Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,801 --> 00:00:02,252
[bird crowing]
2
00:00:02,336 --> 00:00:03,586
[cat meowing, mouse squeaking]
3
00:00:03,670 --> 00:00:05,655
[elephant trumpeting,
lion roaring]
4
00:00:05,739 --> 00:00:06,589
♪ Go!
5
00:00:06,673 --> 00:00:09,024
Opening theme playing...
6
00:00:13,879 --> 00:00:15,330
♪ T-E-E-N
7
00:00:15,415 --> 00:00:16,599
♪ T-I-T-A-N-S
8
00:00:16,707 --> 00:00:19,335
♪ Teen Titans, let's go
9
00:00:19,420 --> 00:00:21,804
♪ TEEN-EEN-EE-EE-EE-EEN
10
00:00:21,888 --> 00:00:23,622
♪ Teen Titans, go
11
00:00:23,706 --> 00:00:25,706
*TEEN TITANS GO!*
Season 07 Episode 36
12
00:00:25,790 --> 00:00:27,790
Episode Title: "Go!"
Aired on: March 10, 2022.
13
00:00:28,295 --> 00:00:29,212
[growls]
14
00:00:29,296 --> 00:00:30,547
[crowd screaming]
15
00:00:30,631 --> 00:00:32,361
[roars]
16
00:00:35,636 --> 00:00:37,006
[screaming]
17
00:00:37,372 --> 00:00:38,508
Plasmus.
18
00:00:38,593 --> 00:00:40,771
He's on a radioactive rampage.
19
00:00:44,779 --> 00:00:46,319
[screams]
20
00:00:46,404 --> 00:00:49,147
We gots to stop him before he
destroys the entire city.
21
00:00:49,267 --> 00:00:53,387
Robin, launch us into the action
with the inspiring catchphrase.
22
00:00:53,520 --> 00:00:57,401
It would be my pleasure.
Titans, go!
23
00:00:58,725 --> 00:01:00,243
It's the Titan Teens!
24
00:01:00,327 --> 00:01:02,312
They must be here
to help stop Plasmus.
25
00:01:02,396 --> 00:01:04,781
[chuckles] No,
we're here to stop you.
26
00:01:04,865 --> 00:01:06,383
Stop us from the what?
27
00:01:06,467 --> 00:01:08,095
Using the word "Go."
28
00:01:09,869 --> 00:01:11,587
A "Cease and Desist!" letter?
29
00:01:11,672 --> 00:01:14,857
The word "go" is a registered
trademark of the Titan Teens.
30
00:01:14,941 --> 00:01:16,393
A trade what now?
31
00:01:16,477 --> 00:01:18,595
He said trademark, fool.
32
00:01:18,679 --> 00:01:20,663
I can explain.
33
00:01:20,747 --> 00:01:22,799
Actually, I'm the one who explains things
to my team...
34
00:01:22,883 --> 00:01:24,380
A trademark is
a word, phrase, or
35
00:01:24,464 --> 00:01:26,202
symbol used to
identify the products
36
00:01:26,286 --> 00:01:28,271
or services of a business.
37
00:01:28,355 --> 00:01:32,675
"Go!" is a trademark of our team,
so legally it belongs to us.
38
00:01:32,759 --> 00:01:34,277
But we use that word.
39
00:01:34,361 --> 00:01:36,212
Why doesn't it belong to us?
40
00:01:36,296 --> 00:01:38,275
Because we filed
some fancy paperworks
41
00:01:38,359 --> 00:01:39,682
and made it official, yo.
42
00:01:39,773 --> 00:01:42,960
Which means your team
has to stop using "Go!"
43
00:01:45,372 --> 00:01:46,489
Ooh.
44
00:01:46,573 --> 00:01:48,891
Why don't you "go" ahead
and make me?
45
00:01:48,975 --> 00:01:51,219
I'm warning you,
using our trademark
46
00:01:51,303 --> 00:01:52,763
will result in damages.
47
00:01:52,847 --> 00:01:54,297
[laughs] Oh, yeah?
48
00:01:54,381 --> 00:01:55,171
Well...
49
00:01:55,256 --> 00:01:57,567
♪ Go! Go, go, go,
Go, go, go, go, go ♪
50
00:01:57,651 --> 00:01:59,126
[screams]
51
00:01:59,211 --> 00:02:00,836
Yeah, that did some damage.
52
00:02:00,921 --> 00:02:02,839
And that's just
for your first use of "go."
53
00:02:02,923 --> 00:02:04,707
I believe there were nine more.
54
00:02:04,791 --> 00:02:06,943
[screams]
55
00:02:08,662 --> 00:02:10,583
We suggest you find
a new catchphrase
56
00:02:10,667 --> 00:02:12,315
because this one is spoken for.
57
00:02:12,399 --> 00:02:14,418
Titan Teens, go!
58
00:02:17,271 --> 00:02:18,789
But that was my catchphrase.
59
00:02:18,873 --> 00:02:21,658
It's what I say to initiate
everything we do.
60
00:02:21,742 --> 00:02:23,726
It's cool, yo.
You're the Boy Wonder.
61
00:02:23,810 --> 00:02:25,528
You can come up
with a new catchphrase.
62
00:02:25,612 --> 00:02:27,485
Yeah. Let's see what
that wonder brain
63
00:02:27,570 --> 00:02:28,599
of yours can do.
64
00:02:28,684 --> 00:02:32,803
Initiate a return to the Tower
with the new catchphrase.
65
00:02:32,887 --> 00:02:34,937
Okay. Uh... [clears throat]
66
00:02:35,021 --> 00:02:37,474
Titans, depart!
67
00:02:37,558 --> 00:02:39,342
Titans, set forth!
68
00:02:39,426 --> 00:02:41,544
Titans, onward!
69
00:02:41,628 --> 00:02:43,546
Yeah, these aren't
doing it for us.
70
00:02:43,630 --> 00:02:45,682
I don't feel motivated
to do nothing.
71
00:02:45,766 --> 00:02:48,551
If it's going to inspire us
to action,
72
00:02:48,635 --> 00:02:51,713
it's got to be catchy.
That's why it's called
73
00:02:51,797 --> 00:02:52,889
a "catchphrase."
74
00:02:52,973 --> 00:02:55,588
We will stand here as
long as it takes for you
75
00:02:55,672 --> 00:02:57,595
to come up with a new phrase.
76
00:02:58,044 --> 00:03:00,430
Titans, proceed!
77
00:03:00,514 --> 00:03:02,765
Titans, let's do it!
78
00:03:02,849 --> 00:03:04,501
Titans... uh!
79
00:03:04,585 --> 00:03:05,702
[groans] Forget it.
80
00:03:05,786 --> 00:03:07,404
[grunts]
81
00:03:11,057 --> 00:03:14,377
Titans, what do you say
we get some tacos?
82
00:03:14,461 --> 00:03:16,847
I don't know. What do you say?
83
00:03:18,465 --> 00:03:21,518
Titans! Please join me
in the T-Car.
84
00:03:21,602 --> 00:03:22,919
No, thanks, bro.
85
00:03:23,003 --> 00:03:25,922
We appreciate the invite,
but we politely decline.
86
00:03:26,006 --> 00:03:27,590
Yeah, we'll just chill here.
87
00:03:27,674 --> 00:03:29,459
Fine. We'll play
a game instead.
88
00:03:29,543 --> 00:03:32,595
Ooh! Yes!
We like the fun games.
89
00:03:32,679 --> 00:03:34,931
Good. It's called
Red Light-Green light.
90
00:03:35,015 --> 00:03:37,763
When I say Green Light,
we all pile into the T-Car.
91
00:03:37,847 --> 00:03:38,735
Got it?
92
00:03:38,819 --> 00:03:39,802
Green Light!
93
00:03:39,886 --> 00:03:41,138
[all cheering]
94
00:03:43,423 --> 00:03:44,675
[tires screech]
95
00:03:46,427 --> 00:03:47,744
[laughs]
96
00:03:47,828 --> 00:03:50,547
It worked. I can
finally get some tacos!
97
00:03:53,433 --> 00:03:54,751
Oh, there's the taco stand!
98
00:03:54,835 --> 00:03:55,924
Why didn't you stop?
99
00:03:56,009 --> 00:03:57,655
You did not call "Red-Light."
100
00:03:59,106 --> 00:04:02,192
[screams]
Red-Light! Red-Light!
101
00:04:02,909 --> 00:04:04,161
[tires screech]
102
00:04:04,578 --> 00:04:05,645
[horns honking]
103
00:04:05,730 --> 00:04:08,030
Well, don't stop in the middle
of a busy intersection!
104
00:04:08,114 --> 00:04:09,477
[honking continues]
105
00:04:09,562 --> 00:04:10,633
[gasps]
106
00:04:10,717 --> 00:04:11,834
[honking]
107
00:04:11,918 --> 00:04:13,085
Move! Move!
108
00:04:13,170 --> 00:04:14,837
You gots to say
the magic word, fool.
109
00:04:14,921 --> 00:04:17,507
Green-Light! Green-Light!
110
00:04:17,591 --> 00:04:19,643
- [screams]
- [tires screech]
111
00:04:20,927 --> 00:04:22,913
Phew! That was close.
112
00:04:25,866 --> 00:04:27,118
Red-Light.
113
00:04:28,535 --> 00:04:29,786
This isn't working.
114
00:04:29,870 --> 00:04:31,854
I'll never be able
to replace the word "Go!"
115
00:04:31,938 --> 00:04:33,390
[screams]
116
00:04:33,474 --> 00:04:35,033
Can't use the
perfect catchphrase.
117
00:04:35,118 --> 00:04:37,958
It's short, it's punchy,
ain't nowhere better
118
00:04:38,043 --> 00:04:38,775
than the word, "Go!"
119
00:04:38,860 --> 00:04:39,662
[screams]
120
00:04:39,746 --> 00:04:40,513
[laughs]
121
00:04:40,598 --> 00:04:42,339
Looks like Robin
isn't the only one
122
00:04:42,424 --> 00:04:43,579
who can't say the word, "Go!"
123
00:04:43,664 --> 00:04:44,777
[screams]
124
00:04:44,862 --> 00:04:46,223
None of us can say
the word that begins
125
00:04:46,308 --> 00:04:47,257
with G and ends with O.
126
00:04:47,342 --> 00:04:48,605
- "Gumbo?"
- "Go!"
127
00:04:48,689 --> 00:04:50,072
[grunts]
128
00:04:50,156 --> 00:04:53,476
Perhaps if we change
the tense of the G word,
129
00:04:53,560 --> 00:04:55,078
we can do the "go-ing."
130
00:04:55,162 --> 00:04:56,679
[screams]
131
00:04:56,763 --> 00:04:57,948
This is ridiculous.
132
00:04:58,032 --> 00:05:00,417
We have to fix
this trademark situation.
133
00:05:00,501 --> 00:05:02,239
And I know just the place to go.
134
00:05:02,324 --> 00:05:03,820
[screams, grunts]
135
00:05:03,904 --> 00:05:06,089
The United States Patent
and Trademark Office.
136
00:05:06,173 --> 00:05:07,558
[groans, thuds]
137
00:05:10,778 --> 00:05:12,496
[all] Whoa!
138
00:05:12,581 --> 00:05:14,244
Pretty cool, isn't it?
139
00:05:14,616 --> 00:05:16,067
Sure is.
140
00:05:16,183 --> 00:05:19,035
The Titan Teens?
What are you all doing here?
141
00:05:19,119 --> 00:05:21,104
We received
a "Cease and desist" letter.
142
00:05:21,188 --> 00:05:23,506
Apparently our
trademark expired.
143
00:05:23,590 --> 00:05:25,776
Now we're not permitted
to use the word "go."
144
00:05:25,860 --> 00:05:27,043
[screams]
145
00:05:27,127 --> 00:05:28,379
Go figure.
146
00:05:28,988 --> 00:05:30,124
Wait a second.
147
00:05:30,209 --> 00:05:32,506
If the trademark no longer
belongs to your team,
148
00:05:32,591 --> 00:05:34,235
then who does it belong to?
149
00:05:34,320 --> 00:05:37,598
The word "go" is now
a registered trademark of T-T.
150
00:05:37,683 --> 00:05:40,670
T-T! That must stand
for Teen Titans!
151
00:05:40,793 --> 00:05:41,896
[laughs]
152
00:05:41,981 --> 00:05:43,926
The trademark must have
reverted back to us.
153
00:05:44,010 --> 00:05:46,463
So now we
can say "Go!" [screams]
154
00:05:46,547 --> 00:05:50,600
Incorrect. The initials T-T
stand for Trademark Troll.
155
00:05:50,684 --> 00:05:51,734
Trademark Troll?
156
00:05:51,818 --> 00:05:53,470
What's a Trademark Troll?
157
00:05:53,554 --> 00:05:54,651
I can explain.
158
00:05:54,754 --> 00:05:56,877
Trademark Trolls
are vile creatures
159
00:05:56,961 --> 00:05:57,740
that register trademarks
160
00:05:57,824 --> 00:06:00,143
with no intention
of actually using them.
161
00:06:00,227 --> 00:06:02,879
They simply make money by suing
anyone who does use them.
162
00:06:02,963 --> 00:06:06,416
Where can we find this troll
of the mark of the trade?
163
00:06:06,500 --> 00:06:07,950
The trolls live
under the bridges,
164
00:06:08,034 --> 00:06:11,021
so we must find the river
nearest our present location.
165
00:06:13,173 --> 00:06:14,891
[laughing]
166
00:06:14,975 --> 00:06:18,554
- Trademarks, trademarks, trademark! Yeah.
- [phone rings]
167
00:06:18,657 --> 00:06:20,763
So many trademarks!
[laughs]
168
00:06:20,886 --> 00:06:22,271
[Robin] Trademark Troll!
169
00:06:23,822 --> 00:06:26,473
- We'd like a word.
- [phone rings]
170
00:06:26,653 --> 00:06:29,347
-Hold on. I have to take
this. Trademark Troll.
171
00:06:29,431 --> 00:06:31,174
-[indistinct chatter on phone]
172
00:06:31,258 --> 00:06:32,909
I already told you, Batman.
173
00:06:32,993 --> 00:06:35,445
The word "bat"
belongs to me now.
174
00:06:35,529 --> 00:06:39,449
So either pay up or change
the name of your Batmobile.
175
00:06:39,533 --> 00:06:42,726
And your Bat Cave,
Batarang, Bat rope, Bat cuffs,
176
00:06:42,810 --> 00:06:44,587
Bat saw, Bat flame-thrower.
177
00:06:44,671 --> 00:06:48,304
Yes. I know bats are sort of
your thing, and suing people
178
00:06:48,388 --> 00:06:49,659
is sort of my thing.
179
00:06:49,822 --> 00:06:51,908
[laughs]
180
00:06:53,147 --> 00:06:55,198
We're here about the G word.
181
00:06:55,282 --> 00:06:58,201
If you want to use the word
"Go!" then it'll cost you.
182
00:06:58,285 --> 00:07:00,737
Let's say a million dollars.
183
00:07:00,821 --> 00:07:03,874
Or I'll sue you
into oblivion! [Laughs]
184
00:07:03,958 --> 00:07:05,542
I have a better idea.
185
00:07:05,626 --> 00:07:07,810
Let's settle out of court.
186
00:07:07,895 --> 00:07:11,016
Bring it! I'm a troll.
I'll pound you to dust.
187
00:07:12,699 --> 00:07:14,083
Uh, Titans?
188
00:07:14,168 --> 00:07:16,392
You've got our backs, right?
189
00:07:19,039 --> 00:07:20,823
- [both grunting]
- [laughs]
190
00:07:20,907 --> 00:07:23,226
We'll never motivate our teams
without our catchphrase!
191
00:07:23,310 --> 00:07:25,161
- [both]Titans, help...
- [grunts]
192
00:07:25,292 --> 00:07:27,111
[grunting, groaning]
193
00:07:31,318 --> 00:07:33,103
Yo, should we, like, help them?
194
00:07:33,187 --> 00:07:35,972
Mm. Kinda hard to know.
195
00:07:36,056 --> 00:07:38,943
I do not feel inspired
to do the anything.
196
00:07:40,927 --> 00:07:42,179
[laughs]
197
00:07:43,129 --> 00:07:44,247
[gasps]
198
00:07:44,331 --> 00:07:46,048
We need to say our catchphrase.
199
00:07:46,132 --> 00:07:47,784
But Trademark Troll
owns the word.
200
00:07:47,868 --> 00:07:50,639
True. But it doesn't
own the letters.
201
00:07:50,724 --> 00:07:51,975
Divide and conquer.
202
00:07:52,060 --> 00:07:54,846
- Titans! Guh.
- Titans! O!
203
00:07:54,931 --> 00:07:56,029
What?
204
00:07:56,114 --> 00:07:58,194
It won't work if we
don't get the timing right.
205
00:07:58,278 --> 00:08:00,863
- Titans! Guh.
- Titans! O!
206
00:08:00,947 --> 00:08:02,544
- Huh?
- Faster!
207
00:08:02,629 --> 00:08:07,002
-Titans! Guh-Guh-Guh-Guh-Guh-Guh.
-Titans! O-O-O-O-O-O!
208
00:08:07,087 --> 00:08:08,872
- Go!
- Go!
209
00:08:10,149 --> 00:08:12,735
[gasps] Our help is needed.
210
00:08:12,827 --> 00:08:14,611
Got to respect
the dead catchphrase!
211
00:08:14,695 --> 00:08:15,812
Booyah!
212
00:08:15,896 --> 00:08:17,213
Boogah!
213
00:08:17,297 --> 00:08:18,549
[screams]
214
00:08:19,686 --> 00:08:21,399
[grunts]
215
00:08:24,683 --> 00:08:25,935
[screams]
216
00:08:26,500 --> 00:08:27,483
[gasps]
217
00:08:27,568 --> 00:08:30,019
Azarath Citrion Zinthos!
218
00:08:33,780 --> 00:08:34,831
My computer!
219
00:08:34,915 --> 00:08:36,320
[yelling]
220
00:08:36,405 --> 00:08:37,657
[grunting]
221
00:08:38,051 --> 00:08:39,514
[groans]
222
00:08:39,599 --> 00:08:41,838
You're finished,
Trademark Troll.
223
00:08:41,922 --> 00:08:44,107
We're bringing
your operation to an end.
224
00:08:44,191 --> 00:08:45,765
[laughs]
225
00:08:45,921 --> 00:08:47,973
Forget it.
You'll never defeat me.
226
00:08:48,128 --> 00:08:50,046
Or my new friend!
227
00:08:50,193 --> 00:08:51,445
[whistles]
228
00:08:52,776 --> 00:08:53,961
[roars]
229
00:08:54,236 --> 00:08:55,019
[all gasp]
230
00:08:55,135 --> 00:08:56,119
[laughs]
231
00:08:56,203 --> 00:08:57,788
Go! Get 'em!
232
00:08:57,943 --> 00:08:59,295
[roars]
233
00:09:04,657 --> 00:09:06,414
Please, listen to me.
234
00:09:06,499 --> 00:09:08,508
You're more than
just a trademark to us.
235
00:09:08,593 --> 00:09:09,442
[grunts]
236
00:09:09,527 --> 00:09:12,268
You're the seventh
and fifteenth letters of the alphabet.
237
00:09:12,352 --> 00:09:15,005
Seven and fifteen
equal twenty two.
238
00:09:15,089 --> 00:09:17,480
The atomic number of Titanium.
239
00:09:18,118 --> 00:09:19,503
Robin speaking...
240
00:09:21,161 --> 00:09:24,681
You are an essential element
of our team.
241
00:09:24,765 --> 00:09:26,085
What?
242
00:09:26,675 --> 00:09:28,327
We can never replace you.
243
00:09:28,578 --> 00:09:30,096
Come back to us.
244
00:09:30,353 --> 00:09:31,204
T...
245
00:09:31,431 --> 00:09:32,548
E...
246
00:09:32,766 --> 00:09:33,749
E...
247
00:09:33,905 --> 00:09:34,756
N...
248
00:09:34,975 --> 00:09:36,626
T-I-T-A-N-S!
249
00:09:36,710 --> 00:09:37,962
[grunts]
250
00:09:38,722 --> 00:09:40,296
No! No, no!
251
00:09:40,381 --> 00:09:43,166
[all] T-E-E-N T-I-T-A-N-S!
252
00:09:43,250 --> 00:09:44,502
[squeals]
253
00:09:45,361 --> 00:09:46,745
You belong to me!
254
00:09:46,853 --> 00:09:48,600
[all speaking]
255
00:09:49,760 --> 00:09:51,678
I forbid you from going, Go!
256
00:09:51,858 --> 00:09:54,639
[all] T-E-E-N T-I-T-A-N-S!
257
00:09:55,329 --> 00:09:58,248
Teen Titans, let's go!
258
00:09:58,332 --> 00:10:01,418
Go! Go! Go! Go! Go!
259
00:10:01,936 --> 00:10:03,188
[screams]
260
00:10:04,271 --> 00:10:05,523
[groans]
261
00:10:07,407 --> 00:10:09,162
[all cheering]
262
00:10:10,210 --> 00:10:11,994
Going forward,
263
00:10:12,078 --> 00:10:14,997
let's agree that "Go!"
will be shared by both teams.
264
00:10:15,081 --> 00:10:16,011
Deal.
265
00:10:16,107 --> 00:10:18,316
Well, we should probably
head home now that
266
00:10:18,401 --> 00:10:19,734
I can finally say "Go!" again.
267
00:10:19,819 --> 00:10:21,875
I've got a long list of
work my team needs
268
00:10:21,960 --> 00:10:23,205
to go catch up on.
269
00:10:23,290 --> 00:10:24,535
[laughs]
270
00:10:24,620 --> 00:10:27,571
And I promised my team
we would go out for ice cream!
271
00:10:27,941 --> 00:10:29,078
[all cheering]
272
00:10:29,163 --> 00:10:30,820
[both] Titans, go!
273
00:10:31,042 --> 00:10:32,959
[all cheering]
274
00:10:33,044 --> 00:10:35,163
Hey, where are you guys going?
275
00:10:35,317 --> 00:10:36,569
[growls]18307
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof