All language subtitles for Secret.Invasion.S01E06.1080p.HEVC.x265-MeGusta.en

FURY: This is the promise.

While you work to keep my home safe,

Carol Danvers and I
will find you a new one.

You're tellin' me there's a million
Skrulls walking amongst us right now?

PAMELA: We need a single commander
whose war power is total and unchecked.

Therefore, I nominate Gravik
to the post of Skrull General.

PRISCILLA: Would you have loved me
if I'd never changed?

If I'd been my true self?

(FURY SIGHS)

You had another chance to kill Fury today,
and you didn't take it.

FURY: What DNA did Gravik steal?

G'IAH: Only a few samples.

But he took those because
he couldn't find what he was looking for.

What was he looking for?

Something he called "the Harvest."

I got a deal for you.

Bring it to me in person,
I'll call the whole thing off.

And bring some iodide pills.

The reactor room
can be a touch aggressive.

(CELL PHONE RINGING)

This is the first time
you called this number in years.

I have dialed this number a million times.

This is just the first time
I pressed send.

(CHUCKLES) Oh.
Well, that's cold consolation.

You sound far away. Are you?

Far enough to where it makes sense
to keep going the way I'm going.

Know if you'll be coming back?

(SIGHS)

Um, I'll, uh... I'll let you go now.

You don't have to,
if you don't want to, darling.

Take care of yourself.

(GUARDS YELLING IN RUSSIAN)

(GUNSHOTS)

RHODEY: Mr. President,
we need to stay focused

on honing your response
to the attack on your motorcade.

FEMALE ADMIRAL:
Respectfully, we still need time

to confirm that this was in fact
an official Russian act.

President Vladimov
has strenuously denied responsibility.

Oh, he's "strenuously denied it."

Then I guess we're all right then.

President Vladimov is a bald-faced liar

and I've got 30 dead Russians
on a motorway to prove it.

We cannot rule out the possibility
of a false flag attack.

Did you take a stupid pill
with your breakfast this morning, Admiral?

What happened on that motorway
was an all-out assault on our republic,

orchestrated by the Skrulls
and the Russians

who are giving them safe haven.

Our commander-in-chief
is still nursing internal injuries

from an assassination attempt

that he barely survived
by the skin of his teeth.

So, unless you have some actual evidence

to back up this ridiculous
false flag proposition,

I suggest you move on to doing
what it is you were summoned here to do,

which is present
the President of the United States

with his options
for a military response to Russia.

(KNOCK ON DOOR)

(WHISPERS INDISTINCTLY)

Put it on the monitor.

What are we looking at here,
Colonel Rhodes?

Real time satellite imagery, sir,

this is the Russian tanks taking positions
on the Finland and Ukrainian borders.

Now, sir, if I may,

I've taken the liberty

to prepare a rough copy
of your remarks to the nation.

The American people
need to hear from you, sir.

They need your leadership.

They need to understand
who's responsible for this.

And it's the Russians, 100%.

There's your proof right there.

Make the call, Mr. President.

(COUGHING)

- (CONTINUES COUGHING)
- (DEVICE CRACKLES)

(CONTINUES COUGHING)

(CELL PHONE RINGING)

Hello?

- SONYA: You have to get him out of there.
- Who?

The President, you bloody idiot.

Fury's headed straight for you.

Fury? Why are we concerned about Fury?
We got enough security for him.

For what? Target practice? Fury's lost it.

He wants Ritson stopped
before the bomb is launched.

Move the President now.

(FURY COUGHING)

(CONTINUES COUGHING)

Where is everybody?

Locked away.

Looks like it's just you and me, Fury.

(COUGHING)

All out of pills?
That's a shame, ain't it?

No more protection for you.
How about a drink instead?

Yeah, I wouldn't say no.

Here.

There you go.

To the last stand of the great Nick Fury.

Rhodey, what are you...

We're taking you to safety, Mr. President.

Hey. We're moving the President upstairs.

- What about the others?
- Clear!

- Tell'em to start hunting.
- Copy that.

Sweep every floor.
Lock down the elevators.

National security threat.

(SILENCED GUNSHOTS)

Bet you never would've thought
your last 20 minutes on Earth

would be spent down here,
having a drink with me.

- You see these tremors?
- (BREATHING HEAVILY)

They're natural at this level of exposure.

It's once the shaking
gets above the elbow,

close to the heart,
that's when you need to be concerned.

I look concerned?

Of course without the pills,
the symptoms are gonna accelerate.

Fury, tell me you got a backup plan.
Your little Avengers on standby?

What about
that invisible cloak and shield?

(COUGHS) You're too busy playing dress-up,
using my skin like a costume.

A costume, Fury?
Do you not recognize this skin?

Huh? This face.

This was the first human I killed.

And you know why I killed him?

I killed him because you told me to.

Oh, wow.

You don't even remember.

The first mission you sent me on.

You know, I was young. I tried my best.

I wanted to give everything
to impress my hero.

You know, the one who promised us a home.

But this man...

This man, Fury, he had a wife.
And he had children.

Yeah, all right,
maybe he was a bit misguided.

But I killed him because of you.

I killed him and I killed so many more.

And everyone I killed
took a little piece out of my heart.

- Well, you're not the only one.
- No.

But I am the only one
brave enough to admit it.

Talos was weak.

And we wandered in the shadows
for 30 years because he was weak.

He turned a war people
into a band of beggars and what,

I'm supposed to emulate that?

I'm supposed to be like Talos
and put my trust in you?

You pimped us, Fury.

You put us out to work for you

and when you were done with us,
you threw us away.

So, first, I'm gonna kill you.

And then I'm gonna take
a flamethrower to humanity.

And just so I am absolutely clear
about this, Fury...

You look at me. Look at me.

You did this.

All the bombs and the blackouts

and the massacres and the wildfires

and the imminent removal of humans
from their habitat, that is all you!

The species you spent
your entire adult life defending,

they were condemned to die

the day I realized
you weren't a man of your word.

You know, Fury,
you really should've kept your promise.

You're... You're right.

You're right, I failed you.

I failed you.

I knew within a few years of searching

that there was no other planet
out there for you.

I knew the only way
for me to keep my end of the bargain

was to build you a home here.

Why didn't you do it?

Because it's easier to save the lives
of eight billion people

than it is to change
their hearts and minds.

Even for Nick Fury?

Even for Nick Fury.

And then The Blip came.

You know,

the last thing I felt before I flaked off?

What's that?

Relief.

Relief that I didn't have
to fight anymore.

That I finally had a way out.

- But you're right...
- Clear the floor.

- Move! Move!
- Clear the floor.

Agent, your weapon.

FURY: I wasn't brave.

Agent Cannon, floor three, status?

Agent Cannon?

FURY: Do you know why
I came back to Earth?

You.

You were the youngest Skrull on my team.

I felt responsible for you.

Agent Johns, floor two, code four.

FURY: I should have taught you
that you never give up the fight.

Move.

Because I failed you,

and failed your people,

I've decided to give you what you want.

Is that what I think it is?

Carol Danvers' DNA.

Along with the Avengers',
that you and your team collected.

The Harvest.

In exchange for what?

That you take it, take your powers,

go to some other planet,
wipe out some other species,

I don't give a damn.

Just leave Earth the hell alone.
And leave it now.

Call off the strike and save your people.

GRAVIK: Oh...

Oh, Fury.

I think the radiation
is eating your brains, mate.

(COUGHS)

(COUGHING)

- Watch that door.
- AGENT: Yes, sir.

I need a gun.
Give me your gun, God damn it.

(COUGHING)

It's pure.

- (WHEEZING)
- You really wanna die.

Okay, we can move him in here.

No checking behind the doors?
You really are a Skrull.

Whatever it is you think
you're doing, but...

No buts.
Just yours back into the hallway. Go on.

(COUGHING, WHEEZING)

(GRAVIK AND FURY GROANING)

What the hell?

(GROANING CONTINUES)

(GROANS, COUGHS)

(GASPS)

(GRUNTING)

(GROANS)

(GROANING)

You.

- (SILENCED GUNSHOTS)
- (BODY THUDS)

You might wanna aim that gun
to your left, sir.

Shoot him right now, Mr. President.

I'm not here to hurt you, sir. But he is.

Rhodey?

You killed my mother. My father.

(GRAVIK GRUNTS)

You're flailing. You're weak.

(STRAINING)

(GRUNTS)

(GRUNTS)

FURY: He is a Skrull.

And if you don't call off the strike,

you're going to kill the man
he's replicating

along with some
of the world's greatest minds.

Wait. What?

Skrull rebels have kidnapped
dozens of world officials.

Along with Colonel Rhodes.

He and other world officials

are being kept in pods
beneath the Skrull compound.

You nuke that, you nuke them.

Please tell me this isn't true.

Are you listening to this insanity?
Of course it isn't true.

(BOTH GRUNTING)

(GROANS)

Mr. President, listen.

Just stay the course, all right?
And all our enemies will be gone.

(HESITATES) Yeah.

RHODEY: Mr. President, listen to me...

Sir, you're looking at your enemy.

You wait another minute,
he and the rebel Skrulls will win.

(GROANS)

(BOTH GRUNTING)

(CHOKING)

(GRAVIK GRUNTING)

G'IAH: Sleep.

For Christ's sake, Ritson,
what have you got to lose?

FURY: She's right.
Just delay the strike.

If I'm wrong, you can send me
to prison and flatten Russia.

(G'IAH GRUNTS)

(GRUNTS)

(GRAVIK GRUNTS)

You're just like your father.

- Just like them.
- (G'IAH GRUNTS)

(GROANS)

(PANTING) Jesus,
somebody give me the phone.

(PANTING)

Colonel Rhodes?

How long have you been in here?

Whoa! Colonel Rhodes, I've got you.

You've been held hostage
for a long time.

(GROANS)

RITSON: We all witnessed the terror attack

that was carried out on my motorcade
earlier this week in England.

The terrorists responsible

were a shape-shifting alien-born species
known as Skrulls.

That is why tonight
I'm presenting to Congress,

for immediate emergency authorization,

a bill that designates all off-world born
species enemy combatants.

We know who you are.
We know how to find you.

And we will kill every last one of you.

Love what you've done with the place.

I'm sorry.

For what?

Not being here.

(SCOFFS) I can take care of myself.

I know that. But you shouldn't have to.

(SCOFFS)

I... I know who I am when you're not here.

It's when you come back

that I start to wonder...

Did you fall in love with me?

Or the face that puts you at ease?

I love you, Priscilla.

I'm here to ask you for one last chance.

I'm leaving tonight.

Then I guess this is goodbye.

If you can find a way to forgive me,
you know where to find me.

We meet at last.

Unless you have an army
crammed in the back of that car,

I advise you to go back the way you came.

Oh, I haven't come for fight, G'iah.

With your special abilities,
it would be a lopsided affair.

Who are you?

A friend of a friend.
Your people need a leader.

You'll need resources to fight this war
that Ritson has launched on your people

and I can get them to you.

And let me guess, you're doing this
out of the kindness of your heart?

(CHUCKLES) Oh, God, no, don't be silly.

My father entered into a deal like that.
It didn't end so well.

Yes, let's be sure not to repeat
the mistakes of Talos and Fury

and leave love and friendship out of this.

I will use you and you will use me

and together we'll make this planet safe
for both our people.

(PHONE RINGING)

I was relieved that we made it out alive.

FURY: I was relieved, too.

Until I watched
that hateful-ass speech you made.

Putting things back together
was never gonna be easy.

AGENT: What the hell is all this?

This is how the enemy got so good.

FURY: You took a bad situation
and made it worse.

That's real one-term-President stuff.

But we have to act now.

Before the hit squads you inspired

kill off the Skrulls
who still wanna help us.

- (PEOPLE SCREAMING)
- (GUNSHOTS)

FURY: Now you've got dumbass vigilantes
killing innocent humans, too.

When they're not getting
killed themselves.

Call off your war.

RITSON: Give me a break.
There's only one way this ends.

The old Nick Fury would have known that.

And if you truly care about the Skrulls,
get'em off my planet.

(SIGHS) Hold a minute.

Sounds like peace, doesn't it?

Yeah. That's all I want.

- Priscilla...
- Varra.

Now that humans know we're among them,
I'd like to use my birth name.

Well, Varra. Good news from S.A.B.E.R.

The Kree said they are open to peace talks
with the Skrulls.

The Kree make peace.

Reminds me of that old joke.

What do Skrulls call good luck?

Bad luck.

- Stop it. It's a good thing.
- (CHUCKLES)

- I need your help.
- My help?

Yeah, with this, you know,
this peace summit.

You're the best diplomat
the Skrulls have ever had.

I'm no good with people. You are.

- You've got your own way.
- Yeah, well, I'm sick of it.

And we're better together.

Well, at least, I am.

Please, come with me.

VARRA: I'll help you get started.

But then I've gotta get back.

All my work is here, darling.

And it's never been more important.

I just wanted to tell you that...

That I love you.

As I am.

Only as you are.