All language subtitles for A safari romance (2023) Eng-id

Megan, kembali ke markas.

Sambutan masuk dalam satu jam.

Salin, bepergian.

Bisakah kamu percaya ini?

Itu jerapah.

Itu jerapah sungguhan di sana.

Wow.

Yang ini di sini.

- Anda baik dengan segala sesuatu? - Ya.

- Ya? - Ya.

Halo, Tim!

- Ya. - Ya!

Selamat datang di Kembali ke Alam Liar.

Dan ya,

kami menawarkan kelas jabat tangan tradisional.

- Aku harus mengerjakannya.

Nozizwe, senang akhirnya bisa bertemu denganmu secara langsung.

Semua orang memanggilku Mom Nozi.

Oke, Bu Nozi.

Nah, ini Darius Pacheco -

videografer dan tangan kanan saya.

Hai, Bu.

Ahh. Nah, begitulah cara Anda melakukannya. Asalmu dari mana?

Cape Town, tapi saya sudah berada di AS beberapa tahun terakhir,

bekerja dengan Tim.

- Selamat Datang di rumah. - Terima kasih.

Sekarang, mari kita keluar dari panas ini.

Aku akan selesai di sini.

Baiklah. Dingin.

Aku akan membawamu ke resepsimu.

Ya.

Oh?

- Hai. - Keduanya: Hai.

Tuan dan Nyonya Foster.

Ya.

Saya Megan Henry. Aku akan menjadi rangermu besok.

- Oh. - Terima kasih.

Mengapa kita tidak bertemu kembali di sini besok pagi?

Apakah jam 6:30 terlalu dini?

Tidak, itu bagus sekali.

Oke, bagus. Selamat beristirahat.

Terima kasih.

Senang berkenalan dengan Anda.

Oh wow.

Ini indah.

Terima kasih. Kami sangat bangga akan hal itu.

Ukubuyela Endle berarti "Kembali ke alam liar".

Yah, aku tidak bisa cukup berterima kasih

karena mengizinkan kami menggunakan cadangan Anda untuk proyek kecil kami.

Kecil?

Saya telah melihat presentasi perjalanan taman hiburan Anda.

Ini akan menjadi seperti orang-orang di safari yang sebenarnya.

Dan mereka akan mengetahui bahwa itu disponsori oleh Ukubuyela Endle

dan ingin datang dan mengalami hal yang nyata.

Saya yakin mereka menyebutnya sinergi.

Ya mereka melakukanya.

Saya telah mengatur ranger untuk besok,

sehingga Anda dapat langsung memulainya.

Kamu tahu apa? Saya pikir saya akan tetap di sini,

ambil saja kondisi tanahnya,

santai sebentar, ambil beberapa foto.

Saya akan melihat apakah kamar Anda sudah siap.

Baiklah. Terima kasih.

Oh!

Oh, ada yang bisa saya bantu?

Aku baik terima kasih.

- Hai. - Hai.

Aku hanya memeriksa foto-foto ini.

Itu luar biasa.

Bagaimana singa bisa tetap santai di pohon seperti ini?

Ini adalah tempat yang bagus untuk tidur siang dan tempat yang bagus untuk melihat-lihat.

Bagaimana dengan yang ini juga? Cheetah ini cantik sekali.

Ya, itu salah satu favoritku.

Saya mengambilnya minggu lalu.

- Kamu mengambil ini? - Ya.

Anda seorang fotografer berbakat.

Terima kasih.

Apakah ada cara agar saya bisa membeli ini?

Itu sebenarnya tidak untuk dijual, tapi saya bisa pergi

beberapa salinannya di meja depan untuk Anda,

jika kamu mau.

Itu bagus sekali. Terima kasih.

Untuk siapa saya harus mengatakan itu?

Ya, Tim Erickson.

Megan Henry.

- Senang bertemu denganmu, Megan. - Ya, kamu juga.

Dan Anda yakin saya tidak dapat membantu Anda dengan apa pun?

- Saya mendapatkannya. Terima kasih. - Oke.

Hei, Kamara.

Hai.

Tunggu. Apakah Anda membongkarnya lalu memperbaikinya lagi?

Ya, hanya perlu sedikit perubahan.

Wow. Saya harus memberikannya kepada Anda, Anda cukup banyak akal.

Ya, kalau saja aku bisa mencari tahu

bagaimana mengubah tiga minggu menjadi enam bulan, saya akan menjadi emas.

Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya - bekerja paruh waktu

dan menyelesaikan PhD Anda; itu semua pasti sangat sulit.

Ya, terkadang.

Tapi saya berada di Afrika Selatan, mewujudkan impian saya, jadi...

Oh, dan kapan ujian tesismu akan jatuh tempo lagi?

Ini akan jatuh tempo terlalu cepat.

Oke. Lalu, apa yang terjadi jika Anda tidak menyelesaikannya tepat waktu?

Aku akan memberi makan diriku untuk singa.

Wow!

Hei, apakah kamu ingin berdandan

dan pergi ke Boma untuk makan malam?

Dalam rangka apa?

Saya tidak merasa seperti melakukan tesis saya.

- Ya. - Ya.

Luar biasa.

Dia mungkin. Aku tidak tahu.

Oh, selamat malam nona-nona.

Keduanya: Hai.

Waktu yang tepat untuk perkenalan.

Tim, ini Dr. Henry.

Senang bertemu denganmu lagi.

- Kamu juga. - Dokter?

Dia sedang mengerjakannya.

Ini temanku, Kamara. Dia salah satu penjaga di sini.

Belum.

Saya sedang mengerjakannya. Saya seorang peserta pelatihan.

Dan aku Darius. Saya bekerja dengan Tim.

- Oh. - Hai.

Hai.

Jadi, berapa lama kamu akan tinggal?

Kami akan berada di sini selama tiga minggu.

Jadi, kami pasti akan bertemu lagi.

Sangat.

Baiklah, kami akan membiarkan Anda menikmati makan malam Anda.

Tidur yang nyenyak.

Anda juga.

- Aku serahkan padamu. Menikmati.

Terima kasih.

Wow. Dua pria yang sangat tampan.

Dan inilah kami, sepenuhnya tersedia.

Oh, bicaralah sendiri.

Saya tersedia untuk satu hal dan itu adalah pekerjaan.

Wow. Nah, setelah mengenalmu selama tiga tahun,

Saya pikir saya sudah menemukan jawabannya.

Apakah Anda memanggil saya membosankan?

Tidak, tidak pernah.

Saya ingin Anda tahu bahwa saya memikirkan banyak hal

selain bekerja sepanjang waktu...

Kadang-kadang.

Oke, baiklah, sesekali.

Mungkin saya menghabiskan terlalu banyak waktu mempelajari kumbang kotoran.

Ya.

Oh, pagi, Shandor.

Tim: Pagi.

Oh, hai.

Wah, itu, um...

Itu banyak sekali perlengkapan bagus untuk safari.

Ya, Anda tidak akan pernah memiliki terlalu banyak.

Saya setuju. Selain itu, jika Anda pergi ke alam liar,

Anda ingin mendapatkan foto bagus sebanyak yang Anda bisa.

Selama kami mendapatkan video yang bagus, kami baik-baik saja.

Oh, apakah Anda pembuat film?

- Bukan, desainer taman hiburan. - Oh.

Kami di sini mendapatkan beberapa ide untuk atraksi baru kami.

Keren, seperti roller coaster atau...?

Tidak, tapi saya sudah melakukannya.

Ini-- ini sedikit lebih mengesankan.

Ini adalah daya tarik yang mendalam,

realitas virtual, efek khusus, hewan robot.

Jadi, semua perlengkapan ini

hanya untuk membuat sabana palsu dan singa palsu

yang melompat keluar dan pergi "mengaum".

Apakah singa akan "mengaum"?

Jadi, sudah berapa lama Anda menjadi fotografer?

Ya, kakekku memberiku kamera pertamaku ketika aku berusia sekitar empat tahun.

Saya menganggap diri saya cukup pandai memotret

hidung orang, dan kemudian, tahukah Anda,

sesekali, aku akan mendengarkannya.

Nah, dari kelihatannya,

dari gambar-gambar di dalamnya,

kamu sudah sedikit meningkat.

Terima kasih. Itu hanya hobi.

Oh, jadi, kamu seorang ranger sekarang?

Yeah, tapi, um, dalam kehidupan nyata, aku sebenarnya seorang ilmuwan riset.

Benar-benar?

Jadi, saya kira Anda akan tahu jika singa berkata "rah"!

Mmm. Saya akan.

Oh, pagi. Anda bisa masuk.

Aku harus kembali bekerja, tapi hati-hati di luar sana.

Kelihatannya cukup aman bagi saya.

Oh, ya, maksudku, itu terlihat cukup polos.

Tapi Anda melihat lapangan di sana?

Kemarin, saya sedang lewat

dan saya melihat 18 singa sedang tidur,

benar-benar tersembunyi di rerumputan.

- Delapan belas singa? - Ya.

Apakah mereka juga ada di penginapan ini?

Oh, ya, mereka bebas berkeliaran kemanapun mereka mau.

Tidak ada pagar?

Tidak ada pagar, tidak ada apa-apa. Selamat bersenang-senang.

Ya, ada 18 singa di sana... Atau ada.

- Ada pagar, kan? - Tidak, tidak ada pagar.

Bayi-bayi itu mencoba mendinginkan diri dengan lumpur.

Dapatkan beberapa gambar.

Cantik, bukan?

Benar-benar cantik.

- Suara apakah itu? - Apa?

Kamara. Masuklah, Kamara. Lebih.

Ada apa?

Hei, aku baru saja melihat drone terbang rendah di atas taman.

Bisakah kamu memeriksanya?

10-4. Saya ikut.

Terima kasih.

Saya pikir kita cukup baik di sini untuk saat ini.

Oh, ini benar-benar luar biasa.

Itu tidak pernah menjadi tua.

Apa itu?

Lihat, inilah yang saya dapatkan.

Oh, ya, lihat itu.

- Apa itu? - Hey kamu lagi ngapain?

- Oh, hei. - Hai.

Kami hanya memeriksa untuk melihat apa yang bersembunyi di semak-semak

sebelum kita keluar.

Drone ini luar biasa.

Saya yakin itu, tetapi Anda tidak dapat menggunakannya di sini.

- Benar-benar? - Benar-benar.

Apa masalahnya?

Sebagai permulaan, itu ilegal

untuk menggunakan drone di kawasan lindung yang diatur undang-undang.

Jadi, jika pihak berwajib menangkapmu, mereka akan mengambil dronemu,

dan Anda akan dilarang menggunakan cadangan.

kamu bercanda kan?

TIDAK.

Nah, bagaimana saya bisa menyelesaikan pekerjaan saya?

Saya perlu menggunakan drone.

Cara kuno, seperti orang lain.

Anda mendapatkan ranger, Anda berkeliling,

lihat apakah Anda dapat menemukan sesuatu.

Kedengarannya tidak terlalu efisien.

Nah, drone Anda juga tidak,

mengingat Anda harus berhenti menggunakannya.

Anda hanya-- Anda menentang teknologi, bukan?

Tidak, tapi aku punya sesuatu yang menentang

mengganggu hewan di alam.

Secara pribadi, saya tidak berpikir drone kecil

mengganggu apa pun.

Itu adalah kamera terbang.

Anggap saja sebagai burung.

Anda dapat memikirkannya sesuka Anda,

tetapi Anda harus berhenti menggunakannya.

Saya tidak berpikir Anda benar tentang itu.

Apakah Anda lebih suka saya menulis tiket untuk Anda

dan memberimu denda sekarang?

Anda tidak memiliki wewenang untuk melakukan itu.

Sebagai penjaga taman, saya memiliki otoritas,

dan aku khawatir kamu harus berurusan denganku.

- Anda? - Ya, aku.

Darius, bisakah kamu membawa drone itu masuk...

Sekarang?

- Tim? - Bawa dronenya masuk.

Baiklah.

Terima kasih.

Selamat datang.

Oke, sampai jumpa lagi.

Pagi, Megan. Aku sedang mencarimu.

Aku butuh sedikit bantuan.

Apapun untukmu.

Saya berharap Anda akan mengatakan itu.

Saya telah mengubah tamu Anda untuk hari ini.

Saya menempatkan Fosters dengan Bandile.

Oke tidak masalah.

- Terima kasih. - Ya, sampai jumpa lagi.

Oke.

Mari kita pergi melihat beberapa satwa liar.

Oh ya.

Tim!

Megan!

Kamu tahu apa? Saya pikir mungkin ada kesalahan.

Aku akan segera menemui Ibu Nozi.

Eh, tidak, aku sudah bicara dengan Nozizwe

dan dia menyuruh kami mengambil kendaraan

itu di jalan masuk jam 7 pagi.

Sekarang jam 7 pagi dan...

Saya tidak melihat kendaraan lain.

Anda tidak membawa drone, bukan?

Tidak, tapi aku bisa mengambilnya, jika kamu menginginkannya.

Jika Anda sudah siap, kita bisa berangkat.

Oh, dan hari ini, kita perlu melihat beberapa jerapah.

Oh, oke, ya. Jerapah.

Aku akan menelepon mereka saja.

Seberapa sulitkah menemukan jerapah?

Semua siap berangkat?

- Ya. - Kepada jerapah.

Mereka menunggu kita.

Ya, semoga berhasil dengan itu, bung.

Sepertinya tidak ada sinyal di sini.

Ya, ini bagus sekali.

Saya kira atraksi safari saya akan menjadi

sekelompok orang memandang ke arah Savannah yang kosong,

mendengarkan suara-suara aneh.

SH. SH.

Darius! Darius! Gila!

Oh wow.

Lihat itu.

Lihat ini.

Wow.

Bagaimana Anda tahu itu ada di sana?

Saya tahu apa yang harus didengarkan dan dicari.

Anda tahu, hal yang gila adalah,

Anda bisa berada tepat di samping mereka dan bahkan tidak menyadarinya.

Bagaimana? Mereka sangat besar... dan cantik.

Apakah Anda ingin mengikutinya?

- Ya. - Bisakah kita?

Silakan?

- Ya, ayo lakukan itu. - Oke.

Hei, Darius, tunggu sebentar.

- Aku akan menyusulmu. - Oke, keren.

- Um... - Ya?

Aku berutang maaf besar padamu.

Saya seharusnya tidak mengeluarkan drone saya kemarin,

dan saya tidak menganggap lurus dengan baik.

Tidak apa-apa. Saya juga minta maaf.

Aku, uh-- Aku jadi sedikit bergairah

ketika datang ke satwa liar.

Yah, saya menghargai gairah.

Anda tidak perlu menyesal. Itu semua pada saya.

Bisakah kita hanya...

...tinggalkan ini dan mulai dari awal?

Tentu. Saya ingin itu.

Apakah Anda ingin mengambil minuman dingin atau sesuatu?

Aku punya banyak pekerjaan yang harus aku selesaikan.

Semua orang butuh istirahat.

Oke. Ya, tentu.

Aku hanya perlu berganti pakaian.

Aku bisa menemuimu di beranda dalam 20 menit.

Oke.

Hai.

- Hai. - Tim: Lihat ini.

Aku tahu. Mereka datang hampir setiap hari.

Ini dia.

- Terima kasih. - Terima kasih kembali.

- Memberimu es teh. - Oh. Terima kasih.

Tim: Oh, bung.

Anda bisa menjadi seorang profesional.

Itu hanya bagian dari pekerjaanku.

Yang mana?

Ilmuwan penelitian? Penjaga hutan?

Juru potret?

Riset. Saya sedang mengerjakan tesis saya,

jadi saya butuh banyak foto untuk melakukan pembelaan saya.

Guru? PhD?

PhD dalam Etologi.

Etologi...

Ya, itu adalah studi tentang perilaku hewan.

Seperti... Jane Goodall?

Ya, tepat sekali. Ya, dia salah satu yang terhebat di bidang kami.

Jadi, di mana Anda belajar?

Universitas Braxton di Pennsylvania.

Apa yang membuatmu keluar ke sini?

Impiannya adalah selalu datang ke sini untuk melakukan penelitian untuk PhD saya.

Jadi, Anda adalah orang yang kurang berprestasi.

- Ini mimpi yang mahal.

Ya, dan sejujurnya, itu adalah sesuatu yang saya tidak mampu beli.

Tapi kemudian, saya mendengar tentang program rangers ini

dan itu akan memungkinkan saya untuk bekerja paruh waktu

untuk membayar pengeluaran saya.

Jadi, empat tahun lalu, saya mengemasi tas saya,

datang ke sini, mendapatkan lisensi penjaga hutan, dan inilah saya.

Jadi, Anda sudah di sini selama empat tahun?

Tidak, tidak semuanya.

Dua tahun pertama, saya di sini bekerja sebagai ranger

untuk mendapatkan uang bersama yang saya butuhkan untuk melakukan PhD saya.

Dan kemudian, saya kembali ke Braxton untuk melakukan semua kursus saya.

Jadi, kapan kamu kembali ke sini?

Lima bulan lalu untuk melakukan penelitian saya.

Lalu, sekarang, saya baru saja mengerjakan pembelaan tesis saya,

yang perlu diterima sebelum saya mendapatkan gelar PhD.

Kapan Anda harus menyelesaikannya?

Sekarang-ish.

- Ya.

Saya akan kembali dalam sebulan untuk menyiapkan presentasi.

Sepertinya Anda sudah mengetahui semuanya.

Ya, kita akan lihat.

Saya masih memiliki banyak penelitian yang harus dilakukan,

dan kemudian, saya harus menemukan cara yang kreatif

untuk mempresentasikan pembelaan tesis saya.

Itu... itu bagian yang menakutkan.

Wow, itu banyak tekanan.

Ya.

Omong-omong, aku benar-benar harus kembali bekerja.

Apakah tidak apa-apa jika aku berjalan denganmu?

- Ya, tentu. - Oke.

Tim: Jadi, apa sebenarnya penelitian yang Anda lakukan di sini?

Kucing-kucing besar; Saya mempelajari populasi mereka,

perilaku mereka, respons mereka terhadap hilangnya habitat.

Untuk tujuan apa?

Konservasi.

Banyak kucing besar yang berada di jalur cepat menuju kepunahan, jadi...

- Itu tidak terpikirkan. - Ya.

Anda tahu saya mengagumi pengorbanan Anda yang begitu besar

untuk datang ke sini dan bertahan dengannya.

Terima kasih. Saya melakukannya karena saya menyukainya.

Ya, ini aku.

Senang sekali berbicara denganmu.

Ya. Ya, kamu juga.

Dan secara harfiah, saya yang berbicara.

Saya tidak begitu tahu bagaimana hal itu terjadi.

Sepertinya aku adalah manusia yang selalu ingin tahu.

Ya, baik, Anda akan menjadi ilmuwan yang baik.

Oh, saya tidak tahu tentang itu. Saya tidak memiliki kesabaran.

Hal yang baik tentang desain taman hiburan

adalah bahwa saya sering bepergian.

Saya menyelesaikan satu proyek, dan saya beralih ke tantangan berikutnya.

Hm. Apakah Anda suka bepergian sepanjang waktu?

Ya. Ya, saya menyukainya. Aku disini.

Jika inspirasi adalah apa yang Anda cari,

Anda pasti datang ke tempat yang tepat.

Sampai jumpa besok.

Sampai jumpa besok.

Oh, Tim lihat itu.

Sangat cantik.

Oh, lihat mereka pergi!

Wow.

Wildebeest masuk?

- Mm-hmm.

Um, Tim, saya ingin melihat apakah saya bisa mendapatkan beberapa gambar

dari babi hutan dan impala.

- Ya? - Ya.

Jadi, aku akan menyusul kalian nanti.

Kedengarannya bagus. Sampai jumpa sebentar lagi.

Semua orang berkumpul di sini sekarang.

Mm-hmm. Hai.

- Bagaimana makan siangnya? - Oh, sempurna, seperti biasa.

- Terima kasih. - Bagus sekali.

Saya harap Anda berdua datang ke Boma untuk braai malam ini.

- Tidak akan melewatkannya. - Sampai jumpa jam enam.

- Oke. - Kedengarannya bagus.

Apa itu braa?

Ini seperti barbekyu.

Baiklah, hitunglah aku.

Hei, apakah kamu tertarik melakukan safari jalan kaki singkat?

Sekarang? Di Sini?

- Ya. - Bagaimana dengan 18 Singa?

Ya, kami memiliki area yang dibersihkan oleh pelacak kami,

dan kami membawa peserta pelatihan ranger ke sana sepanjang waktu.

Namun pekerjaan lain untuk ditambahkan ke resume Anda.

Ya, kita semua berpartisipasi dalam pelatihan di sini.

Kebanyakan, saya hanya bergaul dengan Kamara.

Ayo.

Oke.

Inilah yang saya bayangkan untuk taman hiburan.

Bayangkan membawa pengalaman ini kepada anak-anak dan keluarga?

Saya baru saja memikirkan bagaimana mewujudkannya.

Oh wow! Lihat itu.

Oh, ya, mereka sangat lucu saat berlari.

Imut-imut sekali.

Yah, saya pikir itu semua terdengar sangat menarik.

Ini tidak semenarik apa yang Anda lakukan.

Apa? Anda membuat. Tidak semua orang bisa melakukan itu.

Bagaimana Anda bisa masuk ke dalamnya?

Untuk ulang tahunku yang kesepuluh, orang tuaku membawaku ke Disney

dan itu mengejutkan saya.

Saya pulang ke rumah hari itu dan berkata, "Saya ingin merancang sesuatu

seperti itu, jadi aku bisa pergi kapanpun aku mau."

Jadi, Anda pergi ke Penn State.

Apakah Anda dibesarkan di Pennsylvania?

Tidak tidak. Saya dibesarkan di bagian utara New York.

Hm.

- Kamu tinggal di mana? - Kota New York.

- Kota New York. - Ya, jauh dari rumah.

Pasti mengasyikkan.

Dia. Dia. Aku menyukainya. Saya bekerja untuk hal yang hebat ini

agen butik bernama Colvin Designs.

Mm-hmm.

Itu pekerjaan terbaik yang pernah ada.

Baru-baru ini, saya sedang mengerjakan proposal ini

untuk Taman Hiburan Chipperfield.

Mereka adalah salah satu pemain terbesar di industri kami.

Itu luar biasa.

Ya, jika saya mendapatkan kontrak ini,

itu akan menjadi langkah besar dalam karir saya.

Sekarang-- sekarang, akulah yang berbicara sepanjang waktu.

Maaf tentang itu.

Tidak apa-apa, saya tidak keberatan.

Saya senang mendengar lebih banyak tentang Anda.

Teman-teman, apakah Anda siap untuk hiburan malam ini?

- Oh ya. - Tentu saja kamu.

- Oh ya. - Drum, tolong.

Siapa saya?

Ah, tadi malam menyenangkan.

Itu benar-benar.

Ibu Nozi benar-benar tahu cara mengadakan pesta.

Dan Anda benar-benar bersenang-senang.

Aku belum pernah melihatmu tertawa begitu banyak.

Oke, saya? Bagaimana dengan Anda dan Darius?

Hah? Apa yang sedang terjadi di sana?

- Dia lucu, bukan? - Mm-hmm.

Dan Tim, pria yang sangat tampan. Dia akan sempurna untukmu.

Yeah, aku punya pria "sempurna untukmu".

Itu tidak berhasil dengan baik untuk saya.

Jadi, saya akan tetap dengan rekan saya yang sangat setia:

bekerja.

Ah, pekerjaan bukanlah satu-satunya hal dalam hidup, Anda tahu?

Tidak, tapi saat ini, mendapatkan gelar PhD saya agak sulit.

Oke. Sayang sekali karena Tim sangat tampan.

Hmm. Saya tidak menyadarinya.

Oh, kamu ikut aku ke sekolah besok, kan?

Oh ya, tentu saja. Saya tidak akan melewatkannya.

Um, kenapa kita tidak mengundang Tim dan Darius?

Aku tidak tahu.

Maksudku, Tim di sini untuk mengerjakan presentasinya dan...

Yah, hanya saja aku ingin menghabiskan waktu bersama Darius,

dan akan canggung jika saya mengundangnya sendiri.

Oke, baiklah. Kami akan mengundang mereka.

- Uh.

Terima kasih telah mengundang kami.

Ya tentu saja.

Anda tahu, Kamara sebenarnya bersekolah di sini.

Dia dan Ibu Nozi datang mengunjungi para siswa setiap bulan.

Benar-benar?

Jadi apa yang Anda pikirkan?

- Ini luar biasa. - Ya.

Megan mengatakan bahwa Anda bersekolah di sini.

Yeah, well, kecuali, saat aku mulai,

ada satu bangunan kecil.

Ibu Nozi membuat semua ini menjadi mungkin.

Ya, dia mengumpulkan semua uangnya menggunakan keuntungan dari cadangan.

Sangat bagus bahwa dia melakukannya dengan sangat baik

dan dia membayarnya ke depan.

Apakah Anda ingin bertemu dengan beberapa siswa?

- Ya silahkan. - Ya, tolong, ayo lakukan.

- Cara ini. - Oke.

Oh.

Baiklah.

Masuk ke sana.

- Aku mengerti? - Aku kehilangan iramaku.

- Oke oke oke. - Bahu, kan?

Selamat datang di Kembali ke Alam Liar.

Terima kasih. Saya Amy Bradshaw.

Nona Bradshaw, tentu saja.

Kami memiliki salah satu suite terbaik

siap untuk Anda di Upper Lodge.

- Oh, luar biasa. - Itu luar biasa.

Ya, saya sangat senang Anda menikmatinya.

Ya.

Saya pikir mereka sangat manis.

Oke, Ayah, saya akan memberi tahu Anda bagaimana kelanjutannya.

Ya, tentu. Segera berbicara.

- Aku mencintaimu. Selamat tinggal. - Aku bahkan tidak bercanda.

Tim!

- Ami? - Hai.

- Hai. - Senang bertemu denganmu.

Wow. Uh, ya, itu-- wow.

- Wow. - Saya minta maaf.

Ini Megan Henry. Dia penjaga hutan kita di sini.

Oh, penjaga hutan. Hai. Amy.

- Senang berkenalan dengan Anda. - Senang bertemu dengan kamu juga.

Amy dan aku pergi ke sekolah bersama.

Kami pergi ke perguruan tinggi desain yang sama.

Oh, sangat keren.

Yah, saya harap Anda menikmati masa tinggal Anda.

Saya yakin saya akan melakukannya, terima kasih.

Apa yang kamu lakukan di sini?

Aduh, ceritanya panjang. Kami memiliki begitu banyak hal untuk dikejar.

Tapi aku baru saja akan memesan makan siang.

Apakah Anda ingin bergabung dengan saya?

Ya, tentu.

Apakah kita punya cukup waktu sebelum perjalanan kita berikutnya?

Oh, ya, ya. Ada waktu. Untuk ya.

Mengapa kalian berdua tidak pergi duluan? Aku akan menyusulmu nanti.

Tidak tidak. Anda harus bergabung dengan kami.

Oh tidak. Saya memiliki banyak hal yang harus saya lakukan.

Lagipula aku harus kembali bekerja.

- Kamu yakin? - Ya, tentu saja.

Senang bertemu denganmu, Amy.

- Kamu juga. - Selamat tinggal.

Oke. Sampai jumpa sebentar lagi.

Ya.

Terlihat bagus.

Terima kasih. Begitu juga kamu.

Kebetulan sekali...

Aku tidak percaya ini sudah sepuluh tahun sejak kami bertemu satu sama lain.

- Sepuluh tahun... - Sejak kita lulus.

Maksudku, senang bertemu denganmu lagi.

Kamu juga. Jadi, apakah Anda di sini untuk berlibur?

Tidak, aku di sini untuk bekerja.

Kami benar-benar akan bekerja sama,

setidaknya aku berharap.

Anda bekerja untuk perusahaan saya sekarang?

Masalahnya, Tim, ayahku baru saja membeli perusahaanmu,

Desain Colvin.

Jadi, um...

Wow.

Oh.

Dan saya sekarang menjalankan divisi taman hiburan.

Jadi, apakah itu berarti kamu adalah...

- Bos. - ...bos?

Ya.

- Anda adalah bos saya. - Saya. Jadi, saya menduga--

Um, saya rasa Anda bertanya-tanya mengapa saya ada di sini.

Itulah pertanyaan yang membara.

Aku tahu kamu akan terkejut saat mengetahuinya,

jadi kupikir yang terbaik adalah datang ke sini

dan memberitahumu secara langsung, terutama sejak itu

kita sudah saling kenal sejak lama, tahu?

Ya, ya. Apakah Anda tahu bahwa saya

bekerja untuk Colvin Designs sebelum penjualan?

Tidak, tidak sama sekali. Bayangkan betapa terkejutnya saya.

Yah, saya menghargai Anda datang jauh-jauh ke sini

untuk memberi tahu saya.

Ya, tentu saja.

Kami memiliki banyak hal untuk dilihat dengan perusahaan baru,

dan sepertinya aku hanya ingin menghubungimu

untuk melihat apakah kita bisa bekerja sama, kamu tahu?

Yah, aku yakin kita bisa.

Ya?

- Ya. - Baiklah.

Kau tahu, kenapa kita tidak pergi jalan-jalan saja,

jadi aku bisa menunjukkan kepadamu dunia

Saya berencana untuk membawa konsep baru saya?

- Saya suka itu. - Besar.

- Hai. - Bolehkah aku menerima pesananmu?

Oh wow.

Lihat itu.

- Ini bayi. - Mereka sangat imut.

Hei, Tim, kenapa kita tidak memotretmu di luar sana?

Maksudku, itu akan bagus untuk publisitas.

Bisakah Anda bayangkan judulnya?

"Perancang taman hiburan berjalan dengan gajah."

Aku benar-benar minta maaf, Amy,

tapi kami hanya sedikit terlalu dekat untuk melakukan itu.

Tapi kenapa? Mereka sangat tenang. Semuanya terlihat begitu tenang.

Saya tahu itu terlihat tenang, itu benar-benar tidak aman.

Oh, ayolah, itu hanya sebentar.

Itu tidak terlalu penting. Lihat masalahnya,

yang harus kita ingat adalah bahwa ini adalah dunia mereka.

Kami hanyalah pengunjung di dalamnya.

Selama kita menghormati ruang mereka, mereka akan mengizinkan kita berada di sini.

Ya, selain itu, kita tidak tahu apa yang mengintai di luar sana.

Gajah.

Dan singa, hyena, macan tutul.

Baiklah, mari kita lanjutkan.

Bisakah kita menemukan tempat yang lebih aman?

Ya, tentu.

Oke.

- Bagaimana dengan ini?

Baiklah, itu indah.

Bisakah Anda bergeser ke kiri sedikit?

- Mm-hmm. Mm-hmm. - Dingin.

Tidak bisakah kamu menemukan sesuatu yang lebih baik untuk latar belakang, Darius?

Maksudku, ini--

ini indah sekali, Amy, dan kamu ingin aman.

Ini adalah hal terbaik yang dapat saya lakukan dalam waktu singkat.

Ya, tapi kita harus menonjol di lapangan

dengan zebra berlari dan singa mengaum.

Saya bisa saja tinggal di rumah dan memotret ini.

Oke, aku, eh...

Baiklah, kenapa aku tidak bicara dengan Nozizwe

dan lihat apakah dia bisa menyarankan tempat yang lebih baik?

Saya sangat membutuhkan satwa liar sebagai latar belakang, Tim.

Saya bahkan akan puas dengan seekor sapi pada saat ini.

Mereka punya sapi di sini, kan?

Ya, ya, menurutku mereka punya sapi di sini.

Hei, eh, kamu punya drone, kan?

- Ya, saya bersedia. - Ya, mari kita mulai bekerja.

Anda tidak bisa menerbangkan drone di sini.

- Kata siapa? - Megan.

Benar-benar kejutan.

Baiklah, aku akan ngobrol dengannya.

Saya yakin kita bisa menyelesaikan sesuatu.

Dengar, kenapa aku tidak bicara dengannya

dan lihat apakah dia bisa mengajak kita bersafari lagi

dan mencari tempat yang aman sehingga saya bisa keluar dari kendaraan?

- Kedengarannya bagus. -Tim: Oke.

Oke.

Anda boleh keluar, tetapi saya ingin Anda tetap dekat dengan kendaraan.

- Apa kamu yakin? Mereka...

Kedengarannya mereka tidak terlalu senang.

Ya, ini siang hari, jadi mereka akan tinggal di dalam atau dekat sungai,

dan aku akan mengawasi mereka di tempat terbuka. Ayo.

Jadi, Tim, kenapa kamu tidak mendekat saja ke bank,

jadi Darius bisa mengambil fotomu yang bagus?

Oh tidak. Tidak, aku minta maaf. Kita tidak bisa melakukan itu.

Namun mengapa tidak? Anda baru saja mengatakan bahwa mereka tinggal di sungai,

dan jika sesuatu terjadi,

maka Tim bisa berlari kembali ke mobil.

Nah, seberapa cepat mereka bisa berlari?

Yah, mereka akan berlari lebih cepat darimu.

Maksudku, mereka tidak menyebut mereka kuda sungai tanpa alasan.

Ya, menurutku itu mungkin ide yang sangat buruk

untuk pergi ke sana.

- Ya. - Ya.

Apakah Anda membawa drone Anda?

Darius: Ya, tapi kamu tahu kami tidak bisa menggunakannya.

Ya, saya tahu, itu tidak diizinkan.

Tapi maksudku, kita berada di antah berantah.

Siapa yang akan memperhatikan?

Um... aku akan perhatikan.

Tapi kita semua berteman di sini, kan?

Tentu, ya. Hanya saja, um, sebagai penjaga taman,

itu tugas saya untuk memastikan bahwa semua protokol diikuti.

Semua orang melanggar peraturan, Megan. Mari santai.

Mari kita bersenang-senang di sini.

Amy, jika kamu ingin keluar dari sini,

Saya ingin Anda memahami satu hal dengan sangat jelas:

pemburu menggunakan drone untuk menemukan badak dan gajah kami,

sehingga mereka tidak akan ditoleransi dalam keadaan apapun.

Oke.

Terima kasih.

Aku tahu aku akan menemukanmu di sini.

Oh. Hai.

Um, aku hanya...

Aku ingin minta maaf atas kejadian kemarin.

Saya menghargai Anda membawa kami keluar,

dan aku tahu betapa sibuknya kamu.

Tidak masalah.

Saya hanya tidak tahu betapa bermanfaatnya hal itu.

Itu bagus.

Apakah Amy baik-baik saja?

Ya, ya, dia baik-baik saja.

Bagus.

Anda tahu Anda pria yang beruntung; tidak banyak orang yang memiliki teman

yang akan melakukan perjalanan keliling dunia hanya untuk mengunjungi mereka.

Saya rasa begitu.

Jadi, kalian sudah berteman sejak lama?

Nah, di luar pergi kuliah bersama,

kami berkencan selama beberapa bulan.

Itu seperti sepuluh tahun yang lalu.

Saya belum pernah melihatnya sejak itu atau bahkan benar-benar tetap berhubungan.

Jadi - maaf, saya tidak bermaksud terdengar mengganggu -

tapi... Kenapa dia disini?

Ayahnya...

baru saja membeli Colvin.

Oh. Wow.

- Ya. - Oke.

Apa artinya bagi Anda?

Amy sekarang menjalankan divisi desain taman hiburan,

Jadi...

dia sebenarnya adalah bos baruku.

Wow.

Jadi, apa yang lebih menegangkan,

menjadi ranger atau melakukan penelitian?

Oh, penelitian, langsung saja.

- Benar-benar? - Ya.

Maksudku, itu... tidak ada yang bisa kukendalikan.

Maksud saya, saya masih ingin melakukan penelitian lebih lanjut tentang macan tutul.

Dan kemudian, ada kebanggaan singa putih

yang saya ikuti, tetapi akhir-akhir ini sangat sulit dipahami.

Saya belum pernah melihat macan tutul dan singa putih.

Mereka sangat langka.

Hanya ada sekitar selusin yang tersisa di alam liar.

Apa yang tidak akan kuberikan pada singa putih... dan macan tutul.

Dengan baik...

salah satu pelacak kami baru saja melihat macan tutul

dan anak-anaknya di tepi sungai,

dan Kamara dan aku berencana untuk pergi

untuk melihat apakah kita bisa melihatnya.

Jika Anda dan Amy ingin datang, silakan.

Amy mendapat panggilan video pagi ini,

tapi aku ingin sekali datang.

Oke. Bertemu denganmu di depan dalam sepuluh?

Ya, saya hanya harus meletakkan barang-barang saya di kamar saya.

Ya baiklah.

- Mendengar panggilan alarm itu? - Ya, ada apa?

Ini unggas guinea dan babon. Mereka tahu bahwa dia ada di sini.

Menurutmu di mana dia berada?

Saya akan mengatakan dia sekitar seratus meter jauhnya

di sikat itu di atas sana.

Di situlah pelacak terakhir melihatnya.

Tunggu sebentar.

Oh! Aku melihatnya!

Benar-benar?

Ya, ya. Tepat di sebelah kanan. Di sebelah kanan semak.

- Oke. - Darius, kamu mengerti?

Ya, kawan. Saya mengerti.

- Kerja bagus.

Itu dia. Kamu tahu apa?

Ada-- sebenarnya ada jalan di depan.

Jika kita menuju ke sana, kita mungkin bisa mendapatkan pemandangan yang lebih baik.

- Ya. - Ya.

Apa itu tadi?

A... ban kempes.

- Hmm. - Apa yang kita lakukan sekarang?

Yah, kita hanya harus menelepon layanan jalan dan, uh...

jika mereka tidak bisa datang, maka kita akan naik taksi.

Anda tidak memilikinya di sini, bukan?

Tidak. Tidak, kami bahkan tidak memiliki layanan.

Baiklah, semuanya keluar, ayo pergi.

Wah, tunggu, tunggu. Tunggu, kamu bercanda, kan?

Maksudku, ada macan tutul di luar sana.

- Ya. - Ya, dan pekerjaanmu

adalah untuk memastikan dia tidak datang ke sini.

Bagaimana kita...

Di Sini.

Apa yang harus saya lakukan dengan ini? Membela diriku sendiri?

Jika dia datang lewat sini,

hanya saja, apa pun yang kamu lakukan, jangan lari.

Megan, kamu bercanda, kan?

Uh-uh. Keluar.

Dia bercanda, kan?

Tidak, dia tidak bercanda.

Ayo pergi. Mari kita lakukan.

Kita seharusnya tidak berada di sini.

Hanya... Ada macan tutul di sana.

Berhentilah menahanku, bung.

- Oke, sepertinya kita sudah selesai. - Ya.

Anda baik-baik saja? Anda terlihat sedikit pucat.

Aku baik-baik saja. Aku keren.

- Mm-hmm. - Tim: Ayo pergi.

Baiklah, kau tahu, kami hanya, uh,

belum sepenuhnya keluar dari hutan.

Itu lelucon yang buruk.

Terima kasih banyak, ya.

Uh, kita akan kembali ke penginapan.

- Oke. - Ya.

Wow.

Tidak jauh lebih baik dari ini.

Hei, Ames. Senang mendengar pendapat Anda.

Sudahkah Anda menetap?

Aku baik-baik saja, Ayah.

- Hanya beberapa masalah kecil. - Ada apa?

Saya tidak bisa menghabiskan waktu bersama Tim sebanyak yang saya harapkan.

Mengapa? Apa masalahnya?

Dia tampaknya lebih tertarik menghabiskan waktu

dengan ranger tertentu di sini.

Nah, jangan biarkan hal itu menghalangi Anda.

Maksud saya, Anda sudah berteman selama bertahun-tahun;

yang harus dihitung untuk sesuatu.

Ya, saya sedang mengusahakannya.

Dia adalah aset terbaik Anda untuk maju.

Jadi, lebih baik kau kunci dia

sebelum salah satu pesaing kita datang dan menjebaknya.

Ya aku tahu. Bekerja di atasnya.

Dan mendapatkan kontrak Chipperfield itu sekarang

adalah prioritas,

dan Anda tahu itu tidak akan terjadi tanpa Tim.

Ya aku tahu.

Baiklah, kita akan-- kita akan segera berbicara lagi.

Saya akan check-in. Selamat tinggal.

Apakah kamu ingin keluar?

Tidak ada macan tutul, kan?

Maksudku, mungkin ada,

tapi itu salah satu lokasi safari jalan kaki kami.

Jangan khawatir, kau aman bersamaku. Ayo.

Oke.

Wow.

Cukup keren, ya?

Anda tahu, saya mengagumi apa yang Anda lakukan; berikan segalanya untuk ini.

Apakah Anda punya waktu untuk kehidupan pribadi?

Ini adalah kehidupan pribadi saya.

Tapi apakah Anda rindu jalan-jalan bersama teman-teman,

jalan-jalan, bersenang-senang, bersikap spontan?

Maaf, sedang mengganti ban di samping macan tutul

tidak cukup spontan bagimu?

Itu poin yang bagus.

Terima kasih.

Lihat mereka. Wow, mereka cantik.

- Megan: Ya, benar.

Saya belum melihat banyak bujangan berkaki dua yang memenuhi syarat.

Anda tidak pernah tahu, saya mungkin menemukan satu bersembunyi di atas pohon.

Tapi serius.

Saya berkencan dengan seseorang selama tiga tahun di perguruan tinggi.

Kami... bertunangan.

Dan saat kami lulus, kami berencana berkeliling dunia,

melakukan penelitian kami, memulai sebuah keluarga.

Kemudian?

Eh...

kemudian, dia berubah pikiran.

Ya, kami--

kami menghabiskan beberapa waktu terpisah untuk memikirkan beberapa hal.

Saya datang ke sini, dan ketika saya pergi, dia bertemu orang lain.

Jadi, itu berakhir.

Saya menghabiskan terlalu banyak waktu untuk menangisinya.

Dan kemudian, aku memutuskan untuk melanjutkan hidupku.

Itu karena cinta?

Kurang lebih. Maksudku, aku sudah berkencan sebentar.

Aku hanya... aku tidak tahu,

Saya tidak melihat gunanya mengejar sesuatu

jika hanya tidak akan pergi ke mana pun.

Nah, bagaimana jika Anda tiba-tiba bertemu seseorang dan jatuh cinta?

Waktunya harus tepat.

Bagaimana denganmu?

Aku belum-- tidak,

Saya juga tidak punya orang yang spesial dalam hidup saya.

Saya berkencan dengan seseorang selama beberapa tahun,

tetapi pekerjaan menghalangi, kami berpisah,

kami berpisah sekitar setahun yang lalu.

Jadi, bukan pria yang menjalin hubungan?

Tidak, sebenarnya justru sebaliknya.

Saya ingin menemukan cinta.

Hanya saja pekerjaan sepertinya selalu menghalangi.

Ya, saya mengerti.

Terkadang, pekerjaan harus didahulukan.

Ya, atau mungkin kami hanya bekerja terlalu banyak

karena kami belum menemukan orang yang tepat.

Ya, mungkin.

Amy: Oh, lihatlah semua hewan yang luar biasa ini.

Ya.

Ini adalah kesempatan yang terlewatkan untuk menggunakan drone itu,

tidakkah kamu berpikir?

Saya rasa begitu.

Anda tahu, saya tidak mengerti

mengapa Megan begitu ngotot pada aturan.

Saya yakin banyak orang mengirimkan drone mereka

dan tidak ada yang benar-benar peduli.

Anda hanya harus berhati-hati.

Dengar, Amy, aku di sini hanya untuk melakukan pekerjaanku.

Oh ya, tentu saja.

Ya. Bisakah saya?

Ah. Lihat.

Oh!

– Ini luar biasa, Darius. - Ya?

- Hei, bisakah kamu mengirimkannya padaku? - Tentu saja.

Ya, saya akan memastikan mereka sampai ke tangan CEO.

Faktanya, saya hanya bisa memperkenalkan Anda ketika kami kembali.

- Mustahil. - Ya tentu saja.

Itu bagus sekali, Amy. Terima kasih.

Maksud saya, Anda adalah bagian dari keluarga-- ya, perusahaan.

Kamu tahu apa maksudku.

- Aku mengerti kamu. - Ya.

Sejujurnya, harus saya katakan, itu sangat menyenangkan untuk didengar.

Saya tidak yakin apa yang akan terjadi setelah penjualan.

Jangan khawatir, aku mendukungmu.

Terima kasih.

Sayang sekali kita tidak bisa menggunakan drone.

Bisakah Anda bayangkan betapa terkesannya kantor pusat jika kami melakukannya?

Bayangkan saja gajah, jerapah, singa, cheetah,

macan tutul, semuanya berkeliaran melintasi sabana.

Tapi menurutku memang begitulah adanya.

Baiklah, sampai jumpa lagi.

Oh, bagus, tidak berfungsi lagi.

Apa yang telah terjadi? Apakah itu satu-satunya kameramu?

Saya tahu itu dinosaurus, tapi itu bermanfaat bagi saya.

Baiklah, kamu bisa menggunakan kameraku.

Ini baru. Teknologi terkini.

Saya tahu betapa Anda menyukainya.

Sini, izinkan aku mengambil fotomu bersama cheetah.

- Oke. - Oke.

Bagaimana menurutmu?

Itu hebat.

Kita mungkin harus kembali sebelum hari gelap.

Saya yakin ini akan sangat menakutkan di sini pada malam hari.

Ya, tapi sangat indah dengan bintang-bintang.

Bagaimana kamu tidak takut?

Bagian dari pekerjaan.

Kita harus, um-- kita harus kembali untuk makan malam.

Ya.

Wow. Itu tadi Menajubkan.

Saya ingin bersulang untuk Ibu Nozi

sebagai alasan mengapa kita semua ada di sini,

dan persahabatan indah yang kami jalin minggu ini.

Tapi yang terpenting, untuk temanku Kamara

karena, malam ini,

Mom Nozi telah resmi mensertifikasi Anda sebagai penjaga taman.

Selamat.

Selamat.

Bersulang.

Oh... Oh, wah.

- Kamu pantas mendapatkannya, Kamara. - Wow.

Terima kasih.

Saya juga ingin bersulang.

Saya datang ke sini untuk mendapatkan inspirasi untuk pekerjaan saya.

Saya mendapatkan lebih dari itu.

Terima kasih, Megan.

Terima kasih telah memberi kami pengalaman safari

bahwa kita tidak akan pernah lupa.

Memang.

- Selamat, Megan. - Kepada Megan.

- Dengar dengar. - Bersulang.

Bersulang.

Tidak, itu gila.

Oh, sepertinya kalian mengalami hari yang luar biasa.

Kita telah melakukannya.

Mungkin lain kali Anda bisa ikut dengan kami.

Ya, mungkin aku akan melakukannya.

Siapa yang mau minum-minum?

Eh, bukan untukku.

Kamu tahu apa? Aku akan pesan satu. Apa pun yang Anda alami.

Oke.

Tentu adalah pemikat, bukan?

Maaf?

Oh, lihat senyum itu.

Ayolah, jangan bilang kau tidak menyadarinya.

Dia bersenang-senang di sini, Megan,

dan dengan mu.

Itu bagian dari pekerjaan

untuk memastikan setiap orang mendapatkan pengalaman safari terbaik.

Ya.

Kau tahu kita berkencan, kan?

Ya. Ya, dia menyebutkan.

Terkadang masih bertanya-tanya

apa yang akan terjadi jika kita terjebak itu.

Baiklah, ini dia.

Baiklah, baik, saya menuju keluar.

Besok kita punya hari besar. Semua bekerja, tidak ada gangguan

karena dia milikku selama beberapa hari ke depan.

Tidak ada cheetah, aku janji.

Kami hanya pergi ke sarang hyena, penuh dengan anak hyena.

- Anak anjing Hyena? - Ya.

Sampai jumpa jam tujuh untuk sarapan.

Saya akan berada disana. Namun, kedengarannya tidak semenyenangkan anak anjing hyena.

Selamat malam, Mega.

Selamat malam, Ami. Semoga berhasil dengan pekerjaan Anda.

Ya terima kasih.

Tim: Ya, saya tidak percaya hari yang kita alami itu.

- Aku tahu. - Sejujurnya.

- Bersulang untuk itu. - Bersulang.

Anak anjing Hyena.

Imut-imut sekali.

Saya melihat desain Anda kemarin

dan saya pikir akan sangat membantu jika Anda bisa

membuat prototipe kecil atau semacamnya.

Kamu tahu apa? Aku punya satu, tapi aku menekan tombol jeda.

Saya pikir saya akan mengubahnya sedikit.

Bagaimana bisa?

Hanya saja saya harus menemukan cara yang kreatif

untuk menggabungkan semua hal yang telah saya lihat dan alami di sini.

Baiklah, tentu saja.

Bolehkah saya mengajukan pertanyaan pribadi kepada Anda?

Ya, tentu.

Aku telah memikirkan banyak hal tentang masa kuliah kita,

dan ingat saat kita putus, kita sepakat untuk tetap berteman,

dan kami untuk sementara waktu.

Apakah menurut Anda kita akan mendapatkannya kembali?

Itu sepuluh tahun yang lalu.

Saya pikir kami telah banyak berubah sejak saat itu.

Kita masih orang yang sama, bukan?

Saya pikir kebanyakan orang berubah seiring berjalannya waktu.

Kami mendapat pengalaman baru,

kita dewasa, kita bertemu orang yang berbeda.

Kami mendapat teman baru yang menggantikan teman lama.

Saya tidak berpikir bertemu teman baru

berarti Anda perlu mengganti yang lama.

Aku mengerti keadaanmu bersama Megan.

Dan aku pernah menjadi teman itu

yang Anda tertawakan dan bersenang-senang dengannya,

dan kurasa aku hanya-- hanya sedikit iri dengan hal itu.

Iri?

Kurasa aku hanya merasa sedikit diremehkan.

Maaf, itu bukan niat saya.

Saya kira ketika kami membeli Colvin Designs,

Saya berasumsi bahwa kami bisa menghidupkan kembali persahabatan lama kami

dan bekerja sama untuk membangun divisi baru saya.

Anda sekarang bos baru saya.

Tidak mungkin hal-hal tetap sama.

Ya. Baiklah.

Bagaimana kabar Tim?

Bagus.

Bagus? Itu-- itu saja?

Ya, aku bersenang-senang.

Wow! Megan Henry akhirnya mengaku bersenang-senang.

Sekarang, itu kemajuan!

Tunggu, apakah itu percikan cinta yang aku rasakan di udara?

Oke, jangan mengambil terlalu jauh.

Dalam dua minggu, dia akan pulang,

dan saya akan kembali ke statistik saya,

mengejar singa, dan menyelesaikan pertahananku.

Ya baiklah. Dan kemudian, dia akan kembali ke New York bersama Amy.

Tidakkah kamu menganggapnya aneh

bahwa dia ada di sini?

Ya, benar, tapi dia bos barunya.

Darimana itu datang?

Sepertinya pondok.

- Hai. - Hai.

Kamara dan aku baru saja melihat drone terbang di dekat sarang hyena.

Sepertinya diluncurkan dari sini.

Ya. Beberapa penjaga lain juga melihatnya dan memanggilnya.

Nah, tahukah Anda siapa yang menerbangkannya?

Tidak, tapi salah satu laporan mengatakan itu adalah tamumu.

Tampak seperti yang mereka lihat minggu lalu.

- Ada garis kuningnya. - Tidak, itu tidak mungkin.

Maksud saya, satu-satunya orang yang saya kenal yang memiliki drone adalah Tim,

dan tidak mungkin dia akan menerbangkannya.

Mungkinkah itu tamu lain?

Drone Tim adalah satu-satunya yang saya daftarkan di sini.

Itu tidak masuk akal.

Tidak, tidak, tetapi Anda tahu betapa tidak lenturnya

tim anti-perburuan liar adalah tentang penggunaan drone.

Mereka mungkin meminta penangguhan sementara izin Anda.

Apakah ada yang bisa saya lakukan untuk menyelesaikan ini?

Aku hanya punya waktu dua minggu lagi.

Anda harus meminta Tim untuk segera menyerahkan drone-nya.

Oke. Tahukah kamu dimana dia?

Saya melihatnya beberapa saat yang lalu di taman jerapah bersama Amy.

Oke.

Terima kasih.

Hei, um, bisakah aku bicara denganmu sebentar?

Ya, tentu.

Secara pribadi, jika tidak apa-apa.

- Tidak masalah. - Terima kasih.

Apakah Anda tahu apa-apa tentang drone terbang di atas taman

sekitar satu mil atau lebih dari sini?

Tidak tidak. Saya telah bekerja dengan Amy sepanjang hari.

Mengapa? Ada apa? Apakah ada yang salah?

Ya, beberapa keluhan telah didaftarkan.

Namaku disebutkan.

Dengar, Tim, aku-- aku harus mengambil dronemu.

Apa?

Saya perlu menyitanya.

Anda tidak bermaksud mengatakan bahwa sayalah yang menerbangkannya.

Tidak, aku tidak menuduhmu melakukan apa pun.

Ya, sepertinya memang begitu.

Tim, aku ingin kamu mengerti, ada banyak hal yang perlu kupertaruhkan di sini.

Ini adalah insiden drone kedua dalam dua minggu.

Jika ini ada hubungannya denganku,

Saya bisa kehilangan lisensi ranger saya.

Tahukah Anda apa maksudnya?

- Yah, aku tidak bisa-- - Itu berarti

bahwa saya harus menghentikan semua penelitian saya.

Baiklah, saya dapat memberitahu Anda bahwa nama Anda tidak akan ditautkan ke sana

karena itu bukan drone saya.

Nah, apakah ada cara lain untuk itu

bisakah mereka mendapatkannya?

Tidak, Darius-lah yang memilikinya

dan tidak mungkin dia menerbangkannya.

Baiklah, aku ingin kamu memeriksanya

karena Anda satu-satunya tamu yang kami tahu memilikinya.

Aku tidak tahu harus berkata apa, aku akan--

Aku akan pastikan kita menyerahkan drone-nya hari ini.

Terima kasih. Kami harus mengembalikannya kepada Anda saat Anda pergi.

Oke.

- Hei bro. - Hai.

Saya baru saja berbicara dengan Megan.

Ya, dia datang menemuiku. Dia tampak sangat kesal.

Ya. Dimana dronenya?

Ada di kamarku.

Anda tidak meminjamkannya kepada siapa pun, bukan?

Tidak, saya tidak akan melakukan itu.

Kita harus segera menyerahkannya pada Ibu Nozi.

Oke, saya akan melakukannya sekarang.

Oke. Terima kasih. Menangkapmu sebentar.

- Hei, Panco. - Halo. Apa kabarmu?

- Hai. - Hai.

Sudah ada berita tentang drone belum?

Belum ada, tapi saya sedang mengusahakannya.

Bu Nozi, saya harap Anda tahu saya tidak akan pernah mengizinkan

salah satu tamu saya menerbangkan drone ke sini.

Oh, Megan, aku tahu itu.

Anda akan menjadi orang pertama yang mematikannya.

Apakah ini akan berdampak buruk pada Anda atau cadangan?

Jangan khawatirkan kami. Semuanya akan beres.

Terima kasih atas semua yang telah Anda lakukan untuk membantu saya.

Saya tutup untuk malam ini.

Bisakah saya menawarkan segelas anggur putih dingin yang enak?

Saya akan menyukainya. Ya.

- Oh terima kasih.

Kamu yang terbaik.

- Terima kasih, Panco. - Terima kasih banyak.

Bersulang.

Selamat tidur.

Saya akan.

Megan, hai.

Hai.

Hai.

Um, apakah kamu punya waktu sebentar?

Tentu.

Hari ini adalah hari yang aneh.

Ya itu.

Saya harap Anda tahu saya tidak ada hubungannya dengan drone itu.

Saya tidak akan pernah melakukan apa pun untuk merusak reputasi Anda

atau membahayakan apa yang telah Anda capai dengan susah payah di sini.

Aku tahu. Saya hanya panik saat mengira ada peluang

bahwa saya bisa kehilangan lisensi ranger saya

dan tidak dapat menyelesaikan penelitian saya.

Ya, itu bisa dimengerti.

Anda tahu, ketika saya pertama kali datang ke sini,

Saya sangat bangga pada diri saya sendiri.

Aku hanya benci untuk pergi dengan perasaan malu.

Mengapa Anda merasa malu?

Kamu pintar, kuat,

sungguh, kamu adalah orang paling berani yang pernah kukenal.

Aku tidak seberani itu, percayalah.

Aku serius!

Tidak ada satu pun hal yang Anda takuti di luar sana.

Oh... banyak hal yang membuatku takut, percayalah.

Oke, seperti apa?

Seperti kegagalan.

Tidak menyelesaikan apa yang saya lakukan di sini.

Apakah Anda belum mencapai semua tujuan Anda datang ke sini?

Tidak, saya masih ingin melakukan penelitian lebih lanjut tentang singa putih.

Itu adalah tujuan terbesar saya.

Dan jika karena alasan tertentu Anda tidak dapat menemukannya, lalu bagaimana?

Hmm... Kalau begitu, aku tetap akan menyerahkan skripsiku

dan semoga mendapatkan gelar PhD.

Tentu saja Anda akan mendapatkan gelar PhD.

Kamu tahu apa?

Apa?

Saya tidak bisa minum anggur tanpa camilan.

Saya tidak bisa minum bir tanpa camilan.

Apakah menurut Anda kita harus memesannya?

- Ya! - Mungkin pizza?

Ya, aku ingin pizza.

Tunggu sebentar, apakah ini salah satu lelucon taksi itu lagi?

Mungkin.

Oh. Ha ha. Dapatkan aku lagi.

Nah, sekarang, aku lapar.

Ikuti aku. Saya punya ide.

Eh...

Oke, tidak masalah jika aku melakukannya.

Bagaimana menurutmu?

Puding Malva resmi menjadi makanan penutup favorit baru saya.

Ya!

Wow.

Mungkin saya harus menambahkan chef ke resume saya.

Saya tidak tahu apakah itu benar-benar akan membantu saya

dengan pembelaanku.

Jangan meremehkan diri sendiri.

Saya telah melihat orang-orang terpesona oleh hidangan penutup yang lezat.

Bicaralah untuk dirimu sendiri.

Hei, aku akan pergi ke desa besok bersama Kamara.

Anda ingin datang?

Ya, aku ingin istirahat.

Darius juga akan datang.

Jika mau, Anda dapat mengundang Amy.

Saya pikir dia punya hari di spa besok.

Oke.

- Hai. - Hai.

Dan ini ibuku dan saudara perempuanku Annika.

Hai!

- Senang berkenalan dengan Anda. - Halo.

Jadi, ibuku punya toko di Johannesburg.

Dia datang ke sini seminggu sekali. Semua keuntungan dari sini

kembali ke desa untuk memasok air bersih.

Oh itu bagus. Saya suka itu.

- Itu sangat bagus. - Ya. Terima kasih.

Ini indah.

Bagaimana menurutmu? Seperti ini? Warna saya?

Kamu tahu apa? Menurutku kamu lebih seperti musim gugur.

Mari kita lihat.

Oh ya. Itu pasti warnamu.

Ini sangat Anda!

Terima kasih banyak.

Terima kasih.

Selamat tinggal.

Ini bagus.

Ya, ibuku akan menyukai ini.

Dia-- dia membuat pakaian untuk semua cucunya.

Oh.

Apakah Anda memiliki keluarga besar?

Sebenarnya tidak. Ini, um-- hanya aku dan ibuku.

Orang tuaku berpisah saat aku berumur dua tahun,

jadi dia membesarkanku sendirian.

- Benar-benar? - Ya.

Apakah itu sulit?

Maksudku, kami tidak punya banyak uang,

tapi dia menebusnya dengan lebih banyak cinta

daripada yang bisa diminta oleh anak mana pun,

meskipun dia bekerja dua pekerjaan untuk memenuhi kebutuhan.

Kamu sangat mirip dengan ibumu.

Dia masih sangat muda ketika dia melahirkanku,

jadi dia harus banyak berkorban untuk membesarkanku,

tapi dia selalu memastikan aku mendapatkan yang terbaik,

bersekolah di sekolah terbaik.

Itukah sebabnya kamu begitu bertekad?

Ya. Aku-- Aku ingin dia bangga dengan diriku yang sekarang.

Saya yakin dia memang begitu. Bagaimana mungkin dia tidak menjadi seperti itu?

Dimana dia sekarang?

Dia sebenarnya memiliki apartemen milikku di universitas.

Setelah saya mendapatkan gelar sarjana saya,

dia kuliah dan mendapat gelar keperawatan.

Itu luar biasa.

Ya. Ya, dia bahkan menemukan cinta baru.

Sudah waktunya dia memiliki kebahagiaan sejati dalam hidupnya.

Itu sebabnya saya tidak akan pernah ingin melakukan apa pun untuk mengecewakannya.

Tunggu, tunggu. Apakah saya mendengar sedikit

Anda menjadi seorang perfeksionis merayap kembali?

Apakah itu yang saya dengar di sini?

TIDAK! Aku? Begitulah kemarin.

Aku-- Aku punya sesuatu untukmu.

- Benar-benar? - Ya.

- Aku punya sesuatu untukmu. - Benar-benar?

Baiklah, baiklah...

- Pukul tiga? - Pukul tiga.

Satu dua tiga.

- Tidak. - Apa?

Yang sama?

Anda ingin tangan Anda yang mana?

- Letakkan yang ini di sini. - Oke.

Terima kasih. Ini dia.

Terima kasih.

Aku menyukainya.

Saya suka milik saya.

Oh-wah!

Oh, bung, aku punya rekaman yang sangat bagus hari ini.

Saya akan melanjutkan dan mulai mengunduh ini, ya?

Apakah Anda ingin ditemani?

Saya ingin ditemani.

Ayo.

Yah, sepertinya kita telah dibuang.

- Hai. - Hai.

- Semoga harimu menyenangkan. - Ya, itu bagus sekali.

Ya.

- Oh, aku suka gelangmu. - Oh!

Terima kasih. Ya, um...

Tim benar-benar mendapatkannya untukku hari ini.

Dan Megan benar-benar memberiku yang sama.

Ya.

Apa… peluangnya?

Kamu tahu apa?

Aku harus mengembalikan barang-barang ini ke kamarku.

Tapi kita masih untuk perjalanan besok?

- Ya, benar. - Oke.

- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.

Fiuh. Saya senang Anda kembali.

Bisa jadi agak membosankan di sekitar sini.

Ya, menurutku begitu.

Ya. Hei, jadi aku ingin berbicara denganmu

tentang sesuatu yang penting.

- Oke. - Ya.

Jadi, bagaimana kalau kita makan malam, mungkin segelas sampanye?

Kita mungkin memiliki sesuatu yang besar untuk dirayakan.

Ya, aku sedikit lelah. Bisakah kita minum kopi saja?

Ya, kopi. Ya. Kopi itu.

Sekarang?

- Ya, ya, tentu. - Oke.

Apakah Anda mengunduh semuanya?

Apa yang salah?

Darius perlu memberitahumu sesuatu.

Oke.

Megan, aku merasa sangat malu pada diriku sendiri dan aku sangat menyesal.

Maaf tentang apa?

Akulah yang menerbangkan drone itu.

Megan: Apa?

Saya tidak mengerti.

Saya membuat kesalahan yang sangat bodoh.

Masalahnya, aku sedang ngobrol dengan Amy

dan dia bilang dia sangat ingin beberapa foto udara.

Dan melihat dia sekarang adalah bosku,

Kupikir setidaknya aku akan mencoba membelikannya beberapa.

Dengar, aku sangat berharap aku tidak merusak reputasimu.

Aku akan segera memberitahu Ibu Nozi.

Tidak, Darius, tidak apa-apa.

Saya menghargai kejujuran Anda lebih dari apapun.

Aku hanya tidak begitu mengerti mengapa Amy melakukan hal itu

meminta Anda untuk melakukan itu.

Darius: Dia tidak benar-benar bertanya padaku.

Dia hanya mengatakan dia ingin beberapa tembakan.

Jadi, saya mengambilnya sendiri untuk mendapatkannya.

Kalau dipikir-pikir, itu adalah ide yang sangat bodoh.

Sudahkah Anda memberi tahu Tim?

Tidak. Tolong, jangan katakan apapun pada Tim atau Amy.

Saya tidak mau.

Tapi saya pikir Anda harus memberitahunya sendiri.

Saya benar-benar berpikir dia akan mengerti.

Bagaimana perasaan Anda tentang mengambil

lebih bertanggung jawab dengan perusahaan?

Apa maksudmu?

Saya membutuhkan mitra bisnis, dan Anda yang terbaik di industri ini,

dan Ayah dan saya ingin sekali Anda berada di tim.

Baiklah terima kasih. Tapi apa saja dampaknya?

Um, mengawasi semua proyek baru,

sebuah langkah menaiki tangga... kenaikan gaji yang besar.

Apakah itu berarti saya akan lebih sering bepergian

atau ditempatkan di kantor pusat?

Oh tidak,

kamu akan bekerja lebih langsung denganku.

Dan tentu saja, posisi wakil presiden di ujung jalan,

jika semuanya berhasil.

Bagaimana dengan tim saya di Colvin Designs?

Oh, tidak, saya sudah punya orang sendiri.

- Oh!

Saya minta maaf. Saya mendapat telepon yang mengatakan mereka ada di sini.

Yah, aku bisa memikirkan tempat yang lebih buruk lagi.

Saya pikir saya mungkin akan keluar lagi besok sore

untuk melihat apakah saya dapat menemukannya, jika Anda ingin datang.

Ikut sertakan aku.

Aku lupa memberitahumu bahwa aku harus melakukan perjalanan singkat

ke Johannesburg besok untuk mengambil beberapa peralatan.

Oke. Oh, menurutmu kau bisa mengambilkan thumb drive untukku?

Ya tentu saja. Tetapi...

kenapa kamu tidak ikut denganku?

Kita bisa pergi lebih awal, kembali setelah makan siang.

Ya. Oke. Ya.

Itu akan menyenangkan.

Ya ampun. Akhirnya!

Bukankah mereka cantik?

Ya, mereka ada di sini. Bagaimana kami bisa merindukan mereka?

Saya pikir ini mungkin hari terbaik dalam hidup saya.

- Hai. - Hai.

Tim Erickson, ada kiriman yang dibuat untuk saya.

Ya, Tuan Erickson.

Apakah Anda ingin kami untuk membawa paket

ke kendaraan Anda sekarang?

Ya, itu bagus sekali. Silakan.

- Tidak masalah. - Terima kasih.

Kamu lapar?

Saya membuat reservasi di Aduna di sini.

Saya lapar.

- Terima kasih banyak. - Terima kasih.

Oh, aku selalu lupa bertanya tentang desainmu.

Sudahkah Anda melakukan lebih banyak pekerjaan untuk itu?

Saya mendapatkan banyak... ide-ide hebat, itulah sebabnya saya datang ke sini.

Bagus. Saya kira Anda harus turun ke kawat.

Tinggal satu minggu lagi.

Ini akan menjadi semacam sentakan untuk pergi dari sini

dan tidak melihatmu setiap hari.

Anda tidak pernah tahu, ini mungkin merupakan perubahan kecepatan yang menyegarkan.

Tidak, tidak, aku akan merindukan tempat ini,

dan aku akan merindukanmu.

Aku juga akan merindukanmu.

Sangat menyenangkan memilikimu di sini.

Bagaimana jika, ketika kita pergi dari sini,

aku datang mengunjungimu,

dan kita bisa berkencan sungguhan?

Tim, aku tidak mau patah hati lagi.

Dan begitu Anda pergi,

Saya hanya tidak mengerti bagaimana kita bisa membuat sesuatu berhasil.

Bagaimana kita tahu kalau kita tidak mencobanya?

Hubungan jarak jauh itu sulit,

percayalah kepadaku.

Bisakah kita mencoba menikmati waktu yang tersisa?

Kami harus mengejar penerbangan.

Mengapa kita tidak kembali dan mencoba menemukan singa putih itu?

Oke.

Saya tidak bisa mengatakan betapa bahagianya saya

Anda akan melihat mereka lagi.

Ini sangat istimewa

- Ya.

Aku tidak percaya aku bisa mengalami ini denganmu.

Saya juga.

Oh tidak. Jangan pergi, jangan pergi.

Oke, saya pikir ini tentang waktu itu.

Jam berapa?

Saatnya matahari terbenam.

Matahari terbenam?

Apakah Anda tidak pernah memilikinya?

Tidak.

Oke, itu tradisi di sini,

dan Anda harus memiliki setidaknya satu

untuk memiliki safari Afrika Selatan yang sebenarnya.

Oke. Ayo pergi!

Tim: Ini tidak bisa dipercaya.

Saya tidak ingin ini berakhir.

Ya, itu cukup ajaib, bukan?

Apakah Anda pikir Anda akan menghabiskan banyak waktu

di New York ketika Anda kembali?

Lebih dari yang saya rencanakan.

Amy menawari saya kemitraan.

Wow! Itu tawaran yang murah hati.

Ini kesempatan bagus,

tapi saya akan melakukan lebih sedikit pekerjaan desain

dan lebih banyak administrasi untuk membantu membangun perusahaan.

Apa menurutmu itu akan membuatmu bahagia?

Aku tidak tahu.

Jadi, di mana itu meninggalkan Anda dan Amy?

Yah, kurasa aku akan bekerja

keluar dari kantor pusat lebih banyak.

Anda pikir itu akan mudah dilakukan?

Dengan riwayatmu?

Ya saya berpikir begitu.

Batasannya jelas. Masa lalu adalah masa lalu.

Apakah Anda pikir itu akan mudah baginya?

Saya tidak mengerti kenapa tidak.

Mengapa kamu bertanya?

Hanya perasaan.

Tim: Ya, sundowner tadi malam benar-benar luar biasa.

Hei, Tim.

Ya.

Dengar kawan, aku hanya akan memotong ke pengejaran.

Ada sesuatu yang perlu kuberitahukan padamu.

Oke.

Ini tentang drone.

Uh... akulah yang menerbangkannya.

Apa?

Aku benar-benar minta maaf, kawan.

eh...

Kenapa kamu tidak mengakuinya?

Yah, aku tidak ingin kehilangan pekerjaanku.

Mengapa Anda pernah khawatir tentang itu?

Tunggu sebentar.

Apakah Amy menjebakmu untuk ini?

Tidak. Saya tidak menyalahkan Amy untuk apa pun.

Dia tidak bertanya padaku.

Dia hanya mengatakan dia ingin beberapa rekaman.

Jadi, saya dengan bodohnya melanjutkan dan melakukannya sendiri.

Tim,

Darius telah mengambil tanggung jawab penuh untuk ini.

Dia mengatakan yang sebenarnya kepada kami dan dia mengatakan yang sebenarnya kepada Ibu Nozi.

Tidak tidak. Tunggu. Tapi bagaimana dengan Amy?

Dia bertanggung jawab atas semua ini.

Tidak, Kamara, aku 100% bertanggung jawab atas hal ini, oke?

Tim: Saya akan meluruskan ini dengan Amy,

jika tidak apa-apa.

Bagaimana jika dia memecatku?

Anda akan selalu memiliki pekerjaan dengan saya,

tidak peduli di mana saya berada.

Terima kasih.

- Terima kasih sudah memberitahuku. - Ya.

- Hai.

Oh. Pemandangan terbaik yang pernah saya miliki.

Hei, mungkin kita bisa membuat kantor satelit di sini.

Bagaimana menurutmu? Kami bisa bekerja di sini selama musim dingin.

Kita perlu bicara.

Saya baru saja, saya berbicara dengan Darius dan dia memberi tahu saya apa yang terjadi.

Ya ampun, apa terjadi sesuatu?

Ayolah, Amy.

Jangan mainkan permainan ini. Anda tahu apa yang sedang terjadi.

Maaf, sejujurnya tidak.

- Dronenya? - Ya.

Ya?

Oh maaf.

Anda tidak berpikir saya ada hubungannya dengan itu, bukan?

Anda tidak memberi tahu Darius bahwa Anda memerlukan beberapa tembakan udara?

Aku sudah bilang pada semua orang.

Sudah kubilang padamu, Megan, Darius, semuanya.

Sepertinya dia salah mengartikan apa yang saya katakan.

Apakah Anda pernah mempertimbangkan apa yang bisa terjadi pada Megan?

Dia bisa saja kehilangan lisensinya dan ketinggalan

kesempatan untuk menyelesaikan penelitiannya.

Aku tidak akan terlalu mengkhawatirkannya.

Dia bisa menjaga dirinya sendiri.

Ayolah, Amy.

Kamu tahu apa? Saya sudah selesai dengan ini.

Aku muak dengan caramu memperlakukan orang

dan berpura-pura seperti Anda tidak bersalah,

ketika Anda tahu betul bahwa Anda telah melakukan kesalahan.

Satu-satunya alasan saya datang ke sini

adalah karena persahabatan kita, karena aku ingin menawarkanmu

kesempatan untuk membangun karir Anda.

Saya tidak membutuhkan Anda untuk meningkatkan karier saya.

Dan sejujurnya,

Saya tidak tahu apakah saya bisa bekerja dengan Anda lagi,

tidak setelah ini.

Pagi.

- Hai. - Hai.

Ya, saya berbicara dengan Amy tadi malam.

Ya?

Dan itu tidak berjalan dengan baik.

Saya berhenti bekerja.

Tim, apakah kamu yakin itu yang ingin kamu lakukan?

Ya, itu langkah yang tepat.

Maksudku, bagaimana dengan desainmu? Anda telah bekerja sangat keras untuk itu.

Aku tahu.

Jadi apa yang akan kamu lakukan?

Aku harus kembali besok.

Amy berangkat pagi ini, tapi aku harus kembali

dan berbicara dengan bos lama saya Jim di Colvin Designs

dan lihat apakah kita bisa menemukan sesuatu.

Saya sangat menyesal ini terjadi.

Aku tahu betapa pentingnya pekerjaan ini bagimu.

Memang, tapi, Anda tahu, saya senang itu terjadi.

Membuatku ingat tipe orang seperti apa Amy

sebelum saya mulai bekerja dengannya.

Yah, aku yakin sesuatu yang baik akan datang dari ini.

Maksud saya, Anda pintar, Anda berbakat, Anda kreatif.

Terima kasih telah mempercayai saya.

Tentu saja, saya percaya pada Anda.

Anda orang yang luar biasa.

Dan kamu bahkan mengajariku itu

Saya tidak perlu menganggap semuanya begitu serius sepanjang waktu.

Itu bukan tugas yang mudah.

Bolehkah aku bertemu denganmu lagi sebelum aku pergi?

Mungkin makan malam malam ini?

Ya. Saya ingin itu.

Dua minggu terakhir ini, mereka berlalu begitu cepat.

Ya, memang benar.

Ini telah...

salah satu pengalaman paling fenomenal dalam hidup saya.

Untuk saya juga.

Kita tidak perlu mengucapkan selamat tinggal.

Ini tidak harus menjadi akhir.

Tim, aku...

Saya hanya tidak mengerti bagaimana masa depan kita bisa berjalan.

Saya tahu semua kemungkinan melawan kita.

Aku tidak ingin ini berakhir.

Aku juga tidak.

Tetapi Anda memiliki kehidupan untuk kembali dan Anda harus mencari tahu

apa yang akan Anda lakukan, dan saya tidak ingin menjadi orang

yang menghalangi itu.

Saya tidak ingin menjadi orangnya

yang menghalangi Anda juga.

Anda telah bekerja sepanjang hidup Anda untuk apa yang Anda miliki.

Tepat.

Hidup kita, mereka terlalu berbeda.

Tapi ternyata tidak.

Kita tidak bisa mewujudkan impian kita berdua jika kita bersama.

Bagaimana jika kita bisa?

Jika ada cara untuk membuat ini berhasil, saya ingin melakukannya.

Tapi saya tidak mengerti bagaimana hal itu mungkin terjadi.

Akankah aku menemuimu besok sebelum aku berangkat?

Aku tidak tahu apakah aku bisa mengucapkan selamat tinggal padamu.

Lalu, jangan.

Saya minta maaf.

Oh... Senang sekali kamu ada di sini.

Terimakasih untuk semuanya.

- Perjalanan aman. - Ya.

- Darius. - Mama.

Selamat tinggal.

Hei, Megan.

Hai.

Tim meninggalkan ini untukmu pagi ini.

Dia tidak ingin meninggalkanmu, kamu tahu.

Aku tidak ingin melihatnya pergi.

Saya harap Anda dapat menemukan jalan kembali satu sama lain.

Cinta tidak sering datang.

Aku tahu.

Ikuti kata hatimu;

itu akan membawa Anda ke tempat yang Anda inginkan.

Dan ini...

adalah konfirmasi bahwa pengaduan terhadap Anda

telah ditarik.

Lisensi ranger Anda masih bereputasi baik.

- Itu melegakan. - Saya minta maaf.

Ini seharusnya tidak terjadi sejak awal.

Tidak apa-apa.

Maksud saya, ada pelajaran yang bisa dipelajari dalam segala hal, bukan?

Ini mengajari saya untuk tidak langsung mengambil kesimpulan,

dan mempercayai orang sepertimu...

yang mendukungku.

Selalu.

Terima kasih untuk semua kenangannya.

Saya meninggalkan rekaman dari macan tutul

dan penampakan singa putih.

Saya harap ini akan membantu Anda menyilaukan pertahanan tesis Anda.

Dan jika kamu melihat singa putih lagi,

Aku ingin sekali melihat foto-fotonya."

Oke.

- Aku sangat mencintaimu. - Aku mencintaimu.

Aku pun mencintaimu.

Oke, giliranku.

Kami semua akan merindukanmu.

Terima kasih banyak untuk semuanya.

Aku akan kembali, aku janji.

Anda lebih baik.

Oke. Terima kasih, Josh.

Oke, ya.

Aku akan segera ke sana.

Kamara?

Ya ampun!

Apa yang kamu lakukan di sini?

Saya mengunjungi Darius selama beberapa minggu

dan aku ingin datang dan mengejutkanmu.

Ya, ini adalah kejutan yang luar biasa.

Oh, apakah kamu punya waktu luang beberapa jam?

Ya. Mengapa?

Nah, Darius sedang mengerjakan proyek film pendek

dan dia memintaku untuk datang dan melihatnya.

Jadi, apakah Anda ingin ikut serta?

Ya, saya ingin sekali melakukannya. Aku hanya perlu mengambil dompetku.

Ayo, aku akan menunjukkan kantorku padamu.

Ya, ya.

Aku tidak percaya kamu ada di sini.

Uh... Kamara, apa kamu yakin kami berada di tempat yang tepat?

Positif. Biarkan aku menangkap Darius.

Oke.

Tim: Saya senang Anda berhasil.

Tim?

Aku merindukanmu, Megan.

Ya, aku sudah, um-- Aku juga merindukanmu.

Anda tahu, belum ada satu detik pun dalam hari ini

bahwa kamu tidak ada dalam pikiranku.

Dapatkah saya menunjukkan sesuatu?

Oke.

Ingat bagaimana Anda mengatakan Anda menginginkan sesuatu yang spektakuler

untuk mengesankan panitia presentasi tesis Anda?

Ya.

Dengan baik...

Um... Ya, maksudku, itu adalah--

itu agak sederhana, tapi...

Tunggu, satu menit saja.

Cantiknya. Dia...

Sepertinya kita kembali ke sana.

Semakin saya berpikir tentang daya tarik yang saya inginkan,

semakin aku sadar...

itu perlu terasa nyata.

Memang benar.

Terima kasih padamu.

Kamulah yang menginspirasi semua ini.

Itu sempurna.

Aku menyukainya. Oh!

Apa yang terjadi dengan pekerjaan Anda?

Saya berbicara dengan bos lama saya, Jim.

Proyek ini sedang dalam pengembangan

jauh sebelum Amy datang.

Akulah yang awalnya memikirkan hal ini.

Jadi, Jim dan saya, kami menjalankannya.

Dan kami memulai perusahaan kami sendiri dan mempekerjakan semua karyawan

yang dilepaskan oleh Amy.

Itu luar biasa.

Saya sangat senang untuk Anda.

Dan bagian terbaiknya adalah Chipperfield itu -

perusahaan tempat saya pertama kali mengajukan konsep saya -

mereka membelinya,

dan mereka memberi kami kontrak untuk membuat lebih banyak.

Semua kerja keras Anda terbayar.

Saya ingin perusahaan ini menjadi impian kita.

Apa maksudmu?

Mereka menginginkan pengalaman yang lebih imersif

dari lokasi eksotis di alam liar.

Saya bisa bekerja di mana saja.

Saya dapat bepergian bersama Anda saat Anda melakukan penelitian.

Saya dapat mengerjakan desain saya dari mana pun kami berada di dunia.

Apakah Anda yakin itu adalah sesuatu yang Anda inginkan?

Saya tidak pernah begitu yakin tentang apa pun.

Waktu yang saya habiskan bersama Anda di Afrika Selatan

adalah saat paling bahagia dalam hidupku.

Milik saya juga.

aku mungkin...

hanya sedikit sengsara setelah kamu pergi.

Aku akan pergi ke mana pun dan melakukan apa pun untukmu, Megan.

Aku mencintaimu sepenuh hati.

Tolong katakan kamu akan mengambil kesempatan ini bersamaku

dan jadikan impian ini kenyataan kita.

Kau tahu, tidak ada seorang pun yang pernah bersedia...

wujudkan impian mereka sesuai dengan impian saya.

Saya akan melakukan apa pun agar ini berhasil.

Aku pun mencintaimu.

Sudah kubilang Darius aku tidak ingin kembang api.

Hei, kamu tidak akan pernah salah dengan kembang api.

Dan inilah sebabnya kita harus melakukan segala upaya

untuk menyelamatkan makhluk luar biasa ini.

Saya ingin mendedikasikan pertahanan tesis saya hari ini untuk ibu saya.

- Hai. - Hai.

Hai.

Selamat...

Dr.Henry.

Saya bangga padamu.

Terima kasih.