Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,251 --> 00:00:04,212
"الملخص السابق"
"Previous summary"
2
00:00:04,296 --> 00:00:06,839
ترجمة السمع
HEARING TRANSLATION
3
00:00:07,007 --> 00:00:11,509
الكسندر مولفيزي
ALEXANDER MOLFESIS
4
00:00:46,839 --> 00:00:51,384
فينزي ، خفاشتي المثيرة.
Finzi, my sexy bat.
5
00:00:53,011 --> 00:00:55,619
هل مازلت هنا
Are you still here?
6
00:00:55,639 --> 00:01:00,768
لن يكون هناك نيزك ؛
There would be no meteor shower;
7
00:01:01,311 --> 00:01:03,126
أنا لا أرى أي شيء.
I do not see anything.
8
00:01:03,146 --> 00:01:06,630
ربما خططوا لذلك ليوم آخر.
Maybe they planned it for another day.
9
00:01:06,650 --> 00:01:10,717
هل لدي السيارة بالخارج إذا كنت تريدني أن آخذك إلى مكان ما؟
Do I have the car outside if you want me to take you somewhere?
10
00:01:10,737 --> 00:01:15,700
لدي بعض العمل للقيام به.
I have some work to do.
11
00:01:18,287 --> 00:01:21,937
إذا ذهبت إلى المركز سأكون معك.
If you go to the center I will be with you.
12
00:01:21,957 --> 00:01:24,857
اعتقدت أننا سوف "نأخذ سيارة أجرة معًا"
I thought we would "take a taxi together"
13
00:01:24,877 --> 00:01:31,215
تعال يا نينا ، دع الصبي يستمتع بـ "رحلة مجانية".
Come on Nina, let the boy enjoy a "free ride".
14
00:01:32,176 --> 00:01:36,137
هذا ما كنت أنوي القيام به .....
This is what I intended to do .....
15
00:01:45,063 --> 00:01:48,941
- "دنلوب". - مبهر جدا.
- "Dunlop". - Very impressive.
16
00:01:49,610 --> 00:01:52,551
وغير مربحة ...
And unprofitable ...
17
00:01:52,571 --> 00:01:54,011
كنا نلعب مع علي اليوم.
We would play with Ali today.
18
00:01:54,031 --> 00:01:57,181
أخذ هانا وذهبا لزيارة والديها.
He took Hannah, and they went to visit her parents.
19
00:01:57,201 --> 00:02:00,453
إنني أتطلع إلى ذلك ، هذا ....
I look forward to it, this ....
20
00:02:02,581 --> 00:02:05,355
انتظر ، سأجد مفاتيحي.
Wait, I'm going to find my keys.
21
00:02:05,375 --> 00:02:07,274
تذكيري بأن علي المغادرة الساعة 11.00
Remind me that I have to leave at 11.00
22
00:02:07,294 --> 00:02:09,485
سوف أقوم بتصوير "Intrebit".
I will photograph "Intrebit".
23
00:02:09,505 --> 00:02:11,904
تذكر أن تظهر الاحترام.
Remember to show respect.
24
00:02:11,924 --> 00:02:15,157
هذه السفينة هي نصب تذكاري وطني لبلدنا.
This ship is a national monument of our country.
25
00:02:15,177 --> 00:02:18,952
لكن هل تريد أن يركب العارضون على المدافع؟
But do you want the models to ride on the cannons?
26
00:02:18,972 --> 00:02:21,974
بالتأكيد...
Sure...
27
00:02:30,984 --> 00:02:33,675
"جاك ، هذا أنا ، علي".
"Jack, it's me, Ali."
28
00:02:33,695 --> 00:02:36,136
"أعلم أنك لست في المنزل ،
"I know you're not home,
29
00:02:36,156 --> 00:02:38,305
"لكن علي أن أخبرك بشيء قبل أن أغادر."
"But I have to tell you something before I leave."
30
00:02:38,325 --> 00:02:41,433
"انني سوف اتركك....
"I am leaving you....
31
00:02:41,453 --> 00:02:43,519
"أنا آسف ، لكن لا يمكنني العيش مع عمليات الاحتيال
"I'm sorry, but I can not live with scams
32
00:02:43,539 --> 00:02:45,103
"والأكاذيب".
"and lies."
33
00:02:45,123 --> 00:02:48,565
"آمل أن نتمكن من فعل ذلك مع هانا ....
"I hope we can do it with Hannah ....
34
00:02:48,585 --> 00:02:55,113
"و .... حسنًا ... يجب أن أغادر."
"and .... okay ... I have to leave."
35
00:02:55,133 --> 00:02:56,406
إليوت؟
Eliot?
36
00:02:56,426 --> 00:02:58,826
- هل تريد شاي؟ - لا.
- Do you want a tea? - No.
37
00:02:58,846 --> 00:03:02,913
"الرسالة مسحت."
"Message deleted."
38
00:03:02,933 --> 00:03:05,207
كما تعلم ، مايا تحب التنس ،
You know, Maya loves tennis,
39
00:03:05,227 --> 00:03:07,626
عندما يأتي علي ، ربما سنلعب رباعي.
when Ali comes, maybe we're going to play a quartet.
40
00:03:07,646 --> 00:03:09,981
ما رأيك؟
What do you think?
41
00:03:23,203 --> 00:03:27,145
مرة أخرى ، شخص ما أكل الزبادي ،
Once again, someone ate my yogurt,
42
00:03:27,165 --> 00:03:29,982
وتركت لي هذا مع القليل من السعرات الحرارية.
and left me this with the few calories.
43
00:03:30,002 --> 00:03:32,943
أعتقد أنني رأيته مرة أخرى ...
I think I saw it back ...
44
00:03:32,963 --> 00:03:36,716
الجرف الأخير ، ذهابًا وإيابًا.
Last shelf, back and forth.
45
00:03:38,093 --> 00:03:41,201
ها هو ، صحيح ...
There it is, right ...
46
00:03:41,221 --> 00:03:44,056
اليسار.
Left.
47
00:03:44,391 --> 00:03:48,686
هذا سيبقيني مستمرا حتى الغداء.
This will keep me going until lunch.
48
00:03:50,272 --> 00:03:52,838
متاح ، شريكي القدير.
Finns, my capable partner.
49
00:03:52,858 --> 00:03:55,340
حول الأمس ، نحن بحاجة للتحدث.
About yesterday, we need to talk.
50
00:03:55,360 --> 00:03:57,759
نعم ، ربما ينبغي.
Yes, it probably should.
51
00:03:57,779 --> 00:03:59,678
وأحسنت في العودة مع جاك.
And well done for coming back with Jack.
52
00:03:59,698 --> 00:04:00,888
في البداية كنت في حيرة من أمري
At first I was confused
53
00:04:00,908 --> 00:04:03,807
لكن بعد ذلك أدركت أنك فعلت ذلك لإلقاء الرماد في عينيه.
but then I realized that you did it to throw ashes in his eyes.
54
00:04:03,827 --> 00:04:06,143
بالضبط .... طبعا.
Exactly .... of course.
55
00:04:06,163 --> 00:04:08,228
ماذا؟
What?
56
00:04:08,248 --> 00:04:10,314
ليس مهما.
It is not important.
57
00:04:10,334 --> 00:04:14,735
آه الفنلنديون ... أنت والأشياء في مكتبك ....
Ah Finns ... you and the things in your office ....
58
00:04:14,755 --> 00:04:16,028
اريد ان اتعلم.
I want to learn.
59
00:04:16,048 --> 00:04:19,072
لا ينبغي أن يحدث على أي حال.
It should not happen anyway.
60
00:04:19,092 --> 00:04:22,117
حسنًا ، سأعترف بشيء ما
Okay, I'll admit something
61
00:04:22,137 --> 00:04:25,329
من شأنها أن تزعج عالمك.
that will upset your world.
62
00:04:25,349 --> 00:04:27,915
لقد صنعت الليلة الماضية ،
I was so made last night,
63
00:04:27,935 --> 00:04:32,878
أني كنت أنوي تركك "لي"
that I intended to leave you, to "have" me
64
00:04:32,898 --> 00:04:35,797
نعم اعرف...
Yes I know...
65
00:04:35,817 --> 00:04:37,549
الآن لقد أربكتني.
Now you have confused me.
66
00:04:37,569 --> 00:04:39,760
لم اريد ان اخبرك من قبل
I did not want to tell you before,
67
00:04:39,780 --> 00:04:41,345
لكن سبب مغادرتي مع جاك
but the reason I left with Jack
68
00:04:41,365 --> 00:04:45,576
كان ذلك بسبب .... لست مهتمًا.
it was because .... I'm not interested.
69
00:04:46,078 --> 00:04:48,519
قطع اللوحة ...
Cut the plate ...
70
00:04:48,539 --> 00:04:52,124
لا تقل لي أنني لا أشعلك؟
Do not tell me that I do not turn you on?
71
00:04:53,252 --> 00:04:56,109
جيد جدا ، لكن ليس بالنسبة لي.
Very good, but not for me.
72
00:04:56,129 --> 00:05:00,966
يبدو أنك مجنون ، فأنا أشعلهم جميعًا ...
You sound crazy, I turn them all on ...
73
00:05:02,135 --> 00:05:04,201
إنها بالتأكيد مشكلتي.
It is definitely my problem.
74
00:05:04,221 --> 00:05:06,203
قل وداعا ..
Say goodbye ..
75
00:05:06,223 --> 00:05:07,454
كان لدي المزيد من العشاق
I had more lovers
76
00:05:07,474 --> 00:05:12,061
منك زيارات إلى جامبو ...
than you, visits to Jumbo ...
77
00:05:14,982 --> 00:05:17,673
بشكل عام لا أحب الكراميل الكريمي ،
I generally do not like creamy caramel,
78
00:05:17,693 --> 00:05:20,050
لكنها مذهلة.
but she is amazing.
79
00:05:20,070 --> 00:05:22,344
هل كانت مباراة سريعة؟
Was it a quick match?
80
00:05:22,364 --> 00:05:24,930
تظاهرت بأنني مصاب في الشامنة وغادرت.
I pretended to be injured in the achamna, and left.
81
00:05:24,950 --> 00:05:25,973
لماذا؟
Why?
82
00:05:25,993 --> 00:05:28,517
لأنني لم أستطع النظر في عينيه.
Because I could not look him in the eyes.
83
00:05:28,537 --> 00:05:31,019
علي يترك والدك.
Ali leaves your father.
84
00:05:31,039 --> 00:05:33,397
جاك لا يعرف ... كان في الغرفة الأخرى ،
Jack does not know .... he was in the other room,
85
00:05:33,417 --> 00:05:36,191
ترك علي رسالة قمت بحذفها عن طريق الخطأ.
Ali left a message, which I accidentally deleted.
86
00:05:36,211 --> 00:05:37,526
أين هو؟
Where is?
87
00:05:37,546 --> 00:05:41,488
مكث هناك ورقص حول الشبكة.
He stayed there and danced around the net.
88
00:05:41,508 --> 00:05:43,782
هل غادرت دون أن تخبره؟
Did you leave without telling him?
89
00:05:43,802 --> 00:05:45,617
لم أستطع .... حتى لو انهار؟
I could not .... even if it collapsed?
90
00:05:45,637 --> 00:05:48,453
إذا بكى. لم أستطع تحمل رؤيته.
If he cried; I could not bear to see it.
91
00:05:48,473 --> 00:05:50,956
سمعت الرسالة ، ....
You heard the message, ....
92
00:05:50,976 --> 00:05:54,520
اسمع ، أنا لست جيدًا معهم ...
Listen, I'm not good with them ...
93
00:05:54,813 --> 00:05:56,336
إستمع لهذا....
Listen to this....
94
00:05:56,356 --> 00:05:59,256
دعنا نترك رسالة على جهاز الرد الآلي.
Let's leave a message on the answering machine.
95
00:05:59,276 --> 00:06:01,216
هكذا أراد علي أن يخبره ...
That's how Ali wanted to tell him ...
96
00:06:01,236 --> 00:06:02,926
تتركه ....
She leaves him ....
97
00:06:02,946 --> 00:06:06,782
دعونا نحترم رغبتها.
Let us respect her wish.
98
00:06:06,783 --> 00:06:09,850
عندما يأتي والدي سنتحدث معه.
When my father comes we will talk to him.
99
00:06:09,870 --> 00:06:11,727
سويا.
Together.
100
00:06:11,747 --> 00:06:14,313
حسنا.
Well.
101
00:06:14,333 --> 00:06:16,523
آلات الرد الغبية.
Stupid answering machines.
102
00:06:16,543 --> 00:06:19,151
تنس غبي ، أليس غبي ...
Stupid tennis, stupid Alice ...
103
00:06:19,171 --> 00:06:24,217
وأكل شخص ما بلدي كريم الكراميل.
and someone ate my cream-caramel.
104
00:06:30,749 --> 00:06:34,168
مفتاح المسافة ... واضح ...
Space-bar ... clear ...
105
00:06:34,188 --> 00:06:38,080
زعانف ، نحن بحاجة إلى التحدث عن لقاء المعلنين.
Fins, we need to talk about meeting the advertisers.
106
00:06:38,100 --> 00:06:42,940
- تعال الى مكتبي. - من الأفضل عدم.
- Come to my office. - Better not.
107
00:06:45,156 --> 00:06:51,404
كما تبدو الأمور ، أشعر بأمان هنا.
As things stand, I feel safer here.
108
00:06:53,619 --> 00:06:54,998
ما الذي تتحدث عنه؟
What are you talking about?
109
00:06:55,018 --> 00:06:56,774
مع وجود الكثير من الناس حولنا ،
With so many people around,
110
00:06:56,794 --> 00:07:00,059
لن تكون قادرًا على قول أشياء غير لائقة ...
you will not be able to say indecent things ...
111
00:07:00,079 --> 00:07:03,871
أو حاول ممارسة الجنس معي.
or, try to have sex with me.
112
00:07:08,878 --> 00:07:12,724
جلست على مضغ العلكة.
I sat on chewing gum;
113
00:07:12,744 --> 00:07:14,931
يا إلهي ماذا أفعل؟
Oh my god, what do I do?
114
00:07:14,951 --> 00:07:17,719
مثل وضع جزرة أمام أرنب.
Like putting a carrot in front of a hare.
115
00:07:17,739 --> 00:07:18,958
كاف.
Enough.
116
00:07:18,978 --> 00:07:21,702
حسنًا ، يمكنك البحث لمدة 10 ثوانٍ ،
Okay, you can look for 10 seconds,
117
00:07:21,722 --> 00:07:25,632
لكن لا تشغل لعابك ...
but do not run your saliva ...
118
00:07:26,371 --> 00:07:29,863
راضية ، الهامستر الصغير .... الإنسان.
Complacent, little hamster .... human.
119
00:07:29,883 --> 00:07:33,006
تعتقد أن لديك "ورقة" جيدة ، لكنك لا تملك شيئًا.
You think you have a good "paper", but you have nothing.
120
00:07:33,026 --> 00:07:34,687
لكن ، حتى لو كان لديك ، فهي أوراق صغيرة ،
But, even if you have, they are small papers,
121
00:07:34,707 --> 00:07:38,110
اثنان وسبعة ...
two & seven ...
122
00:07:38,130 --> 00:07:40,669
مررت بلحظة ضعف متناقضة
I had a paradoxical moment of weakness
123
00:07:40,689 --> 00:07:42,525
لكن لن يأتي لي مرة أخرى ...
but, it will not come to me again ...
124
00:07:42,545 --> 00:07:43,949
لا تتوقع مني شيئًا ،
Do not expect anything from me,
125
00:07:43,969 --> 00:07:45,286
اذهب ، لقد انتهى ذلك ...
go, that was over ...
126
00:07:45,306 --> 00:07:46,844
هل فهمت؟
did you understand?
127
00:07:46,864 --> 00:07:47,635
ممتاز.
Very well.
128
00:07:47,655 --> 00:07:48,594
لا يمكنك الحصول علي
You can not have me
129
00:07:48,614 --> 00:07:51,302
وانت مجنون.
and you are crazy.
130
00:07:53,238 --> 00:07:54,036
كولاري ...
Κουλαρε ...
131
00:07:54,056 --> 00:07:58,798
دع دمك يدور حول خصرك.
Let your blood circulate over your waist.
132
00:08:00,175 --> 00:08:03,555
دينيس ، اتصل بالنادي ، أخبرهم أن يوظفوا أمين الصندوق مرة أخرى ...
Dennis, call the club, tell them to hire the cashier again ...
133
00:08:03,575 --> 00:08:07,294
لقد وجدت محفظتي في السيارة.
I found my wallet in the car.
134
00:08:07,366 --> 00:08:10,787
كيف حالك يا (فلورا)؟
How are you doing, flora?
135
00:08:10,807 --> 00:08:12,315
أبي ، نحن بحاجة إلى التحدث.
Dad, we need to talk.
136
00:08:12,335 --> 00:08:14,530
لماذا ترتدي هذه الملابس؟
Why are you wearing these clothes?
137
00:08:14,550 --> 00:08:16,537
هذه مخصصة للاعبي التنس ،
These are for tennis players,
138
00:08:16,557 --> 00:08:21,695
ليس لأولئك الذين يرتجفون عند رؤية "خدمة" جالو الرهيبة ...
not for those who tremble at the sight of Gallo's terrible "service" ...
139
00:08:21,715 --> 00:08:26,488
مضربه هو ضعف حجم مضرب عادي.
His racket is twice the size of a normal one.
140
00:08:26,508 --> 00:08:28,415
أبي ، هل سمعتني؟
Dad, did you hear me?
141
00:08:28,435 --> 00:08:30,103
نعم تكلم ....
Yes, speak ....
142
00:08:30,123 --> 00:08:33,327
إنها قضية عائلية ، لذا فين ، إذا صح التعبير ...
It's a family affair, so Fins, if you will ...
143
00:08:33,347 --> 00:08:36,692
- ماذا او ما؟ - أخرج؟
- What? - Go out?
144
00:08:41,518 --> 00:08:42,359
سوف أخرج أيضا ....
I will go out too ....
145
00:08:42,379 --> 00:08:45,056
لا ، انت ابقى.
No, you stay.
146
00:08:47,888 --> 00:08:50,451
ما المهم جدا؟
What is so important?
147
00:08:50,471 --> 00:08:54,224
أبي ، أنا جديد عملياً.
Dad, I'm practically new.
148
00:08:54,244 --> 00:08:56,217
علي تركك ...
Ali is leaving you ...
149
00:08:56,237 --> 00:08:57,720
ماذا؟
What?
150
00:08:57,740 --> 00:08:59,726
اتصل إليوت بالمنزل في الصباح ، وسمع الرسالة.
Eliot called home in the morning, heard the message.
151
00:08:59,746 --> 00:09:03,068
كنت في الغرفة الأخرى ، أوقفتها عن طريق الخطأ ...
You were in the other room, I accidentally turned it off ....
152
00:09:03,088 --> 00:09:04,491
ببطء.
Slowly.
153
00:09:04,511 --> 00:09:08,184
لا أفهم ماذا قال بالضبط؟
I do not understand, what exactly did he say?
154
00:09:08,204 --> 00:09:09,742
بالضبط...؟
Exactly...?
155
00:09:09,762 --> 00:09:14,317
أن ... انتهى و .... لقد سئمت من الأكاذيب والخداع.
That ... it is over and .... she is tired of lies and deception.
156
00:09:14,337 --> 00:09:16,213
لم تذكر هذا ...
You did not mention this ...
157
00:09:16,233 --> 00:09:17,789
أرجوك دعنى أذهب ...
Please let me go ...
158
00:09:17,809 --> 00:09:19,366
الكذب والخداع.
Lies, and deception;
159
00:09:19,386 --> 00:09:22,002
هل خدعتها؟
Did you cheat on her?
160
00:09:23,079 --> 00:09:24,993
باربرا.
Barbara.
161
00:09:25,013 --> 00:09:26,073
كيف استطعت؟
How could you?
162
00:09:26,093 --> 00:09:27,960
هو وسيط.
He is a Broker.
163
00:09:27,980 --> 00:09:30,549
في بعض الأحيان ، تكون ساحرة للغاية ....
Sometimes, they are very charming ....
164
00:09:30,569 --> 00:09:32,540
فظة إهانة...
No no...
165
00:09:32,560 --> 00:09:34,453
أردت مفاجأة علي
I wanted to surprise Ali
166
00:09:34,473 --> 00:09:36,457
شراء مساحة لاستوديو ،
buying her a space, for a studio,
167
00:09:36,477 --> 00:09:37,865
لأنه يرسم.
because he paints.
168
00:09:37,885 --> 00:09:40,691
في الأسبوع الماضي ، أرتني باربرا أماكن ،
Last week, Barbara showed me places,
169
00:09:40,711 --> 00:09:42,830
والتقينا أصدقاء علي بالصدفة ،
and we met Ali's friends by chance,
170
00:09:42,850 --> 00:09:45,455
وقد يقول لها أحدهم شيئًا ...
and someone would say something to her ...
171
00:09:45,475 --> 00:09:46,982
هذا كل شئ؟
That's all?
172
00:09:47,002 --> 00:09:51,718
وأحيانًا في المنزل ، أتحدث على الهاتف مع باربرا ،
And sometimes home, talking on the phone with Barbara,
173
00:09:51,738 --> 00:09:54,562
وأغلقته فجأة ....
and I closed it abruptly ....
174
00:09:54,582 --> 00:09:58,821
ربما كان يشك في شيء آخر.
Maybe he suspected something else.
175
00:09:59,200 --> 00:10:00,772
يتم إصلاح هذا ...
This is being fixed ...
176
00:10:00,792 --> 00:10:04,175
أستطيع وسأفعل ذلك على الفور.
I can and will do it right away.
177
00:10:04,195 --> 00:10:08,882
سأذهب الآن وسأوضح ...
I will go now, and I will clarify ...
178
00:10:11,739 --> 00:10:17,026
أشعر بتحسن قليل ، إذا كان أي شخص مهتم ...
I feel a little better, if anyone is interested ...
179
00:10:26,896 --> 00:10:32,633
"سوم" ، لقد جعلت الأمر صعبًا بالنسبة لي ، لكنني نجحت.
"Sum", you made it difficult for me, but I succeeded.
180
00:10:38,531 --> 00:10:42,091
يبدو أننا وحدنا.
It seems that we are alone.
181
00:10:42,856 --> 00:10:44,780
طاب مساؤك.
Good night.
182
00:10:44,820 --> 00:10:47,165
اين النار؟
Where is the fire?
183
00:10:47,185 --> 00:10:50,417
لا يوجد حريق ، أريد العودة إلى المنزل.
There is no fire, I want to go home.
184
00:10:52,362 --> 00:10:53,967
كما تعلم ، كنت على حق من قبل.
You know, you were right before.
185
00:10:53,987 --> 00:10:56,471
اين قلت اريدك ....
Where did you say I want you ....
186
00:10:56,491 --> 00:11:00,388
لقد أردتك لفترة طويلة جدًا جدًا.
I have wanted you for a very, very long time.
187
00:11:00,408 --> 00:11:02,677
بالطبع حاولت إخفاءه ،
Of course I tried to hide it,
188
00:11:02,697 --> 00:11:05,772
لكن فقط لأنني كنت خائفًا من الاستسلام ...
but only because I was afraid of giving up ...
189
00:11:05,792 --> 00:11:08,545
كما أفعل الآن.
as I do now.
190
00:11:09,504 --> 00:11:14,015
- لا أعلم ماذا سيحدث .... - أنت لا تعلم؟
- I do not know what will happen .... - You do not know?
191
00:11:23,292 --> 00:11:27,533
لذلك دعونا نكتشف ذلك. هنا و الآن.
So let's find out. Here and Now.
192
00:11:27,553 --> 00:11:30,138
استمع ...
Listen ...
193
00:11:32,050 --> 00:11:36,306
اذهب اطفئ الضوء ...
Go turn off the light ...
194
00:11:36,449 --> 00:11:39,390
سأذهب إلى المنزل لمشاهدة "الوصول إلى هوليوود"
I'm going home to see, "Access Hollywood"
195
00:11:39,410 --> 00:11:42,527
فهمت .... تعاملت مع الأمر بشكل خاطئ.
I understood .... I handled it wrong.
196
00:11:42,547 --> 00:11:46,550
الإغواء الأنيق ليس أسلوبك ...
Stylish seduction is not your style ...
197
00:11:46,570 --> 00:11:50,016
عجل ...
Hurry ...
198
00:11:54,072 --> 00:11:55,933
'لا شكرا.
'No thanks.
199
00:11:55,953 --> 00:11:58,139
عد ، دينيس نيس ، فنلنديون ...
Go back, Dennis Nice, Finns ...
200
00:11:58,159 --> 00:12:01,687
لا أحد يقول لا لنينا فان .....
no one says no to Nina Van .....
201
00:12:03,494 --> 00:12:07,377
نينا فان لا شيء ....
Nina Van None ....
202
00:12:07,397 --> 00:12:12,280
من أكل المعكرونة ، من المعكرونة ...
Who ate noodles, from noodles ...
203
00:12:12,300 --> 00:12:17,444
يا إلهي ، مسكت ... القاع.
My God, I caught ... bottom.
204
00:12:18,772 --> 00:12:21,936
ثم تم الانتهاء من عملي.
Then my job was done.
205
00:12:21,956 --> 00:12:24,778
أحضرته لك.
I brought it to you.
206
00:12:24,798 --> 00:12:29,381
استغرق الأمر مني 9 سنوات ، ولكن أخيرًا ... "أحضرته لك".
It took me 9 years, but finally ... "I brought it to you".
207
00:12:32,694 --> 00:12:34,721
ما الذي تتحدث عنه؟
What are you talking about?
208
00:12:34,741 --> 00:12:39,931
أنا أتحدث عن الانتقام .... الرحيق الحلو ....
I am talking about revenge .... The sweet nectar ....
209
00:12:41,163 --> 00:12:43,050
من الانتقام.
of revenge.
210
00:12:43,070 --> 00:12:46,390
يبدو أنك لا تتذكر ....
It seems you do not remember ....
211
00:12:46,412 --> 00:12:49,039
كان هذا هو اليوم الأول الذي حصلت فيه على وظيفة هنا.
It was the first day I got a job here.
212
00:12:49,059 --> 00:12:52,252
دينيس ، أرى مستقبلًا مشرقًا أمامك.
Dennis, I see a bright future ahead of you.
213
00:12:52,272 --> 00:12:54,090
وظائف جميع مساعدي
The careers of all my assistants
214
00:12:54,110 --> 00:12:56,538
أطلقت مثل الصواريخ.
fired like rockets.
215
00:12:56,558 --> 00:12:58,142
هذا ليس مقعدًا يا ولدي ،
This is not a bench my boy,
216
00:12:58,162 --> 00:13:01,717
هي منصة الإطلاق.
is a launch pad.
217
00:13:01,737 --> 00:13:04,653
ويذكرني لاحقًا ، لأريك
And remind me later, to show you
218
00:13:04,673 --> 00:13:06,987
كم هي طرية أحب البسكويت.
how soft I like the cookies.
219
00:13:07,007 --> 00:13:10,782
أنت تعجن ، أليس كذلك؟
You are kneading, right?
220
00:13:12,911 --> 00:13:17,075
أيها الشاب ، أخبر جاك أنني سأتناول غداء طويل ...
Young man, tell Jack that I will have a long lunch ...
221
00:13:17,095 --> 00:13:19,706
والتي ستستمر طوال عطلة نهاية الأسبوع.
which will last all weekend.
222
00:13:19,726 --> 00:13:22,407
هل أنت نينا فان هورن؟
Are you Nina Van Horn?
223
00:13:22,837 --> 00:13:26,176
لدي ملصقك على سريري منذ أن كنت طفلاً.
I have your poster on my bed, since I was a child.
224
00:13:26,196 --> 00:13:28,297
أنت أكثر جمالا عن قرب.
You are more beautiful up close.
225
00:13:28,317 --> 00:13:31,389
شكرا لك، انت لطيف للغاية.
Thank you, you are very sweet.
226
00:13:34,419 --> 00:13:38,249
ربما يمكننا الخروج معا في وقت ما؟
Maybe we can go out together sometime?
227
00:13:38,618 --> 00:13:41,926
الفتيات؟ تعال هنا لبعض الوقت ...
Girls? Come here for a while ...
228
00:13:41,946 --> 00:13:46,358
قل ما قلته ... مرة أخرى.
Say what you said ... again.
229
00:13:46,378 --> 00:13:50,625
ربما يمكننا الخروج معا في وقت ما؟
Maybe we can go out together sometime?
230
00:13:52,677 --> 00:13:57,789
ألا يبدو كالذي لعب في "ثور"؟
Doesn't he look like the one who played in "Thor"?
231
00:13:57,876 --> 00:14:01,541
"حان وقت القصف" ...
"Time for pounding" ...
232
00:14:11,691 --> 00:14:15,405
اسف جدا ...
I'm so sorry ...
233
00:14:15,425 --> 00:14:17,124
"حان وقت القصف" ...
"Time for pounding" ...
234
00:14:17,144 --> 00:14:19,604
أذكرك أن ريكس سبرينغفيلد الذي ارتدى هذا الزي الرسمي
I remind you that Rex Springfield, who wore this uniform,
235
00:14:19,624 --> 00:14:20,957
فاز بجائزة جرامي ....
won a Grammy ....
236
00:14:20,977 --> 00:14:23,304
جرامي ....
Grammy ....
237
00:14:26,570 --> 00:14:31,425
الفنلنديون ، لا أعرف ماذا أقول ....
Finns, I do not know what to say ....
238
00:14:31,445 --> 00:14:36,329
أنا أخجل من نفسي ..... بصراحة.
I'm ashamed of myself ..... honestly.
239
00:14:36,349 --> 00:14:40,393
يجب أن ... و "أحضرتها لك"
I should ... and "I brought it to you"
240
00:14:40,413 --> 00:14:42,361
فعلا.
Actually.
241
00:14:42,381 --> 00:14:44,919
سيء للغاية بالرغم من ذلك.
Too bad though.
242
00:14:44,939 --> 00:14:46,118
ماذا تعني؟
What do you mean?
243
00:14:46,138 --> 00:14:49,268
لا يمكنك إنكار ذلك الليلة الماضية قبل أن يأتي جاك
You can't deny that last night, before Jack came,
244
00:14:49,288 --> 00:14:52,873
كان هناك "شيء" ... بيننا.
there was "something" ... between us.
245
00:14:52,893 --> 00:14:54,210
لست متأكدا.
I'm not sure.
246
00:14:54,230 --> 00:14:57,200
نعم أنت على حق.
Yes you are.
247
00:14:57,220 --> 00:14:59,223
لدي بعض الخبرة من الرجال
I have some experience from men
248
00:14:59,243 --> 00:15:02,536
يمكنني تحديد قبلة.
I can single out a kiss.
249
00:15:04,403 --> 00:15:08,587
لا نعرف ماذا يمكن أن يحدث ...
We do not know what could have happened ...
250
00:15:18,938 --> 00:15:23,261
ما زلت أحمق بعد 9 سنوات.
You are still an asshole after 9 years.
251
00:15:24,139 --> 00:15:27,205
لن أقبلك.
I would not kiss you.
252
00:15:27,225 --> 00:15:30,440
لم تزعجني ...
You did not irritate me ...
253
00:15:30,897 --> 00:15:36,017
سأخبر الجميع أننا فعلنا ذلك على أي حال.
I will tell everyone that we did it anyway.
254
00:15:41,214 --> 00:15:44,954
سنتركه هنا ، حتى يتمكن من رؤيتهم بمجرد دخوله.
We will leave it here, so that he can see them as soon as he enters.
255
00:15:44,974 --> 00:15:47,136
لنضع الدبدوب في غرفة هانا.
Let's put the teddy bear in Hannah's room.
256
00:15:47,156 --> 00:15:48,599
دعنا نرى البطاقة.
Let's see the card.
257
00:15:48,619 --> 00:15:51,805
مبروك ، لقد تم حل سوء التفاهم.
"Congratulations, the misunderstanding has been resolved."
258
00:15:51,825 --> 00:15:54,466
لقد صنعوا في كل مناسبة.
They are made for every occasion.
259
00:15:54,486 --> 00:15:55,538
لا يمكنك أن تتخيل.
You can not imagine.
260
00:15:55,558 --> 00:16:00,271
رأيت واحدًا قال: "إذن لقد عانيت ، نوبة قلبية ثانية"
I saw one that said: "So you suffered, 2nd heart attack"
261
00:16:00,491 --> 00:16:04,688
هل يوجد أي كريم كراميل في المنزل؟
Is there any cream-caramel at home?
262
00:16:06,280 --> 00:16:09,392
هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟
Are you ok? What happened?
263
00:16:09,408 --> 00:16:13,837
أستطيع أن أقول بكل ثقة أن Aligo ، لقد انتهينا.
I can say with confidence that Aligo, we are done.
264
00:16:13,857 --> 00:16:16,678
أنت لم تشرح ذلك لباربرا ،
You did not explain it to Barbara,
265
00:16:16,698 --> 00:16:18,442
وعلى كل سوء الفهم.
and for all the misunderstanding;
266
00:16:18,462 --> 00:16:23,596
نعم ، ثم شرحت لي عن جيف.
Yes, and then she explained to me about Jeff.
267
00:16:23,885 --> 00:16:27,157
هي التي لها علاقة ...
She is the one who has a relationship ...
268
00:16:27,177 --> 00:16:29,230
عفوًا ، لا ...
Oops, no ...
269
00:16:29,250 --> 00:16:33,082
اسف جدا ...
I'm so sorry ...
270
00:16:35,039 --> 00:16:38,239
إليوت ... قل شيئًا.
Eliot ... say something.
271
00:16:43,615 --> 00:16:45,523
إذا كان هناك شيء ....
If there is something that ....
272
00:16:45,543 --> 00:16:51,024
أعني .... إذا أردت إخراجها منك ...
I mean .... if you want to get it out of you ...
273
00:16:52,916 --> 00:16:55,098
نحن بشر ....
We are human ....
274
00:16:55,118 --> 00:16:57,134
نحاول أن نشعر ونوجد ...
We try to feel, to exist ...
275
00:16:57,154 --> 00:17:01,178
بمعنى الوجود ، ككائنات ...
in the sense of existence, as beings ...
276
00:17:02,154 --> 00:17:04,497
إليوت ، هل تريد الانتظار بالخارج؟
Eliot, do you want to wait outside?
277
00:17:04,517 --> 00:17:07,612
أردت جاك.
I wanted Jack.
278
00:17:10,378 --> 00:17:13,758
هل هناك طريقة للتعامل معها؟
Is there a way to deal with it?
279
00:17:13,778 --> 00:17:15,741
لا اعتقد.
I do not think.
280
00:17:15,761 --> 00:17:18,675
أخبرتني أنها كانت غير سعيدة لفترة طويلة ،
She told me she was unhappy for a long time,
281
00:17:18,695 --> 00:17:24,131
وهذا جيف ...... قال إنه يحبه.
and this Jeff ...... he said he loves him.
282
00:17:24,151 --> 00:17:25,772
أوه ، أبي ...
Oh, Dad ...
283
00:17:25,792 --> 00:17:29,610
لقد حاولت هذه المرة ...
I had tried this time ....
284
00:17:29,630 --> 00:17:31,994
أنا أعرف.
I know.
285
00:17:32,014 --> 00:17:36,330
لقد قلت دائمًا أنني لا يجب أن أتزوجها ، وكنت على حق.
You always said I should not marry her, and you were right.
286
00:17:36,350 --> 00:17:39,753
نعم ، لكني لم أرغب في أن يحدث ذلك.
Yes, but I did not want that to happen.
287
00:17:39,773 --> 00:17:42,242
أعلم أنه مؤلم ، لكنه سيمر.
I know it hurts, but it will pass.
288
00:17:42,262 --> 00:17:44,882
كيف ستسير الامور؟ ماذا سيحدث لهانا؟
How will it go? What will happen to Hannah?
289
00:17:44,902 --> 00:17:47,442
سوف تقوم ببعض الإعدادات ...
You will make some settings ...
290
00:17:47,462 --> 00:17:50,335
لا اريد اعدادات ...
I do not want, settings ...
291
00:17:50,355 --> 00:17:53,250
لا أريد أن أبتعد عنها.
I do not want to be away from her.
292
00:17:53,904 --> 00:17:56,837
لا أريد أن أصبح أبًا عاديًا
I do not want to be a casual father
293
00:17:56,857 --> 00:17:59,708
مثل ، كنت من أجلك.
like, I was for you.
294
00:17:59,728 --> 00:18:03,529
اريد ان اراها تكبر
I want to see her grow up.
295
00:18:03,952 --> 00:18:06,852
أريد أن أتمكن من دخول غرفتها كل ليلة
I want to be able to enter her room every night
296
00:18:06,872 --> 00:18:08,869
واقرأ لها قصة خرافية.
and read her a fairy tale.
297
00:18:08,889 --> 00:18:10,907
لوضعها في الفراش
To put her to bed
298
00:18:10,927 --> 00:18:14,273
لأقول لها "أنا أحبك"
to tell her "I love you"
299
00:18:16,217 --> 00:18:19,275
ليس هو مرة أخرى.
Not him again.
300
00:18:31,355 --> 00:18:33,795
إلى أين تذهب؟
Where are you going?
301
00:18:35,590 --> 00:18:38,547
أبي ، أنت تتبع الإجراء الخاطئ.
Dad, you are following the wrong procedure.
302
00:18:38,567 --> 00:18:40,643
يجب عليك أولا تقديم شكوى كتابية ،
You must first complain in writing,
303
00:18:40,663 --> 00:18:42,242
ثم عليك أن تخرج من المحكمة
then you have to go out of court
304
00:18:42,262 --> 00:18:44,643
ثم عليك أن ....
then you have to ....
305
00:18:44,663 --> 00:18:46,079
أتمنى أن يكون لديك سبب جاد يا جالو.
I hope you have a serious reason, Gallo.
306
00:18:46,099 --> 00:18:50,016
كنا مستعدين للاستحمام.
We were ready to take a bath.
307
00:18:54,539 --> 00:18:58,007
تشارلز ، أريد شراء شقتك.
Charles, I want to buy your apartment.
308
00:18:58,027 --> 00:19:00,999
اريد ان ابقى هنا. بالقرب مني.
I want to stay here. Near to me.
309
00:19:01,019 --> 00:19:02,935
قل لي شرفك.
Tell me your honor.
310
00:19:02,955 --> 00:19:04,990
أنا مرتاح هنا ، ليس لدي أي نية ....
I'm comfortable here, I have no intention ....
311
00:19:05,010 --> 00:19:08,303
سأعطيك ضعف قيمته زائد 10٪.
I will give you twice its value, plus 10%
312
00:19:08,323 --> 00:19:10,751
إذا كنت قد ذهبت بحلول نهاية الشهر.
if you are gone by the end of the month.
313
00:19:10,771 --> 00:19:15,490
كلب ... ننتقل إلى الريف.
Dog ... we move to the countryside.
314
00:19:17,387 --> 00:19:20,537
في بعض الأحيان بالمفاجآت.
Sometimes with surprises.
315
00:19:21,232 --> 00:19:22,653
جاك ....
Jack ....
316
00:19:22,673 --> 00:19:26,187
الآن أعرف ما أردت أن أقوله ....
Now I know what I wanted to say ....
317
00:19:26,207 --> 00:19:31,687
الإنسان لديه مشاعر ... و
A human being has feelings ... and
318
00:19:31,707 --> 00:19:35,447
ومتى ... تصل .... لحظة كهذه .....
and when ... it arrives .... a moment like this .....
319
00:19:35,467 --> 00:19:39,466
إذا احتجت .... أي شيء ....
If you need .... anything ....
320
00:19:42,915 --> 00:19:46,027
ترجمة السمع
HEARING TRANSLATION
321
00:19:48,027 --> 00:19:58,027
Subtitles merged by DualSub
http://bonigarcia.github.io/dualsub/
36885
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
