Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,040 --> 00:00:05,260
One two three Let's go
2
00:00:41,191 --> 00:00:42,793
It's time to shine
3
00:00:42,986 --> 00:00:45,254
Better than the starlight
4
00:00:45,405 --> 00:00:47,605
One two three Let's go
5
00:00:47,818 --> 00:00:52,219
What do you mean
you want to shine?
6
00:00:52,250 --> 00:00:56,658
There are more stars on
the ground than in the sky
7
00:00:56,689 --> 00:00:59,076
Make everyone speechless
8
00:00:59,121 --> 00:01:01,539
Will I be able to do it?
9
00:01:01,570 --> 00:01:03,935
Though I was scared
10
00:01:03,966 --> 00:01:06,873
Still, I live me up
11
00:01:06,904 --> 00:01:11,410
There's no such thing
as magic in this world
12
00:01:11,441 --> 00:01:16,117
Try casting a spell on me that
seems like it's going to turn off
13
00:01:16,184 --> 00:01:18,545
Be confident
14
00:01:18,619 --> 00:01:20,984
Don't be frustrated
15
00:01:21,070 --> 00:01:23,452
You can do it
16
00:01:23,523 --> 00:01:25,423
Spell like these
17
00:01:26,106 --> 00:01:28,510
Yeah, it's not a fantasy
18
00:01:28,541 --> 00:01:30,857
Reality is behind
the streetlight
19
00:01:30,888 --> 00:01:33,218
Standing on top of tension
20
00:01:33,249 --> 00:01:35,498
I feel it little by little
21
00:01:35,535 --> 00:01:38,081
The feeling of
everything turning off
22
00:01:38,187 --> 00:01:40,517
Building up experience points
23
00:01:40,593 --> 00:01:43,465
Someday, I will
definitely shine here
24
00:01:43,495 --> 00:01:44,680
I promise
25
00:01:44,711 --> 00:01:47,151
When you're exhausted
26
00:01:47,208 --> 00:01:51,957
Don't be swayed
by the howling wind
27
00:01:52,003 --> 00:01:55,454
Don't turn the light off
28
00:01:55,485 --> 00:01:57,377
Ay, it's okay
29
00:01:57,408 --> 00:01:59,596
You're doing great Level up
30
00:01:59,963 --> 00:02:03,869
You can be the one you've
been wishing for every day
31
00:02:03,900 --> 00:02:06,339
People who say "no"
32
00:02:06,408 --> 00:02:11,143
Don't get fooled by
words that make you weak
33
00:02:11,216 --> 00:02:14,551
Don't lose your warmth
34
00:02:14,624 --> 00:02:16,272
Time after time
35
00:02:16,303 --> 00:02:18,408
When it suddenly comes to mind
36
00:02:19,191 --> 00:02:22,995
Even the light is remembered
as being more thankful
37
00:02:23,053 --> 00:02:24,254
Don't turn it off
38
00:02:26,431 --> 00:02:27,314
Dream
39
00:02:27,375 --> 00:02:28,434
Close your eyes
40
00:02:28,485 --> 00:02:29,483
Dream
41
00:02:29,541 --> 00:02:30,780
Someone still
42
00:02:30,820 --> 00:02:31,485
Dreams
43
00:02:32,083 --> 00:02:33,989
The way to live the dream
44
00:02:34,478 --> 00:02:36,239
I'm gonna hold me up
45
00:02:36,623 --> 00:02:40,473
I gradually build up
experience points
46
00:02:40,525 --> 00:02:43,458
Someday, I will
definitely shine here
47
00:02:43,489 --> 00:02:44,689
I promise
48
00:02:44,719 --> 00:02:47,150
When you're exhausted
49
00:02:47,205 --> 00:02:51,749
Don't be swayed
by the howling wind
50
00:02:51,994 --> 00:02:55,537
Don't turn the light off
51
00:02:55,606 --> 00:02:57,026
Ay, it's okay
52
00:02:57,090 --> 00:02:59,758
You're doing great Level up
53
00:02:59,976 --> 00:03:03,558
You can be the one you've
been wishing for every day
54
00:03:03,617 --> 00:03:04,957
You can be the one
55
00:03:05,006 --> 00:03:06,847
It's time to shine
56
00:03:06,907 --> 00:03:08,835
Better than the starlight
57
00:03:09,987 --> 00:03:11,441
It's time to shine
58
00:03:11,472 --> 00:03:14,034
Greater than the moonlight
59
00:03:14,100 --> 00:03:16,780
Ah ah ah ah ah
60
00:03:44,375 --> 00:03:46,759
I'm still shining faintly
61
00:03:46,806 --> 00:03:49,230
Though I still look dark
62
00:03:49,261 --> 00:03:51,606
When I keep dreaming
63
00:03:51,637 --> 00:03:55,000
I will never turn myself off
64
00:03:55,033 --> 00:03:56,930
On one day
65
00:03:56,997 --> 00:03:59,561
Go beyond and move
towards the future
66
00:03:59,621 --> 00:04:03,577
You can be the one you've
been wishing for every day
67
00:04:03,608 --> 00:04:06,016
When people say "no"
68
00:04:06,068 --> 00:04:10,764
I don't get fooled by
words that make me weak
69
00:04:10,823 --> 00:04:14,258
Look forward to a better myself
70
00:04:14,327 --> 00:04:16,141
Time after time
71
00:04:16,172 --> 00:04:18,926
When I look back at myself
72
00:04:18,957 --> 00:04:22,512
Even the light is remembered
as being more thankful
73
00:04:22,569 --> 00:04:23,979
Don't turn it off
74
00:04:32,132 --> 00:04:35,859
You can be the one you've
been wishing for every day
75
00:04:35,905 --> 00:04:38,361
When people say "no"
76
00:04:38,408 --> 00:04:43,158
Don't get fooled by
words that make you weak
77
00:04:43,204 --> 00:04:46,578
Don't turn the light off
78
00:04:46,851 --> 00:04:48,325
Time after time
79
00:04:48,607 --> 00:04:50,707
When I look back at myself
80
00:04:51,439 --> 00:04:55,042
Even the light is remembered
as being more thankful
81
00:04:55,073 --> 00:04:56,421
Don't turn it off
5303
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.