daha k�z karde�ime el s�rmeyeceksin demedim mi? 1377 01:42:52,880 --> 01:42:56,208 -Demedim mi lan? -Abi yapma l�tfen! Abi dur, ne olur! 1378 01:42:58,820 --> 01:43:02,180 Sen kim (***) benim k�z karde�ime elini uzat�yorsun! 1379 01:43:03,450 --> 01:43:04,700 Abi! 1380 01:43:06,278 --> 01:43:08,638 -Nas�l ��kt�n lan sen d��ar�? -Abi yapma, dur. 1381 01:43:08,879 --> 01:43:10,190 -Gebertirim! -Abi yapma, l�tfen! 1382 01:43:10,431 --> 01:43:12,829 -Abi ne yap�yorsun? Sakin ol abi. -Polisim. 1383 01:43:13,070 --> 01:43:14,311 Yard�m edin, bir �ey yap�n. 1384 01:43:14,551 --> 01:43:18,331 Polisim. Polis, devam et. Sizlik bir olay yok. Y�r�y�n. Devam! Bas! 1385 01:43:18,572 --> 01:43:19,572 (Erkek) Tamam abi. 1386 01:43:20,365 --> 01:43:24,940 -Sen nas�l ��kt�n lan? -Abi yalvar�yorum dur art�k, ne olur! 1387 01:43:28,883 --> 01:43:30,654 -Emir... -Sen benim k�z karde�ime... 1388 01:43:30,895 --> 01:43:33,940 ...nas�l el s�rersin lan! Bundan sonra senin hayat�n b�yle yerde ge�ecek. 1389 01:43:34,200 --> 01:43:36,177 Abi yapma. Niye yap�yorsun bunu? 1390 01:43:36,448 --> 01:43:38,700 Bu kim, sen bunu tan�yor musun? Kim bu? 1391 01:43:39,825 --> 01:43:40,980 Emir mi bu? 1392 01:43:41,975 --> 01:43:43,060 Kaan bu. 1393 01:43:43,575 --> 01:43:44,842 Kaan Ak�nc�. 1394 01:43:45,373 --> 01:43:47,620 Organize �ete liderinin (***). 1395 01:43:48,405 --> 01:43:50,405 Sana da kendini ba�ka bir isimle tan�tt�. 1396 01:43:51,320 --> 01:43:52,320 Emir o. 1397 01:43:53,240 --> 01:43:57,980 Alperen'in katili Kaan bu. Niye cenazede tan��t�n�z zannediyorsun? 1398 01:43:59,559 --> 01:44:02,380 Senden bilgi s�zd�rmak i�in sana yana�maya �al��t� da ondan. 1399 01:44:07,749 --> 01:44:09,970 Kalk lan! Kalk! Konu�! 1400 01:44:10,211 --> 01:44:12,274 Nas�l bu sabah cezaevinden ��kt���n� anlat. 1401 01:44:12,520 --> 01:44:14,520 Anlat! Kim oldu�unu s�yle lan! 1402 01:44:17,160 --> 01:44:19,340 Alperen'in katili Kaan bu. 1403 01:44:20,217 --> 01:44:23,217 (Duygusal m�zik) 1404 01:44:28,810 --> 01:44:31,220 Bundan sonra �z�leceksen de buna g�re �z�l G�n�l. 1405 01:44:36,634 --> 01:44:38,294 Kalk. Kalk. 1406 01:44:38,997 --> 01:44:41,997 (Duygusal m�zik) 1407 01:44:51,536 --> 01:44:53,512 -Sa� ol. -Afiyet olsun. 1408 01:44:57,591 --> 01:44:59,724 Evde barbek�y� kimseye b�rakmam. 1409 01:45:00,479 --> 01:45:02,479 Ben yakar�m ama yemem. 1410 01:45:03,160 --> 01:45:05,292 Etin tad�n� unutal� y�llar oldu. 1411 01:45:07,540 --> 01:45:10,100 -Hayvanlar� �ok mu seviyorsunuz? -Severim. 1412 01:45:10,840 --> 01:45:14,860 Bir g�n b�yle yine oturuyoruz, d��ar�dan silah sesleri geldi. 1413 01:45:15,240 --> 01:45:17,740 Toplad�m �ocuklar� ��kt�k d��ar�, Tahir de yan�mda. 1414 01:45:17,980 --> 01:45:20,020 Eyvah! Avc�lar hik�yesi. 1415 01:45:22,120 --> 01:45:25,180 Doktor Han�m �imdi benim beslenme bi�imime �a��r�nca... 1416 01:45:25,420 --> 01:45:28,120 ...bu hik�yeyi anlatmak farz oldu Vera. 1417 01:45:28,800 --> 01:45:31,460 ��kt�k d��ar�. Gittik bulduk onlar�. 1418 01:45:32,040 --> 01:45:34,340 Avc�lar ka�ak avlan�yorlar. 1419 01:45:34,800 --> 01:45:37,660 Dedim ki onlara "Size daha adil bir teklifim var. 1420 01:45:37,900 --> 01:45:42,240 Gelin bu korumas�z zavall� hayvanlar� �ld�rece�imize... 1421 01:45:43,040 --> 01:45:44,500 ...birbirimizi avlayal�m." 1422 01:45:47,660 --> 01:45:51,780 Daha heyecan verici de�il mi? Biz de silahl�y�z tabii. 1423 01:45:53,040 --> 01:45:55,540 Tahir, hat�rlad�n m�? 1424 01:45:57,480 --> 01:45:59,345 Adamlar �nce �aka sand�. 1425 01:45:59,971 --> 01:46:03,400 Bakt�lar aga ciddi, y�zleri sapsar� oldu sonra. 1426 01:46:04,280 --> 01:46:08,220 Sonra dedim ki "Say� e�it. 1427 01:46:08,619 --> 01:46:11,799 M�himmat e�it. Buyurun, da��lal�m. 1428 01:46:12,520 --> 01:46:14,540 Kimin g�c� kime yeterse." 1429 01:46:15,300 --> 01:46:16,900 �ld�rd�n�z m� hepsini? 1430 01:46:17,520 --> 01:46:21,700 �ld�rd�. �ld�rd�, g�md� arka bah�eye, biz de yard�m etti. 1431 01:46:22,761 --> 01:46:24,665 O g�n bug�nd�r vejetaryen. 1432 01:46:26,580 --> 01:46:28,740 Adamlar arkalar�na bakmadan ka�t� Farah. 1433 01:46:34,960 --> 01:46:36,820 (G�l�yorlar) 1434 01:46:40,560 --> 01:46:44,060 Bizim de kendimize g�re bir mizah anlay���m�z var k�z�m. 1435 01:46:44,400 --> 01:46:48,540 �yle g�n 24 saat bizde kan, g�zya�� nereye kadar? 1436 01:46:51,679 --> 01:46:54,159 Ben de zaman�nda bu komik h�llerine aldand�m i�te. 1437 01:46:54,400 --> 01:46:55,400 (Ali Galip) Yaa! 1438 01:46:56,780 --> 01:46:59,760 T�rk vatanda�� oldu, soyad�m� ald�. 1439 01:47:00,206 --> 01:47:03,400 Ee, ben de komik bir adam�m neticede. 1440 01:47:07,140 --> 01:47:08,860 O�lun nas�l Farah? 1441 01:47:09,906 --> 01:47:10,906 �yi olacak. 1442 01:47:11,300 --> 01:47:16,380 Olur, olur. Hele sana �ektiyse vah bu memleketin h�line. 1443 01:47:17,760 --> 01:47:20,180 Vatanda�l�k ald�ktan sonra... 1444 01:47:20,440 --> 01:47:23,460 ...kendi mesle�ini yapabilirsin, biliyorsun de�il mi? Hi� d���nd�n m�? 1445 01:47:24,880 --> 01:47:26,340 Pek f�rsat�m olmad�. 1446 01:47:28,060 --> 01:47:29,320 Bence d���n. 1447 01:47:29,606 --> 01:47:31,780 Farah ya�ad�klar�ndan dolay� pek... 1448 01:47:32,200 --> 01:47:34,860 ...hayal kuracak f�rsat� olmam��. Kerim�ah iyile�sin... 1449 01:47:35,640 --> 01:47:39,540 ...alimallah hepsini yapacak. -�nce vatanda�l�k almam gerek. 1450 01:47:40,016 --> 01:47:45,340 Evlenmek i�te bu a�amada vatanda�l�k i�in en kestirme yol gibi g�r�n�yor. 1451 01:47:47,520 --> 01:47:51,000 Ger�ek bir evlilik de�il, k���t �st�nde. 1452 01:47:51,520 --> 01:47:55,300 Belki bunun i�in para kar��l��� birini bile bulabiliriz. 1453 01:47:58,360 --> 01:48:02,860 Bilabedel yapacak biri bile bulunabilir, de�il mi Tahir? 1454 01:48:06,940 --> 01:48:10,580 Var m� senin b�yle bir bildi�in, g�vendi�in biri yani? 1455 01:48:11,040 --> 01:48:12,500 Senin g�venmen �art. 1456 01:48:12,960 --> 01:48:15,900 Sen Doktor Han�m i�in tuttun bir de bize diklendin. 1457 01:48:16,439 --> 01:48:17,439 De�il mi? 1458 01:48:20,700 --> 01:48:23,000 Asl�nda biz aram�zda konu�tuk bu konuyu. 1459 01:48:23,240 --> 01:48:24,260 Ger�ekten mi? 1460 01:48:25,294 --> 01:48:27,594 -Anla�mal� gibi. -Anla�mal� gibi. 1461 01:48:32,320 --> 01:48:34,480 -Yani zorda kal�n�rsa. -Tabii. 1462 01:48:34,840 --> 01:48:37,860 -En k�t� Tahir bana yard�m eder. -K���t �st�nde sadece. 1463 01:48:38,111 --> 01:48:40,451 Sadece bir imza at�l�r, bir daha da y�z�m� g�rmez. 1464 01:48:40,692 --> 01:48:43,312 -Kerim�ah isterse g�r���r�z tabii. -Tabii tabii. 1465 01:48:49,120 --> 01:48:51,500 Olmu� bunlar Vera, olmu�. 1466 01:48:54,840 --> 01:48:58,100 -Aga, bu aram�zda. -Tamam. 1467 01:48:58,340 --> 01:49:00,860 -Ben sadece Farah'a s�z verdim. -Oldu, oldu. 1468 01:49:02,040 --> 01:49:04,940 Belki k�t� bir �ey iyi bir �eye vesile olur. 1469 01:49:05,880 --> 01:49:07,860 O kadar kolay de�il o prosed�r. 1470 01:49:09,099 --> 01:49:10,719 (Vera) Nas�l kolay de�il? 1471 01:49:11,800 --> 01:49:14,940 �� y�l evli kalmalar� laz�m vatanda�l��a ba�vurmak i�in. 1472 01:49:15,280 --> 01:49:18,500 Tamam da sen bu s�re�te iade talebi olursa... 1473 01:49:18,741 --> 01:49:21,441 ...alternatif ��z�mler �retebiliriz demi�tin. 1474 01:49:22,060 --> 01:49:25,300 En kolay� �ocu�un ger�ek babas�yla ��zmek. T�rk'se. 1475 01:49:31,100 --> 01:49:33,020 Niye buradan ba�l�yorsun anlatmaya? 1476 01:49:36,480 --> 01:49:39,980 Bu �ocu�un bir babas� var de�il mi Farah? Hayatta? 1477 01:49:42,880 --> 01:49:44,080 T�rkiye'de mi? 1478 01:49:45,880 --> 01:49:48,240 -T�rk m� yabanc� m�? -�yle olmaz. 1479 01:49:48,720 --> 01:49:50,620 Neden Tahir'i yakacaks�n�z? 1480 01:49:51,080 --> 01:49:53,420 �ocu�un ger�ek bir ailesi olmayacak, de�il mi? 1481 01:49:54,080 --> 01:49:56,220 Gelece�ini ipotek alt�na m� alacaks�n�z? 1482 01:50:00,712 --> 01:50:01,712 Bade... 1483 01:50:01,953 --> 01:50:04,940 Amcam ve yengem i�in yeteri kadar fedak�rl�k yapmad�n m�? 1484 01:50:05,180 --> 01:50:06,900 Gen�li�ini harcama istersen. 1485 01:50:13,240 --> 01:50:17,380 Bu sofrada olman�n tek sebebi Kaan. Yoksa neden buradas�n? 1486 01:50:20,600 --> 01:50:22,540 Evlenmen laz�m tabii, do�ru. 1487 01:50:26,780 --> 01:50:30,400 Neden k���k prensle evlenmiyorsun? Kaan Ak�nc�. 1488 01:50:32,620 --> 01:50:35,340 -B�yle ifade vermen de gerekmez. -Yeter! 1489 01:50:38,125 --> 01:50:40,980 (Gerilim m�zi�i) 1490 01:50:50,920 --> 01:50:52,180 Ben gideyim. 1491 01:50:58,260 --> 01:51:00,620 Karde� ac�s� �ekiyorsun, anl�yorum. 1492 01:51:01,160 --> 01:51:03,540 Ama senin karde�in makul bir adam de�il. 1493 01:51:04,520 --> 01:51:06,220 Ayn� benim o�lumun babas� gibi. 1494 01:51:08,380 --> 01:51:11,380 (Gerilim m�zi�i) 1495 01:51:31,780 --> 01:51:34,540 (Sessizlik) 1496 01:51:47,120 --> 01:51:49,220 D�n gece cam� indirmi�ler. 1497 01:51:52,080 --> 01:51:55,580 �ftara yeti�emezsen burada a�ars�n. 1498 01:52:01,160 --> 01:52:02,620 Hi� �a��rmad�n. 1499 01:52:05,200 --> 01:52:06,200 Cama? 1500 01:52:10,320 --> 01:52:14,900 Mahalle eski mahalle mi! �t kopuk dolu her k��e ba��nda. 1501 01:52:17,640 --> 01:52:19,620 �yi kafan� k�rmam��lar. 1502 01:52:22,360 --> 01:52:24,040 Ya�l� ba�l� adams�n. 1503 01:52:25,240 --> 01:52:26,920 Tek ba��nas�n d�kk�nda. 1504 01:52:29,000 --> 01:52:30,580 Bunlar gelir... 1505 01:52:31,820 --> 01:52:33,680 ...kasay� da soyarlar. 1506 01:52:34,340 --> 01:52:37,820 Sen de abartma. Tak�ld� i�te. 1507 01:52:42,320 --> 01:52:44,980 (Duygusal m�zik) 1508 01:53:00,160 --> 01:53:01,700 Ramazan ramazan. 1509 01:53:01,940 --> 01:53:04,640 �pt�rd�n ya kendini bana da hadi iyisin. 1510 01:53:06,580 --> 01:53:08,400 Dikkat et kendine, olur mu? 1511 01:53:11,440 --> 01:53:14,440 (Duygusal m�zik) 1512 01:53:25,640 --> 01:53:27,380 Sen bizden intikam m� al�yorsun? 1513 01:53:28,260 --> 01:53:30,280 Ben b�rokrasiyi anlatt�m sadece. 1514 01:53:31,000 --> 01:53:34,300 -Kaan'la evlenmesi her �eyi ��z�yor. -Yeter! Yeter! 1515 01:53:34,840 --> 01:53:37,660 O k�z�n �rkmesi, bir yanl�� yapmas� seni de etkileyecek. 1516 01:53:37,901 --> 01:53:41,201 -Ne k�ymetliymi� ya Farah. -Kim Farah? Farah kim? 1517 01:53:41,460 --> 01:53:44,620 Konu Farah m�? As�l konu Kaan'�n hayat�! 1518 01:53:50,640 --> 01:53:52,655 Ben bu sabah o�luma bir s�z verdim. 1519 01:53:53,204 --> 01:53:55,700 Bir daha senin ba��na b�yle bir �ey gelmeyecek dedim. 1520 01:53:56,480 --> 01:53:58,840 O s�z� tutmam�n kar��s�na kim ��karsa ��ks�n... 1521 01:53:59,080 --> 01:54:01,490 ...yemin ederim kim oldu�una bakmadan ezer ge�erim. 1522 01:54:02,720 --> 01:54:04,620 Kendi de�erini bu kadar y�celtme. 1523 01:54:09,360 --> 01:54:12,360 (Gerilim m�zi�i) 1524 01:54:40,000 --> 01:54:41,220 �a��r lan sahibini. 1525 01:54:43,760 --> 01:54:44,760 �a��r lan! 1526 01:54:47,680 --> 01:54:49,940 (Gerilim m�zi�i) 1527 01:55:03,180 --> 01:55:06,100 -Efendim, kap�ya polis geldi. -Ne? 1528 01:55:06,440 --> 01:55:07,880 Sizi �a��r�yorlar. 1529 01:55:09,566 --> 01:55:12,566 (Gerilim m�zi�i) 1530 01:55:32,760 --> 01:55:34,180 Ali Galip Ak�nc�. 1531 01:55:36,480 --> 01:55:39,020 Sana bir teslimat�m var, elden! 1532 01:55:46,001 --> 01:55:47,511 Y�r�! �n! 1533 01:55:54,360 --> 01:55:56,500 Kaan! Kaan! 1534 01:55:59,040 --> 01:56:00,140 O�lum! 1535 01:56:01,640 --> 01:56:03,280 Al annesi! 1536 01:56:03,800 --> 01:56:05,680 -Sana o�lunu getirdim. -O�lum, iyi misin? 1537 01:56:05,920 --> 01:56:07,620 Ne yapt�n o�luma (***) herif! 1538 01:56:07,861 --> 01:56:09,129 Kaan, iyi misin o�lum? 1539 01:56:09,370 --> 01:56:11,642 Yok bir �ey, kafas�n� �arpt� yere d���nce. 1540 01:56:11,883 --> 01:56:13,560 Ne h�le getirmi� o�lumu! 1541 01:56:14,120 --> 01:56:17,180 Seni gebertirim, seni �ld�r�r�m pislik herif! 1542 01:56:18,920 --> 01:56:20,280 Bunun hesab�n� vereceksin. 1543 01:56:20,520 --> 01:56:21,740 Beni eve g�t�r�n. 1544 01:56:22,040 --> 01:56:24,620 Bunun hesab�n� vereceksin pislik herif! 1545 01:56:26,520 --> 01:56:31,460 -Vera, o�lan�n yan�nda kal. -Pislik herif! Pislik herif! 1546 01:56:36,567 --> 01:56:39,567 (Gerilim m�zi�i) 1547 01:56:45,166 --> 01:56:46,400 Biz kimiz? 1548 01:56:48,090 --> 01:56:51,540 Ben kimim fark�nda m�s�n �akal? 1549 01:56:55,980 --> 01:56:59,360 O silahlar� var ya, sizin (***) ederim ben. 1550 01:57:00,200 --> 01:57:02,700 �ndirin lan! �ndirin! 1551 01:57:05,960 --> 01:57:09,620 Biz kimiz mi diyordun? Ben sana s�yleyeyim siz kimsiniz. 1552 01:57:10,520 --> 01:57:12,440 Siz eli kanl� bir ailesiniz. 1553 01:57:13,660 --> 01:57:16,680 Kazand���n�z her kuru� ba�kas�n�n g�zya��. 1554 01:57:17,320 --> 01:57:18,660 Bu hayat haram size. 1555 01:57:19,520 --> 01:57:22,720 Y�llarca benim babam pe�indeydi, �imdi ben, o�lu pe�indeyim. 1556 01:57:23,640 --> 01:57:24,980 Bizde gelenek oldu bu. 1557 01:57:26,100 --> 01:57:29,460 Polis kimli�in var diye kendini dokunulmaz m� zannediyorsun? 1558 01:57:29,800 --> 01:57:31,500 Bana bak Ali Galip Ak�nc�... 1559 01:57:32,520 --> 01:57:34,560 ...o�lunun tasmas�n� k�sa tut. 1560 01:57:35,760 --> 01:57:38,780 Ad�n� falan de�i�tirip benim ailemin etraf�nda dolanm��... 1561 01:57:39,720 --> 01:57:42,260 ...bu da yetmiyormu� gibi benim bac�ma yana�m��. 1562 01:57:43,160 --> 01:57:46,340 E�er o�lunu bir daha benim bac�m�n yan�nda y�resinde g�r�rsem... 1563 01:57:47,440 --> 01:57:51,420 ...can�m� ortaya sererim ama senden de et al�r�m, anlad�n m� beni? 1564 01:57:54,033 --> 01:57:56,653 (Gerilim m�zi�i) 1565 01:58:02,680 --> 01:58:03,940 Ak�nc�lar! 1566 01:58:05,800 --> 01:58:07,380 O�lunuza sahip ��k�n! 1567 01:58:08,800 --> 01:58:11,520 Ben gelene kadar s�t�n� kahvalt�s�n� eksik etmeyin. 1568 01:58:12,080 --> 01:58:13,540 Bana sa� laz�m o! 1569 01:58:19,320 --> 01:58:20,320 Ali Galip... 1570 01:58:21,200 --> 01:58:23,700 ...bir �ey yapsana! Gitmesine izin mi vereceksin? 1571 01:58:24,600 --> 01:58:26,260 Mahvetmi�ler �ocu�u. 1572 01:58:27,160 --> 01:58:28,580 Ali Galip, bir �ey yap! 1573 01:58:32,124 --> 01:58:33,220 Erhan... 1574 01:58:34,260 --> 01:58:36,060 ...doktoru �a��r�n hemen. 1575 01:58:37,920 --> 01:58:40,380 (Gerilim m�zi�i) 1576 01:58:45,200 --> 01:58:47,580 Tamam, d���rme y�z�n� �n�ne. 1577 01:58:48,200 --> 01:58:49,560 Bir �ey bitmi� de�il. 1578 01:58:50,240 --> 01:58:52,500 Kalkmas�n� bilene bunlar engel de�il Farah. 1579 01:58:53,720 --> 01:58:56,620 Bakaca��z, bulaca��z bir �aresini. 1580 01:58:59,320 --> 01:59:01,800 �ran'da ne ya�ad�n, hik�yen ne bilmiyorum. 1581 01:59:02,760 --> 01:59:04,820 Ama ne ya�ad�ysan seni �ld�rmedi. 1582 01:59:05,200 --> 01:59:06,740 Seni daha g��l� biri yapt�. 1583 01:59:10,983 --> 01:59:13,150 Tahir, durdurur musun arabay� l�tfen? 1584 01:59:17,908 --> 01:59:20,908 (R�zg�r esiyor) 1585 01:59:28,958 --> 01:59:31,958 (Kesik kesik nefes al�p veriyor) 1586 01:59:41,690 --> 01:59:44,690 (Ku�lar �t�yor) 1587 01:59:48,918 --> 01:59:50,767 Bir k�z �ocu�u do�du �ran'da. 1588 01:59:52,605 --> 01:59:54,271 Bir da��n ete�inde. 1589 01:59:55,410 --> 01:59:57,219 �ok g�zel bir evde. 1590 01:59:57,738 --> 02:00:00,174 Evin �n�nde birka� d�n�m bah�esi. 1591 02:00:00,725 --> 02:00:02,224 Meyve a�a�lar�. 1592 02:00:04,562 --> 02:00:07,022 O a�a�lar�n aras�ndan bak�yordu d�nyaya. 1593 02:00:09,630 --> 02:00:13,083 O d�nyay� da kendi bah�esi gibi g�zel bildi. 1594 02:00:13,770 --> 02:00:16,802 O kadar iyi anne ve babas� vard� ki. 1595 02:00:21,135 --> 02:00:23,691 K�zlar�na ne biliyorlarsa ��rettiler. 1596 02:00:24,392 --> 02:00:25,702 Sevmeyi... 1597 02:00:27,785 --> 02:00:30,396 ...ho�g�r�y�, payla�may�... 1598 02:00:32,408 --> 02:00:34,447 ...birinin derdine �z�lmeyi... 1599 02:00:35,214 --> 02:00:37,190 ...sevinciyle mutlu olmay�. 1600 02:00:41,886 --> 02:00:43,378 Ama k�z b�y�yordu. 1601 02:00:45,510 --> 02:00:47,486 Bah�esini b�y�tmek istedi. 1602 02:00:49,300 --> 02:00:51,784 Tabii herkes onun kadar �ansl� de�ildi. 1603 02:00:55,480 --> 02:00:57,527 Ald� ailesini kar��s�na... 1604 02:00:58,038 --> 02:00:59,800 ...ben bir karar verdim, dedi. 1605 02:01:01,289 --> 02:01:03,250 �ifa verecekti insanlara. 1606 02:01:05,842 --> 02:01:09,501 Hem bundan daha g�zel bir ama� olabilir miydi? 1607 02:01:10,608 --> 02:01:12,227 Ailesi �ok sevindi. 1608 02:01:13,428 --> 02:01:15,079 K�z da �ok mutluydu. 1609 02:01:18,243 --> 02:01:20,243 B�y�tecekti o bah�eyi. 1610 02:01:21,232 --> 02:01:24,232 (Duygusal m�zik) 1611 02:01:32,805 --> 02:01:34,773 (Farah) Sonra bir adam ��kt� kar��s�na. 1612 02:01:36,111 --> 02:01:38,738 K�z hi� hissetmedi�i duygular hissetti. 1613 02:01:39,632 --> 02:01:41,870 ���k oldu, ko�ulsuz. 1614 02:01:45,757 --> 02:01:47,623 U�runa her �eyi yapabilirdi. 1615 02:01:48,180 --> 02:01:50,918 K�zdan mutlusu yoktu ��nk� a�k� kar��l�kl�yd�. 1616 02:01:55,291 --> 02:01:57,148 Sonsuza dek s�rer sand�. 1617 02:01:57,926 --> 02:01:59,640 Ama ya�ad��� diyar... 1618 02:02:01,019 --> 02:02:03,852 ...bah�esi gibi de�ildi. K�t�lediler... 1619 02:02:05,420 --> 02:02:09,150 ...korkuttular, hatta daha k�t�lerini yapt�lar. 1620 02:02:10,362 --> 02:02:12,362 Ama k�z i�in �nemli de�ildi. 1621 02:02:14,596 --> 02:02:16,596 Hem hangi kitapta yaz�yordu ki... 1622 02:02:17,901 --> 02:02:19,464 ...bunun yanl�� oldu�u... 1623 02:02:20,372 --> 02:02:22,951 ...bir insan� ger�ekten sevmenin yanl�� oldu�u? 1624 02:02:27,164 --> 02:02:29,339 Ama ilk darbeyi o g�n yedi. 1625 02:02:30,723 --> 02:02:32,961 Sevdi�i adam da kat�ld� di�erlerine. 1626 02:02:35,071 --> 02:02:36,857 G�nahk�rs�n dedi ona. 1627 02:02:38,074 --> 02:02:40,645 Sanki o g�nahta kendi pay� yokmu� gibi. 1628 02:02:45,223 --> 02:02:48,152 K�z kendini kapkaranl�k bir kuyunun i�inde buldu. 1629 02:02:50,317 --> 02:02:52,174 O karanl���n i�inde... 1630 02:02:52,793 --> 02:02:54,380 ...bir ���k s�z�ld�. 1631 02:02:56,102 --> 02:02:57,879 K���k bir g�n ����� gibi. 1632 02:02:59,740 --> 02:03:02,938 Tabii k�z sevmenin ne demek oldu�unu biliyordu. 1633 02:03:04,529 --> 02:03:06,561 �lk defa i�inde ya�ayandan ��renecekti... 1634 02:03:06,802 --> 02:03:09,850 ...bir insan� kendinden �ok sevmenin ne demek oldu�unu. 1635 02:03:11,999 --> 02:03:14,919 Ama kendi diyar�ndakiler buna izin vermezdi. 1636 02:03:15,755 --> 02:03:17,605 Ya�atmazlard�, ne onu... 1637 02:03:18,140 --> 02:03:20,767 ...ne de i�inde gayriresm� b�y�yeni. 1638 02:03:23,829 --> 02:03:26,218 Anne babas� k�z� ka��rmak istedi. 1639 02:03:28,954 --> 02:03:30,708 En sonunda kar��la�t�. 1640 02:03:33,489 --> 02:03:34,934 O zaman anlad�... 1641 02:03:36,477 --> 02:03:38,493 ...o art�k sevdi�i adam de�ildi. 1642 02:03:41,195 --> 02:03:45,492 G��l�yd�, kudretliydi. Ka�mas�na asla izin vermezdi. 1643 02:03:47,009 --> 02:03:49,755 K�z i�in ya�ay�p ya�amamak �ok �nemli de�ildi. 1644 02:03:53,781 --> 02:03:57,162 Ama i�inde ya�ayan can� korumak zorundayd�. 1645 02:04:00,072 --> 02:04:01,390 Her zaman... 1646 02:04:02,096 --> 02:04:04,207 ...bir can vermek i�in �al��t�. 1647 02:04:05,052 --> 02:04:06,973 Ama ilk defa o gece... 1648 02:04:08,325 --> 02:04:10,055 ...can almak oldu kaderi. 1649 02:04:12,812 --> 02:04:15,812 (Duygusal m�zik) 1650 02:04:22,827 --> 02:04:25,557 ��te hik�yesi. 1651 02:04:27,349 --> 02:04:29,682 K�z�n ad� Farah Er�adi. 1652 02:04:30,942 --> 02:04:33,942 (Duygusal m�zik) 1653 02:04:49,405 --> 02:04:52,187 (Derin nefes verdi) 1654 02:04:52,908 --> 02:04:55,908 (Duygusal m�zik) 1655 02:05:10,602 --> 02:05:12,022 Benim derim. 1656 02:05:12,641 --> 02:05:14,467 Kerim�ah'�n babas� benim derim. 1657 02:05:16,217 --> 02:05:18,872 Al�r�m n�fusuma, o�lum derim. Olmaz m�? 1658 02:05:20,487 --> 02:05:23,797 Biri bir �ey diyecek mi? Var m� �yle biri, var m�? 1659 02:05:25,903 --> 02:05:28,857 Tahir ama bu anla�ma dedi�imizden �ok daha fazlas�. 1660 02:05:29,098 --> 02:05:33,083 Anla�malar biter. Anla�malar biter ama e�er birinin babas�ysan� 1661 02:05:33,324 --> 02:05:35,178 ...sonsuza kadar babas� olarak kal�rs�n. 1662 02:05:36,843 --> 02:05:37,843 Farah... 1663 02:05:38,663 --> 02:05:40,401 ...izin ver Kerim�ah'�n babas� olay�m. 1664 02:05:40,806 --> 02:05:43,496 E�er bir o�lum olsayd� Kerim�ah gibi olmas�n� isterdim. 1665 02:05:45,567 --> 02:05:48,829 -Tahir, ya test falan bir �eyler ister... -(Tahir) ��z�l�r testler. 1666 02:05:49,285 --> 02:05:51,801 Derdimiz test olsun. ��z�l�r. 1667 02:05:52,120 --> 02:05:53,977 E�er senin sorunun ��z�lecekse... 1668 02:05:56,864 --> 02:05:58,674 ...izin ver Kerim�ah'�n babas� olay�m. 1669 02:06:02,424 --> 02:06:03,894 Tamam m�? 1670 02:06:05,292 --> 02:06:07,038 Farah Er�adi. 1671 02:06:08,067 --> 02:06:11,067 (Duygusal m�zik) 1672 02:06:33,633 --> 02:06:36,633 (R�zg�r esiyor) 1673 02:06:38,606 --> 02:06:41,606 (Ortam sesi) 1674 02:06:45,685 --> 02:06:48,685 (Gerilim m�zi�i) 1675 02:06:52,103 --> 02:06:53,445 (Isl�k �al�yor) 1676 02:06:54,876 --> 02:06:56,598 Ma� bitti. 1677 02:06:57,721 --> 02:07:00,721 (Gerilim m�zi�i) 1678 02:07:19,492 --> 02:07:22,492 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 1679 02:07:41,361 --> 02:07:44,361 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 1680 02:08:03,120 --> 02:08:04,520 Hay�rd�r... 1681 02:08:06,882 --> 02:08:08,382 ...Galip Ak�nc�? 1682 02:08:09,418 --> 02:08:11,553 Seni aya��ma �a��rtmad�m... 1683 02:08:12,390 --> 02:08:14,477 ...sayg�mdan kendim geldim. 1684 02:08:16,482 --> 02:08:18,696 Ailevi bir mevzu var. 1685 02:08:19,614 --> 02:08:22,614 (Gerilim m�zi�i) 1686 02:08:35,475 --> 02:08:38,483 Senin ailenle nas�l bir mevzum olur ki? 1687 02:08:39,353 --> 02:08:41,678 Senin aileni de ilgilendiriyor. 1688 02:08:43,864 --> 02:08:47,388 �vey o�lun pe�imizden ko�uyor, ses etmiyoruz. 1689 02:08:48,569 --> 02:08:52,537 Vazife icab�d�r, yapar deyip sineye �ekiyoruz. 1690 02:08:53,415 --> 02:08:55,130 Allah raz� olsun. 1691 02:08:55,371 --> 02:08:56,900 Lakin... 1692 02:08:57,370 --> 02:08:59,362 ...sahte deliller �retip... 1693 02:08:59,835 --> 02:09:02,350 ...o�lumun tepesine binerse... 1694 02:09:02,837 --> 02:09:04,893 ...i�te o zaman dur derim ben. 1695 02:09:05,665 --> 02:09:07,943 O�luma uzanan el... 1696 02:09:08,534 --> 02:09:11,510 ...resm� de olsa bile�inden keserim. 1697 02:09:13,308 --> 02:09:15,825 Devlet memurunu tehdit ediyorsun. 1698 02:09:17,598 --> 02:09:20,035 Anlamaya �al��man� sa�l�yorum. 1699 02:09:20,741 --> 02:09:23,312 Hele bir de ba�komiser bu i�i... 1700 02:09:23,772 --> 02:09:26,752 ...halka a��k bir yerde yaparsa o�lana... 1701 02:09:28,063 --> 02:09:29,626 ...o�luma... 1702 02:09:31,098 --> 02:09:32,964 ...i�te onu kald�ramam. 1703 02:09:33,378 --> 02:09:35,600 Ya�mur nereye ya��yorsa... 1704 02:09:38,518 --> 02:09:40,716 ...Mehmet arsas�n� oraya kurar. 1705 02:09:41,966 --> 02:09:43,863 �yle ezdiyse de... 1706 02:09:45,922 --> 02:09:47,612 ...vard�r bir bildi�i. 1707 02:09:53,613 --> 02:09:54,843 Bak... 1708 02:09:55,838 --> 02:09:58,226 ...Kaan, Vera'n�n da o�lu. 1709 02:10:00,589 --> 02:10:02,073 Seneler �nce... 1710 02:10:02,981 --> 02:10:05,338 ...Vera beni tercih etti diye... 1711 02:10:05,666 --> 02:10:08,293 ...bir husumet varsa h�l� i�inde... 1712 02:10:10,225 --> 02:10:11,784 ...sakl� tut. 1713 02:10:12,579 --> 02:10:15,579 (Gerilim m�zi�i) 1714 02:10:19,840 --> 02:10:22,269 Ba�komiseri �ek al �st�m�zden. 1715 02:10:22,962 --> 02:10:25,303 Haddini hududunu bilsin. 1716 02:10:26,671 --> 02:10:29,989 Yorgun bir mermi gibi dola��yor tepemizde. 1717 02:10:30,931 --> 02:10:33,558 Kimin kafas�na d��er belli olmaz. 1718 02:10:37,484 --> 02:10:39,540 �a� gen�lerin �a��. 1719 02:10:41,410 --> 02:10:44,775 Sen de �a�a ayak uydursan iyi edersin. 1720 02:10:46,677 --> 02:10:50,399 Bir de benim Mehmet'e verecek... 1721 02:10:51,675 --> 02:10:53,135 ...���d�m yok. 1722 02:10:54,699 --> 02:10:55,919 Mehmet... 1723 02:10:58,056 --> 02:11:00,715 ...derini kazmaya kalkarsa bir g�n... 1724 02:11:01,391 --> 02:11:03,344 ...sen de mahcup olursun. 1725 02:11:05,694 --> 02:11:09,833 �u hayatta yaln�z olmad���n� anlarsa... 1726 02:11:10,114 --> 02:11:11,821 ...daha da ileri gidip... 1727 02:11:12,347 --> 02:11:14,887 ...neden ailesiz b�y�d���n� bulur. 1728 02:11:17,106 --> 02:11:18,712 ��te o zaman... 1729 02:11:19,085 --> 02:11:22,419 ...kar��nda ���t verecek bir Mehmet bulur musun... 1730 02:11:23,001 --> 02:11:24,556 ...bilmem. 1731 02:11:28,453 --> 02:11:32,120 Ortak g�nahlar�n kefareti de ortak olur... 1732 02:11:33,210 --> 02:11:34,728 ...Orhan Amir. 1733 02:11:36,270 --> 02:11:39,270 (Gerilim m�zi�i) 1734 02:11:52,762 --> 02:11:54,447 �ftar saati geliyor. 1735 02:11:58,257 --> 02:11:59,979 Sen de ��rek�n� al... 1736 02:12:04,203 --> 02:12:07,934 Ben y�z y�ze uyarm�� oldum. 1737 02:12:12,813 --> 02:12:14,567 Allah kabul etsin. 1738 02:12:15,395 --> 02:12:18,395 (Gerilim m�zi�i) 1739 02:12:34,432 --> 02:12:37,773 Erhan, Tahir'i ara, acil gelsin. 1740 02:12:43,639 --> 02:12:45,227 (Kap� vuruldu) 1741 02:12:49,300 --> 02:12:50,975 Kerim�ah uyudu mu? 1742 02:12:56,390 --> 02:12:59,271 Ne oldu, niye y�z�n as�k senin? 1743 02:13:03,665 --> 02:13:05,109 Bir �ey mi oldu? 1744 02:13:11,858 --> 02:13:13,205 G�n�l? 1745 02:13:14,248 --> 02:13:16,240 G�n�l, ne oldu sana? Kalk bakay�m. 1746 02:13:17,902 --> 02:13:20,397 Ben niye b�yle sala��m? 1747 02:13:20,638 --> 02:13:23,993 Neden benim ba��ma geliyor? Ben ne yapt�m ki ne yapt�m? 1748 02:13:24,234 --> 02:13:26,926 Tamam tamam. Bir su versene Sepideh. Tamam, bir su i�... 1749 02:13:27,167 --> 02:13:28,897 -Ne yapt�m? -Tamam. 1750 02:13:29,440 --> 02:13:32,487 Tamam, al. �� bakay�m, l�tfen. 1751 02:13:33,714 --> 02:13:36,730 -�imdi sakin sakin anlat, ne oldu? -Emir... 1752 02:13:37,305 --> 02:13:38,908 ...bana bo�una yana�mam��. 1753 02:13:39,871 --> 02:13:42,588 -Ne oldu? -Yalanc�n�n teki. 1754 02:13:42,829 --> 02:13:45,082 Ad� Emir bile de�il, de�il. 1755 02:13:45,323 --> 02:13:49,108 -Ne demek bu? Bir �ey mi yapt� sana? -Bilgi almakm�� tek derdi. 1756 02:13:49,611 --> 02:13:53,542 -Yalanc�! Yalanc�! -�yi de kimmi� peki? 1757 02:13:55,426 --> 02:13:56,697 Kaan... 1758 02:13:58,606 --> 02:14:00,156 ...Kaan Ak�nc�. 1759 02:14:02,236 --> 02:14:04,450 Alperen'in katili. 1760 02:14:06,646 --> 02:14:09,646 (Gerilim m�zi�i) 1761 02:14:20,022 --> 02:14:22,229 Siz m�d�r�n odas�na ge�in, ben geliyorum. 1762 02:14:24,527 --> 02:14:27,051 Sen ne �e�it bir dangalaks�n ya! 1763 02:14:28,737 --> 02:14:32,297 Sen bana dangalak demeden �nce kap�y� �almay� ��ren, avukat! 1764 02:14:32,758 --> 02:14:35,146 Oo, avukat olduk, mesafe koyduk diyorsun? 1765 02:14:35,866 --> 02:14:39,175 -Hadi git ba��mdan, i�im var. -Bu da benim i�im. Bak! 1766 02:14:40,418 --> 02:14:43,007 G�r�yor musun morluklar�? Bak, ne h�le getirmi�sin �ocu�u. 1767 02:14:43,248 --> 02:14:47,254 Bak, bak! Bir de�il, iki de�il. Buyur bak. 1768 02:14:48,362 --> 02:14:52,199 Sen polis falan de�ilsin. Sen rozetli bir e�k�yas�n. 1769 02:14:52,440 --> 02:14:55,977 Ee! E�k�yay�m ulan! 1770 02:14:58,405 --> 02:15:01,286 E�k�yay�m, evet. Oldu mu? 1771 02:15:02,424 --> 02:15:05,591 Katil kuzenin, k�z karde�ime yana�t��� i�in bu muameleyi hak etti. 1772 02:15:06,024 --> 02:15:08,763 Ayn�s�n� yaps�n, benden g�rece�i en az kar��l�k yine bu olacak. 1773 02:15:09,004 --> 02:15:12,854 Hadi git, kime �ik�yet ediyorsan et. Hadi! Ka� avukat �a��r�yorsan �a��r. 1774 02:15:13,635 --> 02:15:16,635 (Gerilim m�zi�i) 1775 02:15:34,965 --> 02:15:37,665 -Aferin, sen b�yle devam et. -Sen �nce kendi yapt���na bak. 1776 02:15:37,906 --> 02:15:40,285 -�yle mi? Neyim varm�� benim? -Kime, neye hizmet etti�ini... 1777 02:15:40,526 --> 02:15:42,193 ...iyi bileceksin. Tamam m�? 1778 02:15:42,679 --> 02:15:45,552 Amcamd�r, akrabamd�r diyorsun, kay�r�yorsun, anlad�k. 1779 02:15:46,016 --> 02:15:48,579 Karde�in hastanelik oldu, �ik�yet eden yok. 1780 02:15:48,820 --> 02:15:51,106 Katil kuzenin iki fiske yedi diye... 1781 02:15:51,347 --> 02:15:53,466 ...avukat ordusu yolluyorsunuz emniyete. 1782 02:15:53,889 --> 02:15:55,413 Uyan k�z�m, uyan. 1783 02:15:55,922 --> 02:15:57,708 Ben senin k�z�n de�ilim. 1784 02:15:58,483 --> 02:16:01,483 (Gerilim m�zi�i) 1785 02:16:08,829 --> 02:16:10,170 (Mesaj geldi) 1786 02:16:12,848 --> 02:16:15,625 (Farah d�� ses) G�n�l yan�mda, iyi de�il. Gel l�tfen. 1787 02:16:16,622 --> 02:16:19,622 (Gerilim m�zi�i) 1788 02:16:29,898 --> 02:16:31,668 (Kap� vuruldu) 1789 02:16:34,355 --> 02:16:36,736 -G�n�l nerede? -Uyuyor. 1790 02:16:41,845 --> 02:16:44,845 (Sessizlik) 1791 02:16:54,278 --> 02:16:57,104 Korudu�un insanlar�n neler yapabildi�ini g�rd�n de�il mi Farah? 1792 02:16:58,382 --> 02:17:00,318 G�n�l daha �ocuk say�l�r. 1793 02:17:01,053 --> 02:17:03,077 Kaan Ak�nc� denen katil... 1794 02:17:03,387 --> 02:17:05,953 ...bir nefes al�m mesafesinin yak�n�nda k�z�n. 1795 02:17:06,669 --> 02:17:08,265 Ben bilmiyordum. 1796 02:17:08,647 --> 02:17:10,282 Tamam, �imdi biliyorsun art�k. 1797 02:17:12,025 --> 02:17:15,160 -Hadi bana yard�m et. -Art�k ben sana g�venemem. 1798 02:17:16,188 --> 02:17:18,918 Hem bu son yapt�klar�ndan sonra imk�ns�z. 1799 02:17:20,368 --> 02:17:22,082 Lekesiz'e g�veniyorsun ama. 1800 02:17:23,463 --> 02:17:25,265 Allah tamam�na erdirsin. 1801 02:17:26,571 --> 02:17:28,383 -O da sana bo� de�il. -Bu zamana kadar... 1802 02:17:28,624 --> 02:17:30,279 ...bana tek yalan s�ylemeyen Tahir. 1803 02:17:30,520 --> 02:17:32,331 Sen bana yapt�klar�n� hat�rlam�yor musun? 1804 02:17:32,572 --> 02:17:34,204 Ben niye buraday�m o zaman? 1805 02:17:35,353 --> 02:17:38,353 (M�zik) 1806 02:17:45,307 --> 02:17:46,608 Anlataca��m sana. 1807 02:17:48,276 --> 02:17:49,467 Ne? 1808 02:17:50,757 --> 02:17:52,314 Bildiklerimi. 1809 02:17:54,896 --> 02:17:57,372 Kaan isteyerek o polisi vurmad�. 1810 02:17:57,613 --> 02:18:00,581 Aralar�nda bir tart��ma ��kt�, sonra silahlar patlad�. 1811 02:18:01,014 --> 02:18:03,333 Kaan korktu, Tahir geldi... 1812 02:18:03,594 --> 02:18:05,989 ...bana her yeri temizlettiler. Sonra silah� da cenazeyi de... 1813 02:18:06,230 --> 02:18:07,617 ...al�p g�t�rd�ler. 1814 02:18:09,013 --> 02:18:10,299 Ba�ka? 1815 02:18:10,748 --> 02:18:12,388 Ba�ka bir �ey g�rmedim. 1816 02:18:13,440 --> 02:18:16,440 (M�zik) 1817 02:18:22,316 --> 02:18:26,038 Bir de bu var. Polisin elinden d��m��, temizlerken buldum. 1818 02:18:29,493 --> 02:18:31,374 "Ak kuzu kara kuzu". 1819 02:18:32,913 --> 02:18:34,249 Atmad�m. 1820 02:18:37,870 --> 02:18:41,251 -�yi d���n, ba�ka bir �ey var m�? -Bak, bunlar sana ifade de�il. 1821 02:18:41,604 --> 02:18:43,950 Savc�n�n kar��s�na ��kar�rsan ink�r ederim. 1822 02:18:44,191 --> 02:18:46,294 Anlad�m, tamam. 1823 02:18:52,248 --> 02:18:54,082 Bir de silahlar dedin. 1824 02:18:54,362 --> 02:18:56,743 Silah sesi i�te, polisi �ld�ren. 1825 02:18:57,737 --> 02:18:59,396 Ka� silah sesi vard�? 1826 02:19:02,713 --> 02:19:04,983 �ki, art arda iki. 1827 02:19:08,353 --> 02:19:09,813 �ki silah sesi. 1828 02:19:11,089 --> 02:19:14,089 (Gerilim m�zi�i) 1829 02:19:25,341 --> 02:19:26,999 �lyas, balistik ��kt� m�? 1830 02:19:27,475 --> 02:19:28,986 (�lyas ses) Olumsuz abi, e�le�medi. 1831 02:19:29,227 --> 02:19:31,972 Hemen �ubeden ��k, sana s�yledi�im mek�na gel. ��imiz var. 1832 02:19:38,017 --> 02:19:41,604 Ba�komiserin odas�ndayd�. �zerinde raptiye deli�i var. 1833 02:19:42,052 --> 02:19:44,059 Demek ki panosundaym��. 1834 02:19:45,878 --> 02:19:49,712 Mehmet Ko�aner bu kad�n�n cinayete �ahit oldu�unu biliyor. 1835 02:19:49,953 --> 02:19:53,469 Belki �ok uzun zamand�r konu�uyorlar. Ve biz bu kad�na yard�m ediyoruz. 1836 02:19:53,774 --> 02:19:56,199 -Peki, niye tan�k yok o zaman? -Bilmiyorum. 1837 02:19:56,930 --> 02:19:58,946 G�zden ka��rd���m�z bir �ey olmal�. 1838 02:20:00,027 --> 02:20:04,459 Acaba g�zden ka�an �ey senin bu kad�na olan �fken olabilir mi? 1839 02:20:04,970 --> 02:20:08,805 Bu kad�n saatli bomba amca. 1840 02:20:09,293 --> 02:20:10,873 (Kap� vuruldu) 1841 02:20:11,889 --> 02:20:13,858 Aga, Tahir Lekesiz burada. 1842 02:20:15,624 --> 02:20:18,592 Bu konuda senden tek bir laf daha duymak istemiyorum. 1843 02:20:19,118 --> 02:20:22,865 �imdi git, iyile�ene kadar karde�inin yan�ndan ayr�lma. 1844 02:20:23,440 --> 02:20:24,884 Tamam m�? 1845 02:20:26,166 --> 02:20:27,476 (Ali Galip) Al i�eri. 1846 02:20:34,832 --> 02:20:36,681 Aga, acil demi�sin. 1847 02:20:39,180 --> 02:20:40,487 Dedim. 1848 02:20:41,613 --> 02:20:43,486 Ge� otur, konu�aca��z. 1849 02:20:44,395 --> 02:20:47,395 (Gerilim m�zi�i) 1850 02:21:06,140 --> 02:21:09,140 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 1851 02:21:20,817 --> 02:21:22,833 Abi, neden buraday�z affedersin? 1852 02:21:23,074 --> 02:21:25,510 Farah ikinci bir silah sesi duydu�unu s�yledi. 1853 02:21:26,674 --> 02:21:29,957 Demek ki ikinci bir mermi var... 1854 02:21:30,904 --> 02:21:33,595 ...g�zden ka�an. -�kinci mermi? 1855 02:21:34,180 --> 02:21:35,368 Evet. 1856 02:21:37,280 --> 02:21:39,256 Adam �uradan ate� etti. 1857 02:21:40,172 --> 02:21:43,189 Demek ki kar�� duvar... 1858 02:21:46,103 --> 02:21:47,707 Dip k��e bakaca��z. 1859 02:21:48,155 --> 02:21:50,290 Y�z�ndeki ifadeyi g�rd�m. 1860 02:21:50,815 --> 02:21:53,022 -Anlamad�m? -Masaya... 1861 02:21:53,263 --> 02:21:55,987 ...Doktor Han�m'la evlenme fikri koyulunca... 1862 02:21:57,055 --> 02:21:59,753 ...ho�una gitti, g�rd�m. -Esta�furullah aga. 1863 02:21:59,994 --> 02:22:01,710 Kad�n�n hayat� mevzubahis, �ocu�u hasta. 1864 02:22:01,951 --> 02:22:04,734 Ah, evlat, evlat... 1865 02:22:05,760 --> 02:22:07,331 ...duygular�ndan utanma. 1866 02:22:08,257 --> 02:22:09,948 Ama sen hep b�yleydin. 1867 02:22:10,615 --> 02:22:13,369 K���kken de hep saklard�n. 1868 02:22:14,927 --> 02:22:18,677 �z�l�nce saklard�n, �fkelenince keza. 1869 02:22:19,245 --> 02:22:21,983 Ne ya��yorsan hep kendi i�inde ya�ard�n. 1870 02:22:23,813 --> 02:22:27,424 Belki de kendini hep bize muhta� hissetti�in i�in utan�rd�n. 1871 02:22:28,302 --> 02:22:31,867 Sizinle tan��t�ktan sonra mizac�m de�i�medi. �yle do�mu�uz. 1872 02:22:32,449 --> 02:22:35,568 �nsan�n mizac� ya�ad�klar�yla �ekillenir. 1873 02:22:36,214 --> 02:22:39,627 Bizim gibilerinse �dedi�i bedellerle. 1874 02:22:39,934 --> 02:22:43,441 Do�rudur, do�rudur. Bedeller �dedik. 1875 02:22:44,779 --> 02:22:46,359 �dedik. 1876 02:22:48,481 --> 02:22:49,772 Bak... 1877 02:22:50,935 --> 02:22:54,165 ...�imdi tad�n� ��kar bu g�zel duygunun. 1878 02:22:54,520 --> 02:22:57,544 Ne diyece�im sana, hayat�na... 1879 02:22:58,548 --> 02:23:01,341 ...bir kad�n al, bir aile kur. 1880 02:23:02,393 --> 02:23:05,282 Hem bu sefer emir y�ksek yerden. 1881 02:23:05,562 --> 02:23:06,804 Vera'dan. 1882 02:23:07,357 --> 02:23:08,842 Ne sen... 1883 02:23:09,258 --> 02:23:11,504 ...ne ben kar�� koyabiliriz buna. 1884 02:23:12,182 --> 02:23:13,616 Ama hi� unutma... 1885 02:23:14,175 --> 02:23:17,143 ...aile y�k�yle gelir. 1886 02:23:18,537 --> 02:23:21,981 Bak bana, ben Allah bilir ya... 1887 02:23:22,382 --> 02:23:26,814 ...hi� istemezdim benim ya�ad�klar�m�n o�lumla s�nanmas�na ama olmad�. 1888 02:23:28,095 --> 02:23:29,407 Olmad�. 1889 02:23:30,173 --> 02:23:31,807 Kaan zay�f... 1890 02:23:32,470 --> 02:23:34,177 ...g��s�z biri. 1891 02:23:34,927 --> 02:23:37,808 �n�n� arkas�n� hep toparlamam�z gerekiyor. 1892 02:23:38,104 --> 02:23:41,001 Farah rahatlay�nca Kaan da rahatlayacak. 1893 02:23:41,441 --> 02:23:45,412 Vatanda�l��a ge�ti�i andan itibaren Farah'� d���nmenize gerek yok. 1894 02:23:45,844 --> 02:23:49,668 Aga, kad�n bu saate kadar konu�mad�. Bundan sonra da konu�mayacak. 1895 02:23:50,268 --> 02:23:51,696 Ben �ahsen... 1896 02:23:52,701 --> 02:23:54,884 ...Farah'�n konu�mayaca��n� garanti ederim. 1897 02:23:58,246 --> 02:24:01,095 Bak, bak g�rd�n m�? 1898 02:24:02,750 --> 02:24:05,616 Kar� koca gibi ona sahip ��k�yorsun. 1899 02:24:06,977 --> 02:24:09,389 Tuzla ekmek hakk� bu i�te. 1900 02:24:10,983 --> 02:24:14,245 Ben de �ahidin olurum icab�nda. 1901 02:24:15,121 --> 02:24:18,813 Ne de olsa ailene geri d�nd�n. De�il mi? 1902 02:24:19,186 --> 02:24:20,559 Aga... 1903 02:24:22,613 --> 02:24:24,351 ...benden ne istiyorsun? 1904 02:24:29,262 --> 02:24:31,032 (Mehmet �sl�k �al�yor) Y�r�. 1905 02:24:31,989 --> 02:24:34,989 (M�zik) 1906 02:24:53,496 --> 02:24:56,496 (M�zik devam ediyor) 1907 02:24:58,032 --> 02:25:00,818 �lyas bak, �urada bir �atlak var. 1908 02:25:01,462 --> 02:25:03,089 (Mehmet) G�rd�n m� onu? 1909 02:25:03,895 --> 02:25:06,895 (M�zik) 1910 02:25:14,429 --> 02:25:16,009 Buldum seni. 1911 02:25:17,376 --> 02:25:19,201 �lyas, c�mb�z� ver. 1912 02:25:20,191 --> 02:25:23,191 (M�zik) 1913 02:25:31,549 --> 02:25:33,755 -(Mehmet) Po�eti ver. -Haz�r. 1914 02:25:36,414 --> 02:25:37,946 Evet. 1915 02:25:42,293 --> 02:25:43,713 Bu ne biliyor musun �lyas? 1916 02:25:43,954 --> 02:25:45,920 Lekesiz'in bize verdi�i silah Kaan'�n silah�yd�. 1917 02:25:46,161 --> 02:25:47,928 Yani ortada �yle oyun falan yok. 1918 02:25:49,220 --> 02:25:52,237 Balistikten ��kan silaha bu mermi tam� tam�na uyacak. 1919 02:25:53,240 --> 02:25:54,947 Bu ne demek o zaman abi? 1920 02:25:56,101 --> 02:25:58,625 Alp'i �ld�ren silah, Kaan'�n silah� de�ildi. 1921 02:25:59,819 --> 02:26:01,628 Ba�ka bir silah daha var. 1922 02:26:02,743 --> 02:26:05,299 Ve o silah�n teti�ini �eken ba�ka biri daha. 1923 02:26:07,923 --> 02:26:09,548 (Ali Galip d�� ses) Mehmet Ko�aner... 1924 02:26:11,115 --> 02:26:12,632 ...ba�komiser. 1925 02:26:14,135 --> 02:26:16,953 Senelerdir senin kuyru�una bas�yor. 1926 02:26:17,670 --> 02:26:19,339 Dolay�s�yla bizim de. 1927 02:26:20,307 --> 02:26:22,580 �imdi de o�lumun pe�inde. 1928 02:26:28,039 --> 02:26:29,317 G�revi bu. 1929 02:26:30,200 --> 02:26:32,382 -Pe�imizden ko�acak. -Evet. 1930 02:26:37,033 --> 02:26:39,565 Bu ko�turma bitsin istiyorum art�k. 1931 02:26:41,951 --> 02:26:43,358 Temelli. 1932 02:26:45,265 --> 02:26:46,671 Senden... 1933 02:26:46,995 --> 02:26:50,034 ...Mehmet Ko�aner'i �ld�rmeni istiyorum. 1934 02:26:51,214 --> 02:26:54,214 (Gerilim m�zi�i) 1935 02:27:13,436 --> 02:27:16,015 Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s� FOX TV taraf�ndan... 1936 02:27:16,853 --> 02:27:19,497 ...Sesli Betimleme Derne�ine yapt�r�lm��t�r. 1937 02:27:20,236 --> 02:27:21,818 www.sebeder.org 1938 02:27:22,580 --> 02:27:25,766 Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri: Ayhan �zg�ren - Belgin Y�lmaz... 1939 02:27:26,307 --> 02:27:29,203 ...B�lent Tem�r - �a��l Do�an - Hatice Ba�p�nar 1940 02:27:29,786 --> 02:27:31,151 Edit�r: Beliz Co�ar 1941 02:27:31,894 --> 02:27:34,894 (Jenerik m�zi�i) 1942 02:27:53,378 --> 02:27:56,378 (Jenerik m�zi�i devam ediyor) 1943 02:28:15,474 --> 02:28:18,474 (Jenerik m�zi�i devam ediyor) 1944 02:28:37,221 --> 02:28:40,221 (Jenerik m�zi�i devam ediyor) 150009

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.