All language subtitles for Adim Farah Dizisi 10 Blm - FOX
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,909 --> 00:00:19,909
(Duygusal m�zik)
2
00:00:38,127 --> 00:00:41,127
(Duygusal m�zik devam ediyor)
3
00:01:00,464 --> 00:01:03,464
(Duygusal m�zik devam ediyor)
4
00:01:22,358 --> 00:01:25,358
(Duygusal m�zik devam ediyor)
5
00:01:44,536 --> 00:01:47,536
(Duygusal m�zik devam ediyor)
6
00:02:06,434 --> 00:02:09,434
(Duygusal m�zik devam ediyor)
7
00:02:28,406 --> 00:02:31,406
(Duygusal m�zik devam ediyor)
8
00:02:50,421 --> 00:02:53,421
(Duygusal m�zik devam ediyor)
9
00:03:07,978 --> 00:03:09,491
(Araba �al��t�)
10
00:03:16,748 --> 00:03:19,748
(Gerilim m�zi�i)
11
00:03:38,406 --> 00:03:41,406
(Gerilim m�zi�i devam ediyor)
12
00:04:00,551 --> 00:04:03,551
(Gerilim m�zi�i devam ediyor)
13
00:04:11,504 --> 00:04:12,941
(Fren sesi)
14
00:04:14,174 --> 00:04:17,174
(Gerilim m�zi�i)
15
00:04:23,745 --> 00:04:25,348
Sebebimi elimden ald�n.
16
00:04:29,030 --> 00:04:31,030
Onlar i�in nefes al�p veriyordum.
17
00:04:32,002 --> 00:04:34,129
Kazand�n m� lan �imdi?
18
00:04:37,078 --> 00:04:39,093
-Aferin sana.
-Tahir!
19
00:04:39,334 --> 00:04:41,252
-Ne mutlu sana!
-Tahir! Tahir!
20
00:04:43,148 --> 00:04:45,521
Sak�n ihaleyi bana b�rak�p
bir yere gitme lan.
21
00:04:46,007 --> 00:04:48,325
Sak�n ihaleyi bana b�rak�p
bir yere gitme.
22
00:04:52,793 --> 00:04:55,801
11-24, ben Ba�komiser Mehmet Ko�aner.
23
00:04:56,162 --> 00:04:58,447
B�t�n ekiplerin dikkatine. ��pheli ara�.
24
00:04:59,268 --> 00:05:03,103
D-100 ba�lant�l� �ile otoban�.
Plaka KLL, siyah SUV.
25
00:05:03,344 --> 00:05:06,330
Arabay� durdurun. Tekrar ediyorum,
arabay� durdurun.
26
00:05:06,571 --> 00:05:08,310
�lyas Komiser'e haber verin.
27
00:05:08,930 --> 00:05:11,930
(Gerilim m�zi�i)
28
00:05:30,473 --> 00:05:33,473
(Gerilim m�zi�i devam ediyor)
29
00:05:52,406 --> 00:05:55,406
(Gerilim m�zi�i devam ediyor)
30
00:05:59,971 --> 00:06:02,058
(Kerim�ah) �z�lme anneci�im art�k.
31
00:06:03,419 --> 00:06:06,586
-�z�lm�yorum.
-Tahir abiye de k�zma ama.
32
00:06:09,426 --> 00:06:12,426
Kerim, Tahir abi yok bize art�k.
33
00:06:12,929 --> 00:06:14,849
Biz biriz, kendimize yeteriz.
34
00:06:15,418 --> 00:06:18,093
Anne bal�k, k���k bal�k.
35
00:06:18,697 --> 00:06:20,848
O da �irkin Kara Bal�k't�.
36
00:06:23,934 --> 00:06:26,592
O bizimle ayn� akvaryumda olamaz.
37
00:06:27,022 --> 00:06:28,546
Tamam m� �ah�m?
38
00:06:34,509 --> 00:06:37,422
Farah Han�m, tats�z bir olay ya�anm��.
39
00:06:37,701 --> 00:06:40,463
�ahs� g�t�rm��ler.
Tedirgin olacak bir durum yok.
40
00:06:42,060 --> 00:06:43,560
Korkmuyoruz biz.
41
00:06:45,007 --> 00:06:47,849
Kerim�ah'� bir iki saat
m��ahede alt�nda tutal�m, diyoruz.
42
00:06:48,481 --> 00:06:51,983
Jorge Ramirez. Bu u�ak bileti.
3 May�s, �ar�amba g�n�...
43
00:06:52,224 --> 00:06:53,760
...�stanbul Havaalan�'nda olacak.
44
00:06:56,987 --> 00:07:00,677
Var�� tarihinden iki g�n sonra
nakili yapmay� d���n�yoruz.
45
00:07:05,320 --> 00:07:06,971
Tahmin etti�im ki�i mi?
46
00:07:12,866 --> 00:07:14,572
��k�rler olsun.
47
00:07:17,758 --> 00:07:20,266
Kerim�ah, g�r���r�z.
48
00:07:25,165 --> 00:07:29,165
Sana yard�m etmek i�in gelecek olan abi
var ya, yola ��k�yormu�.
49
00:07:29,709 --> 00:07:33,423
-Uzaktan m� gelecek?
-Evet. Biz anne o�ul...
50
00:07:34,300 --> 00:07:36,831
...hi� bu kadar umutlanmaya
yakla�mam��t�k.
51
00:07:37,830 --> 00:07:40,989
�yile�men i�in yap�lacak olan
en b�y�k �ey olacak.
52
00:07:41,348 --> 00:07:43,149
Biz hep iyi d���nece�iz.
53
00:07:45,180 --> 00:07:48,426
Ameliyattan sonra belki
astronot olmam art�k.
54
00:07:49,420 --> 00:07:51,309
Zaten k�r�lm���m.
55
00:07:53,474 --> 00:07:57,489
Biz ne deriz kendi kendimize?
56
00:07:57,833 --> 00:08:01,682
Parka gidece�im, top oynayaca��m,
dondurma yiyece�im.
57
00:08:02,593 --> 00:08:05,140
Sen kendine bunlar� s�ylerken
ben ne derim?
58
00:08:05,461 --> 00:08:06,746
Susars�n.
59
00:08:07,374 --> 00:08:09,509
Sana belli etmem ama dua ederim.
60
00:08:10,912 --> 00:08:14,309
Akvaryumdan ��k�p
denizlere y�zebilmek i�in.
61
00:08:16,830 --> 00:08:21,148
�yile�mek i�in belki umutsuzlu�a
kap�ld�n, belki de benim y�z�mden.
62
00:08:22,495 --> 00:08:24,463
Ben yapt�m sana istemeden.
63
00:08:25,435 --> 00:08:27,221
Ama her �ey bitti.
64
00:08:27,522 --> 00:08:30,189
O astronot k�yafetini alaca��z...
65
00:08:31,550 --> 00:08:34,637
...dolaba kald�raca��z.
Sonra anne o�ul...
66
00:08:35,110 --> 00:08:39,832
...parka gidece�iz, dondurma yiyece�iz,
ne istersen onu yapaca��z.
67
00:08:40,090 --> 00:08:41,994
Atmayal�m ama tamam m�?
68
00:08:43,508 --> 00:08:46,540
-Arada oynarken giyerim yine.
-Nas�l istersen.
69
00:08:47,176 --> 00:08:48,851
Oynamak i�in giyersin.
70
00:08:49,538 --> 00:08:52,538
(Duygusal m�zik)
71
00:09:11,108 --> 00:09:14,108
(Duygusal m�zik devam ediyor)
72
00:09:33,511 --> 00:09:36,511
(Duygusal m�zik devam ediyor)
73
00:09:55,545 --> 00:09:58,545
(Duygusal m�zik devam ediyor)
74
00:10:17,528 --> 00:10:20,528
(Duygusal m�zik devam ediyor)
75
00:10:39,639 --> 00:10:42,639
(Duygusal m�zik devam ediyor)
76
00:11:01,569 --> 00:11:04,569
(Duygusal m�zik devam ediyor)
77
00:11:23,722 --> 00:11:26,722
(Duygusal m�zik devam ediyor)
78
00:11:45,629 --> 00:11:48,629
(Duygusal m�zik devam ediyor)
79
00:11:55,960 --> 00:11:58,960
(Gerilim m�zi�i)
80
00:12:15,775 --> 00:12:18,775
(Duygusal m�zik)
81
00:12:37,389 --> 00:12:40,389
(Duygusal m�zik devam ediyor)
82
00:12:47,220 --> 00:12:50,220
(Telefon �al�yor)
83
00:12:52,484 --> 00:12:55,606
(�lyas ses) Abi, ara� i�in ihbar geldi.
Semender Mahallesi'nde g�r�lm��.
84
00:12:55,847 --> 00:12:57,408
Ben sana lokasyonu g�nderiyorum.
85
00:12:57,649 --> 00:12:59,495
Tamam, ekipleri g�nderin adrese.
86
00:12:59,736 --> 00:13:01,956
(�lyas ses) Anla��ld�,
ben ekiple intikal ederim.
87
00:13:07,477 --> 00:13:10,477
(M�zik)
88
00:13:12,700 --> 00:13:14,716
Ne yap�yorsun (***)...
89
00:13:14,957 --> 00:13:17,972
...Lekesiz, ne yap�yorsun?
90
00:13:19,423 --> 00:13:22,423
(Gerilim m�zi�i)
91
00:13:41,319 --> 00:13:44,319
(Gerilim m�zi�i devam ediyor)
92
00:14:05,461 --> 00:14:08,158
-(�ocuk) Ben de istiyorum.
-(�ocuk 2) Arkas� �ok b�y�k.
93
00:14:08,399 --> 00:14:10,439
-(�ocuk) Ben de b�y�y�nce alaca��m.
-(Mehmet) Lan...
94
00:14:11,478 --> 00:14:13,970
...bu araban�n sahibi
nerede biliyor musunuz? Nereye gitti?
95
00:14:14,211 --> 00:14:16,394
-Polis misin day� sen?
-Evet, polisim.
96
00:14:17,350 --> 00:14:20,350
(Gerilim m�zi�i)
97
00:14:39,406 --> 00:14:42,406
(Gerilim m�zi�i devam ediyor)
98
00:14:59,750 --> 00:15:01,179
Lekesiz!
99
00:15:05,739 --> 00:15:07,493
Dur! Tamam.
100
00:15:07,985 --> 00:15:10,652
-Silah yok.
-�ndir silah�n�.
101
00:15:11,331 --> 00:15:12,965
-(Mehmet) �ndiriyorum.
-�ndir silah�n�.
102
00:15:13,243 --> 00:15:14,523
Tamam.
103
00:15:16,264 --> 00:15:17,796
Silah yok.
104
00:15:19,997 --> 00:15:22,997
(Gerilim m�zi�i)
105
00:15:40,354 --> 00:15:42,521
Be� mermi sayd�m, bir tanesi nerede?
106
00:15:46,431 --> 00:15:48,083
Biri �emberde.
107
00:15:54,258 --> 00:15:57,639
�zlemek mi istiyorsun?
�zle, hakk�nd�r.
108
00:16:00,067 --> 00:16:01,702
Dur, yapma o�lum.
109
00:16:02,760 --> 00:16:05,697
-Burada ba�lad�m, burada bitsin.
-Dur ulan, dur!
110
00:16:10,442 --> 00:16:12,046
B�rak silah�, konu�al�m.
111
00:16:13,971 --> 00:16:15,963
Bir hayat kurmak istedim kendime.
112
00:16:17,529 --> 00:16:18,934
Bana ait.
113
00:16:21,199 --> 00:16:23,500
Bir kelebek kanad�
bir d���n pe�ine tak�ld�m.
114
00:16:24,837 --> 00:16:26,289
�yle narin ki.
115
00:16:27,681 --> 00:16:29,221
Elle tutamazs�n.
116
00:16:30,447 --> 00:16:32,566
G�z�n de�se �ekinirsin.
117
00:16:35,205 --> 00:16:37,414
�imdi bu ellerle nas�l tutaca��m ben onu?
118
00:16:40,377 --> 00:16:41,973
Sen bana ayna oldun.
119
00:16:44,438 --> 00:16:46,152
Kimim lan ben?
120
00:16:46,878 --> 00:16:49,298
Kimim lan ben, kimim?
121
00:16:52,359 --> 00:16:55,788
Bug�n orada o masumlar
zarar g�rseydi...
122
00:16:57,317 --> 00:17:00,047
...bunu s�ylerken bile
ci�erim par�alan�yor, biliyor musun?
123
00:17:01,569 --> 00:17:03,132
Orada ben su�luyum.
124
00:17:04,468 --> 00:17:05,871
Benim hatam.
125
00:17:06,420 --> 00:17:08,619
Herkese seni ispat etmeye �al��t�m.
126
00:17:09,656 --> 00:17:10,979
Ettin de.
127
00:17:13,127 --> 00:17:14,683
�ok can�m� yakt�n o�lum.
128
00:17:16,694 --> 00:17:18,329
Kontrol� kaybettim yani.
129
00:17:20,954 --> 00:17:22,716
Sen hakl�yd�n ba�komiser.
130
00:17:23,639 --> 00:17:25,058
Hakl�yd�n.
131
00:17:27,606 --> 00:17:30,209
�flah olmaz bir ar�za ver bende.
132
00:17:30,804 --> 00:17:32,304
Kal�tsal.
133
00:17:34,008 --> 00:17:36,421
Kan�m�zdan hasarl� do�mu�uz biz.
134
00:17:37,883 --> 00:17:39,939
Cehennem bize bi�ilen kader.
135
00:17:41,021 --> 00:17:44,969
(Tetik sesi)
Dur! Lan dur! Dur!
136
00:17:45,590 --> 00:17:48,106
Senin mutlulu�un
beni mutsuz etti, tamam m�?
137
00:17:49,103 --> 00:17:53,127
Senin insan olma ihtimalini k�skand�m.
Tamam, itirafsa itiraf!
138
00:17:53,776 --> 00:17:56,776
(Duygusal m�zik)
139
00:17:59,336 --> 00:18:02,137
Hep sen mi e�risin?
Ben e�ri de�il miyim?
140
00:18:03,180 --> 00:18:04,664
Ben mi do�ruyum?
141
00:18:07,486 --> 00:18:09,852
Ben de kendimi
d��manla var ediyorum o�lum.
142
00:18:12,603 --> 00:18:14,627
Ne yapay�m, devrik, tabiat�m b�yle.
143
00:18:16,728 --> 00:18:20,101
Fark etmeden seni se�mi�im kendime.
Dengi dengine lan i�te.
144
00:18:21,144 --> 00:18:24,001
Tamam, benim yapt���m
memurluk falan da de�il.
145
00:18:26,047 --> 00:18:29,960
Sen Alperen'i y�z�me vurmasayd�n
ben �fkemden uyanacakt�m zaten o�lum.
146
00:18:30,400 --> 00:18:32,940
B�rak silah�, eskisi gibi olal�m.
147
00:18:36,637 --> 00:18:38,463
Bu evde ne ya�ad�n, bilmiyorum.
148
00:18:39,913 --> 00:18:42,284
(***) �eyler de ya�am�� olabilirsin.
149
00:18:44,677 --> 00:18:48,121
Ama b�t�n bu k�t� an�lar�n �st�ne
bir de kendi cenazene girme o�lum.
150
00:18:48,594 --> 00:18:50,975
-Yapma.
-Yakla�ma!
151
00:18:52,814 --> 00:18:54,393
-Yakla�ma!
-Yok �yle �ey.
152
00:18:54,634 --> 00:18:57,202
Sana m�saade etmiyorum.
Sen burada kendini b�yle �ld�r�rsen...
153
00:18:57,443 --> 00:18:59,326
...ben h�kmen ma�lup say�l�r�m o�lum.
154
00:19:00,454 --> 00:19:04,224
Sen bu kap�dan d��ar� ��kacaks�n,
ba��n dik hayata kar��acaks�n.
155
00:19:04,738 --> 00:19:06,960
Ben yine senin pe�ine d��erim,
merak etme.
156
00:19:07,900 --> 00:19:10,321
Kendini de�i�tireceksin
ya da de�i�tirmeyeceksin.
157
00:19:10,609 --> 00:19:12,037
Ama bunu deneyeceksin ulan.
158
00:19:12,434 --> 00:19:14,680
O tren �oktan ka�t� istasyondan.
159
00:19:14,980 --> 00:19:17,694
O�lum...
(Silah sesi)
160
00:19:18,808 --> 00:19:20,737
Manyak!
161
00:19:28,625 --> 00:19:30,355
(Derin nefes verdi)
162
00:19:31,368 --> 00:19:34,368
(M�zik)
163
00:19:49,625 --> 00:19:51,640
Bitsin art�k bu i�kence.
164
00:19:54,186 --> 00:19:56,146
Bitsin art�k bu i�kence.
165
00:19:59,787 --> 00:20:01,827
Bitsin art�k bu i�kence.
166
00:20:05,681 --> 00:20:07,530
Bitsin art�k bu i�kence.
167
00:20:08,710 --> 00:20:10,909
(Kap� g�c�rd�yor)
168
00:20:12,268 --> 00:20:14,117
Al, al, al bunu!
169
00:20:14,444 --> 00:20:18,081
-Abi, iyi misin?
-�yiyim, tamam. �yiyim, iyiyim.
170
00:20:19,537 --> 00:20:21,132
Yerde silah var.
171
00:20:24,162 --> 00:20:28,257
(Mehmet) Yapma, ters kelep�e yapma.
Ters kelep�e yapma, �nden vur.
172
00:20:32,940 --> 00:20:37,280
��yle 24 saat g�zetimim alt�nda kal...
173
00:20:38,469 --> 00:20:40,818
...kendine zarar vermeyece�inden
emin olay�m...
174
00:20:41,488 --> 00:20:43,147
...belki seni b�rak�r�m.
175
00:20:48,052 --> 00:20:51,797
-��imdeki bo�lu�u nas�l doldururum?
-Sakin ol o�lum, sakin ol.
176
00:20:52,755 --> 00:20:54,509
�nsan hangi y�n� biliyorsa...
177
00:20:55,678 --> 00:20:57,130
...o tarafa eser.
178
00:20:58,126 --> 00:21:00,879
�lemle arana mesafe koyduysan madem...
179
00:21:01,271 --> 00:21:03,875
...d�nme, durup d���n.
180
00:21:04,639 --> 00:21:06,322
Durursam d���n�r�m.
181
00:21:09,764 --> 00:21:11,486
D���n�rsem ��r�r�m.
182
00:21:13,093 --> 00:21:15,132
Maden bug�n ya�amak d��t� bize...
183
00:21:16,288 --> 00:21:18,185
...ya�mur olup ya�am�yorsak...
184
00:21:18,829 --> 00:21:20,583
...f�rt�na olup eseriz.
185
00:21:22,230 --> 00:21:23,674
Bug�n burada bitseydi...
186
00:21:24,741 --> 00:21:27,606
...ikimiz i�in de iyiydi. Bitirmedin.
187
00:21:29,291 --> 00:21:30,807
Hata ettin.
188
00:21:39,805 --> 00:21:43,519
Bu ev senin day�n�n evi miydi?
�ocukluk an�lar m� var burada?
189
00:21:44,516 --> 00:21:47,516
(Gerilim m�zi�i)
190
00:22:06,470 --> 00:22:09,470
(Gerilim m�zi�i devam ediyor)
191
00:22:28,433 --> 00:22:31,433
(Gerilim m�zi�i devam ediyor)
192
00:22:46,866 --> 00:22:48,795
�ocuklu�u hi� ya�amad�n ki.
193
00:23:01,483 --> 00:23:03,673
Sebideh, kitaplar buraya.
194
00:23:10,768 --> 00:23:13,895
Kerim, e�yalar�n� toplamam��s�n.
195
00:23:16,591 --> 00:23:18,329
Can�n m� s�kk�n senin?
196
00:23:21,055 --> 00:23:23,761
Hastaneden sonra buraya d�nmeyecek miyiz?
197
00:23:24,002 --> 00:23:28,203
D�nmeyece�iz. Hastaneden sonra
yeni evimize ge�ece�iz.
198
00:23:29,182 --> 00:23:31,301
Senin de yepyeni bir odan olacak.
199
00:23:34,567 --> 00:23:36,194
Korkuyor musun?
200
00:23:39,168 --> 00:23:41,406
Ama yine de buray� �zlerim.
201
00:23:42,679 --> 00:23:45,155
��nk� hi� ba�ka odam olmad� ki.
202
00:23:48,755 --> 00:23:50,264
Biliyorum.
203
00:23:51,382 --> 00:23:55,405
Biliyorum ama art�k tek bir odada
kapal� kalmak zorunda kalmayacaks�n.
204
00:23:55,773 --> 00:23:58,654
Merak etme, koskocaman bir d�nyan olacak.
205
00:24:00,000 --> 00:24:03,508
Evin her odas�nda
rahatl�kla dola�abileceksin Kerim art�k.
206
00:24:05,203 --> 00:24:07,179
Sonra da d��ar�s�.
207
00:24:09,391 --> 00:24:12,407
Sokaklar, parklar, deniz kenar�.
208
00:24:12,743 --> 00:24:14,679
�stedi�in her yer.
209
00:24:19,082 --> 00:24:21,511
Ke�ke sana sar�lsam �imdi.
210
00:24:23,215 --> 00:24:24,469
Ke�ke.
211
00:24:25,858 --> 00:24:27,350
Merak etme...
212
00:24:28,633 --> 00:24:31,990
...zaman� geldi�inde
istemedi�in kadar sar�laca��z.
213
00:24:33,427 --> 00:24:37,347
Ama art�k yan�na gelmem yasak.
Hasta olma riskin daha fazla �u an.
214
00:24:38,955 --> 00:24:40,637
(Kap� vuruldu)
215
00:24:41,122 --> 00:24:42,589
Ben bakar�m.
216
00:24:51,222 --> 00:24:52,920
Farah Lekesiz?
217
00:24:53,355 --> 00:24:54,513
Evet?
218
00:24:54,754 --> 00:24:56,900
G�� �daresi �l M�d�rl���nden geliyoruz.
219
00:24:57,141 --> 00:25:00,358
M�sait misiniz? Girebilir miyiz?
220
00:25:02,606 --> 00:25:05,043
Asl�nda �u an pek m�sait de�iliz.
221
00:25:05,328 --> 00:25:08,640
Biliyorsunuz, evlili�inizin muvazaal�
olmad���n�n tespiti i�in...
222
00:25:08,881 --> 00:25:11,671
...daha �nceden denetimlerin
yap�laca�� s�ylenmi�ti.
223
00:25:14,274 --> 00:25:17,171
Tabii. Buyurun, buyurun l�tfen.
224
00:25:17,942 --> 00:25:20,942
(Gerilim m�zi�i)
225
00:25:26,350 --> 00:25:28,572
Evden ta��n�yorsunuz galiba.
226
00:25:29,120 --> 00:25:31,731
Evet, biz de toplan�yorduk �imdi.
227
00:25:32,728 --> 00:25:35,919
Tahir Lekesiz ad�na
ba�ka bir adres g�r�n�yor.
228
00:25:37,814 --> 00:25:41,734
Evet, kendi evi.
Onun evine yerle�iyoruz, tamamen.
229
00:25:43,422 --> 00:25:45,104
E�iniz nerede �u an?
230
00:25:45,625 --> 00:25:48,625
(Gerilim m�zi�i)
231
00:25:52,735 --> 00:25:55,989
O �al���yor, i� yerindedir herh�lde.
232
00:25:57,746 --> 00:26:00,391
-Emin de�ilsiniz?
-Nas�l?
233
00:26:00,632 --> 00:26:02,074
Herh�lde dediniz de.
234
00:26:02,935 --> 00:26:05,302
E�inizin i�te olup olmad���n�
bilmiyor musunuz?
235
00:26:05,550 --> 00:26:09,825
Biliyorum. Kendi i�ini yapt��� i�in
ondan �yle dedim ben.
236
00:26:10,066 --> 00:26:11,552
Ne i� yap�yor?
237
00:26:14,415 --> 00:26:17,472
-Restoran, gece kul�b� gibi.
-Hangisi?
238
00:26:17,758 --> 00:26:20,314
E�inizin ne i� yapt���n�
bilmiyor musunuz?
239
00:26:21,486 --> 00:26:24,748
-Restoran.
-Burada sizinle ya��yor, de�il mi?
240
00:26:26,095 --> 00:26:30,930
Evet, evet, burada.
Hatta sizin gelece�inizi bilseydi...
241
00:26:31,171 --> 00:26:32,494
...o da burada olurdu zaten.
242
00:26:32,735 --> 00:26:35,163
Ziyaretlerimizi �nceden haber vermiyoruz.
243
00:26:36,510 --> 00:26:39,343
Di�er odalar� da g�rebilir miyiz,
yatak odas� d�hil?
244
00:26:41,547 --> 00:26:44,071
Tabii, koridorun sonunda. Buyurun.
245
00:26:44,949 --> 00:26:47,949
(Gerilim m�zi�i)
246
00:27:05,190 --> 00:27:07,404
E�inizin e�yalar�n� g�rebilir miyiz?
247
00:27:09,688 --> 00:27:12,117
Onun e�yalar� �u an burada de�il.
248
00:27:12,484 --> 00:27:16,246
Bir k�sm� kolilerde, bir k�sm� da
ta��naca��m�z eve gitti.
249
00:27:16,759 --> 00:27:21,045
Farah Han�m, bak�n e�er vatanda�l�k i�in
formalite evlili�i yapt�ysan�z...
250
00:27:21,381 --> 00:27:24,739
...bunun cezai i�lemi olur ve
s�n�r d��� edilebilirsiniz.
251
00:27:25,085 --> 00:27:27,620
Ha-hay�r, biz ger�ekten evliyiz.
252
00:27:27,861 --> 00:27:32,264
Ama �yle bir zamanda geldiniz ki
size dedim ya, ta��n�yoruz.
253
00:27:34,223 --> 00:27:36,421
Hem de o�lum hasta benim.
�ki g�n sonra ameliyat� var.
254
00:27:36,707 --> 00:27:38,356
Ge�mi� olsun.
255
00:27:41,723 --> 00:27:45,738
Oraya ne yaz�yorsan�z
k�t� bir izlenim b�rakmak istemem.
256
00:27:46,411 --> 00:27:49,040
Biz karar merci de�iliz,
biz sadece ne g�r�yorsak...
257
00:27:49,281 --> 00:27:51,161
...onu raporlay�p �stlerimize sunuyoruz.
258
00:27:51,518 --> 00:27:54,028
Tamam, en az�ndan ta��nmak �zere
oldu�umuzu da eklerseniz...
259
00:27:54,269 --> 00:27:57,689
...�ok mutlu olurum.
-Gereken yaz�ld�, merak etmeyin.
260
00:27:58,518 --> 00:28:00,923
Biz ��kal�m. Te�ekk�rler.
261
00:28:01,634 --> 00:28:04,634
(Gerilim m�zi�i)
262
00:28:12,066 --> 00:28:14,974
-(Kerim�ah) Anne, ne oldu?
-Yok bir �ey Kerim.
263
00:28:15,408 --> 00:28:17,460
-�yi g�nler.
-�yi g�nler.
264
00:28:17,725 --> 00:28:20,725
(Gerilim m�zi�i)
265
00:28:36,574 --> 00:28:39,071
Denet�iler geldi.
Geleceklerinden haberim yoktu.
266
00:28:39,312 --> 00:28:41,598
Bir s�r� soru sordular,
her �eyi anlad�lar.
267
00:28:41,839 --> 00:28:43,678
Bir �eyler yazd�lar,
imzalad�lar, gittiler.
268
00:28:43,919 --> 00:28:46,434
-�imdi ne yapaca��m?
-Dur, dur, sakin ol.
269
00:28:46,840 --> 00:28:48,549
-Denet�iler mi geldi dedin?
-Evet.
270
00:28:48,790 --> 00:28:51,138
Tahir'le ger�ekten
evli olmad���m� anlad�lar.
271
00:28:51,379 --> 00:28:53,186
Ben sana bunun olaca��n� s�yledim.
272
00:28:53,539 --> 00:28:55,529
Tahir'le ayn� evde ya�am�yor musun,
ben anlamad�m.
273
00:28:55,796 --> 00:28:57,524
Hay�r, tabii ki ya�am�yoruz.
274
00:28:59,272 --> 00:29:02,149
�imdi ne olacak?
Beni s�n�r d��� m� edecekler?
275
00:29:02,719 --> 00:29:04,527
Dur, ben �nce bir ne oldu�unu ��reneyim.
276
00:29:04,783 --> 00:29:06,847
Tahir'le ayn� evde ya�amak
zorunda m� kalaca��m?
277
00:29:07,165 --> 00:29:09,399
Tabii, k���t �zerinde
evli olman�z yetmez.
278
00:29:09,726 --> 00:29:11,248
Ayn� evde ya�aman�z gerekir.
279
00:29:13,972 --> 00:29:15,324
Sen neredesin?
280
00:29:16,477 --> 00:29:17,486
Evdeyim.
281
00:29:17,726 --> 00:29:20,372
Tamam. Tahir'in mek�nda bulu�al�m,
���m�z�n konu�mas� gerek.
282
00:29:21,568 --> 00:29:23,724
Hemen. Tamam m� Farah?
283
00:29:23,965 --> 00:29:25,089
Tamam.
284
00:29:39,512 --> 00:29:41,766
-(Haydar) Abi.
-Geldi mi misafirler?
285
00:29:42,352 --> 00:29:44,014
Bade Han�m'la yenge geldi.
286
00:29:44,727 --> 00:29:47,031
Kap�da bekletiyoruz.
Seninle g�r��mek istiyorlar.
287
00:29:49,482 --> 00:29:50,704
(Haydar) Alal�m m� i�eri?
288
00:29:53,980 --> 00:29:57,255
Tahir Bey'in herh�lde �nemli i�leri var,
bizi kap�larda bekletiyor.
289
00:29:59,304 --> 00:30:00,535
Tabela g�zel ama.
290
00:30:02,776 --> 00:30:04,030
Net ve d�z.
291
00:30:05,231 --> 00:30:06,944
Bunun buraya neden as�ld��� belli.
292
00:30:07,350 --> 00:30:09,171
Buras� e�lence mek�n� de�il.
293
00:30:09,631 --> 00:30:12,191
Tahir �leme d�nd� diye gazeteler yazacak.
294
00:30:13,977 --> 00:30:15,400
Sana dedim, de�i�mez o t�r.
295
00:30:15,641 --> 00:30:18,577
�nce insan�n i�ine do�ar,
gerisi romantik bir fantezi.
296
00:30:19,712 --> 00:30:21,531
��imize bakal�m, olur mu?
297
00:30:21,819 --> 00:30:24,053
Bir an de�i�tirebilirsin
sanm��t�n ama de�il mi?
298
00:30:24,478 --> 00:30:25,521
(Bade) Kabul et.
299
00:30:27,328 --> 00:30:28,866
Kad�nlar�n dilemmas�.
300
00:30:29,121 --> 00:30:31,661
Erkek neyden ibaretse kabullenememek.
301
00:30:32,520 --> 00:30:36,510
�lla e�itece�iz, �ekillendirece�iz.
Annelik i�g�d�s� gibi bir �ey herh�lde.
302
00:30:38,222 --> 00:30:41,803
Yanl�� anlama, sana laf sokmuyorum.
Ayn� dertten ben de muzdaripim.
303
00:30:45,584 --> 00:30:46,903
Ama hakk�n� vereyim.
304
00:30:47,344 --> 00:30:49,827
Adamlar�n kafas�n�n kar��mas�
gayet normal.
305
00:30:50,881 --> 00:30:52,361
Acayip g�zelsin.
306
00:30:53,166 --> 00:30:56,399
Bana laz�m olan belli.
Neden yan yana duruyoruz o da belli.
307
00:30:56,996 --> 00:31:00,626
Yard�m ediyorsun, sa� ol.
Ama bence senin kafan kar���k.
308
00:31:00,928 --> 00:31:04,986
Sen beni sevsen mi yoksa kendine
d��man m� etsen, onu bilmiyorsun.
309
00:31:08,288 --> 00:31:11,288
(M�zik)
310
00:31:18,394 --> 00:31:19,654
Ho� geldiniz.
311
00:31:20,279 --> 00:31:21,600
(Bade) Konu�mam�z laz�m.
312
00:31:22,063 --> 00:31:23,343
Evlili�inizde sorun var.
313
00:31:23,839 --> 00:31:25,887
-��lerim var, acil de�ilse...
-Acil.
314
00:31:28,294 --> 00:31:31,958
Halletmezsek imzalad���n�z
nik�h akdinin h�km� d��ebilir.
315
00:31:34,430 --> 00:31:36,282
Farah �ok zor duruma d��ebilir.
316
00:31:44,440 --> 00:31:46,157
Denet�iler evime geldi.
317
00:31:46,453 --> 00:31:48,757
Evlili�imiz ger�ek mi diye
kontrol etmek i�in.
318
00:31:49,214 --> 00:31:52,527
Seni sordular, ben de yalan s�yledim.
Ama inanmad�lar.
319
00:31:53,199 --> 00:31:57,335
E�er evlili�imizin sadece k���t �st�nde
oldu�undan ��phelenirlerse...
320
00:31:57,576 --> 00:31:58,900
...her �ey biter.
321
00:32:01,766 --> 00:32:03,814
Benden tam olarak ne talep ediyorsunuz?
322
00:32:05,484 --> 00:32:06,889
(Bade) �ncelikle ayn� evde ya�aman�z...
323
00:32:07,130 --> 00:32:09,111
...�yle de�ilse bile o intiba
b�rakman�z laz�m.
324
00:32:09,352 --> 00:32:12,987
Bu ziyaretleri bask�n �eklinde
yap�yorlar ki haz�rl�ks�z yakalas�nlar.
325
00:32:13,703 --> 00:32:15,495
(Bade) �lk m�lakat facia ge�mi�.
326
00:32:17,032 --> 00:32:19,906
Araya birilerini sokarsak
belki bir �ans daha yakalayabiliriz.
327
00:32:25,369 --> 00:32:26,915
Sen buna raz� m�s�n Farah?
328
00:32:28,712 --> 00:32:29,839
Mecburum.
329
00:32:30,088 --> 00:32:32,904
Kerim�ah hastaneye yatacak,
�ar�amba g�n� don�r geliyor.
330
00:32:34,952 --> 00:32:37,155
Ben �u anda her �eye raz�y�m.
331
00:32:39,793 --> 00:32:42,383
Farah denet�ilere kocam�n evine
ta��n�yorum demi�.
332
00:32:42,703 --> 00:32:44,751
Bir sonraki m�lakat senin evinde olacak.
333
00:32:45,590 --> 00:32:46,870
Tamam.
334
00:32:47,895 --> 00:32:49,175
Ba��mla.
335
00:32:50,115 --> 00:32:51,766
Ne yap�lmas� gerekiyorsa yapar�m.
336
00:32:52,323 --> 00:32:53,806
Eve ne zaman istiyorsan ta��nabilirsin.
337
00:32:54,047 --> 00:32:56,047
Haydarlara s�ylerim, meseleyi ��zerler.
338
00:32:56,288 --> 00:32:57,415
Bitmedi.
339
00:32:59,755 --> 00:33:02,160
Ortak hik�yenizi dinlemeli
ve ikna olmal�lar.
340
00:33:03,608 --> 00:33:04,772
Ne hik�yesi?
341
00:33:06,211 --> 00:33:07,856
(Bade) Bir s�r� soru soracaklar.
342
00:33:08,097 --> 00:33:10,595
Bu sorulara paralel cevaplar
veriyor olman�z laz�m.
343
00:33:11,760 --> 00:33:14,281
Avukat�m benzer vakalar� ��kard�,
�al���yor.
344
00:33:15,159 --> 00:33:18,672
�zerine konu�abilece�iniz konularla
ilgili bir liste yapacak sizin i�in.
345
00:33:20,830 --> 00:33:23,287
Ayn� evde ya�aman�z yetmiyor yani.
346
00:33:23,984 --> 00:33:26,473
Aran�z� d�zeltmeye baksan�z
iyi edersiniz.
347
00:33:26,783 --> 00:33:28,768
Benden yana s�k�nt� yok, i�lerim var.
348
00:33:34,611 --> 00:33:35,857
Gidelim mi?
349
00:33:36,278 --> 00:33:38,440
Belli ki birazdan buraya
a��r abiler gelecek.
350
00:33:39,392 --> 00:33:42,554
Sen git. Benim s�yleyecek laf�m bitmedi.
351
00:33:42,795 --> 00:33:45,795
(M�zik)
352
00:34:05,445 --> 00:34:08,445
(M�zik devam ediyor)
353
00:34:20,503 --> 00:34:22,350
Mek�n�na isim bulmu�sun.
354
00:34:27,496 --> 00:34:29,453
Kimin mek�n� oldu�unu bilsinler.
355
00:34:29,999 --> 00:34:31,995
Ad�m atacak ona g�re ad�m�n� ats�n.
356
00:34:33,736 --> 00:34:38,262
Peki, bu ya�anacak ge�ici
hayat�n �st�ne konu�mam�z gerekmez mi?
357
00:34:41,777 --> 00:34:43,735
Mecbur kalmad�k�a girip ��kmam.
358
00:34:45,854 --> 00:34:47,509
Zaten b�t�n g�n buraday�m.
359
00:34:48,135 --> 00:34:49,671
Kerim�ah'la kar��la�mam.
360
00:34:50,120 --> 00:34:51,353
Konu�mam.
361
00:34:53,056 --> 00:34:56,812
Hem yok h�km�nde gibi
hem orada gibi olurum.
362
00:35:01,737 --> 00:35:03,002
Dedi�in gibi...
363
00:35:04,280 --> 00:35:05,804
...art�k sizin i�in yokum.
364
00:35:06,718 --> 00:35:10,302
Bizim i�in yoksun derken
neden dedi�imiz belli de�il mi Tahir?
365
00:35:15,208 --> 00:35:18,860
Bir annenin s�ylemesi gerekeni,
yapmas� gerekeni yapt�n.
366
00:35:21,654 --> 00:35:23,794
Bir saniye bile haks�z oldu�unu
d���nmedim.
367
00:35:24,979 --> 00:35:26,369
Kabahatli olan benim.
368
00:35:30,259 --> 00:35:33,375
Peki, aray�p kendini a��klamak
akl�na gelmedi mi hi�?
369
00:35:33,638 --> 00:35:37,707
Ne diyecektim Farah? Beni affet,
bir daha ya�anamaz m�?
370
00:35:40,342 --> 00:35:44,293
Bahar akl�m�z� �ald�,
ayaz y�z�m�ze vurdu.
371
00:35:50,846 --> 00:35:54,439
Kerim�ah��n don�r� �ar�amba g�n�
T�rkiye�ye iniyormu�, Jorge Ramirez.
372
00:35:56,098 --> 00:35:57,998
E�yalar�n� toplamaya ba�lam��s�n.
373
00:36:00,238 --> 00:36:02,447
�nce k���k kutular� kolilemi�sin.
374
00:36:03,670 --> 00:36:05,435
Kerim�ah'�n oyuncaklar� galiba.
375
00:36:08,407 --> 00:36:10,248
Kerim�ah uzun s�re hastanede kalacak.
376
00:36:12,759 --> 00:36:14,344
Allah'�n izniyle ��kacak.
377
00:36:14,639 --> 00:36:18,622
G��l� o�lan, kurtulacak,
biliyorum, kurtulacak.
378
00:36:19,775 --> 00:36:21,286
Sen bizi mi izliyorsun?
379
00:36:28,139 --> 00:36:29,349
�zlemiyorum.
380
00:36:30,715 --> 00:36:31,884
Haber al�yorum.
381
00:36:33,448 --> 00:36:35,240
Her al��kanl���n bir s�resi var.
382
00:36:37,052 --> 00:36:38,332
Ge�er.
383
00:36:39,492 --> 00:36:41,146
(Tahir) Bir daha sizi riske atarsam...
384
00:36:44,847 --> 00:36:47,624
D��� b�yle yan�ndan ay�rmak
nas�l �artsa...
385
00:36:48,630 --> 00:36:51,187
...ben de sizin hayat�m�zdaki
zararl� k�sm�m i�te.
386
00:36:51,816 --> 00:36:55,456
Bunu b�yle kesip,
b�yle kesip ay�rmak �art.
387
00:36:57,522 --> 00:36:59,205
(Tahir) Bunu b�yle kesip ay�racaks�n.
388
00:37:00,843 --> 00:37:02,089
Hakk� bu.
389
00:37:06,623 --> 00:37:08,112
Ya�anan ya�and�.
390
00:37:10,808 --> 00:37:12,059
Geri d�nemem.
391
00:37:12,712 --> 00:37:13,895
Hata da yapamam.
392
00:37:16,040 --> 00:37:17,942
�imdi bize �ok b�y�k
bir iyilik yap�yorsun.
393
00:37:18,183 --> 00:37:20,426
Bu konuda hakk�n� da yiyemem,
her �ey i�in sa� ol.
394
00:37:22,691 --> 00:37:25,573
Ben gideyim.
Belli ki senin i�lerin yo�un.
395
00:37:25,953 --> 00:37:28,953
(M�zik)
396
00:37:53,612 --> 00:37:54,810
(Ali Galip) Oo!
397
00:37:56,979 --> 00:37:59,470
-Ali Galip Bey.
-Gelin han�m.
398
00:38:00,840 --> 00:38:02,120
Bize selam yok mu?
399
00:38:02,888 --> 00:38:06,456
Sen i�eri ge� ye�en, ge�.
400
00:38:09,334 --> 00:38:11,848
Ee, nas�l gidiyor yeni hayat�n?
401
00:38:12,351 --> 00:38:13,887
Her �ey yolundad�r in�allah.
402
00:38:14,408 --> 00:38:16,515
-��k�r.
-G�z�n ayd�n.
403
00:38:17,352 --> 00:38:19,477
O�lan�n tedavisi yola ��k�yor.
404
00:38:19,953 --> 00:38:21,511
Siz nereden biliyorsunuz?
405
00:38:21,752 --> 00:38:24,325
Paras�n� verdi�im her �eyi takip ederim.
406
00:38:25,416 --> 00:38:26,716
Eksik olmay�n.
407
00:38:28,232 --> 00:38:29,528
Benim gitmem gerek.
408
00:38:30,792 --> 00:38:32,016
(Haydar) Allah'a emanet yenge.
409
00:38:32,257 --> 00:38:34,802
Biz ta��nma i�in
arkada�lar� sana y�nlendiririz.
410
00:38:43,988 --> 00:38:45,919
(Ali Galip) Bulu�may� ben talep ettim.
411
00:38:47,311 --> 00:38:50,128
Bu mek�n polisin radar�nda de�il.
412
00:38:50,548 --> 00:38:52,489
Dinlenmedi�ini biliyoruz.
413
00:38:53,396 --> 00:38:59,396
Bu vesileyle Tahir karde�imizin
yeni mek�n� hay�rlam�� oluyoruz.
414
00:39:03,394 --> 00:39:04,561
Hay�rl� olsun.
415
00:39:05,645 --> 00:39:06,920
Hay�rl� olsun.
416
00:39:10,669 --> 00:39:11,822
Hay�rl� olsun.
417
00:39:13,602 --> 00:39:14,872
Eyvallah.
418
00:39:16,734 --> 00:39:22,007
Son haftalarda ya�ad���m�z tecr�beyi
biz senelerdir ya�amad�k.
419
00:39:22,311 --> 00:39:24,359
B�yle bir �ey ba��m�za gelmemi�ti.
420
00:39:24,736 --> 00:39:26,528
Te�kilat y�ntem de�i�tirdi.
421
00:39:27,230 --> 00:39:31,479
Sadece k���k, orta �l�ekli
sat�c�lara de�il...
422
00:39:31,720 --> 00:39:35,279
...sevkiyatlar�m�za, �reticilerimize
sald�r�yor.
423
00:39:35,816 --> 00:39:39,144
Bu sebeple de zarar�m�z �ok b�y�k.
424
00:39:40,951 --> 00:39:44,279
-Zarar, ortak zarar.
-Hay�r, �yle de�il.
425
00:39:44,520 --> 00:39:47,592
Senin zarar�n birse benimki iki.
426
00:39:50,152 --> 00:39:52,968
Kabahatlisi kimse bulal�m,
keselim cezas�n�.
427
00:39:53,232 --> 00:39:58,525
Kabahati te�his etmeden
kabahatliyi bulmam�z ne i�imize yarar?
428
00:39:59,063 --> 00:40:01,765
Masadan birilerini mi
itham ediyorsun aga?
429
00:40:07,995 --> 00:40:09,323
Esta�furullah.
430
00:40:09,778 --> 00:40:12,778
(Gerilim m�zi�i)
431
00:40:17,649 --> 00:40:21,414
Yeme�e ge�meden
biraz dertle�elim isterim.
432
00:40:22,382 --> 00:40:24,942
Hi�t, aslan�m, b�y�kler konu�uyor ha!
433
00:40:26,596 --> 00:40:28,723
Tahir benim ad�ma konu�acak.
434
00:40:32,973 --> 00:40:34,619
Varisini mi tayin ettin?
435
00:40:35,293 --> 00:40:39,441
Oysa biz kan�ndan olan Bekir karde�e
koltu�u devredersin diyorduk.
436
00:40:40,072 --> 00:40:43,159
��ini iyi yapan�n s�z� de iyi olur.
437
00:40:43,903 --> 00:40:45,171
Buyur Tahir.
438
00:40:51,102 --> 00:40:54,095
Organize hi� olmad��� kadar pe�imizde.
439
00:40:55,265 --> 00:40:58,429
Agan�n da dedi�i gibi
b�y�k av pe�indeler.
440
00:41:02,522 --> 00:41:05,372
(Tahir d�� ses) Depolar, imalathaneler...
441
00:41:06,865 --> 00:41:08,315
...antrepolar...
442
00:41:09,839 --> 00:41:11,514
...hatta gizli evler.
443
00:41:14,394 --> 00:41:19,010
(Hep bir a��zdan) Yat, yat, yat!
444
00:41:24,537 --> 00:41:26,225
(Tahir d�� ses)
Alttakilerle u�ra�m�yorlar.
445
00:41:26,466 --> 00:41:29,678
Ba�lant�l� olanlarla, r�tbelilerle i�leri.
446
00:41:30,288 --> 00:41:32,062
-Yat�r�n �unu! �una iyi bak ha!
-Getir elini!
447
00:41:32,303 --> 00:41:35,865
(Tahir d�� ses)
A�a�tan elma toplar gibi topluyorlar.
448
00:41:39,283 --> 00:41:41,033
Hepinizin sessizlik yemini var.
449
00:41:41,827 --> 00:41:45,565
Ama bu operasyonlar
devam etti�i s�rece...
450
00:41:46,747 --> 00:41:48,792
...bu sessizlik nereye kadar s�recek?
451
00:41:49,033 --> 00:41:52,033
(Gerilim m�zi�i)
452
00:42:03,972 --> 00:42:05,336
(Tahir d�� ses) Agalar...
453
00:42:05,831 --> 00:42:08,883
...bu zafiyetin sonu nereye varacak?
454
00:42:09,688 --> 00:42:14,543
Ya Lekesiz, hele bir karn�m�z� doyural�m.
Sonra beynimizi (***)!
455
00:42:14,784 --> 00:42:16,287
(G�l�yor)
456
00:42:22,701 --> 00:42:26,308
O zaman afiyet olsun.
Hepinize ayr� ayr� men� haz�rlatt�m.
457
00:42:29,708 --> 00:42:30,941
Karaman Reis...
458
00:42:32,817 --> 00:42:34,460
...sakatat sever.
-Eyvallah.
459
00:42:35,046 --> 00:42:38,102
Ekerler, kaliteli etten anlar.
460
00:42:39,249 --> 00:42:40,638
Eyvallah.
461
00:42:41,507 --> 00:42:42,739
(Tahir) Aga malum.
462
00:42:43,719 --> 00:42:45,255
Sa�l�kl� beslenir.
463
00:42:46,450 --> 00:42:49,181
-Afiyet olsun aga.
-Eyvallah.
464
00:42:50,572 --> 00:42:51,911
Alag�zler.
465
00:42:52,424 --> 00:42:54,983
-Saffet Alag�z.
-Ya Lekesiz...
466
00:42:55,451 --> 00:42:57,296
...bak�yorum da garsonlu�a
heveslenmi�sin.
467
00:42:57,537 --> 00:43:00,321
Hadi servis yap da yiyelim bari.
468
00:43:05,641 --> 00:43:06,852
Bu nedir?
469
00:43:09,925 --> 00:43:11,015
Haydar.
470
00:43:12,714 --> 00:43:15,654
-Ne oluyor lan?
-Aga, ne oluyor burada?
471
00:43:16,797 --> 00:43:21,272
Alag�z karde�, a�a ot yiye yiye...
472
00:43:21,776 --> 00:43:24,694
...kuzuya d�nd� diye
konu�urmu� midesinden.
473
00:43:25,639 --> 00:43:27,885
-Do�ru mu bu?
-Yok babam!
474
00:43:31,316 --> 00:43:33,026
Lekesiz, o nedir elindeki?
475
00:43:34,927 --> 00:43:36,160
Servis yapaca��m.
476
00:43:38,161 --> 00:43:40,312
Kabahatin ne diye sormu�lar ya.
477
00:43:40,737 --> 00:43:44,619
Kabahatin, sorumlulu�un olan
sevkiyat�n patlamas�.
478
00:43:48,431 --> 00:43:53,342
Bir de s�ylediklerine g�re
pilav� elinle yiyormu�sun, yeme.
479
00:43:55,855 --> 00:44:00,333
Ne yap�yorsun Lekesiz? Yapma!
480
00:44:00,732 --> 00:44:04,113
(Saffet ba��r�yor)
481
00:44:04,354 --> 00:44:05,513
B�rak!
482
00:44:06,714 --> 00:44:07,944
B�rak!
483
00:44:09,568 --> 00:44:13,636
(�nliyor)
484
00:44:14,202 --> 00:44:18,162
Bundan b�yle herkes
elindekine mukayyet olacak.
485
00:44:19,248 --> 00:44:22,483
Bir olmazsak bertaraf oluruz.
486
00:44:27,931 --> 00:44:29,324
Al bu sarg� bezini.
487
00:44:30,977 --> 00:44:32,509
Bunu da sabah ak�am kullan.
488
00:44:39,373 --> 00:44:40,622
Afiyet olsun.
489
00:44:49,016 --> 00:44:50,776
��tah�m ka�t�.
490
00:44:57,883 --> 00:45:03,391
De�erli arkada�lar, son haftalarda
yapt���m�z operasyonlar sonucunda...
491
00:45:04,022 --> 00:45:07,094
...bir�ok su� �rg�t�ne
a��r darbeler indirilmi�tir.
492
00:45:07,368 --> 00:45:10,184
Alt� tona yak�n
yasakl� madde ele ge�irilmi�...
493
00:45:10,512 --> 00:45:12,745
...54 ki�i hakk�nda da
yasal i�lem ba�lat�lm��t�r.
494
00:45:13,254 --> 00:45:15,438
(Hamza) Bunun yan�nda
124 adet tabanca...
495
00:45:15,679 --> 00:45:20,918
...46 uzun namlulu silah,
4567 adet de�i�ik kalibrede mermi...
496
00:45:21,159 --> 00:45:23,390
...ve 16 adet el bombas�
ele ge�irilmi�tir.
497
00:45:27,011 --> 00:45:30,484
�al��ma arkada�lar�m�
can� g�n�lden tebrik ediyorum.
498
00:45:31,320 --> 00:45:34,249
�imdi ba�komiserim size
gerekli detaylar� verecek.
499
00:45:36,140 --> 00:45:37,461
Operasyonlara devam edilecek mi?
500
00:45:37,702 --> 00:45:40,519
(Kad�n muhabir) Operasyonlarla ilgili
detayl� bilgi verebilir misiniz?
501
00:45:41,758 --> 00:45:46,900
�imdi siz sorular� yaz�l� verin.
502
00:45:47,141 --> 00:45:51,062
Biz merkezde cevaplar�z bunlar�,
tamam m�?
503
00:45:54,207 --> 00:45:55,925
(Mehmet) Avukat!
504
00:45:57,864 --> 00:45:59,912
Hay�rd�r ya, selam� sabah� kestik mi?
505
00:46:00,529 --> 00:46:03,068
Kusura bakma, g�l�mserken g�r�nce
ba�ka biri sand�m.
506
00:46:03,433 --> 00:46:04,529
Ha.
507
00:46:05,045 --> 00:46:06,865
K�z karde�imden haber var m�?
508
00:46:08,423 --> 00:46:09,637
Balay�ndalar.
509
00:46:12,911 --> 00:46:14,008
Dur g�stereyim.
510
00:46:16,732 --> 00:46:17,798
Bak.
511
00:46:25,230 --> 00:46:26,585
Ne tatl�lar, de�il mi?
512
00:46:28,134 --> 00:46:30,699
Ho�, birileri �zlemi� k�z karde�ini.
513
00:46:33,839 --> 00:46:35,220
Aramad�n m� hi�?
514
00:46:36,831 --> 00:46:37,974
A�m�yor.
515
00:46:38,215 --> 00:46:39,811
Zamanla toplars�n�z.
516
00:46:40,328 --> 00:46:41,839
Aptal k�z ya.
517
00:46:43,519 --> 00:46:45,493
Belki de onlar daha ak�ll�d�r.
518
00:46:48,358 --> 00:46:50,574
Neyse, a�layacaksan
ben seni yaln�z b�rakay�m.
519
00:46:51,174 --> 00:46:53,491
Bir dakika, hi�t, ne yap�yorsun?
520
00:46:54,486 --> 00:46:56,565
Beni tebrik etmeyecek misin? Bak.
521
00:46:57,188 --> 00:46:58,363
(Mehmet) H�h!
522
00:47:01,567 --> 00:47:04,342
Gel ben sana bir �ay �smarlayay�m,
hadi bar��al�m, gel.
523
00:47:04,678 --> 00:47:06,174
Bence k�t� fikir.
524
00:47:07,874 --> 00:47:11,239
Farah'la ilgili abuk sabuk laflar ettin,
ben de yani tepkimi koydum.
525
00:47:11,480 --> 00:47:13,590
Evden kovdu�una g�re
ger�eklik pay� var demek ki?
526
00:47:13,831 --> 00:47:15,264
Aramak istedim ama...
527
00:47:17,895 --> 00:47:20,837
�z�r dileme ya, ger�ekten.
�z�r dilerken berbats�n ��nk�.
528
00:47:21,078 --> 00:47:22,384
Tamam, �z�r dilerim.
529
00:47:25,902 --> 00:47:26,926
�lgin�.
530
00:47:28,214 --> 00:47:30,569
Tahir tak�nt�s�ndan kurtulmak yaram��.
531
00:47:32,985 --> 00:47:37,040
Amcana selam s�yle.
Bir sabah ans�z�n gelebilirim.
532
00:47:39,242 --> 00:47:41,438
Neyse. Bittiyse olays�z da��lal�m.
533
00:47:41,679 --> 00:47:44,075
��nk� senin kadar onurlu olmasa da
benim de ko�turdu�um...
534
00:47:44,316 --> 00:47:46,068
...birtak�m �eyler var tabii.
535
00:47:46,838 --> 00:47:50,621
Tamam. �ay� sevmediysen
oralet �smarlayay�m.
536
00:47:56,671 --> 00:47:57,890
(Orhan) Mehmet.
537
00:48:05,792 --> 00:48:07,838
Neyse, alaca��m olsun ba�komiserim.
538
00:48:08,079 --> 00:48:11,079
(M�zik)
539
00:48:25,022 --> 00:48:26,371
Mehmet.
540
00:48:27,038 --> 00:48:30,821
Bu Ali Galip'in ye�eni olan
k�z de�il mi?
541
00:48:31,091 --> 00:48:32,186
O.
542
00:48:33,599 --> 00:48:35,391
G�n�l'den haber var m� diye sordum da.
543
00:48:37,589 --> 00:48:39,125
(Mehmet) Gel i�eride konu�uruz, gel.
544
00:48:43,399 --> 00:48:48,263
Don�r, u�a��yla b�yle v�z diye
havalanacak...
545
00:48:48,519 --> 00:48:51,129
...�stanbul'a hop diye inecek.
546
00:48:54,350 --> 00:48:58,262
Ama doktor iki g�n yaln�z kalman
gerekti�ini s�yledi.
547
00:48:58,518 --> 00:49:00,822
(Farah) Yan�na kimse gelmezse
daha iyi olurmu�.
548
00:49:01,063 --> 00:49:02,838
��nk� �ok ila� alacaks�n.
549
00:49:03,863 --> 00:49:07,072
�lik geldi�inde
v�cudumuz haz�r olsun diye.
550
00:49:07,911 --> 00:49:09,618
Burada duramaz m�s�n?
551
00:49:10,132 --> 00:49:14,590
Dedim ya, yan�na hi� kimse giremiyor.
Sadece hem�ire ablalar.
552
00:49:14,831 --> 00:49:17,204
Ama ben hi� sen olmadan uyumad�m.
553
00:49:17,452 --> 00:49:18,988
(Kerim�ah) Uyuyamam ki.
554
00:49:19,239 --> 00:49:20,678
Anne, kal, ne olur.
555
00:49:20,919 --> 00:49:22,326
Ben istemez miyim?
556
00:49:22,567 --> 00:49:26,407
Bana kalsa b�yle i�ime sokar,
�yle uyuturum seni.
557
00:49:27,687 --> 00:49:30,247
Hem merak etme,
ben seni hep arayaca��m.
558
00:49:30,503 --> 00:49:31,976
Sana masal anlat�r�m.
559
00:49:32,217 --> 00:49:36,740
�stersen �ark�lar s�ylerim.
Sadece iki g�n dayanaca��z, tamam m�?
560
00:49:36,988 --> 00:49:40,316
�ark� s�ylersen
buradaym��s�n gibi olur belki.
561
00:49:40,639 --> 00:49:42,191
Uyuturum bile seni.
562
00:49:42,471 --> 00:49:44,052
Hem belki istersen...
563
00:49:44,598 --> 00:49:47,158
...bal�k taklidi de yapar�m
�ark� s�ylerken.
564
00:49:47,486 --> 00:49:49,278
�imdi ba�la o zaman.
565
00:49:54,354 --> 00:49:57,825
-Evden s�ylesem?
-Kimse yok, s�yle i�te.
566
00:49:59,481 --> 00:50:00,648
Peki.
567
00:50:01,399 --> 00:50:02,577
�stek �ark� var m�?
568
00:50:02,818 --> 00:50:05,379
Tahir abinin korktu�unda s�yledi�i.
569
00:50:06,134 --> 00:50:07,414
��e yar�yormu�.
570
00:50:08,171 --> 00:50:09,704
Ama bal�k a�z�yla.
571
00:50:14,069 --> 00:50:16,689
(�ark� m�r�ldan�yor)
572
00:50:21,626 --> 00:50:23,239
Hep g�l sen.
573
00:50:24,735 --> 00:50:26,015
Dayan�kl� o�lum benim.
574
00:50:28,435 --> 00:50:29,948
S�rpriz!
575
00:50:30,403 --> 00:50:32,418
-Aa!
-G�n�l!
576
00:50:32,816 --> 00:50:35,423
-G�n�l ya.
-Nereden ��kt�n sen?
577
00:50:35,664 --> 00:50:36,908
Ablac���m.
578
00:50:37,168 --> 00:50:39,060
Gelmem sand�n, de�il mi?
579
00:50:40,045 --> 00:50:42,047
Niye �abuk evlendin G�n�l?
580
00:50:42,763 --> 00:50:44,803
Abla, ne diyece�im ben �imdi buna?
581
00:50:45,656 --> 00:50:48,154
Kerim, hadi yat, �rt �st�n�.
582
00:50:48,395 --> 00:50:49,444
Hadi.
583
00:50:51,262 --> 00:50:52,619
(Farah) Yat bakay�m.
584
00:50:58,316 --> 00:51:01,018
Bekir, ��k�n siz.
585
00:51:14,399 --> 00:51:15,868
Otur bakal�m Tahir.
586
00:51:20,957 --> 00:51:23,773
B�t�n bu bask�nlar�,
operasyonlar� yapan...
587
00:51:24,599 --> 00:51:27,822
...hep ayn� sima, biliyorsun de�il mi?
588
00:51:29,046 --> 00:51:33,663
��eriden s�z�nt� olmasa
Mehmet Ko�aner bu kadar at ko�turamaz.
589
00:51:34,990 --> 00:51:37,294
�ld�rmeyen Allah diyorsun, �yle mi?
590
00:51:40,471 --> 00:51:42,768
Madem ��hreti g�lgesinden uzun...
591
00:51:43,831 --> 00:51:45,802
...biz de hesab�m�z� ona g�re yapar�z.
592
00:51:46,358 --> 00:51:48,974
Hesab� �oktan yapm��s�n, �yle mi?
593
00:51:49,974 --> 00:51:52,733
Bir tasarrufun var aga. Sen rahat ol.
594
00:51:53,059 --> 00:51:54,177
�yi.
595
00:51:57,992 --> 00:52:02,267
Bug�n cemaatin kar��s�nda
g�sterdi�in c�ret...
596
00:52:02,823 --> 00:52:06,105
...benim r�zamla yap�l�nca hazmedilir.
597
00:52:07,414 --> 00:52:09,504
Ama senin yapt���n� unutmazlar.
598
00:52:11,249 --> 00:52:14,181
H�rs�n�, hak edi�ini bu kadar a��k etme.
599
00:52:14,984 --> 00:52:16,656
Her �eyin bir s�ras� var.
600
00:52:19,001 --> 00:52:21,890
Ben daha �lmedim hamdolsun.
601
00:52:22,839 --> 00:52:24,015
Eyvallah aga.
602
00:52:30,194 --> 00:52:32,664
Uzay adam�na da benden selam s�yle.
603
00:52:33,610 --> 00:52:35,819
Tez zamanda iyile�ir in�allah.
604
00:52:36,695 --> 00:52:39,695
(M�zik)
605
00:52:47,782 --> 00:52:49,639
Abi, Kerim�ah hastaneye yatm��.
606
00:52:51,871 --> 00:52:53,782
-Annesi?
-Yan�nda.
607
00:52:54,110 --> 00:52:55,646
Benim arabay� �n tarafa getirsinler.
608
00:52:56,989 --> 00:52:58,207
K�yamam ya.
609
00:52:59,494 --> 00:53:01,286
Bir de siz gidin, ben iyiyim diyor.
610
00:53:02,702 --> 00:53:04,750
G�n�l, zaten akl�m burada kald�.
611
00:53:05,735 --> 00:53:09,275
Abla, ba��na gelmeyen kalmam��.
Yani s�n�r d��� riski diyorsun.
612
00:53:09,912 --> 00:53:11,898
Git bence bir an �nce
Tahir'in yan�na yerle�.
613
00:53:12,139 --> 00:53:13,859
En az�ndan kafan rahat etsin.
614
00:53:14,357 --> 00:53:16,917
Zaten eve gidip birka� par�a
e�ya alaca��m.
615
00:53:17,158 --> 00:53:18,950
Onun evine g�t�rece�im mecbur.
616
00:53:20,051 --> 00:53:21,574
Sen eve gelecek misin?
617
00:53:22,439 --> 00:53:24,021
Yok, ben gelmeyece�im.
618
00:53:25,877 --> 00:53:27,999
Anneni g�rmeyecek misin G�n�l?
619
00:53:28,341 --> 00:53:31,770
Annem zaten birka� g�nd�r bana
bir �ey s�yleyemiyor, fenalardad�r.
620
00:53:32,990 --> 00:53:34,727
Babam zaten y�z�me bakm�yor.
621
00:53:37,500 --> 00:53:41,383
Kaan'�n ailesi de tepki g�sterdi ama
hi� bizimkiler gibi de�iller.
622
00:53:42,006 --> 00:53:43,497
Yani anlay��l� insanlar.
623
00:53:45,008 --> 00:53:47,373
Hatta annesi bu ak�am
beni yeme�e davet etti.
624
00:53:50,256 --> 00:53:54,421
Senin kalbin daha fazlas�n� istemiyorsa
bana laf d��mez G�n�l.
625
00:53:55,220 --> 00:53:58,093
(Telefon �al�yor)
626
00:53:59,648 --> 00:54:00,776
Ne var, ne istiyorsun?
627
00:54:01,017 --> 00:54:02,872
(Mehmet ses) Hastane d���nday�m,
bir konu�al�m.
628
00:54:06,631 --> 00:54:10,339
Abin gelmi�. Kap�da beni bekliyor.
G�rmek istersen e�er sen de gel.
629
00:54:10,618 --> 00:54:13,564
Yok abla, ben g�rmeyeyim.
Sen de beni g�rmedin, tamam m�?
630
00:54:13,845 --> 00:54:16,289
-G�n�l, dikkat et, haber ver.
-Tamam.
631
00:54:19,444 --> 00:54:22,444
(M�zik)
632
00:54:44,273 --> 00:54:47,273
(M�zik)
633
00:54:54,412 --> 00:54:55,623
Ge�mi� olsun.
634
00:55:00,391 --> 00:55:03,465
Umar�m iyidir.
635
00:55:11,399 --> 00:55:13,056
Babam�n da selam� var.
636
00:55:15,367 --> 00:55:17,377
-E�er bir �eye ihtiya� varsa...
-Sa� ol.
637
00:55:17,709 --> 00:55:20,426
-Bir �eye ihtiya� yok.
-Bir dakika ya, dur, bir dakika.
638
00:55:24,255 --> 00:55:25,656
Yani ben...
639
00:55:27,807 --> 00:55:30,590
...�u dakikaya kadar gelemediysem
y�z�m tutmad��� i�in.
640
00:55:31,716 --> 00:55:34,441
B�rak �zg�n oldu�umu s�yleyeyim bari.
641
00:55:42,527 --> 00:55:44,635
�ocu�un h�li geceleri r�yama giriyor.
642
00:55:52,713 --> 00:55:57,846
Siz erkekler niye kendinizi sava� alan�nda
san�yorsunuz, niye hep kavga ediyorsunuz?
643
00:55:58,157 --> 00:55:59,383
(Farah) Hep bir iti�me.
644
00:56:00,115 --> 00:56:02,052
Birbirinizi yenmek zorunda m�s�n�z?
645
00:56:02,665 --> 00:56:04,744
Arada �ocuklar, kad�nlar ziyan oluyor.
646
00:56:05,783 --> 00:56:07,073
(Farah) Fark�ndas�n, de�il mi?
647
00:56:07,441 --> 00:56:10,441
(M�zik)
648
00:56:26,071 --> 00:56:27,753
(Kap� zili �ald�)
649
00:56:42,443 --> 00:56:43,701
Tahir?
650
00:56:44,942 --> 00:56:47,942
(Sessizlik)
651
00:56:55,568 --> 00:56:56,763
Tahir.
652
00:56:57,683 --> 00:57:00,683
(Sessizlik)
653
00:57:14,878 --> 00:57:17,878
(M�zik)
654
00:57:36,439 --> 00:57:39,439
(M�zik devam ediyor)
655
00:57:51,944 --> 00:57:54,944
(Duygusal m�zik)
656
00:58:14,987 --> 00:58:17,987
(Telefon �al�yor)
657
00:58:18,933 --> 00:58:20,265
Alo?
658
00:58:22,148 --> 00:58:25,723
Sana bir mesaj att�m. Denet�ilerin
sordu�u soru tipleriyle ilgili.
659
00:58:26,123 --> 00:58:29,020
-Tamam, bakar�m.
-�yice bak.
660
00:58:29,510 --> 00:58:32,216
B�t�n sorular�n cevaplar�n� bul
ama en �nemlisi o cevaplar�...
661
00:58:32,457 --> 00:58:35,528
...iyice ezberle.
B�yle ezberlemi�sin gibi de�il...
662
00:58:35,840 --> 00:58:39,374
...ger�ekten ya�am��s�n gibi,
hat�rl�yormu�sun gibi prova et.
663
00:58:40,464 --> 00:58:42,773
(Bade ses) Ger�e�e yak�n
yalanlar bulacaks�n.
664
00:58:43,389 --> 00:58:45,420
Hik�yen ya�ad���na benzer olsun.
665
00:58:46,113 --> 00:58:49,455
-Ya�ad���ma?
-Mesela sana sordular.
666
00:58:49,926 --> 00:58:52,100
Tahir'le nas�l tan��t�n? Ne diyeceksin?
667
00:58:54,157 --> 00:58:57,157
(Ge�i� sesi)
(Gerilim m�zi�i)
668
00:59:06,893 --> 00:59:10,663
Bence ger�ekten ya�ad���m�
anlatmamam gerek.
669
00:59:10,904 --> 00:59:12,619
Evet, bu biraz s�k�nt�l�.
670
00:59:14,347 --> 00:59:15,974
��yle yapabilirsin.
671
00:59:16,793 --> 00:59:20,841
Tahir'le gece kul�b�nde tan��t�n�z.
Sen orada �al���yordun.
672
00:59:21,082 --> 00:59:23,828
(Bade ses) Tahir oraya geldi,
kar��la�t�n�z.
673
00:59:24,412 --> 00:59:27,222
-Buradan b�yle devam et.
-Tamam.
674
00:59:27,971 --> 00:59:31,456
-Tamam, ben bir �ey uydururum.
-Ba�ka bir �ey yoksa?
675
00:59:31,905 --> 00:59:34,762
Yok, �ok sa� ol. �ok yard�mc� oldun.
676
00:59:37,109 --> 00:59:40,585
Hayat insana neler yapt�r�yor, de�il mi?
677
00:59:41,860 --> 00:59:44,368
Neyse. Bir �ey de�il.
678
00:59:49,736 --> 00:59:52,736
-Baya�� ac�km���m, baya��.
-Haz�r m�?
679
00:59:53,602 --> 00:59:56,705
-(Vera) Salatalar s�slendi mi?
-(Ali Galip) G�zel.
680
00:59:57,074 --> 01:00:00,408
Geline baya�� h�zl� al��m��s�n
yengeci�im. �ansl� k�zm��.
681
01:00:01,357 --> 01:00:03,548
Bay�ld���m i�in �a��rm�yorum onu buraya.
682
01:00:04,209 --> 01:00:06,852
Kavga etsen, ba��r�p �a��rsan,
itiraz etsen...
683
01:00:07,483 --> 01:00:10,260
...olmayacak, ters tepecek.
�yle de�il mi Ali Galip?
684
01:00:10,565 --> 01:00:13,351
Ben kar��m�yorum, nas�l istiyorsan �yle.
685
01:00:13,631 --> 01:00:16,663
K�z�n fark etmeden �r�mcek a��na
tak�ld���n� seyretmek...
686
01:00:17,676 --> 01:00:19,732
...baya�� keyifli olacak desenize.
687
01:00:21,029 --> 01:00:23,974
�f, sofraya bak! Hay�rd�r?
688
01:00:24,921 --> 01:00:28,537
Yengem gelininin ba��na �orap �rmek i�in
ziyafet haz�rlam�� Bekirci�im.
689
01:00:28,823 --> 01:00:31,299
Oo, yolunuz a��k olsun.
690
01:00:31,736 --> 01:00:35,080
Hi� merak etmeyin, biz keyfinizi
bozmay�z. B�yle fig�ranlar zaten.
691
01:00:35,455 --> 01:00:38,947
-�yle yeme�in tad�n� ��kar�r�z yani.
-Tamam, dalga ge�meyin.
692
01:00:39,669 --> 01:00:43,573
Bu k�z� Kaan'a ne kadar �ok yasaklarsak
o kadar k�ymete binecek.
693
01:00:44,544 --> 01:00:46,786
Ben o�lumu tan�yorum. Biliyorum,
�ocuklu�unda bile...
694
01:00:47,027 --> 01:00:49,113
...bir aydan fazla
bir oyunca��yla oynamad�.
695
01:00:50,233 --> 01:00:51,963
Elbet s�k�lacak.
696
01:00:52,666 --> 01:00:54,357
(Kap� vuruldu)
697
01:00:54,866 --> 01:00:58,188
Geldiler. Bir �ey eksik de�il, de�il mi?
698
01:00:58,436 --> 01:01:01,467
Merak etme yengeci�im, masum kurban�n�
tuza��m�za �ekmek i�in...
699
01:01:01,708 --> 01:01:03,311
...gayet haz�r bir sofra.
700
01:01:10,314 --> 01:01:11,544
(Mesaj geldi)
701
01:01:12,372 --> 01:01:15,372
(Gerilim m�zi�i)
702
01:01:18,907 --> 01:01:21,296
(Mehmet d�� ses) Beni do�ru d�zg�n
tebrik etmek ister misin?
703
01:01:21,609 --> 01:01:24,173
Sana yemek yapt�m, bekliyorum.
704
01:01:31,706 --> 01:01:34,571
-Selam.
-Ho� geldiniz.
705
01:01:38,969 --> 01:01:42,381
Ne kadar tatl�s�n. �zerindeki �ok ��k.
706
01:01:43,893 --> 01:01:46,132
Te�ekk�r ederim. Kaan'�n hediyesi.
707
01:01:47,016 --> 01:01:49,595
-Ho� geldin k�z�m.
-Ho� bulduk efendim.
708
01:01:50,140 --> 01:01:52,632
Bence art�k bana baba diyebilirsin.
709
01:01:55,128 --> 01:01:56,691
Peki baba.
710
01:01:57,938 --> 01:02:00,130
Ge�, gel.
711
01:02:01,922 --> 01:02:03,739
Kaan, sen �uraya ge�.
712
01:02:04,583 --> 01:02:07,583
(Gerilim m�zi�i)
713
01:02:14,719 --> 01:02:18,617
Ben yeme�e kalamayaca��m, izninizle.
Daha �nce verilmi� bir s�z�m vard�.
714
01:02:19,286 --> 01:02:20,953
Nereden ��kt� �imdi bu?
715
01:02:21,611 --> 01:02:23,439
Gitmem gerek yengeci�im.
716
01:02:23,918 --> 01:02:27,387
Vera, tamam. S�z verdiyse gidecek.
Yapacak bir �ey yok.
717
01:02:27,858 --> 01:02:30,033
Git, git k�z�m, git.
718
01:02:32,618 --> 01:02:35,268
-Afiyet olsun.
-Sa� ol.
719
01:02:37,449 --> 01:02:40,928
Hadi afiyet olsun, ba�lay�n. �ok ac�kt�m.
720
01:02:41,169 --> 01:02:43,956
-Ba�ka bir �ey ister misin?
-Te�ekk�r ederim.
721
01:02:44,917 --> 01:02:47,917
(M�zik)
722
01:02:50,835 --> 01:02:53,835
(Sessizlik)
723
01:03:00,998 --> 01:03:03,998
(M�zik)
724
01:03:09,399 --> 01:03:11,081
(TV muhabir ses) Kaan Bey
hay�rl� olsun.
725
01:03:11,322 --> 01:03:12,758
-Balay�ndan d�n�yorsunuz galiba.
-(Kaan ses) Selam Memo.
726
01:03:12,999 --> 01:03:15,235
(Memo ses) Merhabalar.
Ani bir evlilik karar� ald�n�z.
727
01:03:15,476 --> 01:03:18,404
-Evet, biraz �yle oldu.
-Han�mefendi, hay�rl� olsun.
728
01:03:18,852 --> 01:03:21,772
-Te�ekk�r ederim.
-Kaan Bey, ailenizin bu evlili�e...
729
01:03:22,013 --> 01:03:24,538
...kar�� oldu�u s�ylenmi�ti.
�zellikle de annenizin.
730
01:03:24,779 --> 01:03:27,907
Arkada�lar, yok �yle bir �ey.
G�n�l de ben de gayet mutluyuz.
731
01:03:28,305 --> 01:03:31,384
Ailelerimiz de gayet mutlu.
Anlayaca��n�z bir sorun yok.
732
01:03:31,625 --> 01:03:34,802
(Memo) Bu ani gelen evlili�in sebebinin
asl�nda bir bebek oldu�u yaz�ld�.
733
01:03:35,514 --> 01:03:38,920
Yapma abi, g�z�n� seveyim.
Nereden ��kart�yorsunuz ki bunlar�?
734
01:03:39,161 --> 01:03:42,151
-Anlatmayacak m�s�n�z Kaan Bey?
-Yok arkada�lar, bug�nl�k bu kadar.
735
01:03:48,407 --> 01:03:51,407
(Sessizlik)
736
01:04:05,557 --> 01:04:06,835
Farah.
737
01:04:09,503 --> 01:04:11,011
Farah.
738
01:04:11,751 --> 01:04:14,751
(Sessizlik)
739
01:04:23,598 --> 01:04:25,495
�zerimi de�i�tirip ��kaca��m hemen.
740
01:04:27,992 --> 01:04:30,992
(M�zik)
741
01:04:49,448 --> 01:04:52,448
(M�zik devam ediyor)
742
01:05:11,335 --> 01:05:14,335
(M�zik devam ediyor)
743
01:05:34,907 --> 01:05:37,907
(Sessizlik)
744
01:05:42,565 --> 01:05:43,965
Tahir.
745
01:05:44,956 --> 01:05:47,339
Uyumana devam et.
�zerimi de�i�tirip gidece�im hemen.
746
01:05:48,749 --> 01:05:50,665
Dur. Haz�r gelmi�ken konu�mam�z gerek.
747
01:05:50,906 --> 01:05:52,623
-Konu�acak ne var ki?
-�ok �ey.
748
01:05:52,864 --> 01:05:56,218
Kerim�ah iki g�n hastanede kalacak.
E�er bir arada ya�ayacaksak...
749
01:05:56,459 --> 01:05:58,286
...�artlar� konu�mam�z gerek.
750
01:06:01,418 --> 01:06:02,823
D�zen belli.
751
01:06:03,205 --> 01:06:06,474
Siz burada ya�ayacaks�n�z,
ben gerek olmad�k�a gelmeyece�im.
752
01:06:07,433 --> 01:06:09,496
Ben evin d�zeninden bahsediyorum.
753
01:06:09,737 --> 01:06:12,771
Belki fark etmi�sindir, a�a��ya
birka� d���n foto�raf�m�z� koydum.
754
01:06:13,012 --> 01:06:16,504
E�er yerlerini be�enmezsen
konu�al�m, de�i�tirebiliriz.
755
01:06:17,149 --> 01:06:19,672
Evin gibi, nas�l istersen.
756
01:06:21,043 --> 01:06:24,440
Ama ortak karar vermemiz
gereken �eyler var.
757
01:06:26,605 --> 01:06:29,383
-Mesela?
-Mesela...
758
01:06:29,981 --> 01:06:33,022
...yatak odas�. Sen burada yat�yorsun,
ben nerede kalaca��m?
759
01:06:33,263 --> 01:06:36,943
Dolab�n i�inde senin e�yalar�n var.
Ben kendi k�yafetlerimi nereye koyaca��m?
760
01:06:37,226 --> 01:06:40,092
Sabah�n bir vakti
denet�iler �at kap� geldi�inde...
761
01:06:40,333 --> 01:06:43,920
...kontrol etti�inde bu evin
sadece senin oldu�unu anlayacaklar.
762
01:06:52,783 --> 01:06:54,807
Buyur, dolap senin.
763
01:06:55,830 --> 01:06:59,428
Ben kendi k�yafetlerimi mek�na g�t�r�r�m,
g�stermelik birka� tane kal�r.
764
01:06:59,669 --> 01:07:01,495
Gerek olmad�k�a gelmem zaten.
765
01:07:02,012 --> 01:07:04,832
Sen burada yatars�n.
Kerim�ah'�n odas� belli zaten.
766
01:07:05,073 --> 01:07:08,539
Gerek olmad�k�a gelmem zaten buraya.
Gelirsem de...
767
01:07:09,266 --> 01:07:11,354
...a�a��da kanepede uyurum.
768
01:07:13,032 --> 01:07:15,722
Bak, sorun ��z�ld�. Ba�ka bir �ey var m�?
769
01:07:20,126 --> 01:07:23,801
Var. Sabah�n k�r� denet�ilerin �at kap�
gelmeyece�ini nereden biliyorsun?
770
01:07:24,042 --> 01:07:26,443
Ben yine ayn� hatay� yaparsam
her �ey anla��l�r.
771
01:07:26,716 --> 01:07:28,205
S�n�r d��� ederler beni.
772
01:07:29,055 --> 01:07:32,047
O y�zden ortak bir hik�ye
belirlememiz �art.
773
01:07:37,216 --> 01:07:38,589
Tamam.
774
01:07:39,600 --> 01:07:42,656
Ben ne s�yleyeceksem bir k���da yaz,
ben onu mek�nda ezberlerim.
775
01:07:43,932 --> 01:07:45,469
�yle olmaz.
776
01:07:45,710 --> 01:07:49,179
Ben sabahtan beri bir s�r� �ey d���nd�m.
�nand�r�c� olmas� gerekiyor.
777
01:07:49,420 --> 01:07:53,475
Tek bir a��zdan ��kt��� belli olmal�.
E�er teklersek olmaz.
778
01:07:56,697 --> 01:07:57,803
Tamam.
779
01:07:58,096 --> 01:07:59,136
(Mesaj geldi)
780
01:07:59,803 --> 01:08:01,092
Tamam.
781
01:08:11,792 --> 01:08:13,498
Bir s�re daha buraday�m, tamam.
782
01:08:17,972 --> 01:08:21,171
�ok vaktini almam. A�a��da bekliyorum.
783
01:08:22,176 --> 01:08:25,176
(M�zik)
784
01:08:35,484 --> 01:08:38,484
(Sessizlik)
785
01:08:54,326 --> 01:08:55,929
(Kap� vuruldu)
786
01:09:01,404 --> 01:09:03,769
Abi, sana haberlerim var.
787
01:09:07,077 --> 01:09:10,037
Aa, misafir mi bekliyordun?
788
01:09:12,861 --> 01:09:14,512
Ne var �lyas?
789
01:09:14,966 --> 01:09:19,254
Abi, acil olmasa gelmezdim, kusura bakma.
�una bakar m�s�n?
790
01:09:22,410 --> 01:09:23,855
Bak �una.
791
01:09:25,008 --> 01:09:28,286
Bak, teslimat tarihi yar�n. G�rd�n m�?
792
01:09:28,820 --> 01:09:30,963
Bu tahmin etti�im �ey mi?
793
01:09:33,509 --> 01:09:35,263
Sevkiyat Lekesiz'e mi ait?
794
01:09:36,417 --> 01:09:38,235
(�lyas) Bu iyi, de�il mi?
795
01:09:40,732 --> 01:09:45,367
O�lum, biz adamdan kurtulmaya �al��t�k�a
adam burnumuzun dibine giriyor, iyi mi!
796
01:09:46,832 --> 01:09:48,554
Ne yapal�m...
797
01:09:49,611 --> 01:09:52,151
...Lekesiz olay� da buraya kadarm��.
798
01:09:54,293 --> 01:09:56,198
Yar�n tepesine bineriz.
799
01:09:56,748 --> 01:09:59,390
Bu bende kals�n.
Hadi sen git, y�r�. Yallah.
800
01:09:59,638 --> 01:10:02,858
Tamam abi. Ben yar�n sabah
her �eyi ayarlar�m, tamam m�?
801
01:10:04,718 --> 01:10:06,185
B�t�n ekipleri, ben o zaman sana...
802
01:10:06,426 --> 01:10:09,340
...haber veririm. �yi geceler.
-Hadi y�r�.
803
01:10:16,171 --> 01:10:17,703
Avukat Han�m!
804
01:10:23,045 --> 01:10:24,455
(Kap� vuruldu)
805
01:10:31,794 --> 01:10:32,984
Gel.
806
01:10:44,905 --> 01:10:46,389
Bunlar� giy.
807
01:10:52,776 --> 01:10:55,776
(M�zik)
808
01:11:03,467 --> 01:11:05,380
Tebrik ederim ba�komiserim.
809
01:11:06,542 --> 01:11:09,113
Birinin bunu yapmas� gerekiyordu sonu�ta.
810
01:11:09,999 --> 01:11:12,999
(M�zik)
811
01:11:25,697 --> 01:11:28,118
�nce nerede ve nas�l
tan��t���m�z� soracaklard�r.
812
01:11:28,359 --> 01:11:30,851
Kerim�ah'�n babas� olarak
bildikleri i�in seni...
813
01:11:31,092 --> 01:11:32,837
...sekiz y�l �nce tan��t�k.
814
01:11:34,237 --> 01:11:36,030
Ama nerede tan��t�k?
815
01:11:38,576 --> 01:11:41,576
(Sessizlik)
816
01:11:45,384 --> 01:11:46,845
Ne demek bu?
817
01:11:50,906 --> 01:11:52,914
Yalanlar�m�z ortak olsun diye.
818
01:11:53,155 --> 01:11:56,464
O y�zden ger�ekten ya�ad���m�z bir �eyi,
yalan� uydurmal�y�z.
819
01:11:56,705 --> 01:11:58,625
Ki hat�rlamas� kolay olsun. Anlad�n m�?
820
01:12:01,115 --> 01:12:02,422
Tamam.
821
01:12:06,776 --> 01:12:08,290
Sen ve ben...
822
01:12:09,153 --> 01:12:10,489
...bir gece...
823
01:12:11,651 --> 01:12:14,500
...gece kul�b�n�n mutfa��nda tan��t�k.
824
01:12:19,968 --> 01:12:21,467
Mutfak?
825
01:12:24,235 --> 01:12:25,775
(Ge�i� sesi)
826
01:12:29,296 --> 01:12:30,701
(Ge�i� sesi)
827
01:12:31,264 --> 01:12:32,883
Seni ilk g�rd���m an.
828
01:12:36,393 --> 01:12:38,764
Benim seni ilk g�rd���m an...
829
01:12:41,628 --> 01:12:43,859
...polisin cesedinin ba��ndayd�.
830
01:12:45,060 --> 01:12:48,060
(M�zik)
831
01:12:52,442 --> 01:12:53,820
�yi, �yle olsun.
832
01:12:55,292 --> 01:12:56,776
Gece kul�b� diyelim.
833
01:12:59,350 --> 01:13:03,639
Gece kul�b�nde kar��la�t�k,
arkada�lar�m�z vard�, orada tan��t�k.
834
01:13:10,006 --> 01:13:11,745
Sonra ���k olduk.
835
01:13:12,529 --> 01:13:15,529
(M�zik)
836
01:13:34,383 --> 01:13:37,589
Onun da nas�l�n� anlatmaya
l�zum yok, de�il mi?
837
01:13:39,214 --> 01:13:40,501
Bence de.
838
01:13:41,756 --> 01:13:45,796
Ama sonra neden bu zamana kadar
evlenmedi�imizi soracaklard�r.
839
01:13:46,743 --> 01:13:50,650
�imdi seni Kerim�ah'�n
babas� olarak biliyorlar.
840
01:13:51,815 --> 01:13:54,799
Ama s�n�r d��� karar�na kadar ayr�yd�k.
841
01:14:01,229 --> 01:14:02,911
�stemedim dersin.
842
01:14:10,890 --> 01:14:13,289
Ama �yle olmaz.
Nedenini merak edeceklerdir.
843
01:14:13,530 --> 01:14:15,900
O y�zden iyi bir �ey bulmam�z gerek.
844
01:14:18,143 --> 01:14:20,556
Sen ona da ger�e�e yak�n
bir yalan uydurursun.
845
01:14:23,617 --> 01:14:25,331
Ya�am tarz� diyelim.
846
01:14:27,423 --> 01:14:31,996
Bir kad�nla �ocu�un d�hil olmamas�
gereken tehlikeli bir hayat.
847
01:14:34,026 --> 01:14:35,978
Ama o zaman i�ini g�c�n� soracaklard�r.
848
01:14:36,219 --> 01:14:38,947
�ok fazla detay veremeyiz.
Tutuklanman� istemeyiz, de�il mi?
849
01:14:39,482 --> 01:14:42,101
Bak, ne g�zel buldun, ne g�zel.
850
01:14:43,296 --> 01:14:45,074
Hem ger�e�e yak�n de�il...
851
01:14:45,711 --> 01:14:47,394
...hatta ger�e�in ta kendisi.
852
01:14:47,840 --> 01:14:50,356
��ini s�yleyemiyoruz,
o zaman seni s�yleyelim.
853
01:14:50,692 --> 01:14:54,272
Sorunlu biri oldu�unu s�yleyelim.
Ortada bir �ocuk olmas�na ra�men...
854
01:14:54,513 --> 01:14:57,523
...���k olmamak i�in kendimi senden
uzak tuttum. Nas�l?
855
01:14:57,764 --> 01:14:59,366
Hatta daha ileri git...
856
01:15:00,694 --> 01:15:02,496
...�fke problemim oldu�unu s�yle.
857
01:15:03,367 --> 01:15:04,937
�iddete meyilli oldu�umu s�yle.
858
01:15:05,327 --> 01:15:10,207
Kendimi kaybedince sevdi�im kad�n�,
o�lumu g�z�m�n g�rmedi�ini s�yle.
859
01:15:11,129 --> 01:15:12,780
Daha inand�r�c� olur.
860
01:15:14,710 --> 01:15:16,393
Tamam, sakin ol.
861
01:15:17,006 --> 01:15:18,911
Yalan bir hik�ye sonu�ta bu.
862
01:15:22,432 --> 01:15:25,036
Su alaca��m kendime. �ster misin?
863
01:15:25,946 --> 01:15:28,946
(M�zik)
864
01:15:50,164 --> 01:15:51,608
(Kap� kapand�)
865
01:15:57,356 --> 01:15:58,689
Tahir?
866
01:15:59,468 --> 01:16:02,468
(M�zik)
867
01:16:18,139 --> 01:16:21,036
Efendim, gelin han�m�n annesi geldi.
868
01:16:21,688 --> 01:16:24,688
(Gerilim m�zi�i)
869
01:16:28,324 --> 01:16:29,821
Perihan Han�m?
870
01:16:30,746 --> 01:16:33,746
(Gerilim m�zi�i)
871
01:16:37,340 --> 01:16:39,110
Ho� geldiniz Perihan Han�m.
872
01:16:42,611 --> 01:16:44,452
Oturmaz m�s�n Perihan anne?
873
01:16:51,600 --> 01:16:53,520
K�z�mla konu�maya geldim.
874
01:17:00,871 --> 01:17:02,530
Kusura bakmay�n.
875
01:17:05,532 --> 01:17:06,958
Anne, l�tfen.
876
01:17:07,851 --> 01:17:10,851
(Gerilim m�zi�i)
877
01:17:15,529 --> 01:17:17,434
Ben en iyisi arkalar�ndan bakay�m.
878
01:17:18,013 --> 01:17:21,013
(Gerilim m�zi�i)
879
01:17:25,375 --> 01:17:28,764
D�� �n�me, evine gidiyorsun.
880
01:17:29,037 --> 01:17:32,687
Babana kendini nas�l affettirece�inin
hesab�n� yap sen.
881
01:17:33,105 --> 01:17:35,367
Bana bak, rezillik ��karma sak�n.
882
01:17:35,822 --> 01:17:39,116
-E�yan varsa topla, d�� �n�me.
-B�rak kolumu.
883
01:17:39,372 --> 01:17:42,130
Evliyim ben. Beni b�yle
�ocuk gibi s�r�kleyerek g�t�remezsin.
884
01:17:42,371 --> 01:17:44,813
-�yle bir g�t�r�r�m ki.
-B�rak.
885
01:17:45,069 --> 01:17:49,302
Bana bak, gelmezsen
sana anneli�imi helal etmem.
886
01:17:50,686 --> 01:17:52,440
Bu mu yaralayacak beni?
887
01:17:53,276 --> 01:17:56,527
K�z�n�n mutlu olmas�n� asla istememi�
bir annenin helalli�i mi?
888
01:17:56,768 --> 01:18:00,560
-Bu mu mutluluk?
-(G�n�l) Evet, ba�ka ne laz�m?
889
01:18:01,206 --> 01:18:02,802
Bak, Emir var hayat�mda.
890
01:18:03,248 --> 01:18:06,008
-Deli gibi seviyor beni.
-(Perihan f�s�ldayarak) Sevgi emek ister.
891
01:18:06,387 --> 01:18:08,188
Sen ne anlars�n sevmekten?
892
01:18:08,429 --> 01:18:10,532
As�l sen ne anlars�n be sevmekten?
893
01:18:10,794 --> 01:18:14,352
Babamdan ba�kas�n� sevdin mi sen?
Beni sevdin mi mesela?
894
01:18:14,593 --> 01:18:18,133
-Sevdim tabii, sen benim k�z�ms�n.
-Yalan.
895
01:18:18,978 --> 01:18:21,177
Kendi a�z�nla itiraf ettin sen.
896
01:18:21,484 --> 01:18:24,261
S�rf babam� elinde tutabilmek i�in
do�urdun beni.
897
01:18:24,945 --> 01:18:28,953
G�n�l, sen benim her s�yledi�imi
ciddiye mi alacaks�n k�z�m?
898
01:18:29,229 --> 01:18:30,950
S�yledi�in ciddiydi anne.
899
01:18:31,641 --> 01:18:34,308
Eksik bir puzzle par�as� gibi
tamamlad�n her �eyi.
900
01:18:34,565 --> 01:18:37,017
Neden ba�ka anne k�zlar gibi
olamad���m�z�...
901
01:18:38,159 --> 01:18:41,063
...ne yaparsam yapay�m
asla sana yetmedi�imi.
902
01:18:43,156 --> 01:18:45,981
Tek bir c�mleyle b�t�n her �eyin
cevab�n� verdin sen bana.
903
01:18:46,508 --> 01:18:47,766
Ama bak...
904
01:18:48,764 --> 01:18:50,685
...bozdum ben lanetimi.
905
01:18:52,125 --> 01:18:55,585
�lk defa biri beni sevsin diye
yalvarmak zorunda de�ilim ben.
906
01:18:57,799 --> 01:18:59,564
Art�k sen de rahat edersin.
907
01:19:00,880 --> 01:19:02,865
��nk� benim evim buras�.
908
01:19:04,924 --> 01:19:08,370
Hem Emir beni, benim onu
sevdi�imden daha �ok seviyor.
909
01:19:10,526 --> 01:19:13,026
Sevgi dilencili�i yapmama gerek kalmad�.
910
01:19:18,344 --> 01:19:20,058
Burada mutluyum ben.
911
01:19:21,060 --> 01:19:23,203
Senin yan�nda hi� olmad���m kadar.
912
01:19:24,177 --> 01:19:27,177
(M�zik)
913
01:19:31,866 --> 01:19:34,866
(Hareketli m�zik �al�yor)
914
01:19:53,749 --> 01:19:55,980
Kayg�lanmam gereken bir durum var m�?
915
01:19:56,377 --> 01:19:59,496
T�k�r t�k�r namusuma.
Kazas�z belas�z i�letiyoruz.
916
01:20:00,143 --> 01:20:03,143
(Hareketli m�zik �al�yor)
917
01:20:07,022 --> 01:20:09,300
(Yasemin) Ben de mek�n�n sahibi
nerede diyordum.
918
01:20:10,090 --> 01:20:13,328
-�al���yoruz.
-Arkada�lar�ma hava att�m.
919
01:20:13,672 --> 01:20:15,950
Be� dakika yan�ma oturacaks�n vallahi.
920
01:20:16,423 --> 01:20:18,970
Hadi, hadi k�rma m��terilerini.
921
01:20:22,834 --> 01:20:25,850
Tahir Lekesiz, mek�n�n ad� yani.
922
01:20:28,339 --> 01:20:30,474
�yi e�lenceler, afiyet olsun.
923
01:20:30,936 --> 01:20:34,637
Te�ekk�rler. Dedi�in kadar
varm�� ger�ekten.
924
01:20:34,878 --> 01:20:38,042
-Buyurmaz m�s�n�z?
-(Yasemin) Ee, bir �eyler i�ersin.
925
01:20:39,291 --> 01:20:40,852
Biraz dur.
926
01:20:45,039 --> 01:20:48,270
-DJ �ok iyi �al�yor ama.
-Mek�n trend olacak.
927
01:20:48,511 --> 01:20:51,501
-Kesin.
-Elif 'influencer' bu arada.
928
01:20:51,742 --> 01:20:55,021
Ayak bast��� yeri u�urur.
Bedava reklam size.
929
01:20:55,669 --> 01:20:58,258
-Bir selfie �ekilelim mi?
-Hay�r.
930
01:20:58,887 --> 01:21:01,887
(Hareketli m�zik �al�yor)
931
01:21:09,434 --> 01:21:10,759
Yenge?
932
01:21:12,377 --> 01:21:13,917
Ne oldu, niye �a��rd�n?
933
01:21:14,234 --> 01:21:16,694
Yok, bu saatte al���k olmad���m�zdan.
934
01:21:19,098 --> 01:21:20,740
Nerede patronunuz?
935
01:21:22,283 --> 01:21:25,608
-�u tarafa gitti.
-��eride.
936
01:21:32,477 --> 01:21:34,453
Size afiyet olsun, benim i�lerim var.
937
01:21:34,848 --> 01:21:37,471
Dur, hemen gitme.
938
01:21:38,072 --> 01:21:39,876
Tahir, konu�abilir miyiz?
939
01:21:40,748 --> 01:21:43,748
(Hareketli m�zik �al�yor)
940
01:21:53,467 --> 01:21:54,760
Farah?
941
01:21:56,246 --> 01:21:58,961
Tahir'in e�i, Farah Han�m.
942
01:22:00,602 --> 01:22:02,380
Oha, evli mi?
943
01:22:08,173 --> 01:22:10,315
-Senin ne i�in var burada?
-Niye �ocuk gibi ka��yorsun?
944
01:22:10,556 --> 01:22:13,169
-Arkam� d�nd�m, evde yoksun.
-Evine git, sabah konu�uruz.
945
01:22:13,410 --> 01:22:14,754
�al���yorum.
946
01:22:15,389 --> 01:22:16,614
Belli.
947
01:22:17,692 --> 01:22:19,794
Belli, masalarda �al���yorsun.
948
01:22:20,698 --> 01:22:23,698
(Hareketli m�zik �al�yor)
949
01:22:30,766 --> 01:22:32,524
Bo�alt buray�, bo�alt!
950
01:22:33,870 --> 01:22:35,513
Senin derdin ne?
951
01:22:35,754 --> 01:22:37,966
En az�ndan burada insan gibi
oturup konu�uruz, dedim.
952
01:22:38,253 --> 01:22:40,521
-Konu�acak olsam evde dururum.
-Oyun mu bu?
953
01:22:40,882 --> 01:22:44,456
-Nas�l ayn� a��zdan konu�aca��z o zaman?
-Nas�l olacaksa olacak. Oldu�u kadar!
954
01:22:44,753 --> 01:22:48,159
Gece eve gelmek zorundas�n.
Ya �at kap� gelirlerse kontrole?
955
01:22:48,400 --> 01:22:50,385
En az�ndan eve gelece�ini
s�ylemek zorundas�n bana.
956
01:22:50,626 --> 01:22:52,584
Eve d�neyim,
yang�n�n� y�z�me vur, de�il mi?
957
01:22:53,438 --> 01:22:56,296
Haz�r gelmi�ken ba�la.
Kinini kus, b�rak, sal gitsin!
958
01:22:56,537 --> 01:22:59,460
-Ben neyi y�z�ne vuruyorum Tahir senin?
-Akl�ndan ge�eni biliyorum.
959
01:22:59,717 --> 01:23:02,211
Ba��m�za geleni f�rsat bilip
�z�me d�nd���m� d���nm��s�n.
960
01:23:02,452 --> 01:23:05,343
-Oldu�um adama �oktan karar vermi�sin.
-E�er kendini su�layacaksan...
961
01:23:05,584 --> 01:23:07,379
...kar��mda yapma.
-Benim kendimi su�lamad���m...
962
01:23:07,628 --> 01:23:11,087
...bir saniye yok, tamam m�?
Bir saniye yok. Bir saniye yok!
963
01:23:11,806 --> 01:23:14,498
Ama sak�n denemedin deme, tamam m�?
Sak�n denemedin deme.
964
01:23:14,739 --> 01:23:16,332
Denemedin deme!
965
01:23:17,279 --> 01:23:18,624
Denedim.
966
01:23:21,068 --> 01:23:22,965
Neler denedim inanamazs�n.
967
01:23:23,714 --> 01:23:25,094
Neler denedim.
968
01:23:26,081 --> 01:23:27,367
Bak...
969
01:23:28,409 --> 01:23:31,806
...yine ait oldu�um yerdeyim.
Yine ayn� ��pl�kteyim.
970
01:23:33,152 --> 01:23:34,578
Yine ayn� yerdeyim.
971
01:23:36,736 --> 01:23:38,112
Biliyor musun...
972
01:23:39,167 --> 01:23:42,541
...burnum kokunu bir tek burada alm�yor,
bir tek burada.
973
01:23:43,799 --> 01:23:47,132
-Yan yana olmak sana zor geliyor.
-Zor geliyor!
974
01:23:47,596 --> 01:23:50,510
Zor geliyor, anlad�n m�?
Yan yana olmak zor geliyor!
975
01:23:50,751 --> 01:23:52,569
Bana kolay m� san�yorsun?
976
01:23:52,880 --> 01:23:56,205
Senin evinde kalmak
sana eziyetse bana de�il mi san�yorsun?
977
01:23:56,495 --> 01:23:59,820
Ben karar verdim, arkam� d�nd�m,
her �ey oldu bitti mi san�yorsun?
978
01:24:00,678 --> 01:24:04,455
Benim seni d���nmeden uyudu�um
bir gece var m� bana sorsana!
979
01:24:06,685 --> 01:24:09,685
(Duygusal m�zik)
980
01:24:20,272 --> 01:24:21,712
Sana k�zd�m...
981
01:24:22,860 --> 01:24:24,408
...sana �ok k�zd�m.
982
01:24:24,950 --> 01:24:28,918
Bir gece ac�d�m, bir gece affettim,
bir gece dua ettim.
983
01:24:29,192 --> 01:24:31,327
Ama yast���m�n alt�nda hep sen vard�n.
984
01:24:33,172 --> 01:24:36,664
Art�k bitsin ya bu eziyet.
Yeter, yard�m et bize.
985
01:24:37,336 --> 01:24:40,082
B�rak da senin hayat�ndan
ge�ip gidelim.
986
01:24:41,010 --> 01:24:42,684
Sana da yaz�k olmas�n.
987
01:24:44,689 --> 01:24:48,718
Seni �zecek bir �ey demeyece�im.
Keyfini ka��racak bir �ey demeyece�im.
988
01:24:48,959 --> 01:24:50,369
Sana s�z veriyorum.
989
01:24:57,635 --> 01:24:58,856
Demesen ne?
990
01:25:02,344 --> 01:25:03,685
Yetmez mi Tahir?
991
01:25:04,361 --> 01:25:05,408
Hay�r.
992
01:25:06,352 --> 01:25:07,415
Yetmez.
993
01:25:09,691 --> 01:25:11,302
Varl���n bana tehlike.
994
01:25:15,616 --> 01:25:16,873
Korkutuyorsun beni.
995
01:25:20,519 --> 01:25:22,442
Seni kendimden saklamaya �al��t�m.
996
01:25:24,500 --> 01:25:26,706
G�lgem bile �zerinize d��s�n istemedim.
997
01:25:28,742 --> 01:25:30,454
Bu ��pl�kten kafam� kald�rsam...
998
01:25:32,061 --> 01:25:33,517
...nefes almay� hat�rlasam...
999
01:25:35,073 --> 01:25:36,449
...kar��mda yine seni bulsam...
1000
01:25:39,051 --> 01:25:40,652
...�ark g�zlerine baksam...
1001
01:25:45,643 --> 01:25:47,199
�cennet kokunu hat�rlarsam...
1002
01:25:52,956 --> 01:25:54,337
Ne olur Tahir?
1003
01:25:58,216 --> 01:25:59,684
Y�kar ge�erim kendimi.
1004
01:26:00,377 --> 01:26:03,377
("Canozan - Toprak Ya�mura" �al�yor)
1005
01:26:21,718 --> 01:26:25,502
"Toprak ya�mura, ben sana"
1006
01:26:25,816 --> 01:26:29,911
"���k olduk yeniden"
1007
01:26:31,454 --> 01:26:35,049
"�mk�ns�z gibi g�r�nen"
1008
01:26:37,191 --> 01:26:42,025
"Bu mesele"
1009
01:26:43,609 --> 01:26:47,699
"Girdi akl�ma her gece"
1010
01:26:47,940 --> 01:26:51,672
"Tan�d�k bir melodi"
1011
01:26:53,453 --> 01:26:57,058
"Sen miydin sebebi?"
1012
01:26:59,055 --> 01:27:04,136
"S�ylesene"
1013
01:27:07,373 --> 01:27:12,757
"Bir kad�n gelir, de�i�tirir seni"
1014
01:27:12,998 --> 01:27:18,399
"Al��t���n o sert, kararl� �eklini"
1015
01:27:18,640 --> 01:27:23,856
"Y�z binlerce y�ld�r b�yledir gider"
1016
01:27:24,097 --> 01:27:30,097
"Suyun kumsala vurmas� gibi"
1017
01:27:32,750 --> 01:27:36,887
"Vurmas� gibi"
1018
01:27:37,315 --> 01:27:38,517
Su versene.
1019
01:27:39,541 --> 01:27:43,402
"Ve g�k a�lad� her sabah"
1020
01:27:43,703 --> 01:27:47,726
"Ben kayboldum yeniden"
1021
01:27:49,267 --> 01:27:53,554
"�u camlardan s�z�len"
1022
01:27:54,867 --> 01:28:00,585
"Tane tane"
1023
01:28:01,564 --> 01:28:05,496
"Ve hep uykuya dalmadan"
1024
01:28:05,737 --> 01:28:10,015
"D���nd�m geceleri"
1025
01:28:11,035 --> 01:28:15,616
"O yazd���n dizeleri"
1026
01:28:16,938 --> 01:28:21,534
"Ezberimde"
1027
01:28:25,154 --> 01:28:30,490
"Bir kad�n gelir, de�i�tirir seni"
1028
01:28:30,731 --> 01:28:36,093
"Al��t���n o sert, kararl� �eklini"
1029
01:28:36,334 --> 01:28:41,700
"Y�z binlerce y�ld�r b�yledir gider"
1030
01:28:41,941 --> 01:28:47,941
"Suyun kumsala vurmas� gibi"
1031
01:28:50,522 --> 01:28:55,636
"Vurmas� gibi"
1032
01:29:06,619 --> 01:29:09,619
("Canozan - Toprak Ya�mura" �al�yor)
1033
01:29:26,989 --> 01:29:28,974
Farah ben, Kerim uyudu mu?
1034
01:29:29,256 --> 01:29:30,596
(Kad�n hem�ire ses) Uyumak �zere.
1035
01:29:31,016 --> 01:29:32,454
O�lumu g�rebilir miyim?
1036
01:29:33,017 --> 01:29:34,207
Tabii.
1037
01:29:38,952 --> 01:29:40,262
Anneci�im.
1038
01:29:41,448 --> 01:29:42,654
'A�kem'.
1039
01:29:45,864 --> 01:29:47,017
�yi misin?
1040
01:29:47,533 --> 01:29:48,679
�yiyim.
1041
01:29:48,936 --> 01:29:50,616
Ben seni �ok �zledim.
1042
01:29:51,473 --> 01:29:54,032
Yar�n erkenden yan�nda olaca��m,
tamam m�?
1043
01:29:54,538 --> 01:29:56,145
Y�z�n de�i�ik gibi.
1044
01:29:57,449 --> 01:29:59,695
-Nas�l?
-Sevin�li i�te.
1045
01:30:00,483 --> 01:30:03,137
�i�tir y�z�m.
1046
01:30:05,146 --> 01:30:06,496
Uykusuzluktan.
1047
01:30:07,173 --> 01:30:08,525
�ok g�zelsin anneci�im.
1048
01:30:08,819 --> 01:30:10,269
Eksik olma �ah�m.
1049
01:30:10,622 --> 01:30:13,543
Hadi yat uyu, r�yanda da beni g�r,
tamam m�?
1050
01:30:17,209 --> 01:30:20,209
(Duygusal m�zik)
1051
01:30:36,920 --> 01:30:38,309
A��r� ac�km���m ya.
1052
01:30:39,384 --> 01:30:40,750
�lece�im �imdi yerken.
1053
01:30:45,408 --> 01:30:47,079
Yesene sen de Huysuz �irin.
1054
01:30:51,936 --> 01:30:54,271
-Bu ne?
-Ben onu alay�m.
1055
01:30:55,541 --> 01:30:56,652
Alay�m.
1056
01:30:57,288 --> 01:30:59,080
Tamam ya, sakin, heyecan yapma.
1057
01:31:00,991 --> 01:31:02,527
Ekme�imizin pe�indeyiz.
1058
01:31:03,758 --> 01:31:04,861
Al.
1059
01:31:12,727 --> 01:31:15,031
Bir an �nce gideyim de
kurtul diye bekliyorsun, de�il mi?
1060
01:31:15,272 --> 01:31:16,494
Esta�furullah.
1061
01:31:24,761 --> 01:31:26,599
Biz �imdi neyiz Mehmet?
1062
01:31:28,309 --> 01:31:31,893
Emniyete geldi�imde bir h�rmet
beklerim art�k, bir ilgi alaka falan.
1063
01:31:33,206 --> 01:31:34,791
Haftada bir d��ar�da yemek.
1064
01:31:35,297 --> 01:31:37,650
-Adliyeye �i�ek...
-Germe beni ya.
1065
01:31:37,899 --> 01:31:40,311
Sanki normalde �ok esnekmi�sin ya.
1066
01:31:40,581 --> 01:31:42,234
Sa�ma sapan sorular. Bu ne ya, �f!
1067
01:31:42,475 --> 01:31:45,814
O zaman �zerime atlamasayd�n
daha kap�dan girmeden.
1068
01:31:46,696 --> 01:31:51,888
�nan ben bunu �eyle yapmad�m.
Yani senin bir...
1069
01:31:53,443 --> 01:31:56,860
...�eyine reaksiyon olaraktan...
Sen �pt�n �nce beni zaten.
1070
01:31:58,632 --> 01:32:00,520
Bir kere �p��t�k ya, nedir?
1071
01:32:01,929 --> 01:32:03,145
Yuh!
1072
01:32:04,537 --> 01:32:07,702
Daha ne kadar ileri gitmemiz
gerekiyordu sorumluluk alman i�in?
1073
01:32:08,243 --> 01:32:09,574
Sorumluluk mu?
1074
01:32:10,512 --> 01:32:11,663
Sorumluluk.
1075
01:32:12,578 --> 01:32:14,573
Tamam, ben gerekiyorsa �z�r dilerim.
1076
01:32:15,639 --> 01:32:16,919
Yani.
1077
01:32:17,160 --> 01:32:18,786
-�z�r?
-Evet.
1078
01:32:20,486 --> 01:32:21,607
Dilerim.
1079
01:32:23,641 --> 01:32:25,767
Sen ne zavall� bir adams�n ya.
1080
01:32:26,031 --> 01:32:30,160
Kad�n ne ister, nas�l davran�l�r,
ili�ki falan komple l�gatinden silinmi�.
1081
01:32:30,401 --> 01:32:31,718
�li�ki?
1082
01:32:33,279 --> 01:32:35,327
Niye �z�yorsun beni ya?
1083
01:32:35,568 --> 01:32:38,664
��te nas�l davranmam
gerekti�ini bilmiyorum.
1084
01:32:39,638 --> 01:32:42,198
��inden geldi�i gibi davransan mesela.
1085
01:32:42,895 --> 01:32:45,341
Yok, onu gecenin ba��nda yapt�m,
bir daha yapmam.
1086
01:32:46,130 --> 01:32:50,199
Olacakt� bu yani, bu kadar
h�rpalama ya kendini ba�komiserim.
1087
01:32:52,184 --> 01:32:54,744
�imdi nas�l olacak bilemiyorum yani.
1088
01:32:56,015 --> 01:32:57,106
Ah!
1089
01:32:58,872 --> 01:33:01,123
Teminat mektubu isteme fasl�na geldik.
1090
01:33:01,364 --> 01:33:06,096
�imdi senin s�k�nt�n birileri duyarsa,
babam ne der, m�d�r ne der?
1091
01:33:06,517 --> 01:33:08,217
Ak�nc�lar�n ye�eniyim g�n�n sonuna.
1092
01:33:08,458 --> 01:33:13,787
Sana �ok mu kolay? Ailenin avukatl���n�
yap�yorsun, ba�komiser falan...
1093
01:33:16,014 --> 01:33:19,110
Kimse bilmezse laf da etmez.
1094
01:33:19,459 --> 01:33:20,739
Hah, ��yle s�yle ya.
1095
01:33:22,296 --> 01:33:24,488
��yle s�yle. Allah Allah.
1096
01:33:26,537 --> 01:33:29,010
Seni eziyet �ekerken g�rmek
ho�uma gidiyor.
1097
01:33:29,251 --> 01:33:32,251
(M�zik)
1098
01:33:41,659 --> 01:33:42,917
Ben ka�ar.
1099
01:33:44,486 --> 01:33:45,840
Sen hay�rd�r ya?
1100
01:33:46,276 --> 01:33:49,820
Ben b�yle kendimi
kullan�lm�� hissettim yani.
1101
01:33:52,705 --> 01:33:55,407
Senin o �irine k�z karde�in
balay�ndan d�nd�.
1102
01:33:55,936 --> 01:33:57,424
(Bade) Birlikte sofradayd�k.
1103
01:33:57,783 --> 01:33:59,063
Oradan ka��p geldim.
1104
01:33:59,994 --> 01:34:01,277
Aram�yor beni.
1105
01:34:12,932 --> 01:34:15,007
Kocas�n� d�vd�n, o y�zdendir.
1106
01:34:19,255 --> 01:34:21,172
-Sen ara.
-Aramam ben.
1107
01:34:22,977 --> 01:34:25,210
Ben sizi bir araya getirim, merak etme.
1108
01:34:29,102 --> 01:34:31,918
Hadi bu kadar gerilme ya ba�komiserim,
insan �p���r.
1109
01:34:32,735 --> 01:34:34,576
Bir daha yapmazs�n olur biter.
1110
01:34:39,202 --> 01:34:42,202
(M�zik)
1111
01:34:59,368 --> 01:35:03,341
Gelin k�z�m�z b�t�n ne�esiyle geldi.
�n�allah kal�c� olur.
1112
01:35:04,015 --> 01:35:05,275
Gelin k�z�m�z.
1113
01:35:06,467 --> 01:35:08,704
Sen nas�l bu kadar keyiflenebiliyorsun?
1114
01:35:09,903 --> 01:35:12,992
K�z ho�uma gitti.
Birbirlerini yak��t�lar.
1115
01:35:13,559 --> 01:35:15,351
Bakars�n bizimkini adam eder.
1116
01:35:15,889 --> 01:35:19,510
Senin hayattaki planlar�n
ne zamand�r ne�e, huzur?
1117
01:35:20,712 --> 01:35:24,805
Biz seninle ��yle tatl� tatl�
iki laf�n belini k�ramayacak m�y�z?
1118
01:35:25,960 --> 01:35:28,573
Seni o kadar iyi tan�yorum ki
bunun alt�ndan bir �ey ��kacak diye...
1119
01:35:28,814 --> 01:35:30,600
...huzursuzlan�yorum, biliyor musun?
1120
01:35:32,400 --> 01:35:35,540
Belki de Orhan'�n k�z� diye
bu kadar keyifleniyorsundur.
1121
01:35:37,813 --> 01:35:38,852
Ha?
1122
01:35:40,098 --> 01:35:43,752
Sen o�lunu zapturapt alt�na alamad���n
i�in mi bu kadar huysuzsun?
1123
01:35:44,127 --> 01:35:45,269
Yok.
1124
01:35:45,653 --> 01:35:48,340
Onu ba�kalar�yla payla�mak
istemedi�in i�in de�il mi?
1125
01:35:50,247 --> 01:35:53,589
Ben de seni �ok uzun zamand�r
tan�yorum Vera Han�m.
1126
01:36:14,833 --> 01:36:15,963
Hay�rd�r...
1127
01:36:16,440 --> 01:36:19,135
...Perihan Han�m, nereden geliyorsun?
1128
01:36:19,993 --> 01:36:21,342
K�z�m� g�rmeye gittim.
1129
01:36:21,583 --> 01:36:24,293
Sana g�rmeyeceksin denmedi mi?
1130
01:36:24,534 --> 01:36:25,814
K�z�m benim o!
1131
01:36:26,408 --> 01:36:29,817
�ylece yapayaln�z b�raksa m�yd�m
yabanc� ellerde?
1132
01:36:30,058 --> 01:36:31,069
A�lad�n m� sen?
1133
01:36:31,448 --> 01:36:32,496
A�lad�m, evet.
1134
01:36:32,737 --> 01:36:37,056
O haysiyetsiz, o (***) insanlar�n
evinin ortas�nda...
1135
01:36:37,297 --> 01:36:39,310
...kendini rezil ettin, �yle mi?
1136
01:36:41,135 --> 01:36:43,071
Bir de y�z�me kar�� a�lama!
1137
01:36:43,312 --> 01:36:46,312
(M�zik)
1138
01:37:06,298 --> 01:37:09,298
(M�zik devam ediyor)
1139
01:37:14,034 --> 01:37:15,233
(Mesaj geldi)
1140
01:37:30,639 --> 01:37:32,218
��k�rler olsun.
1141
01:37:33,450 --> 01:37:36,053
O�lum iyile�ecek, ��k�rler olsun.
1142
01:37:51,704 --> 01:37:54,630
Gel bakal�m ye�enim, gel.
1143
01:38:05,696 --> 01:38:06,865
Ne oldu?
1144
01:38:07,576 --> 01:38:09,455
Gelece�ine mi dertleniyorsun?
1145
01:38:10,696 --> 01:38:12,022
Dertlenmeli miyim?
1146
01:38:13,000 --> 01:38:15,175
Seninle soyadlar�m�z ayn�.
1147
01:38:16,151 --> 01:38:18,011
Gen�likte hata yap�l�r.
1148
01:38:18,376 --> 01:38:19,751
Bedeli �denir.
1149
01:38:20,735 --> 01:38:22,527
Sen de bedelini �dedin.
1150
01:38:24,224 --> 01:38:29,681
Velakin sen bana �z karde�imin
emanetisin.
1151
01:38:31,688 --> 01:38:34,355
Niye o zaman �zerime
Lekesiz'i atad�n amca?
1152
01:38:35,401 --> 01:38:36,707
Ah Bekir.
1153
01:38:38,024 --> 01:38:40,391
Senin en b�y�k yanl���n ne biliyor musun?
1154
01:38:40,800 --> 01:38:44,864
Aceleci olman. Elini �ok a��k ediyorsun.
1155
01:38:45,495 --> 01:38:47,543
Bu �lemde g�z� kara olan...
1156
01:38:48,016 --> 01:38:51,085
...c�retk�r olan h�zl� y�kselir ama...
1157
01:38:51,981 --> 01:38:54,394
...�abuk �l�r, unutma.
1158
01:38:55,839 --> 01:38:56,994
Eyvallah.
1159
01:38:57,869 --> 01:39:00,788
Belli sen Lekesiz�i �veceksin bana.
1160
01:39:01,128 --> 01:39:02,333
Ye�enim...
1161
01:39:03,455 --> 01:39:05,017
...sana bir s�r verece�im.
1162
01:39:08,676 --> 01:39:13,201
Kaan��n su�unu ortaya sa�an Tahir'di.
1163
01:39:14,777 --> 01:39:16,325
(Ali Galip) Silah� o verdi.
1164
01:39:18,536 --> 01:39:21,212
O�lumu harcamak pahas�na yapt� bunu.
1165
01:39:23,324 --> 01:39:29,013
Yoksa te�kilat�n b�yle alt� bo�
bir kumpas� yapmas� hi� mant�kl� de�il.
1166
01:39:31,810 --> 01:39:33,605
Sen ne zamand�r b�yle d���n�yorsun?
1167
01:39:36,931 --> 01:39:38,134
Amca...
1168
01:39:38,897 --> 01:39:42,598
...niye Lekesiz'i cezaland�rmad�n?
-�ok acelecisin.
1169
01:39:43,886 --> 01:39:49,867
�fkeyle hareket eden ziyanla oturur.
Akl�nla hareket edersen ba�ka.
1170
01:39:51,540 --> 01:39:53,411
Tahir �u anda deli fi�ek.
1171
01:39:53,969 --> 01:39:55,427
�ok i�imize yar�yor.
1172
01:39:57,096 --> 01:39:58,735
Amca, bunun bir bedeli olmal�.
1173
01:40:01,541 --> 01:40:03,077
K�sasa inan�r�m ben.
1174
01:40:04,647 --> 01:40:08,570
Tahir bu i�i kad�n ve �ocu�u i�in yapt�.
1175
01:40:09,756 --> 01:40:11,261
(Ali Galip) Ama hata etti.
1176
01:40:13,110 --> 01:40:15,565
Benim o�luma kastetti.
1177
01:40:17,876 --> 01:40:19,495
Hasta �ocu�a m� dokunacaks�n?
1178
01:40:21,326 --> 01:40:25,425
�ocuk i�in yurt d���ndan
bir don�r geliyor.
1179
01:40:27,838 --> 01:40:30,486
Bizim param�z ve bizim ba�lant�m�zla.
1180
01:40:34,560 --> 01:40:36,108
Ne istiyorsun benden amca?
1181
01:40:37,921 --> 01:40:38,985
K�sas.
1182
01:40:41,176 --> 01:40:42,324
K�sas.
1183
01:40:47,060 --> 01:40:51,831
E�er benim veliahd�m,
bu ailenin gelece�i sensen...
1184
01:40:56,840 --> 01:40:59,203
...bunu bana ispat etmen �art.
1185
01:41:11,541 --> 01:41:13,137
Evine gitmedin mi?
1186
01:41:13,857 --> 01:41:15,577
D�n gece hemen masadan kalkt�n.
1187
01:41:15,818 --> 01:41:18,037
Mek�nda �ekim yapaca��z, s�yleyemedim.
1188
01:41:18,544 --> 01:41:19,834
Ben �nden geldim.
1189
01:41:20,999 --> 01:41:22,535
�zin verirsin herh�lde.
1190
01:41:23,104 --> 01:41:26,292
Benim i�lerim var. �ocuklara s�ylerim,
ne gerekiyorsa yaparlar.
1191
01:41:28,109 --> 01:41:29,754
Sen burada m� kald�n?
1192
01:41:31,400 --> 01:41:32,622
Yaz�k sana.
1193
01:41:33,453 --> 01:41:35,501
Bana gelebilirdin mesela gece.
1194
01:41:36,097 --> 01:41:37,293
Bak k�z�m.
1195
01:41:38,568 --> 01:41:39,981
Devaml� dibimdesin.
1196
01:41:41,069 --> 01:41:42,681
Kalbini k�rmak istemiyorum.
1197
01:41:44,254 --> 01:41:47,439
Benimle ilgili hayaller kurma, incinirsin.
1198
01:41:48,808 --> 01:41:50,561
-Tamam m�?
-De�i�tin sen...
1199
01:41:51,360 --> 01:41:52,785
...Farah'tan sonra.
1200
01:41:54,672 --> 01:41:56,203
O kad�na ���ks�n.
1201
01:41:57,649 --> 01:41:58,832
Do�ru, de�il mi?
1202
01:42:01,280 --> 01:42:02,788
�nanam�yorum ya sana.
1203
01:42:04,017 --> 01:42:05,041
Yasemin...
1204
01:42:06,216 --> 01:42:08,057
...sana de�er veren birini bul.
1205
01:42:09,591 --> 01:42:12,663
Macera pe�inde ko�up
gen�li�ini heba etme.
1206
01:42:14,208 --> 01:42:15,708
(Telefon �al�yor)
1207
01:42:16,410 --> 01:42:18,116
(Telefon �al�yor)
1208
01:42:19,045 --> 01:42:20,601
(Telefon �al�yor)
1209
01:42:21,256 --> 01:42:22,536
S�yle Haydar.
1210
01:42:26,422 --> 01:42:27,701
Tamam, geliyorum.
1211
01:42:36,529 --> 01:42:39,529
(Gerilim m�zi�i)
1212
01:42:58,064 --> 01:42:59,464
Nedir t�r�n plakas�?
1213
01:43:04,082 --> 01:43:06,381
KMZ 019
1214
01:43:07,318 --> 01:43:09,464
Rus plaka. �hbar bu t�r.
1215
01:43:09,705 --> 01:43:11,752
Arkada�lar, dinle.
1216
01:43:12,894 --> 01:43:17,314
Geldi�imizden haberleri yok.
Yine de gereksiz kahramanl�k istemiyorum.
1217
01:43:17,663 --> 01:43:20,024
-Anla��ld� m� emir?
-Emir anla��ld�.
1218
01:43:21,374 --> 01:43:22,897
Hadi Allah utand�rmas�n.
1219
01:43:23,148 --> 01:43:26,148
(Gerilim m�zi�i)
1220
01:43:31,677 --> 01:43:33,469
Siz g�t�r�n, ben hemen geliyorum.
1221
01:43:49,129 --> 01:43:52,129
(M�zik)
1222
01:44:12,495 --> 01:44:15,495
(M�zik devam ediyor)
1223
01:44:31,579 --> 01:44:32,801
Bir �ey mi unuttun?
1224
01:44:36,488 --> 01:44:40,328
Ben de anahtar� b�rakmak i�in
size gelecektim.
1225
01:44:43,336 --> 01:44:44,652
Gidiyor musun?
1226
01:44:46,183 --> 01:44:47,975
Her �ey i�in �ok te�ekk�r ederim.
1227
01:44:50,008 --> 01:44:52,568
Yani �ncesinde ne ya�am��
olursak olal�m...
1228
01:44:53,552 --> 01:44:55,783
...buras� benim bildi�im tek yuvayd�.
1229
01:44:56,190 --> 01:44:59,831
Kerim�ah hastanedeymi�.
1230
01:45:01,495 --> 01:45:05,943
Evet. Ameliyattan �nce doktor
hastanede kals�n istedi.
1231
01:45:10,343 --> 01:45:12,135
�n�allah iyile�ir o�lun.
1232
01:45:13,358 --> 01:45:14,636
Sa� ol.
1233
01:45:15,456 --> 01:45:16,734
Ben...
1234
01:45:18,416 --> 01:45:21,142
...zaman zaman sana
�ok k�t� �eyler s�yledim.
1235
01:45:23,336 --> 01:45:24,521
Hata yapt�m.
1236
01:45:25,969 --> 01:45:27,293
Ama �unu bil...
1237
01:45:28,936 --> 01:45:30,472
...sen benim g�rd���m...
1238
01:45:32,264 --> 01:45:33,730
...en iyi annesin.
1239
01:45:37,160 --> 01:45:38,576
Benim aksime.
1240
01:45:40,047 --> 01:45:41,308
Onun i�in...
1241
01:45:43,000 --> 01:45:45,343
...o�lunla hep mutlu ol Farah.
1242
01:45:45,584 --> 01:45:48,584
(M�zik)
1243
01:45:57,703 --> 01:46:00,007
Siz h�l� G�n�l'�n annesisiniz.
1244
01:46:02,039 --> 01:46:05,283
S�ylenen s�zler geri al�n�r,
k�r�lan kalpler onar�l�r...
1245
01:46:05,524 --> 01:46:07,149
...tekrar g�n�ller bir olur.
1246
01:46:07,880 --> 01:46:13,211
Senin i�in s�ylemesi �ok kolay
ama ben...
1247
01:46:14,039 --> 01:46:18,239
...G�n�l'e �ok k�t� davrand�m.
�ok a��r s�zler s�yledim.
1248
01:46:21,128 --> 01:46:22,738
Size bir s�r vereyim mi?
1249
01:46:26,728 --> 01:46:29,155
Ben Kerim�ah'a hamile kald���mda...
1250
01:46:30,183 --> 01:46:31,754
...o do�sun istemedim.
1251
01:46:32,692 --> 01:46:35,742
Hatta i�imde �ls�n istedim.
1252
01:46:38,070 --> 01:46:41,416
Zaten belada olan ba��m
daha da belaya girmesin diye.
1253
01:46:44,042 --> 01:46:48,272
Emin olun G�n�l'e
daha beter �eyler s�ylememi�sinizdir.
1254
01:46:50,298 --> 01:46:54,728
Sonra Kerim i�imde b�y�meye
ba�lad���nda ben �ok mutlu oldum.
1255
01:46:55,712 --> 01:46:58,282
S�yledi�im �eyler i�in kendime
�ok k�zd�m.
1256
01:47:01,033 --> 01:47:03,692
Kerim do�du�unda,
hasta oldu�unu ��rendi�imde...
1257
01:47:05,546 --> 01:47:07,987
...benim s�yledi�im �eyler y�z�nden
�ocu�um hasta oldu diye...
1258
01:47:08,228 --> 01:47:09,950
...kendimi �ok su�lad�m.
1259
01:47:11,849 --> 01:47:13,261
(Farah) Annelik b�yle bir �ey.
1260
01:47:15,121 --> 01:47:18,909
Biraz vicdan azab�,
biraz pi�manl�kla ya�amak...
1261
01:47:21,624 --> 01:47:26,879
...�ocu�unu sahiplenmek,
ona s�ms�k� sar�ld���n g�nlere ��kretmek.
1262
01:47:27,993 --> 01:47:29,190
(Farah) Ben size...
1263
01:47:30,803 --> 01:47:33,245
Ben size kendinizi su�lamay�n diyemem.
1264
01:47:34,442 --> 01:47:39,272
Ama kendinize ac�mak yerine G�n�l'e
s�ms�k� sar�lman�n bir yolunu bulun.
1265
01:47:39,513 --> 01:47:42,513
(Duygusal m�zik)
1266
01:47:50,030 --> 01:47:52,773
Benim bir yere u�ramam gerek.
Sonra hastaneye gidece�im.
1267
01:47:53,014 --> 01:47:54,649
Kerim�ah'� g�rmeye gelmek
ister misiniz?
1268
01:47:54,890 --> 01:47:57,660
Sizi sordu.
Belki sizi g�r�rse moral olur.
1269
01:47:58,502 --> 01:47:59,756
Gelirim.
1270
01:48:00,351 --> 01:48:01,608
-Gelirim.
-Tamam.
1271
01:48:01,849 --> 01:48:02,901
Tamam.
1272
01:48:04,725 --> 01:48:07,725
(Duygusal m�zik)
1273
01:48:24,248 --> 01:48:25,711
�ok te�ekk�r ederim.
1274
01:48:26,032 --> 01:48:28,439
E�yalar� g�t�rd���n�z yerde
kar��layacaklar.
1275
01:48:28,680 --> 01:48:29,723
Tamam abla.
1276
01:48:42,435 --> 01:48:43,992
(Mesaj geldi)
1277
01:48:52,631 --> 01:48:55,631
(Duygusal m�zik)
1278
01:49:16,644 --> 01:49:19,368
S�per oldu kuzum vallahi.
Acayip bor�land�m sana.
1279
01:49:19,806 --> 01:49:22,622
Hadi ��kal�m art�k,
garsonlar bunald� bizden.
1280
01:49:26,124 --> 01:49:27,262
Buyurun?
1281
01:49:29,024 --> 01:49:32,378
�l G�� �daresinden geliyoruz.
Tahir Lekesiz'le g�r��mek isteriz.
1282
01:49:32,619 --> 01:49:36,215
-Kendisi d��ar�da.
-Ula�abilir misiniz kendisine? �nemli.
1283
01:49:36,501 --> 01:49:39,757
Ku�um, sen git, ben sana yeti�irim.
1284
01:49:42,503 --> 01:49:45,288
Konu neydi?
Tahir arkada��m benim.
1285
01:49:45,555 --> 01:49:47,608
Muvazaal� evlilik denetimi.
1286
01:49:48,439 --> 01:49:51,010
-Farah Lekesiz'le olan evlili�i.
-Do�rudur.
1287
01:49:51,251 --> 01:49:54,658
E�er siz de bu evlili�e �ahitseniz
sizinle de konu�mak isteriz.
1288
01:49:55,409 --> 01:49:57,816
Buyurun, otural�m ��yle.
1289
01:50:03,987 --> 01:50:06,987
(Gerilim m�zi�i)
1290
01:50:10,618 --> 01:50:12,380
-Kald�r elleri, kald�r!
-��k, ��k, ��k!
1291
01:50:12,621 --> 01:50:14,389
Yat, yat!
1292
01:50:15,056 --> 01:50:16,334
-Y�r� b�yle!
-Al bunu, al!
1293
01:50:16,575 --> 01:50:18,152
-Devam et, devam et!
-Yat lan!
1294
01:50:18,393 --> 01:50:19,811
Kald�r ellerini, kald�r!
1295
01:50:20,361 --> 01:50:24,151
��k, ��k, ��k! Kafa yere, kafa a�a��da!
1296
01:50:24,684 --> 01:50:26,581
-E� lan!
-Kafa a�a��!
1297
01:50:29,911 --> 01:50:31,990
E� kafay�, e�!
1298
01:50:42,213 --> 01:50:44,058
Ben tan�yorum lan bunu bir yerden.
1299
01:50:46,152 --> 01:50:47,945
Mehmet Komiser'im, merhaba.
1300
01:50:48,369 --> 01:50:49,408
Dolu musun?
1301
01:50:50,008 --> 01:50:52,116
�ok ��k�r, 14 ya��ndan beri.
1302
01:50:53,576 --> 01:50:55,937
Abin nerede? Yaln�z b�rakmazd� sizi.
1303
01:50:57,502 --> 01:51:00,219
Ta��ma ruhsatl�, tedbir ama�l�.
1304
01:51:00,744 --> 01:51:01,937
Bakaca��z.
1305
01:51:03,713 --> 01:51:04,993
Ne var bunun i�inde?
1306
01:51:05,407 --> 01:51:07,132
Dur dur, s�yleme, dur.
1307
01:51:07,481 --> 01:51:09,418
Gazozun havas� ��kmas�n.
1308
01:51:10,120 --> 01:51:11,773
Demir keskiyi getir.
1309
01:51:21,875 --> 01:51:24,875
(Gerilim m�zi�i)
1310
01:51:27,824 --> 01:51:29,450
Dur! Dur!
1311
01:51:31,413 --> 01:51:32,596
Ba�komiser.
1312
01:51:34,159 --> 01:51:35,848
�imdi de normal ticaretimize mi
g�z koydun?
1313
01:51:36,089 --> 01:51:38,095
Senin ne normal ticaretin olacak lan?
1314
01:51:38,695 --> 01:51:42,535
Adamlar�m� b�yle destursuz,
ters kelep�elemi�sin, ne oluyor, ne i�?
1315
01:51:43,078 --> 01:51:45,276
-Day�lan�yor musun, ne oldu?
-Arama iznin var m�?
1316
01:51:45,517 --> 01:51:46,943
Al�koyma iznin var m�?
1317
01:51:48,753 --> 01:51:50,798
G�ster �u cahile ya, g�ster.
1318
01:51:58,881 --> 01:52:02,002
Art�k i�erideki mal ne kadar b�y�kse!
1319
01:52:02,824 --> 01:52:05,662
Oltaya bal�k �yle bir geldi ki
(***) soluyor.
1320
01:52:11,165 --> 01:52:12,966
-Yapma.
-Efendim?
1321
01:52:14,600 --> 01:52:16,500
-Yapma.
-Oldu.
1322
01:52:17,080 --> 01:52:18,760
Dikkate al�r�m uyar�n�.
1323
01:52:21,680 --> 01:52:23,060
A��n lan �unu.
1324
01:52:25,220 --> 01:52:27,240
(Telefon �al�yor)
1325
01:52:28,540 --> 01:52:30,980
Dur, dur. Dur.
1326
01:52:31,840 --> 01:52:33,300
Emir vermeden a�ma.
1327
01:52:36,280 --> 01:52:39,220
(Gerilim m�zi�i)
1328
01:52:51,637 --> 01:52:53,317
Ne oldu Tahir Lekesiz?
1329
01:52:54,200 --> 01:52:58,040
Esip g�rl�yordun r�zg�r�nla.
�imdi yalpal�yorsun.
1330
01:52:58,920 --> 01:53:00,540
Olacak art�k o kadar.
1331
01:53:02,760 --> 01:53:04,100
Ne var lan i�inde?
1332
01:53:08,080 --> 01:53:09,080
A��n ulan!
1333
01:53:10,840 --> 01:53:13,701
(Gerilim m�zi�i)
1334
01:53:25,171 --> 01:53:26,171
Oo!
1335
01:53:38,048 --> 01:53:41,340
Getir onu, getir. Getir b�yle yat�r.
Getir.
1336
01:53:43,360 --> 01:53:45,140
Buraya yat�r, getir.
1337
01:53:48,413 --> 01:53:49,413
Getir.
1338
01:53:54,160 --> 01:53:56,860
(Sessizlik)
1339
01:54:11,225 --> 01:54:13,700
(M�zik)
1340
01:54:16,140 --> 01:54:17,260
A�.
1341
01:54:33,813 --> 01:54:36,633
(M�zik devam ediyor)
1342
01:54:46,380 --> 01:54:47,760
Ne lan bu?
1343
01:54:52,140 --> 01:54:53,720
Bak bakay�m i�ine mi koymu�lar.
1344
01:55:02,891 --> 01:55:04,340
��ine mi koymu�lar?
1345
01:55:10,240 --> 01:55:13,580
-Nerede lan mallar?
-Abi, bunlar bo�.
1346
01:55:21,416 --> 01:55:23,060
�hbar patlam��.
1347
01:55:29,920 --> 01:55:30,960
Ba�komiser...
1348
01:55:34,500 --> 01:55:35,940
...istek par�a �al�yor musun?
1349
01:55:39,784 --> 01:55:42,784
(M�zik)
1350
01:55:49,200 --> 01:55:51,700
Akl�nca benimle (***)
ge�iyorsun lan?
1351
01:55:52,680 --> 01:55:53,880
Abi yapma, abi.
1352
01:55:54,840 --> 01:55:57,900
Ne oldu yani �imdi?
Komik mi bu yapt���n?
1353
01:55:59,800 --> 01:56:01,260
Day�m�n evinde sana dedim.
1354
01:56:02,200 --> 01:56:04,480
Burada bitsin,
sana da iyi, bana da iyi dedim.
1355
01:56:04,720 --> 01:56:07,740
Bitirmedin. �imdi yeniden ba�l�yorum.
1356
01:56:08,780 --> 01:56:10,600
C�mle �leme madara olacaks�n.
1357
01:56:14,236 --> 01:56:15,496
(***) lan buradan!
1358
01:56:16,397 --> 01:56:21,680
Bunlar iyi g�nlerin ba�komiser.
Sana �yle �eyler yapaca��m ki...
1359
01:56:22,760 --> 01:56:26,860
...organize �ubenin maskaras�
olacaks�n. Bunlar iyi g�nlerin.
1360
01:56:28,920 --> 01:56:31,540
(Gerilim m�zi�i)
1361
01:56:47,156 --> 01:56:49,956
B�rak�n lan �unlar�, tamam!
1362
01:56:50,960 --> 01:56:54,200
B�rak! ��z, b�rak. Tamam!
1363
01:56:54,660 --> 01:56:57,700
Kapat, gidiyoruz hadi.
Tamam.
1364
01:56:58,300 --> 01:57:00,160
Toplan gidiyoruz, toplan.
1365
01:57:01,360 --> 01:57:04,360
(Gerilim m�zi�i)
1366
01:57:14,160 --> 01:57:16,580
Tahir, neredesin? Ben mek�na geldim.
1367
01:57:17,011 --> 01:57:18,440
Yolday�m, gelmek �zereyim.
1368
01:57:18,920 --> 01:57:21,720
Tamam, Kerim�ah'� hastaneye g�t�rece�im.
1369
01:57:22,700 --> 01:57:25,320
Belki babas� olarak gelsen iyi olur.
1370
01:57:26,240 --> 01:57:27,340
Sen istiyorsan...
1371
01:57:28,360 --> 01:57:30,628
Bir de don�r�n
havaalan�ndan al�nmas� gerek.
1372
01:57:31,107 --> 01:57:32,787
Adil yolda, almaya gitti.
1373
01:57:34,120 --> 01:57:36,180
Te�ekk�r ederim, her �eyi d���nm��s�n.
1374
01:57:38,200 --> 01:57:40,540
Tamam, yolday�m, geliyorum.
G�r���r�z birazdan.
1375
01:57:41,127 --> 01:57:42,210
Tamam.
1376
01:57:45,487 --> 01:57:47,387
-Siz?
-�yi g�nler.
1377
01:57:48,520 --> 01:57:50,562
Tahir Bey'in mek�n�na
bakmaya geldik, ayr�l�yoruz.
1378
01:57:50,803 --> 01:57:53,560
Tahir gelmek �zere, be� dakika
sonra burada olur. �sterseniz bekleyin.
1379
01:57:53,800 --> 01:57:55,600
Ba�ka g�r��melerimiz var,
ayr�lmam�z gerekiyor.
1380
01:57:55,840 --> 01:57:58,200
L�tfen, gelmek �zere Tahir.
Rica ediyorum gitmeyin.
1381
01:57:58,440 --> 01:58:00,600
Biz yeteri kadar bilgi ald�k, l�tfen.
�yi g�nler.
1382
01:58:00,840 --> 01:58:02,580
-L�tfen, rica ediyorum, ge...
-�yi g�nler.
1383
01:58:07,045 --> 01:58:10,040
(M�zik)
1384
01:58:18,000 --> 01:58:19,340
Sen ne yapt�n?
1385
01:58:21,920 --> 01:58:25,020
-Ne s�yledin onlara?
-Ben bir �ey yapmad�m.
1386
01:58:25,646 --> 01:58:26,844
Ben bir �ey s�ylem...
1387
01:58:27,085 --> 01:58:28,640
Yalan s�yleme. Ne s�yledin onlara diyorum!
1388
01:58:28,880 --> 01:58:30,900
Benim o�lum hastanede
ameliyata girmek �zere.
1389
01:58:31,140 --> 01:58:32,800
Ne yap�yorsun be? B�rak!
1390
01:58:33,040 --> 01:58:35,660
B�rak! S�n�r d��� edecekler
senin y�z�nden!
1391
01:58:36,440 --> 01:58:38,900
-B�rak!
-L�tfen sakin olun.
1392
01:58:45,445 --> 01:58:46,960
-Tahir...
-Ne oluyor burada?
1393
01:58:47,200 --> 01:58:51,280
Denet�iler geldi. O kad�n
her �eyi anlatm�� onlara.
1394
01:58:51,521 --> 01:58:52,802
Dinlemeden gittiler.
1395
01:58:53,043 --> 01:58:55,440
-Ben bir �ey anlatmad�m.
-Yalan s�yleme!
1396
01:58:55,680 --> 01:58:58,600
-Ne zaman gittiler?
-Az �nce gittiler.
1397
01:58:58,840 --> 01:58:59,980
-Gel.
-Nereye?
1398
01:59:00,502 --> 01:59:03,060
Pe�lerinden gidece�iz. Atla, ge�.
1399
01:59:16,895 --> 01:59:19,809
�lyas, o bizim son yapt���m�z bask�nda...
1400
01:59:20,050 --> 01:59:22,630
...ald���m�z adamlardan
savc� kar��s�na ��kmayan var m� hi�?
1401
01:59:30,735 --> 01:59:33,740
Abi, bir tane var.
Sorguya alay�m istersen.
1402
01:59:34,040 --> 01:59:36,580
Ben zaten ziyaret edece�im
o arkada�� da bir...
1403
01:59:39,600 --> 01:59:42,540
Bizim bu bask�n� ihbar eden...
1404
01:59:43,400 --> 01:59:45,533
...muhbiri bulmam�z laz�m o�lum.
1405
01:59:49,903 --> 01:59:52,983
Ne var lan? Yok mu i�iniz g�c�n�z? Hadi.
1406
01:59:58,400 --> 02:00:02,180
Bizim bask�n�n fiyasko haberi de
te�kilata bizden �nce ula�m�� sa� olsun.
1407
02:00:06,120 --> 02:00:09,380
Abi biliyorum, sinirlisin ama
benim sana bir �ey s�ylemem laz�m.
1408
02:00:10,446 --> 02:00:11,446
S�yle.
1409
02:00:12,920 --> 02:00:15,880
�u Lekesiz'in
bize kurdu�u tezg�hla ilgili.
1410
02:00:17,200 --> 02:00:18,860
Avukat i�in i�inde olabilir mi?
1411
02:00:20,160 --> 02:00:21,940
Ne diyorsun o�lum? Ne avukat�?
1412
02:00:22,535 --> 02:00:23,700
Seninki abi.
1413
02:00:24,560 --> 02:00:27,888
Ge�en gece senden ��karken g�rd�m abi,
kap�da g�rd�m.
1414
02:00:28,880 --> 02:00:31,700
-Ne diyorsun o�lum sen?
-Abi, sen o dosyay� b�rakm��t�n.
1415
02:00:32,780 --> 02:00:34,280
Avukat sendeyken...
1416
02:00:40,920 --> 02:00:42,180
S�yleyeyim dedim.
1417
02:00:44,540 --> 02:00:47,100
(M�zik)
1418
02:00:56,561 --> 02:00:59,312
Dur hemen bir �ey s�yleme.
Ben �yle yap��kan k�zlardan de�ilim.
1419
02:00:59,553 --> 02:01:01,460
Emniyette i�im vard�, ge�erken u�rad�m.
1420
02:01:01,800 --> 02:01:04,260
Art�k kahve i�mekten
baym��s�nd�r diye d���n�yorum.
1421
02:01:07,120 --> 02:01:08,340
Limonata getirdim.
1422
02:01:12,920 --> 02:01:13,920
Ne oluyor ya?
1423
02:01:15,520 --> 02:01:16,940
Sen d�n ak�am niye geldin bana?
1424
02:01:17,181 --> 02:01:19,221
Ne diyorsun ya? Sen haf�za
kayb� m� ya��yorsun?
1425
02:01:19,462 --> 02:01:21,200
Amcan�n ajanl���n� m� yapmaya ba�lad�n?
1426
02:01:22,200 --> 02:01:24,980
Sen �a��rd�n beni.
Ne kafas� ya��yorsun ruh hastas�?
1427
02:01:25,480 --> 02:01:28,020
Senin arabama ilk bindi�in anda
anlamal�yd�m zaten.
1428
02:01:28,685 --> 02:01:31,445
Her �ey ne kadar h�zl� geli�ti de�il mi
amcas�n�n k�z�?
1429
02:01:31,880 --> 02:01:34,420
B�yle mi ��retti size?
Her �ey m�bah m�?
1430
02:01:38,074 --> 02:01:39,074
Git be!
1431
02:01:39,974 --> 02:01:41,371
Sen tam bir...
1432
02:01:42,320 --> 02:01:43,820
...hayal k�r�kl���s�n!
1433
02:01:47,300 --> 02:01:48,740
Paranoyak herif!
1434
02:02:00,682 --> 02:02:02,280
Ne yap�yorsun Tahir?
1435
02:02:02,520 --> 02:02:04,778
Araban�n rengini hat�rl�yor musun?
G�rsen bilir misin?
1436
02:02:05,019 --> 02:02:07,799
Beyaz bir arabayd�.
Bilmiyorum, tan�r�m herh�lde g�rsem.
1437
02:02:08,080 --> 02:02:10,680
�yi, tamam. G�z�n� yoldan ay�rma.
Uza�a gitmi� olamazlar.
1438
02:02:10,920 --> 02:02:13,580
-Ne yapacaks�n peki?
-Sen yola bak.
1439
02:02:19,386 --> 02:02:22,000
Bu. Sa� �eritte, beyaz araba.
1440
02:02:23,200 --> 02:02:26,580
Sak�n tehdit edeyim falan deme.
��leri daha da k�t�ye s�r�kleme.
1441
02:02:26,820 --> 02:02:29,620
Tehdit etmeyece�im.
Sadece ger�e�i s�yleyece�im.
1442
02:02:29,960 --> 02:02:32,440
Ger�ek mi? Hangi ger�e�i?
Ne ger�e�i Tahir?
1443
02:02:34,911 --> 02:02:36,402
(Korna �al�yor)
1444
02:02:36,729 --> 02:02:38,889
Sa� �ek, sa�a. Sa�a �ek.
1445
02:02:40,660 --> 02:02:42,520
(Farah) Bu iyi bir fikir de�il, l�tfen.
1446
02:02:55,364 --> 02:02:56,626
Tahir...
1447
02:02:57,440 --> 02:02:58,540
Ne oluyor beyefendi?
1448
02:02:58,920 --> 02:03:01,660
Kusura bakmay�n, ikidir denk gelemiyoruz,
o y�zden biraz b�yle oldu.
1449
02:03:01,920 --> 02:03:04,420
Kendimizi ifade edemedik, o y�zden
yanl�� anla��lmalar olmu�.
1450
02:03:04,660 --> 02:03:06,319
Ben istiyorum ki ger�e�i
bir anlatay�m size.
1451
02:03:06,560 --> 02:03:07,680
Yol kenar�nda?
1452
02:03:08,251 --> 02:03:11,100
Bak�n, biz ger�ekten evliyiz.
1453
02:03:12,160 --> 02:03:13,820
Bu kad�n ger�ekten benim kar�m.
1454
02:03:15,480 --> 02:03:17,220
Ve ben kar�m� ger�ekten �ok seviyorum.
1455
02:03:20,320 --> 02:03:22,740
Biz ilk defa bir mek�n�n
mutfa��nda kar��la�t�k.
1456
02:03:22,981 --> 02:03:24,235
Farah hat�rlam�yor ama...
1457
02:03:24,640 --> 02:03:26,580
...asl�nda o g�n tan��mad�k,
sadece kar��la�t�k.
1458
02:03:27,240 --> 02:03:32,100
K��t�, ba��na bir �rt� atm��t�. Sa�lar�
�rt�n�n alt�ndan y�z�ne do�ru s�z�l�yordu.
1459
02:03:32,680 --> 02:03:35,540
Bak��lar�nda �fke, meydan okuma,
hepsi vard�. Tek bir bak��ta.
1460
02:03:40,400 --> 02:03:43,237
��te ben o bak��a tak�l� kald�m.
1461
02:03:47,580 --> 02:03:50,700
Sonra tan��t�k.
Hi� istemedi�i bir �ekilde.
1462
02:03:52,960 --> 02:03:54,480
Farah benden ka�t�.
1463
02:03:54,960 --> 02:03:58,220
Art�k kader mi diyelim,
tesad�f m� diyelim, ne derseniz deyin...
1464
02:03:59,520 --> 02:04:01,260
...o ka�t�k�a ben kar��s�na ��kt�m.
1465
02:04:05,360 --> 02:04:07,340
Birini �ld�rmek istersiniz de...
1466
02:04:08,560 --> 02:04:11,500
...kader size izin vermez ya.
�yle i�te.
1467
02:04:12,360 --> 02:04:13,780
Sonra o g�n geldi.
1468
02:04:16,320 --> 02:04:18,060
Ben onsuz yapamayaca��m� anlad�m.
1469
02:04:19,480 --> 02:04:21,540
Ben �yle �ok hayaller kuran...
1470
02:04:23,080 --> 02:04:24,700
...hayata ba�l� bir adam de�ildim.
1471
02:04:25,240 --> 02:04:27,280
Sayesinde hayal kurmay� ��rendim.
1472
02:04:28,320 --> 02:04:29,700
Sayesinde baba oldum.
1473
02:04:32,240 --> 02:04:35,180
Birini kendinden daha �ok sevebilmeyi
��rendim sayesinde.
1474
02:04:36,680 --> 02:04:38,740
A�k�n ba�ka tarifi var m� bilmiyorum.
1475
02:04:40,600 --> 02:04:43,180
Ama birini kendinizden
daha �ok sevebiliyorsan�z...
1476
02:04:44,640 --> 02:04:46,080
...bence tarif bu.
1477
02:04:49,240 --> 02:04:54,220
Bak�n, anlatt�klar�m�n hepsi ger�ek.
Eksik olabilir ama hepsi ger�ek.
1478
02:04:55,400 --> 02:04:56,400
Hepsi.
1479
02:05:01,180 --> 02:05:03,445
Restorandaki kad�n size
ne s�yledi bilmiyorum ama...
1480
02:05:03,686 --> 02:05:06,200
...her �ey Tahir'in s�yledi�i gibi,
biz ger�ekten evliyiz.
1481
02:05:06,440 --> 02:05:08,060
Biz o kad�nla konu�amad�k zaten.
1482
02:05:08,480 --> 02:05:11,300
Tam konu�acakt�k, o s�rada
telefonu �ald�...
1483
02:05:11,600 --> 02:05:14,020
...sonras� zaten biz de i�imiz oldu�u i�in
ayr�ld�k oradan.
1484
02:05:16,200 --> 02:05:19,860
Ben bu anlatt�klar�n�z� not alaca��m,
en az�ndan �imdilik �yle s�yleyeyim.
1485
02:05:20,200 --> 02:05:23,503
-�yi g�nler.
-�yi g�nler. Kusura bakmay�n.
1486
02:05:25,712 --> 02:05:28,712
(M�zik)
1487
02:05:41,960 --> 02:05:43,400
Bir �ey diyece�im.
1488
02:05:43,860 --> 02:05:46,540
Yasemin'in denet�ilerle
konu�tu�unu nereden ��kard�n?
1489
02:05:46,811 --> 02:05:49,580
Ben onlar�n pe�inden ��kt���n� g�r�nce
her �eyi anlatt� sand�m.
1490
02:05:49,880 --> 02:05:52,180
Nas�l inanay�m ona? K�z�l �eytan!
1491
02:05:53,774 --> 02:05:55,932
G�lme. G�lme.
1492
02:05:56,407 --> 02:05:59,691
Ba��ma gelecek her k�t� �eye
haz�rl�kl� olmal�y�m. Ne d���nseydim?
1493
02:05:59,932 --> 02:06:03,351
-Her �eyin en k�t�s�n� d���n, de�il mi?
-Haz�rl�kl� olmak i�in evet.
1494
02:06:06,538 --> 02:06:07,538
Konu�man...
1495
02:06:08,336 --> 02:06:09,336
...g�zeldi.
1496
02:06:11,180 --> 02:06:12,700
�nand�r�c�yd�.
1497
02:06:14,229 --> 02:06:15,616
Aferin bana.
1498
02:06:18,318 --> 02:06:19,620
Hastaneye mi?
1499
02:06:20,891 --> 02:06:21,891
Buyur.
1500
02:06:33,199 --> 02:06:34,719
Gel bakay�m buraya.
1501
02:06:38,918 --> 02:06:39,918
Gel lan.
1502
02:06:58,357 --> 02:06:59,357
Abi...
1503
02:06:59,820 --> 02:07:02,900
Sen bu Beykoz bask�n�nda
ald���m�z adamlardan biri de�il misin?
1504
02:07:04,315 --> 02:07:06,900
Kim yap�yor lan sevkiyat ihbarlar�n�,
s�yle bakay�m.
1505
02:07:07,141 --> 02:07:08,741
Ben nereden bileyim.
1506
02:07:09,228 --> 02:07:10,228
Lan o�lum...
1507
02:07:12,000 --> 02:07:16,660
...aran�zda birtak�m tahminler vard�r,
isimler ge�iyordur. Bir isim ver.
1508
02:07:17,606 --> 02:07:23,200
Abi g�z�n� seveyim. Ben ne i�eriden
ne d��ar�dan kimsenin ad�n� bilmiyorum.
1509
02:07:24,734 --> 02:07:26,519
Ne i�erisi, ne d��ar� o�lum?
Ne diyorsun sen?
1510
02:07:26,760 --> 02:07:30,519
�z�r dilerim. Vallahi
ben bir �ey bilmiyorum abi, yemin ederim.
1511
02:07:30,840 --> 02:07:32,235
Ne olur bana bir �ey yapma abi.
1512
02:07:32,476 --> 02:07:35,140
O�lum, sa�malama. Devletin
polisinden korkulur mu lan?
1513
02:07:35,440 --> 02:07:39,079
Ne yapaca��z sana burada?
Bir isim s�yle bakay�m. Hadi.
1514
02:07:39,746 --> 02:07:40,820
Abi...
1515
02:07:42,060 --> 02:07:43,060
Abi...
1516
02:07:44,088 --> 02:07:47,088
(Gerilim m�zi�i)
1517
02:07:53,682 --> 02:07:55,122
Bu ne d�vmesi lan?
1518
02:07:56,538 --> 02:07:57,673
Abi...
1519
02:07:58,729 --> 02:08:01,813
Abi, vallahi ben bir �ey bilmiyorum.
Yemin ederim.
1520
02:08:02,107 --> 02:08:03,127
(Ge�i� sesi)
1521
02:08:03,368 --> 02:08:05,980
Polisin elinden d��m��.
Temizlerken buldum.
1522
02:08:07,594 --> 02:08:09,120
"Ak kuzu, kara kuzu."
1523
02:08:09,361 --> 02:08:10,445
(Ge�i� sesi)
1524
02:08:10,810 --> 02:08:13,810
(Gerilim m�zi�i)
1525
02:08:20,760 --> 02:08:21,880
(Kap� kapand�)
1526
02:08:33,646 --> 02:08:35,528
Getirdin mi? Ver.
1527
02:08:37,091 --> 02:08:40,007
Abi, cinayet b�rodan arkada�
fazla kalmas�n...
1528
02:08:40,248 --> 02:08:42,248
-Tamam, ver.
-Dedi.
1529
02:08:45,583 --> 02:08:47,339
Bu ne biliyor musun �lyas?
1530
02:08:49,172 --> 02:08:51,260
Alperen'in bize bir hediyesi bu.
1531
02:08:55,495 --> 02:08:57,762
Ak kuzu kara kuzu, bir �rg�t ismi.
1532
02:09:02,893 --> 02:09:04,013
Anlamad�m abi?
1533
02:09:04,254 --> 02:09:08,220
Yani ak kuzu d��ar�s�,
kara kuzu i�erisi.
1534
02:09:10,951 --> 02:09:13,484
Su� d�nyas�n�n emniyete bula�m�� h�li.
1535
02:09:14,400 --> 02:09:16,960
�ki tarafta da faaliyet g�steren
bir �rg�t.
1536
02:09:20,742 --> 02:09:25,060
Ben Hamza M�d�r'�n yan�na gidiyorum.
Onun da bunu duymas� laz�m.
1537
02:09:35,469 --> 02:09:36,940
Evet, dinliyorum.
(Kap� vuruldu)
1538
02:09:41,608 --> 02:09:42,900
(Hamza) Tabii, tabii.
1539
02:09:43,660 --> 02:09:44,660
Anlad�m.
1540
02:09:45,487 --> 02:09:49,300
O h�lde ben Kartal Emniyet'le
g�r���p bir organize edeyim.
1541
02:09:52,920 --> 02:09:55,945
Tabii, dinliyorum. Tabii, tabii.
1542
02:09:57,326 --> 02:10:00,326
(Gerilim m�zi�i)
1543
02:10:07,836 --> 02:10:09,100
(Hamza) Dinliyorum.
1544
02:10:10,578 --> 02:10:13,578
(Gerilim m�zi�i)
1545
02:10:17,145 --> 02:10:19,220
Tamamd�r, g�r��mek �zere.
1546
02:10:21,966 --> 02:10:23,246
Ne vard� Mehmet?
1547
02:10:28,209 --> 02:10:29,729
Yok bir �ey. Ben...
1548
02:10:31,219 --> 02:10:33,219
...daha sonra u�rar�m.
1549
02:10:35,030 --> 02:10:38,030
(Gerilim m�zi�i)
1550
02:10:45,155 --> 02:10:48,060
-Adil, ald�n m� don�r�?
-(Adil ses) Abi, adam yok.
1551
02:10:49,650 --> 02:10:50,650
Nas�l yok?
1552
02:10:51,186 --> 02:10:54,337
(Adil ses) �smi yazan kartonla duruyorum
ama yolcular�n hepsi ��kt� galiba.
1553
02:10:54,578 --> 02:10:58,700
Yeti�emedin belki de. Tamam, kapat.
Adam belki taksiye binmi�tir. Hadi kapat.
1554
02:11:02,323 --> 02:11:03,709
Adam� alamam��.
1555
02:11:06,321 --> 02:11:08,254
U�a�� inmi� g�r�n�yor Tahir.
1556
02:11:09,416 --> 02:11:13,300
-Adam�n telefonu falan var m� sende?
-Hep hastane ileti�imdeydi.
1557
02:11:14,494 --> 02:11:17,740
-Yoksa nerede bu adam o zaman?
-Tamam, endi�elenme.
1558
02:11:17,981 --> 02:11:21,501
Belki hastaneye do�ru gidiyordur.
Bir hastaneyi arasana.
1559
02:11:23,804 --> 02:11:26,640
Hi�t! Niye geldin lan sen?
1560
02:11:28,160 --> 02:11:30,760
Kendini de yakt�n,
beni de yakt�n geri zek�l�.
1561
02:11:31,590 --> 02:11:32,851
Akl�n yok mu o�lum senin?
1562
02:11:36,815 --> 02:11:41,900
Hee, 'Espanyol'! Ald�k ba��m�za belay�.
Ne yapaca��m seninle �imdi?
1563
02:11:56,094 --> 02:11:57,399
Yok aga...
1564
02:11:58,209 --> 02:11:59,780
...Lekesiz olsa eyvallah da...
1565
02:12:00,377 --> 02:12:02,420
...ufac�k bebenin kan�na girmeyece�im ben.
1566
02:12:07,042 --> 02:12:08,553
�n lan, in! Hadi!
1567
02:12:08,976 --> 02:12:12,088
Ramirez, Ramirez 'come'!
Lan o�lum 'come'! Hadi in.
1568
02:12:12,482 --> 02:12:15,482
(Gerilim m�zi�i)
1569
02:12:21,884 --> 02:12:24,180
-Abi, selam�naleyk�m.
-Aleyk�mselam.
1570
02:12:24,558 --> 02:12:27,580
Benim bir misafirim var da
kendisi yabanc�.
1571
02:12:27,861 --> 02:12:30,433
-�yle mi?
-Onu bu hastaneye b�rak�r m�s�n?
1572
02:12:30,674 --> 02:12:33,400
Olur tabii. Arabaya binsin.
Ben hemen geliyorum.
1573
02:12:33,899 --> 02:12:36,580
'Come' lan buraya, gel!
'Come' lan buraya, 'come'!
1574
02:12:36,894 --> 02:12:38,833
Gel, taksiye bindirece�im seni.
1575
02:12:40,527 --> 02:12:43,527
(Gerilim m�zi�i)
1576
02:12:57,171 --> 02:13:00,020
Lan! Abi, bir �eyin var m�?
1577
02:13:00,320 --> 02:13:03,780
Abi, iyi misin?
Plakay� ald�n�z m�? Kas�tl� �arpt� adam.
1578
02:13:04,048 --> 02:13:06,860
-Ambulans� ara.
-Plakas�n� ald�n�z m�?
1579
02:13:07,231 --> 02:13:09,460
-Abi, iyi misin?
-Abi, iyi misin?
1580
02:13:10,910 --> 02:13:14,820
(Taksi �of�r�) Vurdu ka�t�!
�abuk �a��r�n, adam �l�yor lan!
1581
02:13:15,374 --> 02:13:17,374
�a��rd�n�z m� ambulans?
1582
02:13:18,200 --> 02:13:21,200
(Gerilim m�zi�i)
1583
02:13:31,400 --> 02:13:32,400
Aga, benim.
1584
02:13:33,134 --> 02:13:34,134
Ne oldu?
1585
02:13:34,516 --> 02:13:37,500
Aga, d���nd���n gibi oldu.
Bekir adam� sald�.
1586
02:13:37,926 --> 02:13:40,165
-Ama ben hallettim.
-Tamam.
1587
02:13:40,816 --> 02:13:42,308
Arac� yok et.
1588
02:13:48,717 --> 02:13:50,660
Of! Nerede kald�lar?
1589
02:13:51,160 --> 02:13:55,100
Abla, Tahir bulur getirir �imdi,
merak etme. Her �ey g�zel olacak.
1590
02:13:56,040 --> 02:13:59,080
-Biz bunun i�in �ok u�ra�t�k G�n�l.
-Biliyorum.
1591
02:14:05,062 --> 02:14:06,458
Yeti�tim mi?
1592
02:14:09,281 --> 02:14:10,281
Anne?
1593
02:14:12,546 --> 02:14:14,420
Senin ne i�in var burada?
1594
02:14:15,739 --> 02:14:19,280
Perihan Han�m'� ben �a��rd�m.
Destek i�in.
1595
02:14:21,511 --> 02:14:22,511
Buyurun.
1596
02:14:26,146 --> 02:14:27,348
(Farah) Buyurun, ge�in.
1597
02:14:35,290 --> 02:14:36,810
�yi ki buradas�n�z.
1598
02:14:41,973 --> 02:14:44,973
(M�zik)
1599
02:14:59,538 --> 02:15:02,538
(Duygusal m�zik)
1600
02:15:22,034 --> 02:15:25,034
(Duygusal m�zik devam ediyor)
1601
02:15:44,983 --> 02:15:47,983
(Duygusal m�zik devam ediyor)
1602
02:16:07,257 --> 02:16:08,257
Anne?
1603
02:16:09,183 --> 02:16:12,183
(Duygusal m�zik)
1604
02:16:25,514 --> 02:16:28,197
Neden geldin? Bitti mi?
1605
02:16:31,006 --> 02:16:32,927
Bana i�neyi verdiler mi?
1606
02:16:33,808 --> 02:16:36,808
(Duygusal m�zik)
1607
02:16:55,982 --> 02:16:58,982
(Duygusal m�zik devam ediyor)
1608
02:17:17,956 --> 02:17:20,956
(Duygusal m�zik devam ediyor)
1609
02:17:39,958 --> 02:17:42,958
(Duygusal m�zik devam ediyor)
1610
02:18:05,465 --> 02:18:06,505
Avukat Bey...
1611
02:18:08,207 --> 02:18:09,887
...sana bir i�imiz d��t�.
1612
02:18:12,440 --> 02:18:14,860
Sen �ran k�kenliydin de�il mi,
yanl�� hat�rlam�yorum.
1613
02:18:17,320 --> 02:18:18,320
G�zel.
1614
02:18:18,975 --> 02:18:22,521
Bavulunu topluyorsun,
hemen yurt d���na gidiyorsun.
1615
02:18:25,854 --> 02:18:26,854
Farah Er�adi.
1616
02:18:27,600 --> 02:18:31,260
(Tahir) Tebriz'de do�du, b�y�d�.
T�p fak�ltesini orada bitirdi.
1617
02:18:32,043 --> 02:18:36,786
Farah'�n ya�ayan, kan ba�� olan
b�t�n akrabalar�n� bana bulacaks�n.
1618
02:18:37,320 --> 02:18:39,333
Kerim�ah'�n baba taraf�ndan ya�ayan...
1619
02:18:39,587 --> 02:18:41,833
...ne kadar akrabas� varsa,
tan�d��� varsa...
1620
02:18:42,279 --> 02:18:43,652
...isimlerini istiyorum.
1621
02:18:44,512 --> 02:18:45,512
Hepsini.
1622
02:18:51,382 --> 02:18:54,163
Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s�
FOX TV taraf�ndan...
1623
02:18:54,404 --> 02:18:57,175
...Sesli Betimleme Derne�ine
yapt�r�lm��t�r.
1624
02:18:57,416 --> 02:18:59,817
www.sebeder.org
1625
02:19:00,058 --> 02:19:03,303
Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri:
Belgin Y�lmaz - B�lent Tem�r...
1626
02:19:03,544 --> 02:19:07,053
...�a��l Do�an - Hatice Ba�p�nar -
Ayhan �zg�ren
1627
02:19:07,294 --> 02:19:10,241
Edit�r: Beliz Co�ar
1628
02:19:10,939 --> 02:19:13,939
(Jenerik m�zi�i)
1629
02:19:34,330 --> 02:19:37,330
(Jenerik m�zi�i devam ediyor)
1630
02:19:57,331 --> 02:20:00,331
(Jenerik m�zi�i devam ediyor)
127470
