Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:01,833 --> 00:00:04,627
Before Ben fell, what
if he grabbed for something?
2
00:00:04,628 --> 00:00:06,547
You're using Ben's opening night gift.
3
00:00:06,548 --> 00:00:08,174
I didn't think I'd need it so soon.
4
00:00:08,175 --> 00:00:10,945
I did security for Ben.
Ben wants to say hi.
5
00:00:10,946 --> 00:00:12,906
- Okay, we have to go.
- Help! Help!
6
00:00:12,907 --> 00:00:14,617
- What?
- Where'd you get that hankie?
7
00:00:14,618 --> 00:00:15,765
- Hands up!
- I didn't do anything.
8
00:00:15,766 --> 00:00:17,559
I think the police have the wrong guy.
9
00:00:17,559 --> 00:00:20,062
This is my manager, Dickie.
10
00:00:20,063 --> 00:00:22,023
He's not just my manager,
he's also my brother.
11
00:00:22,031 --> 00:00:24,200
And this is my documentarian, Tobert.
12
00:00:24,201 --> 00:00:25,335
I am just an observer.
13
00:00:25,336 --> 00:00:27,156
This is literally the last time
you're gonna hear my voice.
14
00:00:27,157 --> 00:00:28,653
The show may be over,
15
00:00:28,654 --> 00:00:31,365
but doesn't that mean
16
00:00:31,365 --> 00:00:34,757
we're not obliged to live
by your show rule anymore?
17
00:00:34,758 --> 00:00:36,301
They're taking down my sets.
18
00:00:36,302 --> 00:00:39,430
This one... just didn't sing.
19
00:00:39,431 --> 00:00:42,583
I'm listening to my heart,
and re-imagining Death Rattle
20
00:00:42,584 --> 00:00:44,764
in the most Oliver Putnam way.
21
00:00:44,765 --> 00:00:45,898
It's a musical.
22
00:00:45,899 --> 00:00:48,651
We think that Ben's killer
is someone in your show.
23
00:00:48,718 --> 00:00:50,554
Which means...
24
00:00:50,811 --> 00:00:52,445
We're back.
25
00:00:58,420 --> 00:01:01,048
Where does a great
idea come from?
26
00:01:02,896 --> 00:01:06,316
In my experience, it all
starts with a single spark.
27
00:01:06,631 --> 00:01:10,437
♪ That's how we became... ♪
28
00:01:10,505 --> 00:01:11,863
♪ The creatures ♪
29
00:01:11,864 --> 00:01:15,406
♪ Of... the night! ♪
30
00:01:18,892 --> 00:01:20,038
Mm...
31
00:01:20,038 --> 00:01:22,791
Something small, but bright.
32
00:01:22,791 --> 00:01:25,627
Maybe something only
visible to one person.
33
00:01:30,148 --> 00:01:32,233
♪ Hush little one ♪
34
00:01:32,459 --> 00:01:35,462
♪ Let me sing you to sleep ♪
35
00:01:36,080 --> 00:01:38,749
♪ Moonlight has come ♪
36
00:01:38,757 --> 00:01:42,011
♪ Now, drift off to a dream ♪
37
00:01:43,441 --> 00:01:45,900
That might be something.
Did you get that one?
38
00:01:46,701 --> 00:01:49,010
Guys! Wake up!
39
00:01:49,287 --> 00:01:51,916
Donna and Cliff are gonna
be here in an hour. Jesus.
40
00:01:52,493 --> 00:01:54,470
Howard, what do we
have for our producers?
41
00:01:54,471 --> 00:01:56,115
We have one complete song,
42
00:01:56,116 --> 00:01:57,783
uh, 11 fragments, and... Ooh!
43
00:01:57,784 --> 00:02:00,510
Uh, 25 rough notions
screamed over piano chords.
44
00:02:00,511 --> 00:02:03,539
Maybe one night wasn't enough
time to write a whole show.
45
00:02:03,540 --> 00:02:04,541
Are you kidding?
46
00:02:04,541 --> 00:02:08,378
One night in 1978, I wrote two
musicals in George Plimpton's bathroom.
47
00:02:09,037 --> 00:02:12,088
Or was it one musical in two
nights? It's all pretty hazy.
48
00:02:12,089 --> 00:02:14,383
The point is, Norman Mailer
punched me in the mouth,
49
00:02:14,384 --> 00:02:17,072
and when I woke up, I was
in Betty Friedan's waterbed.
50
00:02:17,073 --> 00:02:18,449
I love that story.
51
00:02:18,450 --> 00:02:20,494
Hey, Oliver, quick, crazy thought.
52
00:02:20,495 --> 00:02:23,956
My cousin, Moses Morris, he's
very big at State Farm Insurance...
53
00:02:25,223 --> 00:02:27,601
Howard, did you notice
how when I told a story,
54
00:02:27,602 --> 00:02:30,260
it had recognizable names and a point?
55
00:02:30,261 --> 00:02:33,152
No. Moses Morris runs
sponsorships for State Farm.
56
00:02:33,153 --> 00:02:36,924
So, what say I gave him a ring,
and maybe they sponsor the musical,
57
00:02:36,925 --> 00:02:39,931
and then we don't even
need Donna and Cliff. Bam!
58
00:02:40,869 --> 00:02:42,621
We don't need your...
59
00:02:42,621 --> 00:02:44,748
- Moses Morris?
- Yeah.
60
00:02:45,749 --> 00:02:47,668
Everything we need is right here.
61
00:02:47,668 --> 00:02:50,671
Look at this cast. They're all killers.
62
00:02:52,297 --> 00:02:53,838
As we look at the cast,
63
00:02:53,839 --> 00:02:56,133
we are faced with an unsettling truth.
64
00:02:56,134 --> 00:02:58,261
Any one of them could be the killer.
65
00:02:58,660 --> 00:03:01,189
Any notes?
66
00:03:01,806 --> 00:03:04,058
Oliver would always give
me notes on my reads.
67
00:03:04,059 --> 00:03:05,477
Thought it was fine.
68
00:03:05,477 --> 00:03:08,689
Oh. Oliver would be a
little more, uh, snarky.
69
00:03:08,689 --> 00:03:11,533
Do you want me to... Oh, okay.
70
00:03:12,359 --> 00:03:13,610
Excellent, Charles.
71
00:03:13,610 --> 00:03:17,030
This time, try it with a dash
of none of what you just did.
72
00:03:17,030 --> 00:03:19,449
Ah, yeah! Oh God, I miss him.
73
00:03:56,018 --> 00:04:01,018
Synced & corrected by QueenMaddie
www.MY-SUBS.com
74
00:04:07,595 --> 00:04:11,182
_
75
00:04:11,183 --> 00:04:12,893
Donna, Cliff, thank you for coming,
76
00:04:12,894 --> 00:04:15,188
as I present my vision for our show,
77
00:04:15,189 --> 00:04:18,644
which will be henceforth,
and forever, known as...
78
00:04:20,370 --> 00:04:22,580
Death Rattle Dazzle...
79
00:04:22,581 --> 00:04:24,305
a Death Rattle Musical!
80
00:04:24,306 --> 00:04:26,620
Yes! Good!
81
00:04:26,621 --> 00:04:27,767
Cliff, sit.
82
00:04:28,260 --> 00:04:29,845
Legs crossed.
83
00:04:29,940 --> 00:04:31,445
Kiss for Mommy.
84
00:04:33,700 --> 00:04:35,202
How lovely.
85
00:04:35,203 --> 00:04:38,247
Now, truth be told, uh,
w-we did not have time
86
00:04:38,248 --> 00:04:40,584
to flesh out a
presentation beyond this...
87
00:04:40,585 --> 00:04:44,113
one piece of foam board,
but we do have champagne!
88
00:04:47,238 --> 00:04:49,256
Sadly, we're out of champagne.
89
00:04:52,727 --> 00:04:54,683
So, do you see it?
90
00:04:54,684 --> 00:04:57,129
All I see is a bunch of
zeros in my bank account.
91
00:04:57,130 --> 00:04:58,966
Yes, but what number's
in front of those zeros?
92
00:04:58,966 --> 00:05:00,717
Another zero.
93
00:05:00,717 --> 00:05:02,761
I've put a lot of money into this play,
94
00:05:02,761 --> 00:05:05,597
and musicals are more expensive.
95
00:05:05,598 --> 00:05:08,101
B-But look, we're talking
about triplets here!
96
00:05:08,603 --> 00:05:10,480
- Do you see it, Cliff?
- I do.
97
00:05:10,488 --> 00:05:12,186
- I love a musical.
- Sweetie.
98
00:05:12,187 --> 00:05:15,135
- We've talked about your taste.
- Yes. It's bad.
99
00:05:15,136 --> 00:05:16,816
You need a showstopper.
100
00:05:16,817 --> 00:05:19,486
- Right.
- That's how musicals make money.
101
00:05:19,486 --> 00:05:21,655
A song so irresistible,
102
00:05:21,655 --> 00:05:24,283
it's like a syringe
that shoots from Broadway
103
00:05:24,283 --> 00:05:26,743
straight into the neck
of Debbie from Duluth,
104
00:05:26,743 --> 00:05:29,746
who becomes an addict from
the first second she hears it
105
00:05:29,746 --> 00:05:32,666
during girl's night
out at the Calorie Pit.
106
00:05:32,666 --> 00:05:35,919
And an addict will do anything,
anything, to get her fix,
107
00:05:35,919 --> 00:05:38,338
even take a middle seat on a red-eye
108
00:05:38,338 --> 00:05:41,842
to New York City, where
for the low, low price
109
00:05:41,842 --> 00:05:43,677
of everything she's got,
110
00:05:43,677 --> 00:05:45,387
Debbie can have the privilege of sitting
111
00:05:45,387 --> 00:05:48,682
in the finest rear balcony
seat in all the land
112
00:05:48,682 --> 00:05:50,809
to finally, finally see
113
00:05:50,809 --> 00:05:53,145
that show with that song
114
00:05:53,146 --> 00:05:56,608
she can't stop belting out
all over fucking Duluth.
115
00:05:57,106 --> 00:05:59,817
So, do you have anything that good?
116
00:05:59,818 --> 00:06:03,113
Do you have a showstopper?
117
00:06:03,113 --> 00:06:06,909
Darling, you are a maniac!
And I love you!
118
00:06:06,909 --> 00:06:09,471
This show is gonna be
nothing but showstoppers.
119
00:06:09,472 --> 00:06:12,159
This is Oliver Putnam
we're talking about.
120
00:06:12,537 --> 00:06:13,579
Just gimme a few months...
121
00:06:13,580 --> 00:06:15,208
- You have three days.
- That's perfect.
122
00:06:15,209 --> 00:06:17,461
- I was hoping you'd say three days.
- Then I leave for the Hamptons,
123
00:06:17,461 --> 00:06:19,004
and unless they have cell service
124
00:06:19,004 --> 00:06:21,882
at the bottom of a bottle of Chardonnay,
125
00:06:21,882 --> 00:06:23,651
I will not be reachable.
126
00:06:24,383 --> 00:06:26,427
You spent a few months with this group.
127
00:06:26,428 --> 00:06:28,055
Any first thoughts?
128
00:06:28,055 --> 00:06:31,016
First thoughts. First
thoughts. My first thought
129
00:06:31,016 --> 00:06:33,477
is maybe I should've
gotten to know them better.
130
00:06:33,477 --> 00:06:36,146
Wow. I was worried we'd
be starting at square one,
131
00:06:36,146 --> 00:06:38,232
- but no danger of that.
- Well, you have to remember,
132
00:06:38,232 --> 00:06:39,691
a lot of them grew up idolizing me,
133
00:06:39,691 --> 00:06:41,777
so they keep their
distance out of respect.
134
00:06:41,777 --> 00:06:43,971
Sure. If that makes sense to you.
135
00:06:44,062 --> 00:06:47,274
Alright, let's start with opportunity.
136
00:06:47,392 --> 00:06:50,743
Everyone was at the
Arconia when Ben was pushed,
137
00:06:50,744 --> 00:06:53,198
and everyone was at the
theater when he collapsed.
138
00:06:53,199 --> 00:06:54,372
Could be a coincidence.
139
00:06:54,373 --> 00:06:56,268
No, coincidence is like meeting someone
140
00:06:56,269 --> 00:06:57,815
who has the same birthday as you.
141
00:06:57,816 --> 00:06:59,190
Cops said his blood was clean,
142
00:06:59,198 --> 00:07:01,128
but maybe it was one of those poisons
143
00:07:01,129 --> 00:07:02,798
that dissipates within five minutes.
144
00:07:02,798 --> 00:07:05,425
Like succinylcholine chloride!
145
00:07:05,811 --> 00:07:07,468
- Hm.
- What?
146
00:07:07,469 --> 00:07:10,764
Okay, so, uh, someone
tried to poison him, failed,
147
00:07:10,764 --> 00:07:12,933
and then finished the
job at the Arconia.
148
00:07:12,933 --> 00:07:16,645
But who would wanna kill Ben
bad enough to kill him twice?
149
00:07:16,645 --> 00:07:18,605
Jonathan, the understudy?
150
00:07:18,605 --> 00:07:20,776
Was he looking for his
moment in the limelight?
151
00:07:21,232 --> 00:07:22,817
Hm. Donna and Cliff?
152
00:07:22,818 --> 00:07:25,904
Did they want to be rid
of their demanding lead?
153
00:07:25,904 --> 00:07:28,846
Kimber, the TikTok-addicted starlet.
154
00:07:28,847 --> 00:07:31,767
Did she do it as part
of an internet mem?
155
00:07:32,770 --> 00:07:34,313
Why are you saying it like that?
156
00:07:34,314 --> 00:07:35,940
No, it doesn't matter.
It doesn't matter.
157
00:07:35,941 --> 00:07:39,695
The night Ben died,
he apologized to Kimber
158
00:07:39,696 --> 00:07:42,759
for "making things messy." Do
you think they were hooking up?
159
00:07:42,760 --> 00:07:44,487
I don't know. But another female killer?
160
00:07:44,488 --> 00:07:45,781
That's so done.
161
00:07:45,782 --> 00:07:47,466
The night that Ben died,
162
00:07:47,467 --> 00:07:50,470
he was holding someone
else's handkerchief.
163
00:07:50,930 --> 00:07:54,401
We need to find out who in
the cast doesn't have theirs!
164
00:07:55,009 --> 00:07:56,199
That could be our killer!
165
00:07:58,395 --> 00:08:01,315
It's Oliver. Rehearsal at his place now?
166
00:08:02,073 --> 00:08:04,401
- Guess I have to go.
- I'll be right behind you.
167
00:08:04,933 --> 00:08:07,236
Wait, Oliver's texting me now.
168
00:08:07,237 --> 00:08:09,865
I am no longer welcome at his apartment.
169
00:08:09,865 --> 00:08:11,393
I am banned?
170
00:08:11,532 --> 00:08:13,826
No investigating during rehearsals?
171
00:08:13,827 --> 00:08:16,079
Whatever. I'm gonna go
check out Ben's penthouse.
172
00:08:16,079 --> 00:08:18,332
Lester said that Dickie was
gonna be cleaning it out soon.
173
00:08:18,332 --> 00:08:20,572
You find someone who
doesn't have a hankie.
174
00:08:20,573 --> 00:08:21,955
Find someone who doesn't have a hankie.
175
00:08:21,956 --> 00:08:23,267
I can do that. That's no biggie.
176
00:08:23,268 --> 00:08:24,644
That's a smallie.
177
00:08:24,645 --> 00:08:26,856
That's a very small thing because...
178
00:08:29,444 --> 00:08:31,690
I say, "Hey, a thankie for a hankie."
179
00:08:31,928 --> 00:08:33,513
But I'm not gonna do that.
180
00:08:33,514 --> 00:08:36,205
I will find something int...
More interesting to get it.
181
00:08:36,206 --> 00:08:38,041
These are the pages?
Why aren't they in order?
182
00:08:38,042 --> 00:08:39,835
Well, they weren't numbered
when you sent them to me,
183
00:08:39,836 --> 00:08:41,630
and most of them are
on old takeout menus.
184
00:08:41,631 --> 00:08:44,217
Oh, okay. So, the stuff
written on the appetizers page
185
00:08:44,218 --> 00:08:46,303
goes before the stuff
written on the main courses.
186
00:08:46,304 --> 00:08:47,931
Also, wh-where's Loretta?
187
00:08:47,932 --> 00:08:49,308
I left two messages. Nothing.
188
00:08:49,309 --> 00:08:51,645
Well, keep trying, please, Howard.
189
00:08:53,074 --> 00:08:55,201
- This feels weird.
- Why?
190
00:08:55,202 --> 00:08:57,690
Because this production
is littered with red flags,
191
00:08:57,691 --> 00:08:59,151
and we're in our director's apartment
192
00:08:59,152 --> 00:09:01,538
instead of an actual rehearsal studio?
193
00:09:01,539 --> 00:09:03,499
Oh, hey! Hey.
194
00:09:04,237 --> 00:09:06,380
Remember those hankies that Ben gave us?
195
00:09:06,380 --> 00:09:08,006
What if we each found ours
196
00:09:08,006 --> 00:09:10,259
and just showed them to each other?
197
00:09:10,259 --> 00:09:11,971
Or me? Show them to me.
198
00:09:11,972 --> 00:09:14,349
Sorry, we're all a little distracted
199
00:09:14,497 --> 00:09:17,598
with our leading man,
you know, being dead.
200
00:09:17,599 --> 00:09:20,102
Oh, yeah. Well, that... that makes sense
201
00:09:20,102 --> 00:09:22,791
because losing anybody
is hard. Well, not anyone.
202
00:09:22,792 --> 00:09:25,323
Not like a Hitler or a Stalin.
203
00:09:25,324 --> 00:09:27,368
Though, I would not want
to diminish the grief
204
00:09:27,369 --> 00:09:29,705
of Mrs. Stalin. And yes,
205
00:09:29,706 --> 00:09:32,000
I know she has a name.
206
00:09:32,001 --> 00:09:34,545
Uh... Oh, Nadezhda...
207
00:09:36,799 --> 00:09:40,094
Anyway, the point is Ben is dead!
208
00:09:40,095 --> 00:09:43,557
And I think it would be healing
for us to come up with a memorial.
209
00:09:43,558 --> 00:09:45,918
That's why I brought up those
hankies in the first place
210
00:09:45,919 --> 00:09:47,588
because wouldn't it be fun...
211
00:09:47,588 --> 00:09:50,048
Oh! Not fun, but good,
212
00:09:50,048 --> 00:09:51,800
to take what Ben gave us,
213
00:09:51,801 --> 00:09:56,097
those hankies, and
use them to create a...
214
00:09:57,024 --> 00:09:58,306
quilt.
215
00:09:58,307 --> 00:09:59,892
Or a quilt-type object?
216
00:10:01,018 --> 00:10:02,477
What were you saying about Hitler?
217
00:10:04,104 --> 00:10:05,898
Thank you, Howard.
218
00:10:05,898 --> 00:10:07,760
I said thank you, Howard!
219
00:10:09,193 --> 00:10:12,455
I sense a great deal
of sadness in this room.
220
00:10:13,113 --> 00:10:15,199
We've lost someone important.
221
00:10:15,200 --> 00:10:17,577
I remember when my mom passed.
222
00:10:18,425 --> 00:10:20,052
Some of you are probably thinking,
223
00:10:20,053 --> 00:10:23,223
"Isn't he too young to have
lost a parent?" I'm not.
224
00:10:23,796 --> 00:10:25,971
I lost her, and it wrecked me.
225
00:10:26,710 --> 00:10:27,961
Big time.
226
00:10:29,032 --> 00:10:31,576
But she kept teaching
me from the beyond,
227
00:10:31,577 --> 00:10:33,412
my mommy girl.
228
00:10:33,413 --> 00:10:34,914
Do you know what she said?
229
00:10:34,951 --> 00:10:39,362
"You can't let death stop you
from livin', kid."
230
00:10:40,390 --> 00:10:41,892
Mama was a smoker.
231
00:10:42,301 --> 00:10:43,761
So, who's with me?
232
00:10:43,769 --> 00:10:46,323
Who wants to keep doing the play?
233
00:10:49,275 --> 00:10:51,986
Who wants to bring Death
Rattle back to life?
234
00:10:51,987 --> 00:10:53,447
Yeah.
235
00:10:53,448 --> 00:10:56,674
And turn it into a musical?
236
00:11:00,088 --> 00:11:02,002
Oh. Hi.
237
00:11:02,323 --> 00:11:03,619
Hi.
238
00:11:07,057 --> 00:11:08,926
You're going to the penthouse?
239
00:11:09,042 --> 00:11:10,293
Oh, yeah.
240
00:11:10,294 --> 00:11:12,714
I left some equipment at
Ben's I need to pick up.
241
00:11:14,172 --> 00:11:15,466
Doing a documentary on him.
242
00:11:15,467 --> 00:11:17,511
- Ah. Right.
- Or, was.
243
00:11:17,511 --> 00:11:18,955
You're the guy with the name.
244
00:11:18,956 --> 00:11:21,458
It's Tobert. Robert with a T.
245
00:11:22,471 --> 00:11:23,898
My mom was insane.
246
00:11:23,899 --> 00:11:26,026
No, I get it. I am a Mabel,
247
00:11:26,027 --> 00:11:27,695
so...
248
00:11:27,696 --> 00:11:29,573
Are you going to the
penthouse, too, or...
249
00:11:30,664 --> 00:11:32,984
Yeah, I have to pick up something.
250
00:11:33,109 --> 00:11:35,236
Oh. What's that?
251
00:11:36,042 --> 00:11:38,698
- Take your time.
- A signed headshot
252
00:11:38,699 --> 00:11:40,826
- from Ben's Girl Cop days.
- Hm.
253
00:11:40,826 --> 00:11:42,327
- Sure.
- He left it for me.
254
00:11:42,327 --> 00:11:44,496
- Wow.
- I don't know where,
255
00:11:44,496 --> 00:11:46,356
so I'm gonna have to look around.
256
00:11:46,357 --> 00:11:48,734
- Sure.
- Maybe for a while.
257
00:11:49,568 --> 00:11:51,445
Sounds perfectly reasonable.
258
00:11:51,604 --> 00:11:54,344
And delivered so naturally.
259
00:11:56,460 --> 00:11:58,366
- Oh, yeah.
- Please.
260
00:12:03,111 --> 00:12:04,772
You need me to let you in?
261
00:12:13,345 --> 00:12:14,847
Wow!
262
00:12:18,705 --> 00:12:21,208
This is my third time in this apartment
263
00:12:22,279 --> 00:12:24,436
and I've never loved it more.
264
00:12:27,127 --> 00:12:28,842
And all together.
265
00:12:29,161 --> 00:12:32,710
♪ Are you a creature of the night ♪
266
00:12:32,711 --> 00:12:34,671
♪ Is it you? Is it you? ♪
267
00:12:34,672 --> 00:12:36,214
♪ Of the night! ♪
268
00:12:36,215 --> 00:12:39,671
♪ Is it you? Is it true... ♪
269
00:12:39,672 --> 00:12:43,175
And you hold that note...
And Charles, higher...
270
00:12:43,176 --> 00:12:45,971
And the Tony Award goes to...
271
00:12:45,972 --> 00:12:47,390
Ah!
272
00:12:47,391 --> 00:12:50,710
♪ The night! ♪
273
00:12:50,921 --> 00:12:53,048
So, that's our showstopper.
274
00:12:53,049 --> 00:12:54,467
Do you love it, or do you love it?
275
00:12:54,468 --> 00:12:56,186
I think it's brilliant!
276
00:12:56,350 --> 00:12:57,360
Ah!
277
00:12:57,361 --> 00:12:59,647
So sorry I'm late.
278
00:13:00,080 --> 00:13:02,165
Ben's brother, Dickie,
279
00:13:02,166 --> 00:13:04,693
he sort of offered to be my manager.
280
00:13:04,694 --> 00:13:07,733
You know, he's been feeling
a little low lately, I think.
281
00:13:07,741 --> 00:13:10,831
No, I love that. So, y-you
and he have become close chums.
282
00:13:10,832 --> 00:13:13,126
Yeah, yeah. He's sweet, you know?
283
00:13:13,126 --> 00:13:16,382
Anyway, he's got some really
great connections
284
00:13:16,383 --> 00:13:19,136
and he made some phone calls for me,
285
00:13:19,145 --> 00:13:21,756
and... I got an audition!
286
00:13:21,757 --> 00:13:23,094
- An audition?
- Yeah.
287
00:13:23,095 --> 00:13:24,975
Oh, really? For what?
288
00:13:24,976 --> 00:13:26,436
A network drama.
289
00:13:27,591 --> 00:13:30,194
And it's an offshoot of an offshoot
290
00:13:30,195 --> 00:13:31,905
of a Grey's Anatomy spinoff.
291
00:13:32,096 --> 00:13:34,557
And it's for the mother
of a dermatologist,
292
00:13:34,558 --> 00:13:38,019
so she has a backstory, Oliver.
293
00:13:38,020 --> 00:13:39,689
And, uh, lines,
294
00:13:39,690 --> 00:13:40,866
- you know?
- Oh.
295
00:13:40,867 --> 00:13:44,370
And the producer said
they might give her a limp.
296
00:13:44,741 --> 00:13:46,743
- Yeah.
- So...
297
00:13:47,420 --> 00:13:50,215
- It's juicy.
- But can we go back to the thing
298
00:13:50,216 --> 00:13:52,134
about my musical being
brilliant, you said?
299
00:13:52,135 --> 00:13:55,305
Oh, yeah! So, anyway...
300
00:13:55,313 --> 00:13:58,917
Making this into a musical is...
301
00:13:58,918 --> 00:14:00,381
odd, Oliver.
302
00:14:00,382 --> 00:14:03,745
But, ironically, that might
be what makes it accessible.
303
00:14:03,746 --> 00:14:06,875
You know, I was in the original
cast of Little Shop of Horrors,
304
00:14:06,876 --> 00:14:08,800
when they were workshopping it.
305
00:14:08,801 --> 00:14:11,304
Uh, back then, they were
calling it Eat Me, Seymour.
306
00:14:12,644 --> 00:14:13,770
Feed Me, Seymour!
307
00:14:13,771 --> 00:14:15,933
- That was it.
- Yeah, Feed Me.
308
00:14:15,941 --> 00:14:18,726
And nobody got that
show either, you know?
309
00:14:18,727 --> 00:14:22,191
- Because it's a singing plant.
- It was just like lunacy!
310
00:14:22,552 --> 00:14:24,471
But it worked.
311
00:14:24,472 --> 00:14:26,908
Why? Because, at heart,
312
00:14:26,909 --> 00:14:29,703
it's just a simple story of a boy
313
00:14:29,703 --> 00:14:32,222
who would do anything
for the girl he loves.
314
00:14:32,223 --> 00:14:35,440
You know, it didn't matter how
big and loud and crazy it was.
315
00:14:35,441 --> 00:14:37,419
It was just because it felt true, and...
316
00:14:39,795 --> 00:14:42,027
- Exactly. You get it.
- Yeah.
317
00:14:42,028 --> 00:14:43,321
Everybody! Loretta gets it!
318
00:14:43,322 --> 00:14:46,299
We can be as wild and
exciting as we want!
319
00:14:46,300 --> 00:14:48,554
Yeah. And Ellen Greene got that part.
320
00:14:48,555 --> 00:14:50,557
- Yeah.
- She was good.
321
00:14:51,112 --> 00:14:52,405
She was great!
322
00:14:52,406 --> 00:14:54,950
It was a big hit. And
we could have a hit,
323
00:14:55,019 --> 00:14:57,104
as long as we find the heart.
324
00:14:57,105 --> 00:14:58,774
- Oh, absolutely.
- Yeah.
325
00:14:58,774 --> 00:15:01,401
We are gonna have so much heart on stage
326
00:15:01,401 --> 00:15:04,019
that even cardiologists in the
audience are gonna be screaming,
327
00:15:04,020 --> 00:15:06,523
"That's enough heart for
me! Thank you very much!"
328
00:15:06,656 --> 00:15:08,074
Wait, who's gonna be screaming?
329
00:15:08,075 --> 00:15:09,451
- Okay, let's get to it.
- Oliver?
330
00:15:09,451 --> 00:15:11,537
From the top. Ready?
331
00:15:13,359 --> 00:15:15,417
How's the headshot hunt coming?
332
00:15:15,418 --> 00:15:18,956
Uh, maybe it's under this
marble snake egg from CoBro.
333
00:15:19,794 --> 00:15:21,129
Nope.
334
00:15:21,130 --> 00:15:23,464
- Any luck finding your...
- A boom mic.
335
00:15:23,465 --> 00:15:26,878
Left my boom mic here before Ben died.
336
00:15:26,879 --> 00:15:29,882
Um, so now, I'm just...
just looking for it.
337
00:15:30,910 --> 00:15:33,261
You think your boom mic is in a drawer?
338
00:15:34,849 --> 00:15:36,824
- Listen, Margo...
- Mabel.
339
00:15:36,825 --> 00:15:41,121
I'm sorry. You were making
fun of my name, Tobert?
340
00:15:41,122 --> 00:15:42,832
You know what, we're both
clearly up to something
341
00:15:42,833 --> 00:15:44,335
and we're both clearly
pretty shitty liars.
342
00:15:44,336 --> 00:15:46,755
So how about we do this? You do you,
343
00:15:46,756 --> 00:15:48,966
and I'll do me, and I'll do me,
and then we can both...
344
00:15:50,136 --> 00:15:52,347
Oh, shit. Uh...
345
00:15:52,348 --> 00:15:54,829
- Armoire. Now!
- What, why?
346
00:16:16,259 --> 00:16:17,761
He's still packing.
347
00:16:18,604 --> 00:16:20,606
You're looking for something
for your podcast.
348
00:16:21,265 --> 00:16:22,641
Thought I recognized your voice.
349
00:16:22,648 --> 00:16:25,645
It's funny, I kinda had a mental
image of what you look like.
350
00:16:25,646 --> 00:16:28,274
You are not what I expected.
351
00:16:28,822 --> 00:16:31,470
Okay, so you listened to the podcast.
352
00:16:31,471 --> 00:16:33,473
I liked the first season a little
better than the second season,
353
00:16:33,474 --> 00:16:35,268
but it was cute.
354
00:16:35,421 --> 00:16:37,715
- Cute?
- I mean, I liked it.
355
00:16:37,716 --> 00:16:40,093
Thanks. I know it's not the high art
356
00:16:40,094 --> 00:16:42,930
of following Ben Glenroy
around with a GoPro,
357
00:16:42,931 --> 00:16:45,267
- but we tried.
- Dammit.
358
00:16:46,897 --> 00:16:48,357
Goddammit, Ben.
359
00:16:48,748 --> 00:16:50,835
Why?
360
00:16:54,515 --> 00:16:56,433
Sorry!
361
00:16:57,802 --> 00:16:59,782
I'm so sorry, Ben.
362
00:17:00,020 --> 00:17:02,689
Oh.
363
00:17:05,589 --> 00:17:07,759
Go for Ben. Or, g-go for Dickie.
364
00:17:08,767 --> 00:17:10,060
Uh, yeah, I'll hold.
365
00:17:12,311 --> 00:17:14,033
One and a-two!
366
00:17:14,034 --> 00:17:15,953
And here come the crab men!
367
00:17:15,953 --> 00:17:17,037
The what?
368
00:17:17,037 --> 00:17:19,206
And the crab men are breeding!
369
00:17:19,206 --> 00:17:21,625
Breeding! Breeding! Breeding!
370
00:17:21,625 --> 00:17:24,086
And now, cue the nanny!
371
00:17:24,562 --> 00:17:28,297
♪ Who goes there? ♪
372
00:17:28,298 --> 00:17:32,678
♪ The creatures of the night! ♪
373
00:17:34,775 --> 00:17:37,778
Well, it's a start. Uh...
374
00:17:38,308 --> 00:17:40,435
Give me, uh, one or two seconds
375
00:17:40,435 --> 00:17:42,963
t-t-t-to collect my thoughts.
376
00:17:50,478 --> 00:17:52,688
You're screwed, Putnam!
377
00:17:54,192 --> 00:17:56,402
Your dreams are dust now!
378
00:17:56,403 --> 00:18:00,240
Welcome to Hell! And
you're your own Satan!
379
00:18:01,769 --> 00:18:03,020
Yes?
380
00:18:03,083 --> 00:18:05,502
♪ Like a good neighbor,
State Farm is there ♪
381
00:18:05,502 --> 00:18:06,924
Ow, ow, ow!
382
00:18:06,925 --> 00:18:08,767
I'm just saying that
maybe alternative financing
383
00:18:08,768 --> 00:18:10,462
- might reduce your stress.
- Don't touch me.
384
00:18:11,301 --> 00:18:12,553
Well...
385
00:18:12,554 --> 00:18:14,969
Guys, we are so, so close.
386
00:18:14,970 --> 00:18:17,207
Why don't we start fresh
tomorrow morning?
387
00:18:17,293 --> 00:18:18,386
Yeah.
388
00:18:18,387 --> 00:18:21,824
Yeah, it's always best to
end when you're on a high.
389
00:18:22,827 --> 00:18:24,604
- Or near a high.
- Oh, yes.
390
00:18:35,265 --> 00:18:38,560
Look at them. Bonding
over their hatred of me.
391
00:18:38,561 --> 00:18:41,397
Nothing brings people
together like a common enemy.
392
00:18:41,538 --> 00:18:43,165
That, or a good cheese plate.
393
00:18:44,510 --> 00:18:47,994
Actually, that might be my in.
394
00:18:48,420 --> 00:18:50,172
Oliver,
395
00:18:50,172 --> 00:18:53,549
how would you feel if I
threw you under the bus?
396
00:18:53,758 --> 00:18:56,344
Knock yourself out.
397
00:18:56,345 --> 00:18:58,639
I was about to throw
myself in front of one.
398
00:19:01,268 --> 00:19:04,310
I didn't mean to
insult you earlier, okay?
399
00:19:04,311 --> 00:19:06,158
I shouldn't have led with the word cute.
400
00:19:06,464 --> 00:19:08,408
I actually think your
podcast is innovative.
401
00:19:08,409 --> 00:19:11,234
It's smart, it's unpolished
in a refreshing way.
402
00:19:11,235 --> 00:19:13,697
Feel free to leave a five-star review.
403
00:19:13,698 --> 00:19:14,949
And it was cute.
404
00:19:15,029 --> 00:19:18,866
Before this job, I was
in Botswana for a year,
405
00:19:18,867 --> 00:19:21,662
tracking this incredible herd
of elephants. Have you been?
406
00:19:21,662 --> 00:19:24,373
I do most of my elephant
following at the Bronx Zoo.
407
00:19:24,373 --> 00:19:26,333
Botswana, I strongly recommend.
408
00:19:26,333 --> 00:19:28,669
The landscape, the people, the food.
409
00:19:28,669 --> 00:19:30,369
Oh God, you gotta try vetkoek.
410
00:19:30,370 --> 00:19:31,838
It's this amazing fried dough,
411
00:19:31,839 --> 00:19:34,132
you can put a whole lot
of different things in it.
412
00:19:34,132 --> 00:19:36,176
Minced meats or these great curries.
413
00:19:36,176 --> 00:19:38,303
I actually found a terrific
place in Jackson Heights.
414
00:19:38,303 --> 00:19:40,889
I go every morning for one
with a little bit of jam.
415
00:19:40,889 --> 00:19:43,494
Uh, it's on, I wanna say 87th and...
416
00:19:43,774 --> 00:19:44,775
Am I rambling?
417
00:19:44,776 --> 00:19:47,690
Maybe less dough, more elephants.
418
00:19:47,691 --> 00:19:51,069
Okay. So, there's this
place, the Okavango Delta.
419
00:19:51,311 --> 00:19:53,855
Three times a year, the basin floods,
420
00:19:53,856 --> 00:19:56,943
and thousands of
animals, I mean thousands,
421
00:19:56,944 --> 00:19:59,404
they all descend in one place.
422
00:19:59,405 --> 00:20:02,116
And I was there for weeks alone,
423
00:20:02,117 --> 00:20:03,869
just perched in a tree,
424
00:20:03,870 --> 00:20:07,582
watching nature, in all
of its intimate beauty.
425
00:20:08,500 --> 00:20:10,210
And horror.
426
00:20:11,962 --> 00:20:15,674
Anyway, um, there's this one time
427
00:20:15,674 --> 00:20:17,509
where I'm perched up in the tree,
428
00:20:17,510 --> 00:20:20,613
and I'm looking out, and
I see this baby elephant
429
00:20:20,729 --> 00:20:22,807
getting stuck in the mud.
430
00:20:23,100 --> 00:20:26,854
And, you know, I'm up in a tree,
but I'm also at a crossroads
431
00:20:26,994 --> 00:20:29,830
because should I hop down
and save the elephant?
432
00:20:29,831 --> 00:20:31,833
Or should I do my job
as a documentarian,
433
00:20:31,834 --> 00:20:35,067
and just film what happens, you know?
434
00:20:35,068 --> 00:20:36,904
And with flooding, it's
tricky because you gotta...
435
00:20:36,904 --> 00:20:38,721
Okay, not that I'm...
436
00:20:38,722 --> 00:20:41,892
not enjoying this
National Geographic moment,
437
00:20:41,893 --> 00:20:44,270
but if Ben's dead,
438
00:20:44,271 --> 00:20:46,398
why are you still here?
439
00:20:46,399 --> 00:20:49,152
Why not hop on a plane back to Botswana?
440
00:20:49,153 --> 00:20:50,988
Because Ben's dead.
441
00:20:50,989 --> 00:20:54,463
I mean, "famous star
murdered by his biggest fan."
442
00:20:55,005 --> 00:20:56,882
Yeah, Dickie ended my contract,
443
00:20:56,882 --> 00:20:58,300
but there's an incredible story here
444
00:20:58,300 --> 00:21:00,844
and I have a really unique access to it.
445
00:21:02,596 --> 00:21:06,205
You know, I was with Ben opening night,
446
00:21:06,206 --> 00:21:09,709
and he ripped away my camera, and
stormed off into his dressing room,
447
00:21:09,710 --> 00:21:11,087
but it was still recording.
448
00:21:11,088 --> 00:21:13,965
Footage from the night he died.
That's what you were looking for.
449
00:21:14,107 --> 00:21:15,955
That's what I found.
450
00:21:15,956 --> 00:21:18,049
- Let me see it...
- No. For your podcast?
451
00:21:18,050 --> 00:21:19,593
Yeah, right.
- Wanna tell her...
452
00:21:19,594 --> 00:21:21,972
- Shh!
- Yeah. Okay.
453
00:21:21,973 --> 00:21:24,666
I will, uh, I will let her know.
454
00:21:24,667 --> 00:21:28,338
And, yes, hopefully,
I'll see you there. Okay.
455
00:21:40,898 --> 00:21:42,942
Alright. Well...
456
00:21:42,943 --> 00:21:45,946
- Take care, Madeline.
- Mabel. Wait, Flobert!
457
00:21:47,640 --> 00:21:50,376
What happened to the baby elephant?
458
00:21:51,371 --> 00:21:53,373
In the mud?
459
00:21:53,374 --> 00:21:54,939
Well, I couldn't just sit there,
460
00:21:54,940 --> 00:21:57,317
so I jumped down, grabbed some rope,
461
00:21:57,317 --> 00:21:59,319
and worked for three
hours to pull it out.
462
00:22:00,473 --> 00:22:01,474
Wow.
463
00:22:02,262 --> 00:22:04,118
That's amazing.
464
00:22:05,901 --> 00:22:08,516
I'll see you around, Mabel.
465
00:22:09,694 --> 00:22:11,696
Ta-ta, Tobbie.
466
00:22:20,296 --> 00:22:22,090
Did it ever occur to Oliver
467
00:22:22,091 --> 00:22:25,386
that maybe the problem isn't
us? Maybe it's the material?
468
00:22:25,387 --> 00:22:27,597
- Yeah, Oliver's bad.
- Exactly. I mean,
469
00:22:27,598 --> 00:22:29,790
I don't get anyone's
intentions in this thing.
470
00:22:29,791 --> 00:22:30,891
Mm-mmm.
471
00:22:30,892 --> 00:22:34,270
Like, now there are crab men,
and they're breeding. But why?
472
00:22:34,271 --> 00:22:36,235
For me, it's the way that Oliver yells.
473
00:22:36,236 --> 00:22:39,239
Yeah! A-And what about his
hair? Who needs all that hair?
474
00:22:40,277 --> 00:22:41,844
N-No, I think we're fine with his hair.
475
00:22:41,845 --> 00:22:43,346
- I like his hair.
- I like hair.
476
00:22:43,347 --> 00:22:45,308
Hey, you know what I was just thinking?
477
00:22:45,309 --> 00:22:48,270
What if we took all of the
hankies that Ben gave us,
478
00:22:48,271 --> 00:22:50,440
and we threw them at Oliver's feet?
479
00:22:50,441 --> 00:22:52,485
That would make a statement!
480
00:22:52,970 --> 00:22:55,347
And then I would pick up the
hankies later for the quilt.
481
00:22:55,464 --> 00:22:57,251
- I'll bring my hankie tomorrow.
- Same.
482
00:22:57,252 --> 00:22:58,594
- Me, too.
- Awesome.
483
00:22:58,595 --> 00:23:00,889
- Because I would take them.
- You know, I've...
484
00:23:01,367 --> 00:23:04,438
I've been kinda numb since Ben died.
485
00:23:05,259 --> 00:23:08,429
I-I keep wanting to feel something.
486
00:23:08,430 --> 00:23:10,432
You know, to cry, but...
487
00:23:11,058 --> 00:23:12,961
- I can't.
- Are you on Xanax?
488
00:23:12,962 --> 00:23:14,344
No. Why? Do you have some?
489
00:23:14,345 --> 00:23:16,472
- No.
- Either way,
490
00:23:16,473 --> 00:23:19,310
we should totally demand to
go back to the straight play.
491
00:23:19,311 --> 00:23:23,016
This musical version of
Oliver's is disrespectful
492
00:23:23,017 --> 00:23:24,455
to Ben's memory, right?
493
00:23:24,456 --> 00:23:25,499
- Yeah.
- Yeah.
494
00:23:25,500 --> 00:23:28,659
So, Charles, you'll tell Oliver
we're not gonna do the musical, right?
495
00:23:28,659 --> 00:23:31,328
Yeah. We're not gonna do the mu...
We're not gonna do the musical?
496
00:23:31,328 --> 00:23:32,579
Great. You got it.
497
00:23:34,685 --> 00:23:35,978
Oh, I'll tell him.
498
00:23:40,462 --> 00:23:42,031
Everyone else is gone.
499
00:23:42,586 --> 00:23:46,089
Oh. I was just looking at the
song ideas you have sketched out
500
00:23:46,090 --> 00:23:48,801
on this Chinese food menu.
501
00:23:48,802 --> 00:23:50,095
Hm.
502
00:23:50,305 --> 00:23:53,684
I have to say, your
lyrics make me feel...
503
00:23:54,335 --> 00:23:55,737
hungry.
504
00:24:02,497 --> 00:24:04,422
Here we are again.
505
00:24:04,605 --> 00:24:06,982
At the piano.
506
00:24:09,157 --> 00:24:11,702
- Like...
- Oh, I'm sorry. Yes. Um...
507
00:24:13,404 --> 00:24:15,914
This is not my best day as a director.
508
00:24:16,357 --> 00:24:17,775
That was...
509
00:24:17,776 --> 00:24:20,154
in 1988, when I got my Tony.
510
00:24:21,401 --> 00:24:23,337
Tony was a dog I owned.
511
00:24:23,338 --> 00:24:27,009
And yes, I-I did choose
that name to confuse people.
512
00:24:27,009 --> 00:24:29,928
I love how all of your stories
513
00:24:29,928 --> 00:24:33,015
always end miles from where you start.
514
00:24:33,015 --> 00:24:35,017
Ah. Thank you.
515
00:24:39,336 --> 00:24:41,356
What do I have to do...
516
00:24:41,977 --> 00:24:44,938
to get people to see what I see?
517
00:24:45,845 --> 00:24:47,055
Hm.
518
00:24:47,056 --> 00:24:48,320
Can you help me?
519
00:24:48,321 --> 00:24:50,062
No, I'm afraid not.
520
00:24:51,173 --> 00:24:53,675
I'm kidding you.
521
00:24:53,676 --> 00:24:55,178
What about this one?
522
00:24:56,004 --> 00:24:58,000
- This one.
- The Nanny's Lullaby.
523
00:24:58,001 --> 00:24:59,628
- Yeah.
- Okay. No, I know it.
524
00:25:16,808 --> 00:25:18,060
- Oh, what?
- Nah.
525
00:25:18,060 --> 00:25:20,632
Come on. Oliver, that is good.
526
00:25:20,633 --> 00:25:23,734
I-I promised Donna "Oliver Putnam,"
527
00:25:23,735 --> 00:25:26,817
meaning big and loud and... big.
528
00:25:26,818 --> 00:25:28,904
Yeah, but I think we all know
529
00:25:28,904 --> 00:25:31,242
that you are more than just loud.
530
00:25:32,022 --> 00:25:34,065
What I love about...
531
00:25:35,103 --> 00:25:38,106
Oliver Putnam's shows is that
532
00:25:38,107 --> 00:25:42,687
underneath all the bombast
and the chaos and the...
533
00:25:43,151 --> 00:25:45,779
breeding crab men,
534
00:25:45,780 --> 00:25:48,273
it's just, there's a vulnerability.
535
00:25:49,015 --> 00:25:50,882
That's what makes...
536
00:25:53,149 --> 00:25:54,817
Oliver Putnam...
537
00:25:55,161 --> 00:25:56,871
special.
538
00:25:59,771 --> 00:26:01,648
A-As a director.
539
00:26:01,649 --> 00:26:04,068
- Hello? The door was unlocked.
- Oh.
540
00:26:04,069 --> 00:26:05,487
- Hi!
- Oh good.
541
00:26:05,488 --> 00:26:06,989
I was hoping you'd still be here.
542
00:26:06,994 --> 00:26:09,429
- Yeah.
- You got the part.
543
00:26:09,926 --> 00:26:11,177
I what?
544
00:26:11,178 --> 00:26:12,882
Grey's New Orleans Family Burn Unit.
545
00:26:12,883 --> 00:26:15,323
- They called. They love you.
- Oh no! Oh, Dickie!
546
00:26:15,324 --> 00:26:17,702
- I couldn't get 'em off the phone!
- Dickie!
547
00:26:17,703 --> 00:26:21,062
I'm the mom in the family
in Family Burn Unit!
548
00:26:21,190 --> 00:26:22,483
Oh, my God!
549
00:26:23,422 --> 00:26:25,890
- And I get a limp! Oh!
- Oh.
550
00:26:25,891 --> 00:26:27,593
I can't believe it. Pinch me.
551
00:26:27,594 --> 00:26:29,964
I'll do you one better. Congratulations!
552
00:26:29,965 --> 00:26:31,879
Oh, thank you!
553
00:26:31,880 --> 00:26:34,894
It starts next week in LA, so we
have to let 'em know right away.
554
00:26:34,895 --> 00:26:37,715
- We do.
- Wait, wait. Excuse me. I-I'm sorry.
555
00:26:37,716 --> 00:26:40,635
It sounds like a wonderful
opportunity, but...
556
00:26:40,999 --> 00:26:43,919
she has to be here
for the play next week.
557
00:26:43,920 --> 00:26:44,920
Yeah.
558
00:26:45,430 --> 00:26:47,849
Oh... Okay.
559
00:26:47,850 --> 00:26:49,984
Well, is there any
flexibility on their end?
560
00:26:49,985 --> 00:26:52,946
There's really not. It's
a guaranteed season pickup.
561
00:26:52,946 --> 00:26:55,824
That's stability, right?
No more scrounging for work?
562
00:26:55,824 --> 00:26:58,113
I know...
563
00:26:58,114 --> 00:27:01,113
Yeah, okay. So...
564
00:27:01,356 --> 00:27:03,358
Sure, then...
565
00:27:04,119 --> 00:27:05,162
Well, Oliver, I...
566
00:27:05,163 --> 00:27:08,336
You cannot be serious.
What about our show?
567
00:27:08,337 --> 00:27:10,261
- Yeah.
- What about the last few months?
568
00:27:10,262 --> 00:27:11,513
Well
569
00:27:11,514 --> 00:27:14,601
I will always cherish this time.
570
00:27:14,602 --> 00:27:17,456
- I discovered you.
- But, I... Yes.
571
00:27:17,457 --> 00:27:19,556
That's not a reason to punish me.
572
00:27:20,190 --> 00:27:23,378
Oliver, you lost your leading man.
573
00:27:23,379 --> 00:27:25,855
You're trying to make this play
574
00:27:25,856 --> 00:27:27,746
into a musical
575
00:27:27,747 --> 00:27:30,250
- that you wrote in...
- She's under contract.
576
00:27:34,485 --> 00:27:36,404
Oliver, I...
577
00:27:36,405 --> 00:27:38,574
You're under contract.
578
00:27:38,575 --> 00:27:40,035
Sorry.
579
00:27:49,417 --> 00:27:50,460
Fuck!
580
00:28:00,902 --> 00:28:03,480
You enjoying your morning vetkeok?
581
00:28:03,481 --> 00:28:05,316
I didn't feel you swipe
that drive from me.
582
00:28:05,317 --> 00:28:07,551
I gotta hand it to
you, you got the touch.
583
00:28:09,439 --> 00:28:11,024
What's the password?
584
00:28:11,024 --> 00:28:14,111
I need to know what happened right
before Ben collapsed on stage.
585
00:28:14,111 --> 00:28:16,574
Well, you're in luck. I'm making
a movie about exactly that.
586
00:28:16,575 --> 00:28:18,183
I can probably get you a ticket.
587
00:28:18,184 --> 00:28:21,854
This isn't a joke. This is urgent.
I need to find who killed Ben.
588
00:28:21,855 --> 00:28:25,108
They know who did it. The
stalker guy in jail did it.
589
00:28:29,407 --> 00:28:33,328
You're not in Botswana
anymore, Robert with a T.
590
00:28:33,547 --> 00:28:35,799
This is where I do my work.
591
00:28:36,842 --> 00:28:38,167
And I'm really good at it,
592
00:28:38,168 --> 00:28:40,804
even if you think it's just cute.
593
00:28:44,800 --> 00:28:46,218
I didn't get out of that tree.
594
00:28:46,935 --> 00:28:48,790
The baby elephant thing. I lied.
595
00:28:48,791 --> 00:28:50,793
I didn't get out of the tree.
596
00:28:51,264 --> 00:28:55,143
I kept filming as it got more and
more tired, and more and more stuck.
597
00:28:57,445 --> 00:28:59,530
- God.
- Its mom came back, finally,
598
00:28:59,531 --> 00:29:01,533
and saved it, but...
599
00:29:02,159 --> 00:29:04,080
if she hadn't, I would've kept filming.
600
00:29:04,828 --> 00:29:06,997
That elephant, that baby elephant
601
00:29:06,997 --> 00:29:09,291
slowly drowning in the mud.
602
00:29:09,478 --> 00:29:11,188
Jesus.
603
00:29:11,611 --> 00:29:14,322
Look, if you think Ben's
killer's still out there, then...
604
00:29:16,175 --> 00:29:17,968
I don't wanna stay in the tree again.
605
00:29:26,391 --> 00:29:27,392
Hi.
606
00:29:29,034 --> 00:29:30,494
Hi?
607
00:29:31,396 --> 00:29:33,190
Before I tell you what
I'm about to tell you,
608
00:29:33,190 --> 00:29:35,705
I need your assurance
that you will not be angry.
609
00:29:35,909 --> 00:29:37,160
No.
610
00:29:38,369 --> 00:29:40,239
No one wants to do the musical.
611
00:29:40,239 --> 00:29:41,490
Oh.
612
00:29:42,449 --> 00:29:43,450
No one?
613
00:29:43,450 --> 00:29:46,244
Well, the cast. Most of
the people who would do it,
614
00:29:46,245 --> 00:29:47,682
they don't wanna do it.
615
00:29:48,489 --> 00:29:49,740
Ah.
616
00:29:50,593 --> 00:29:52,303
They don't wanna do the musical.
617
00:29:53,663 --> 00:29:55,581
That's fine.
618
00:29:55,675 --> 00:29:57,051
Perhaps they'd rather I...
619
00:29:57,052 --> 00:29:59,722
take this spoon, and stab
myself in the eye with it!
620
00:29:59,723 --> 00:30:02,392
And just stab and stab!
621
00:30:02,401 --> 00:30:05,279
So I'll be too dead to be humiliated
622
00:30:05,280 --> 00:30:07,115
when Donna and Cliff get here,
623
00:30:07,116 --> 00:30:08,826
which is five minutes from now!
624
00:30:08,827 --> 00:30:10,871
I-I think they're just scared.
625
00:30:10,872 --> 00:30:13,583
They don't understand the
show. And I don't either,
626
00:30:13,584 --> 00:30:15,619
to be fair, but I come from television,
627
00:30:15,620 --> 00:30:18,317
and I was trained not
to question a script.
628
00:30:18,737 --> 00:30:20,863
I can't even afford
the supplemental.
629
00:30:20,863 --> 00:30:22,656
So, how am I gonna get...
630
00:30:24,662 --> 00:30:26,414
You're here.
631
00:30:26,656 --> 00:30:30,119
Well, I am still under contract.
632
00:30:31,049 --> 00:30:33,036
- Dickie, would you mind?
- Oh, sure.
633
00:30:34,298 --> 00:30:37,244
I am so, so sorry.
634
00:30:38,204 --> 00:30:39,379
I was horrible.
635
00:30:39,380 --> 00:30:41,090
And this is no excuse.
636
00:30:41,091 --> 00:30:43,190
I was just scared of losing you.
637
00:30:43,415 --> 00:30:45,960
Also, I haven't eaten for many weeks.
638
00:30:45,961 --> 00:30:50,190
You do know that you're holding
a spoonful of cream cheese.
639
00:30:52,456 --> 00:30:54,041
You're right. You're right.
640
00:30:54,042 --> 00:30:55,544
I'm a liar.
641
00:30:56,492 --> 00:31:00,204
But, you understand me, Loretta,
a-and that's been a rarity in my life.
642
00:31:00,414 --> 00:31:02,583
Why aren't we singing?
643
00:31:03,198 --> 00:31:05,325
I was hoping you would do me a favor.
644
00:31:05,326 --> 00:31:06,911
Just one, um,
645
00:31:06,912 --> 00:31:10,207
before you leave for LA
and take Hollywood by storm.
646
00:31:12,414 --> 00:31:15,125
I'm not gonna enforce the contract.
647
00:31:15,375 --> 00:31:18,547
I couldn't. The world needs to see you.
648
00:31:22,007 --> 00:31:23,509
Well, what's the favor?
649
00:31:24,578 --> 00:31:26,122
Will you sing the lullaby?
650
00:31:26,634 --> 00:31:29,345
Wha... The... We haven't
even rehearsed it,
651
00:31:29,346 --> 00:31:31,140
and there's no choreography.
652
00:31:31,141 --> 00:31:33,750
And, you know, certainly
not a showstopper.
653
00:31:33,751 --> 00:31:35,253
But it is the show.
654
00:31:36,663 --> 00:31:38,805
And you're the only one who sees it.
655
00:31:39,501 --> 00:31:41,664
Can you help them see too?
656
00:31:42,120 --> 00:31:44,172
I'll give it a shot.
657
00:31:44,530 --> 00:31:48,571
Let's get this over with because
I'm already "Amagansett sober."
658
00:31:48,572 --> 00:31:51,220
That's what Mom calls drunk.
659
00:31:51,228 --> 00:31:54,231
Ah, good. Maybe she'll
be more forgiving.
660
00:31:57,251 --> 00:32:00,045
Alright! Um, slight change of plans.
661
00:32:00,045 --> 00:32:02,506
Uh, we're not doing Creatures
of the Night anymore.
662
00:32:02,506 --> 00:32:04,550
But wasn't that your
opening showstopper?
663
00:32:04,550 --> 00:32:06,510
Yes, and it will be,
664
00:32:06,510 --> 00:32:09,555
but it's not yet, a-and that's my fault.
665
00:32:09,555 --> 00:32:10,806
I'm sorry.
666
00:32:11,582 --> 00:32:13,242
But I-I...
667
00:32:13,886 --> 00:32:15,721
do have something for you.
668
00:32:17,145 --> 00:32:18,564
And...
669
00:32:18,982 --> 00:32:21,859
I think it might hold
the heart of the show.
670
00:32:26,237 --> 00:32:30,032
Okay, let me set the scene. It's
late at the Pickwick Lighthouse.
671
00:32:30,033 --> 00:32:31,734
The triplets cry out in the night.
672
00:32:31,735 --> 00:32:34,328
Their mother has died,
but they're not alone.
673
00:32:35,406 --> 00:32:39,039
For their nanny is
there, looking after them.
674
00:32:54,098 --> 00:32:55,975
♪ Hush, little one ♪
675
00:32:55,976 --> 00:32:58,955
♪ Let me sing you to sleep ♪
676
00:32:59,020 --> 00:33:00,771
♪ Moonlight has come ♪
677
00:33:00,772 --> 00:33:03,955
♪ Now, drift off to a dream ♪
678
00:33:04,025 --> 00:33:06,235
♪ Sail from the day ♪
679
00:33:06,236 --> 00:33:09,072
♪ To the wonders awaiting you ♪
680
00:33:09,072 --> 00:33:12,034
♪ Out there in the deep ♪
681
00:33:19,838 --> 00:33:21,876
You're not supposed to be here.
682
00:33:21,877 --> 00:33:24,156
There was someone in his dressing room.
683
00:33:24,157 --> 00:33:25,534
Go!
684
00:33:25,535 --> 00:33:27,953
No, you're not gonna go, are you?
Y-You're just gonna sit there,
685
00:33:28,529 --> 00:33:30,114
acting all sweet.
686
00:33:31,341 --> 00:33:33,677
We both know you're bad.
687
00:33:33,983 --> 00:33:35,932
♪ Off, little one ♪
688
00:33:35,933 --> 00:33:38,727
♪ Chase the wind on the waves ♪
689
00:33:38,727 --> 00:33:41,188
♪ Adventure is calling ♪
690
00:33:41,188 --> 00:33:43,774
♪ So, go and be brave ♪
691
00:33:43,774 --> 00:33:45,984
♪ But if you get lost ♪
692
00:33:45,984 --> 00:33:48,304
♪ As you're tossed in the dark ♪
693
00:33:48,305 --> 00:33:50,446
♪ Of the sea ♪
694
00:33:50,447 --> 00:33:54,409
♪ Look for me ♪
695
00:33:54,857 --> 00:33:57,401
♪ I will ♪
696
00:33:57,402 --> 00:34:00,081
♪ Wait at the shore for you ♪
697
00:34:00,082 --> 00:34:02,406
♪ I will ♪
698
00:34:02,407 --> 00:34:04,460
♪ Weather each storm ♪
699
00:34:04,461 --> 00:34:07,554
♪ Standing by till ♪
700
00:34:07,555 --> 00:34:09,549
♪ Safe, you return ♪
701
00:34:09,550 --> 00:34:14,460
♪ From the night... ♪
702
00:34:14,604 --> 00:34:17,816
♪ My love is a lighthouse ♪
703
00:34:19,977 --> 00:34:21,979
♪ So, darling ♪
704
00:34:22,630 --> 00:34:24,507
♪ My darling ♪
705
00:34:24,515 --> 00:34:26,934
♪ Look for the light... ♪
706
00:34:26,935 --> 00:34:30,210
♪ The light ♪
707
00:34:30,211 --> 00:34:31,404
♪ The light... ♪
708
00:34:31,405 --> 00:34:33,921
♪ The light... ♪
709
00:34:33,922 --> 00:34:36,800
I'm sorry, Oliver. It's
a lovely song, really,
710
00:34:36,801 --> 00:34:39,553
but I can't risk Cliff's
first producing...
711
00:34:39,554 --> 00:34:40,953
We're in.
712
00:34:40,954 --> 00:34:42,859
Mom, we are in.
713
00:34:43,704 --> 00:34:46,531
Do you remember what my doctor
told me on my 8th birthday?
714
00:34:46,787 --> 00:34:49,171
That it was time to stop breastfeeding.
715
00:34:49,172 --> 00:34:51,299
And what did you say?
716
00:34:52,279 --> 00:34:56,095
That you should never give up
on something you love.
717
00:34:56,096 --> 00:34:58,432
You made me believe that, Mom.
718
00:34:58,432 --> 00:35:01,560
I know this is risky, and
I know you've always told me
719
00:35:01,560 --> 00:35:04,796
that my first show would be
the most important one, but...
720
00:35:05,646 --> 00:35:07,857
I love this musical.
721
00:35:07,858 --> 00:35:10,027
I don't wanna give up on it.
722
00:35:15,824 --> 00:35:17,406
I want you.
723
00:35:17,407 --> 00:35:19,734
I want you so fuckin' bad
724
00:35:20,787 --> 00:35:22,718
but you're gonna ruin my career.
725
00:35:25,118 --> 00:35:27,929
- And I'm gonna like it.
- I'll miss you.
726
00:35:27,930 --> 00:35:30,099
I cannot thank you enough.
727
00:35:30,330 --> 00:35:32,457
I'm staying.
728
00:35:34,316 --> 00:35:38,421
You discovered me, Oliver, and I...
729
00:35:40,098 --> 00:35:42,434
decided I like being found.
730
00:35:44,110 --> 00:35:46,028
Oh, my God, I could kiss you.
731
00:35:57,209 --> 00:35:59,492
- That was so beautiful.
- Thank you, Charles.
732
00:35:59,493 --> 00:36:02,829
I feel so much lighter.
About Ben and this musical.
733
00:36:02,829 --> 00:36:04,206
I-I really feel like it can work.
734
00:36:04,206 --> 00:36:05,290
Yeah!
735
00:36:05,290 --> 00:36:07,042
Oh, and any time for that hankie.
736
00:36:07,042 --> 00:36:08,405
Oh.
737
00:36:08,406 --> 00:36:10,366
Yeah, I really wanted
to give you my hankie,
738
00:36:10,367 --> 00:36:13,045
but I must have thrown it away.
739
00:36:13,046 --> 00:36:15,675
Or donated it to a good cause.
740
00:36:24,181 --> 00:36:26,394
_
741
00:36:26,395 --> 00:36:29,186
♪ Look for the light ♪
742
00:36:29,187 --> 00:36:31,819
♪ The light... ♪
743
00:36:32,071 --> 00:36:36,493
- ♪ The light... ♪
- ♪ The light ♪
744
00:36:36,494 --> 00:36:39,246
♪ The light ♪
745
00:36:39,247 --> 00:36:41,416
♪ I will ♪
746
00:36:41,417 --> 00:36:43,586
♪ Wait at the shore for you ♪
747
00:36:43,587 --> 00:36:45,923
♪ I will ♪
748
00:36:45,924 --> 00:36:48,134
- ♪ Weather each storm ♪
- ♪ Standing by ♪
749
00:36:48,135 --> 00:36:50,751
- ♪ Standing by ♪
- ♪ Standing by till ♪
750
00:36:50,752 --> 00:36:54,163
- ♪ Safe you return from the night ♪
- ♪ Safe you return ♪
751
00:36:54,164 --> 00:36:57,810
♪ From the night... ♪
752
00:36:57,811 --> 00:37:01,819
♪ My love is a lighthouse ♪
753
00:37:02,255 --> 00:37:04,772
When a spark finally catches fire,
754
00:37:04,773 --> 00:37:08,394
and everyone can see it, then
the only place you wanna be
755
00:37:08,395 --> 00:37:10,772
is at the center of that fire.
756
00:37:10,772 --> 00:37:12,774
♪ So, darling ♪
757
00:37:13,310 --> 00:37:14,729
♪ My darling ♪
758
00:37:14,730 --> 00:37:16,857
But if one person is shining
759
00:37:16,858 --> 00:37:18,693
a little brighter than the others,
760
00:37:18,694 --> 00:37:20,362
sometimes you can't help it.
761
00:37:20,363 --> 00:37:22,061
It's a competitive business.
762
00:37:22,062 --> 00:37:24,368
You may need to snuff them out.
763
00:37:24,369 --> 00:37:30,369
♪ Look for the light ♪
764
00:37:30,909 --> 00:37:35,747
♪ The light ♪
765
00:37:51,252 --> 00:37:54,252
Synced & corrected by QueenMaddie
www.MY-SUBS.com
55759
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
